TRÅDFRI 303.648.00 - настінна розетка IKEA - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Бездротовий вимикач (диммер)
Бренд	IKEA
Модель	TRÅDFRI 303.648.00
Код виробника	E1743
Живлення	Батарейка CR2032, 3,0 В
Термін служби батарейки	Приблизно 2 роки (нормальне використання)
Використання	Тільки всередині приміщень
Робоча частота	2405 - 2480 МГц
Вихідна потужність	3 дБм
Макс. кількість пристроїв для сполучення	10 пристроїв IKEA Home smart
Основні функції	Увімк./вимк., затемнення (довге натискання), сполучення
Світловий індикатор	Червоний світлодіод (сполучення, низький заряд батарейки)
Очищення	М'яка суха ганчірка, без абразивних засобів
Робоча температура	від 0 до 40 °C
Вологість	Не піддавати надмірній вологості
Застереження	Не піддавати прямому сонячному світлу або джерелу тепла
Монтаж	Розташувати на рівній поверхні або закріпити на стіні (додаткове приладдя не входить у комплект)
Сумісність	Продукти IKEA Home smart (лампи, розетки тощо)
Скидання	Натисніть 4 рази кнопку сполучення протягом 5 секунд

Часті запитання - TRÅDFRI 303.648.00 IKEA

Як сполучити вимикач TRÅDFRI з лампою IKEA Home smart?

Розташуйте вимикач біля лампи (макс. 5 см). Переконайтеся, що вимикач у положенні ON. Натисніть і утримуйте кнопку сполучення (під задньою кришкою) протягом щонайменше 10 секунд. Лампа блимає один раз для підтвердження сполучення.

Скільки пристроїв можна сполучити з одним вимикачем?

Ви можете сполучити до 10 пристроїв IKEA Home smart з одним вимикачем. Сполучайте їх по одному та від'єднуйте вже сполучені пристрої, щоб уникнути перешкод.

Як скинути вимикач?

Для скидання натисніть кнопку сполучення 4 рази протягом 5 секунд. Вимикач повернеться до заводських налаштувань.

Коли потрібно замінити батарейку вимикача?

Батарейка працює приблизно 2 роки при нормальному використанні. Коли вона розряджена, червоний світлодіод блимає при активації. Замініть її новою батарейкою CR2032.

Як замінити батарейку?

Відкрийте відсік для батарейки під задньою кришкою. Вийміть стару батарейку та вставте нову CR2032, дотримуючись полярності. Закрийте кришку.

Яка дальність дії вимикача?

Дальність у вільному просторі вказана в специфікаціях, але може змінюватися залежно від матеріалів будівлі. На практиці розраховуйте на дальність у кілька метрів.

Чи можна використовувати вимикач на вулиці?

Ні, він призначений для використання тільки всередині приміщень. Не піддавайте його впливу вологи або негоди.

Як чистити вимикач?

Використовуйте м'яку суху ганчірку. Ніколи не використовуйте абразивні миючі засоби або хімічні розчинники, оскільки вони можуть пошкодити виріб.

Що робити, якщо вимикач перестав працювати?

Спочатку перевірте батарейку. Якщо вона розряджена, замініть її. Якщо проблема не зникає, виконайте скидання (4 натискання за 5 секунд). Якщо нічого не допомагає, зверніться до служби підтримки IKEA.

Чи сумісний вимикач з іншими брендами?

Ні, він призначений виключно для продуктів IKEA Home smart, які використовують протокол TRÅDFRI.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА TRÅDFRI 303.648.00 IKEA

TRÄDFRI

Дизайн і якість IKEA of Sweden

English 4 Svenska 28 Deutsch 7 Cesky 31 François 10 Espanol 34 Nederlands 13 Italiano 37 Dansk 16 Magyar 40 Islenska 19 Polski 43 Norsk 22 Eesti 46 Suomi 25 Latviešu 49

Lietuvić 52

Portugues

Româna

Slovensky 61

Българскn 64

Hrvatski

Eληνικα 70

Pycckn 73

55 YukpaIHcbka 76

58 Srpski 79

Slovenscina 82

Türkç 85

ФУНКЦІЇ БЕЗДРОТОВОГО ВИМИКАЧА

УВІМК. – Збільшення яскравості

Натисніть, щоб увімкнути ваш розумний продукт IKEA Home.

Натисніть і утримуйте, щоб збільшити яскравість.

ВИМК. – Зменшення яскравості

Натисніть, щоб вимкнути ваш розумний продукт IKEA Home.

Натисніть і утримуйте, щоб зменшити яскравість.

Додавання: додайте розумні продукти IKEA Home до вашої

системи. Див. інструкції нижче.

ДОДАВАННЯ ПРИСТРОЇВ ДО БЕЗДРОТОВОГО ВИМИКАЧА

Коли бездротовий вимикач продається разом із

розумним продуктом IKEA Home (в одній упаковці),

вони вже спаровані.

Щоб додати більше продуктів, просто повторіть кроки нижче:

Переконайтеся, що основне живлення увімкнено.

1. Тримайте вимикач ON/OFF близько до пристрою IKEA Home smart, який ви хочете додати (не далі ніж 5 см).
2. Натисніть і утримуйте кнопку сполучення щонайменше 10 секунд. Кнопку сполучення можна знайти під задньою кришкою.
3. На вимикачі ON/OFF буде постійно світитися червоний індикатор. На вашому пристрої IKEA Home smart індикатор сполучення почне тьмяніти та блимне один раз, щоб показати, що сполучення успішне.

До одного вимикача ON/OFF можна під'єднати до 10 пристроїв IKEA Home smart.

Сполучайте їх по одному. Якщо пристрої IKEA Home smart розташовані близько один до одного, від'єднайте вже сполучені пристрої від основного живлення.

СКИДАННЯ ПРИСТРОЮ ДО ЗАВОДСЬКИХ НАЛАШТУВАНЬ

Для бездротового вимикача ON/OFF:

Натисніть кнопку сполучення 4 рази протягом 5 секунд.

ЗАМІНА БАТАРЕЇ

При регулярному та правильному використанні бездротового вимикача ON/OFF батареї вистачить приблизно на 2 роки.

Коли настане час замінити батарею, червоний світлодіодний індикатор блимне під час перемикання вимикача ON/OFF.

Відкрийте задню кришку та замініть батарею на нову CR2032.

ОБЕРЕЖНО!

Існує ризик вибуху, якщо батарею замінено на невідповідний тип. Утилізуйте використані батареї згідно з інструкціями.

ВАЖЛИВО!

• Бездротовий вимикач призначений лише для використання в приміщенні і може працювати при температурі від 0°C до 40°C.
• Не залишайте бездротовий вимикач під прямим сонячним промінням або поблизу джерела тепла, оскільки він може перегрітися.
• Дальність дії між бездротовим вимикачем і приймачем вимірюється на відкритому повітрі. Різні будівельні матеріали та розташування пристроїв можуть впливати на дальність бездротового зв'язку.

ІНСТРУКЦІЇ З ДОГЛЯДУ

Щоб очистити бездротовий вимикач, протріть його м'якою сухою тканиною.

ПРИМІТКА!

Ніколи не використовуйте абразивні миючі засоби або хімічні розчинники, оскільки це може пошкодити виріб.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Тип: E1743 бездротова кнопка вмикання/вимикання

Вхід: 3.0 В, батарея CR2032

Дальність: 10 м на відкритому повітрі

Тільки для використання в приміщенні

Робоча частота: 2405-2480 МГц

Вихідна потужність: 3 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса:

Box 702, SE-343 81 ALMHULT

Символ із перекресленим контейнером на колесах означає, що виріб слід утилізувати окремо від побутових відходів. Виріб необхідно здати на переробку відповідно до місцевих екологічних норм щодо утилізації відходів. Відокремлюючи позначений виріб від побутових відходів, ви допоможете зменшити обсяг відходів, що потрапляють на сміттєспалювальні заводи чи звалища, та мінімізувати будь-який потенційний негативний вплив на здоров'я людини та довкілля. Для отримання додаткової інформації зверніться до магазину IKEA.

ФУНКЦІЯ ДИМЕРА

УВІМК. - яскравіше освітлення

Натисніть, щоб увімкнути розумний продукт IKEA Home smart. Натисніть і утримуйте, щоб збільшити інтенсивність світла.

ВИМК. - тьмяніше освітлення

Натисніть, щоб вимкнути розумний продукт IKEA Home smart. Натисніть і утримуйте, щоб затемнити світло.

Підключення: додайте розумні продукти IKEA Home smart до системи. Див. інструкцію нижче.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ПРИСТРОЇВ ДО БЕЗДРОТОВОГО ВИМИКАЧА

Якщо бездротовий вимикач (в окремому пакеті) продається разом із розумним продуктом IKEA Home smart, з'єднання вже виконано.

Щоб підключити додаткові продукти, повторіть наступні кроки:

Переконайтеся, що живлення увімкнено.

1. Тримайте радіоперемикач біля пристрою IKEA Home smart, який потрібно додати (на відстані не більше 5 см).
2. Утримуйте кнопку сполучення щонайменше 10 секунд (кнопка знаходиться під задньою кришкою).
3. На радіоперемикачі постійно світиться червоний індикатор. На пристрої IKEA Home smart індикатор сполучення починає блимати; він блимає один раз, щоб показати успішне сполучення.

До одного перемикача можна приєднати до 10 пристроїв IKEA Home smart.

Уважно приєднуйте лише по одному пристрою за раз. Якщо

пристрої IKEA Home smart розташовані близько один до одного, від'єднайте вже приєднані від електромережі.

СКИДАННЯ ДО ЗАВОДСЬКИХ НАЛАШТУВАНЬ

Перемикач:

Натисніть кнопку сполучення 4 рази протягом 5 секунд.

ЗАМІНА БАТАРЕЇ

Якщо перемикач використовується регулярно та відповідно до призначення, батарея працює приблизно 2 роки.

Коли потрібно замінити батарею, червоний світлодіод починає блимати при натисканні на перемикач.

Відкрийте задню кришку та замініть батарею на нову типу CR2032.

ОБЕРЕЖНО!

При використанні неправильних батарей існує

Небезпека вибуху. Використані батареї утилізуйте згідно з інструкцією.

УВАГА!

• Перемикач призначений лише для використання в приміщенні та може працювати при температурах від 0°C до +40°C.
• Не піддавайте перемикач прямому сонячному випромінюванню або іншим джерелам тепла; це може призвести до перегріву. Відстань між перемикачем і приймачем визначається вимірюванням у відкритому полі. Різні будівельні матеріали та розташування блоків можуть впливати на якість радіозв'язку.

ПОРАДИ ЩОДО ДОГЛЯДУ

Очищуйте перемикач м'якою сухою тканиною.

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ!

Не використовуйте абразивні миючі засоби або хімічні розчинники; вони можуть пошкодити виріб.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип: E1743 Радіоперемикач

Вхідна потужність: 3.0 В, батарея CR2032

Дальність дії: 10 м (вимірювання у відкритому полі)

Призначений лише для використання в приміщенні.

Діапазон частот: 2405-2480 МГц

Вихідна потужність: 3 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса:

Box 702, SE-34381 Альмгульт/Швеція

Символ із перекресленим сміттєвим баком означає, що виріб не можна утилізувати разом із побутовими відходами. Виріб необхідно здавати на переробку відповідно до місцевих правил утилізації. Окрема утилізація виробу допомагає зменшити обсяги спалювання або захоронення відходів і знизити можливий негативний вплив на здоров'я людей і довкілля. Додаткову інформацію можна отримати в магазині IKEA.

10Fra

ФУНКЦІЇ БЕЗДРОТОВОГО ВИМИКАЧА ON/OFF

ON - Збільшення яскравості Натисніть, щоб увімкнути ваш виріб IKEA Home smart. Натисніть і утримуйте, щоб збільшити яскравість. OFF - Зменшення яскравості Натисніть, щоб вимкнути ваш виріб IKEA Home smart. Натисніть і утримуйте, щоб зменшити яскравість. Сполучення: додайте інші вироби IKEA Home smart до вашої системи. Прочитайте інструкції нижче.

СПОЛУЧЕННЯ НОВИХ ПРИСТРОЇВ

Коли бездротовий вимикач ON/OFF продається разом з іншим виробом із серії IKEA Home smart (в одній

упаковці), сполучення вже виконано. Щоб додати інші вироби, повторіть наведені нижче кроки: Переконайтеся, що вимикач у положенні ON.

1. Розташуйте вимикач ON/OFF поруч із підключеним виробом IKEA Home smart, який ви хочете додати (максимальна відстань 5 см).
2. Натисніть кнопку сполучення та утримуйте її щонайменше 10 секунд. Вона знаходиться під задньою кришкою.
3. На вимикачі засвітиться червоний індикатор. На вашому виробі IKEA Home smart індикатор зменшить яскравість, а потім блимне один раз, що означає успішне сполучення.

До кожного вимикача ON/OFF можна підключити до 10 підключених пристроїв Home smart. Підключайте їх по одному. Якщо пристрої

IKEA Home smart знаходяться близько один до одного, від'єднайте вже підключені.

СКИНУТИ ПРИСТРІЙ

Щоб увімкнути/вимкнути дистанційно:

натисніть кнопку сполучення 4 рази протягом 5 секунд.

ЗАМІНА БАТАРЕЇ

Якщо пульт відкривання/закривання використовується регулярно і нормально, батарея працюватиме близько 2 років.

Якщо батарею потрібно замінити, червоний світлодіод блиматиме під час активації/деактивації вимикача. Відкрийте відсік, щоб отримати доступ до батареї, і замініть її на нову батарею CR2032.

УВАГА!

Ризик вибуху, якщо батарею замінити на несумісний тип.

Використані батареї слід утилізувати відповідно до інструкцій.

ВАЖЛИВО!

• Бездротовий вимикач ON/OFF призначений для внутрішнього використання і витримує температури від 0°C до 40°C.
• Не розміщуйте бездротовий вимикач ON/OFF під прямим сонячним промінням або поблизу джерела тепла. Ризик перегріву.
• Відстань між бездротовим вимикачем ON/OFF і приймачем вимірюється у вільному просторі. Дальність з'єднання може змінюватися залежно від будівельних матеріалів навколо та розташування різних підключених елементів.

ІНСТРУКЦІЇ З ОЧИЩЕННЯ

Протріть бездротовий вимикач м'якою сухою тканиною.

УВАГА!

Не використовуйте абразивні миючі засоби або хімічні розчинники, оскільки це може пошкодити виріб.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип: бездротовий вимикач E1743

Живлення: 3,0 В, батарея CR2032

Дальність дії: 10 м у відкритому просторі.

Тільки для використання в приміщенні.

Робоча частота: 2405–2480 МГц

Вихідна потужність: 3 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса:

Box 702, 343 81 Älmhult, ШВЕЦІЯ

Знак сміттєвого бака (перекреслений) вказує на те, що виріб підлягає сортуванню. Його слід переробляти відповідно до місцевих екологічних норм щодо відходів. Сортуючи вироби з цим знаком, ви сприяєте зменшенню обсягу відходів, що спалюються або захоронюються, та зменшенню негативного впливу на здоров'я людей і довкілля. Для отримання додаткової інформації звертайтеся до магазину IKEA.

ФУНКЦІЇ БЕЗДРОТОВОГО ВИМИКАЧА

УВІМК. – Збільшення яскравості

Натисніть, щоб увімкнути ваш розумний продукт IKEA Home.

Утримуйте, щоб збільшити яскравість.

O ВИМК. – зменшити яскравість

Натисніть, щоб вимкнути ваш розумний продукт IKEA Home.

Утримуйте, щоб зменшити яскравість.

Підключення: додайте розумні продукти IKEA Home

до вашої системи. Перегляньте інструкції нижче.

ДОДАВАННЯ ПРИСТРОЇВ

Якщо бездротовий вимикач ON/OFF продається разом із розумним продуктом IKEA Home (в одній упаковці), вони вже підключені.

Щоб додати більше продуктів, просто повторіть наведені нижче кроки:

Переконайтеся, що основне живлення увімкнено.

1. Тримайте вимикач ON/OFF біля розумного пристрою IKEA Home, який потрібно додати (на відстані не більше 5 см).
2. Утримуйте кнопку підключення щонайменше 10 секунд. Кнопку підключення знайдете під задньою кришкою.
3. Червоний індикатор на вимикачі ON/OFF буде світитися постійно. На вашому розумному пристрої IKEA Home індикатор підключення почне тьмяніти та блимне один раз, щоб підтвердити успішне підключення.

До одного вимикача ON/OFF можна підключити до 10 розумних пристроїв IKEA Home.

Переконайтеся, що ви підключаєте їх по одному. Якщо продукти IKEA Home smart знаходяться близько один до одного, відключіть вже підключені продукти від основного живлення.

ВІДНОВЛЕННЯ ЗАВОДСЬКИХ НАЛАШТУВАНЬ ВАШОГО ПРИСТРОЮ Для бездротового вимикача:

Протягом 5 секунд натисніть кнопку з'єднання 4 рази.

ЗАМІНА БАТАРЕЇ

Якщо бездротовою кнопкою вмикання/вимикання користуватися регулярно та за призначенням, батареї вистачить приблизно на 2 роки.

Коли настане час замінити батарею, червоний світлодіодний індикатор блиматиме при натисканні кнопки вмикання/вимикання.

Відкрийте задню кришку та замініть батарею на нову CR2032.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує ризик вибуху, якщо батарею замінено на батарею неправильного типу. Утилізуйте використані батареї згідно з інструкціями.

ВАЖЛИВО!

• Бездротовий вимикач призначений лише для використання всередині приміщень і може працювати при температурі від 0°C до 40°C.
• Не піддавайте бездротовий вимикач впливу прямих сонячних променів або джерел тепла, оскільки він може перегрітися.
• Дальність дії між бездротовою кнопкою та приймачем вимірюється у вільному просторі. Різні будівельні матеріали та розташування пристроїв можуть впливати на дальність бездротового зв'язку.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Протирайте бездротову кнопку м'якою сухою тканиною.

N.B.!

Не використовуйте абразивні миючі засоби або хімічні розчинники, оскільки вони можуть пошкодити виріб.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Тип: E1743 бездротова кнопка увімкнення/вимкнення

Вхідна потужність: 3.0 В, батарея CR2032

Дальність дії: 10 м, виміряно у вільному просторі

Тільки для використання в приміщенні

Діапазон частот: 2405-2480 МГц

Вихідна потужність: 3 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса:

Поштова скринька 702, SE-343 81 Альмгульт, Швеція

Символ із перекресленим сміттєвим баком на колесах вказує на те, що виріб не можна утилізувати разом із побутовими відходами. Виріб необхідно здати на переробку відповідно до місцевих екологічних норм щодо поводження з відходами. Віднесіть його до місцевого пункту прийому вторсировини або до найближчого магазину IKEA. Відокремлюючи вироби з цим символом від побутових відходів, ви допомагаєте зменшити кількість відходів, що потрапляють на сміттєспалювальні заводи чи звалища, та мінімізувати можливий негативний вплив на здоров'я людей і довкілля. Для отримання додаткової інформації звертайтеся до IKEA.

ФУНКЦІЇ - БЕЗДРОТОВА КНОПКА УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ

ON - увімкнути

Натисніть, щоб увімкнути ваш розумний пристрій IKEA Home. Натисніть і утримуйте кнопку, щоб збільшити яскравість.

ВИМК. - зменшити яскравість

Натисніть і утримуйте кнопку, щоб вимкнути ваш розумний пристрій IKEA Home. Натисніть і утримуйте кнопку, щоб зменшити яскравість.

Спарювання: додайте розумний пристрій IKEA Home до вашої системи. Дивіться інструкції нижче.

ДОДАВАННЯ ПРИСТРОЇВ ДО БЕЗДРОТОВОЇ КНОПКИ УВІМК./ВИМК.

Якщо бездротова кнопка увімк./вимк. продається разом з іншим розумним пристроєм IKEA Home (в одній упаковці), вони вже спаровані.

Повторіть наведені нижче кроки, щоб додати більше пристроїв:

Переконайтеся, що живлення увімкнено.

1. Тримайте бездротову кнопку увімк./вимк. близько до розумного пристрою IKEA Home, який ви хочете додати (макс. 5 см).
2. Натисніть і утримуйте кнопку спарювання щонайменше 10 секунд. Кнопка спарювання знаходиться під кришкою на задній панелі.
3. Червоний індикатор на кнопці увімк./вимк. світиться постійно. На вашому розумному пристрої IKEA Home індикатор спарювання блимне один раз, сигналізуючи про успішне спарювання.

До однієї кнопки увімк./вимк. можна спарувати до 10 розумних пристроїв IKEA Home.

Спарюйте їх по одному. Якщо розумні пристрої IKEA Home розташовані близько один до одного, вимкніть живлення тих, які вже спаровані.

СКИДАННЯ ПРИСТРОЮ ДО ЗАВОДСЬКИХ НАЛАШТУВАНЬ Бездротова кнопка увімк./вимк.:

Натисніть кнопку спарювання 4 рази протягом 5 секунд.

ЗАМІНА БАТАРЕЇ

Якщо бездротову кнопку ввімкнення/вимкнення використовувати регулярно та відповідно до призначення, батареї вистачає приблизно на 2 роки. Коли настає час замінити батарею, червоний світлодіод блимає під час ввімкнення та вимкнення кнопки. Зніміть задню кришку та замініть батарею на нову CR2032.

ОБЕРЕЖНО!

Існує ризик вибуху, якщо батарею замінити на батарею неправильного типу. Використані батареї слід утилізувати відповідно до інструкцій.

ВАЖЛИВО!

Бездротова кнопка ввімкнення/вимкнення призначена лише для використання всередині приміщень і може використовуватися лише за температури від 0 до 40°C. Не залишайте бездротову кнопку ввімкнення/вимкнення під прямим сонячним промінням або поблизу джерел тепла, оскільки вона може перегрітися. Дальність дії між бездротовою кнопкою ввімкнення/вимкнення та приймачем вимірюється на відкритому повітрі. Різні будівельні матеріали та розташування пристроїв можуть впливати на дальність дії бездротового з'єднання.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Бездротову кнопку ввімкнення/вимкнення слід чистити сухою м'якою тканиною.

ПРИМІТКА!

Ніколи не використовуйте абразивні миючі засоби або хімічні розчинники, оскільки вони можуть пошкодити виріб.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип: E1743 бездротова кнопка ввімкнення/вимкнення

Вхід: 3.0 В, батарея CR2032

Дальність дії: 10 м на відкритому повітрі

Тільки для використання всередині приміщень.

Робоча частота: 2405-2480 МГц

Вихідна потужність: 3 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса:

Box 702, SE-343 81 АЛЬМХУЛЬТ, ШВЕЦІЯ

Символ із перекресленим сміттєвим баком на колесах вказує на те, що виріб слід утилізувати окремо від побутових відходів. Виріб необхідно здати на переробку відповідно до місцевих екологічних норм щодо утилізації відходів. Відокремлюючи виріб від побутових відходів, ви допомагаєте зменшити кількість відходів, що спалюються або потрапляють на звалище, та мінімізуєте будь-який негативний вплив на здоров'я людей і навколишнє середовище. Зверніться до найближчого магазину IKEA для отримання додаткової інформації.

Використання бездротового вимикача

Увімкнення - збільшення яскравості. Натисніть кнопку, щоб увімкнути розумний виріб IKEA Home. Натисніть і утримуйте, щоб збільшити яскравість.

Вимкнення - зменшення яскравості

Натисніть кнопку, щоб вимкнути розумний виріб IKEA Home. Натисніть і утримуйте, щоб зменшити яскравість.

Сполучення: Додайте розумний виріб IKEA Home до системи. Перегляньте інструкції нижче:

Сполучення виробу з бездротовим вимикачем

Коли бездротовий вимикач продається разом із розумним виробом IKEA Home (в одній упаковці), вони вже сполучені.

Щоб додати більше виробів, виконайте наведені нижче кроки:

Переконайтеся, що головний вимикач увімкнено.

1. Тримайте пульт близько до розумного пристрою IKEA Home smart, який ви хочете додати (не далі ніж 5 см).
2. Натисніть і утримуйте кнопку сполучення щонайменше 10 секунд. Кнопка знаходиться під кришкою знизу.
3. Червоне світло на пульті світиться постійно. Світло на розумному пристрої IKEA Home smart починає повільно блимати один раз, щоб показати, що його успішно сполучено.

До одного пульта можна сполучити до 10 розумних пристроїв IKEA Home smart.

Сполучайте пристрої по одному. Якщо розумні пристрої IKEA Home smart знаходяться близько один до одного, від'єднайте вже сполучені пристрої.

СКИДАННЯ

Для бездротового пульта вмикання/вимикання:

Натисніть кнопку сполучення 4 рази протягом 5 секунд.

ЗАМІНА БАТАРЕЙОК

При регулярному використанні бездротового пульта вмикання/вимикання, як очікується, батарейок вистачає приблизно на 2 роки.

Коли настає час замінити батарейки, червоний світлодіод блимає, коли ви вмикаєте/вимикаєте пульт.

Відкрийте кришку та замініть батарею на нову CR2032.

ОБЕРЕЖНО!

Існує небезпека вибуху, якщо замінити батарею на батарею неправильного типу. Утилізуйте батарею відповідно до інструкцій.

ВАЖЛИВО!

• Бездротовий вимикач для вмикання та вимикання призначений лише для використання в приміщенні та при температурі від 0° C до 40° C.
• Не залишайте бездротовий вимикач під прямим сонячним промінням або поблизу джерел тепла, оскільки він може перегрітися.
• Дальність дії між бездротовим вимикачем і приймачем вимірюється на відкритій місцевості. Різні будівельні матеріали та розташування пристроїв можуть впливати на дальність дії бездротового з'єднання.

ІНСТРУКЦІЇ З ДОГЛЯДУ

Щоб почистити бездротовий вимикач для вмикання та вимикання, протріть його вологою ганчіркою.

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ!

Не використовуйте сильні миючі засоби або хімічні речовини, оскільки вони можуть пошкодити виріб.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель: E1743 бездротовий вимикач

Вхідна напруга: 3.0 В, батарея CR2032

Дальність дії: 10 м на відкритому просторі

Призначено для використання всередині приміщень

Робоча частота: 2405-2480 МГц

Вихідна потужність: 3 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса:

Box 702, 34381 АЛМХУЛЬТ

Символ із перекресленим сміттєвим баком означає, що виріб не можна викидати разом із побутовими відходами. Виріб необхідно здати на переробку відповідно до місцевих правил. Не викидаючи виріб разом із побутовими відходами, ви допомагаєте зменшити обсяг відходів, що спалюються або потрапляють на звалища, та мінімізуєте можливий негативний вплив на здоров'я людей і довкілля. Детальнішу інформацію ви можете отримати в магазині IKEA.

БЕЗДРОТОВІ ФУНКЦІЇ УВІМК./ВИМК.

УВІМК. - Збільшення яскравості

Натисніть, щоб увімкнути ваш продукт IKEA Home smart.

Натисніть і утримуйте, щоб збільшити яскравість.

ВИМК. - Зменшення яскравості

Натисніть, щоб вимкнути ваш продукт IKEA Home smart.

Натисніть і утримуйте, щоб зменшити яскравість.

Сполучення: Додайте продукти IKEA Home smart до вашої системи. Дивіться інструкції нижче.

ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ БЕЗДРОТОВОГО ВИМИКАЧА

Коли бездротовий вимикач продається разом із розумним продуктом IKEA Home (в одній упаковці), вони вже сполучені.

Щоб додати більше продуктів, просто повторіть кроки нижче:

Переконайтеся, що живлення увімкнено.

1. Тримайте вимикач близько до розумного пристрою IKEA Home, який ви хочете додати (не далі ніж 5 см).
2. Натисніть і утримуйте кнопку сполучення принаймні 10 секунд. Кнопку сполучення можна знайти під задньою кришкою.
3. Червоний індикатор буде рівномірно світитися на вимикачі. На вашому розумному пристрої IKEA Home індикатор сполучення почне тьмяніти та блимне один раз, щоб показати, що сполучення встановлено.

До 10 розумних пристроїв IKEA Home можна підключити до 1 вимикача.

Переконайтеся, що ви сполучаєте їх по одному. Якщо розумні продукти IKEA Home знаходяться близько один до одного, від'єднайте вже сполучені від живлення.

СКИДАННЯ ДО ЗАВОДСЬКИХ НАЛАШТУВАНЬ

Для бездротового вимикача:

Натисніть кнопку сполучення чотири рази протягом п'яти секунд.

ЗАМІНА БАТАРЕЇ

Якщо бездротовий вимикач використовується регулярно та за призначенням, батареї вистачить приблизно на 2 роки. Коли потрібно замінити батареї, червоний світлодіод блимає під час використання вимикача.

Відкрийте задню кришку над батареєю та замініть її на нову батарею CR2032.

ОБЕРЕЖНО!

Існує небезпека вибуху, якщо батарею замінити на невідповідний тип. Використані батареї слід утилізувати відповідно до інструкцій на упаковці.

ВАЖЛИВО!

Бездротовий вимикач PAA/AV призначений лише для використання всередині приміщень і може працювати при температурах від 0°C до 40°C. Не залишайте бездротовий вимикач PAA/AV під прямими сонячними променями або поблизу джерел тепла, оскільки він може перегрітися. Дальність дії між бездротовим вимикачем PAA/AV та приймачем вимірюється на відкритому просторі. Різні будівельні матеріали та розташування пристроїв можуть впливати на дальність дії бездротового зв'язку.

ПОРАДИ ЩОДО ОБСЛУГОВУВАННЯ

Щоб очистити бездротовий вимикач PAA/AV, протріть його сухою ганчіркою.

ПРИМІТКА!

Ніколи не використовуйте абразивні миючі засоби або хімічні розчинники, оскільки вони можуть пошкодити виріб.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Тип: E1743 бездротовий вимикач PAA/AV

Вхід: 3.0 В, батареї CR2032

Дальність дії: 10 м на відкритому просторі

Тільки для використання всередині приміщень.

Робоча частота: 2405-2480 МГц

Потужність: 3 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса:

Boks 702, SE-343 81 ALMHULT

Символ зображує сміттєвий бак із перекресленою лінією. Це означає, що виріб слід утилізувати окремо від побутових відходів. Виріб необхідно здавати на переробку відповідно до місцевих правил сортування відходів. Інформацію про систему у вашому муніципалітеті можна знайти на www.sortere.no. Відокремлюючи виріб від звичайних побутових відходів, ви допомагаєте уникнути потенційного негативного впливу на здоров'я людей та довкілля. Для отримання додаткової інформації звертайтеся до найближчого магазину IKEA.

25Suc

ФУНКЦІЇ БЕЗДРОТОВОГО ПЕРЕМИКАЧА УВІМК./ВИМК.

УВІМК. - збільшення яскравості

Увімкніть виріб IKEA Home smart, натиснувши цю кнопку. Збільшуйте яскравість, утримуючи цю кнопку.

ВИМК. - зменшення яскравості

Вимкніть виріб IKEA Home smart, натиснувши цю кнопку. Зменшуйте яскравість, утримуючи цю кнопку.

Сполучення; додайте більше виробів IKEA Home smart до вашої системи. Дивіться інструкції нижче.

ДОДАВАННЯ ПРИСТРОЇВ ДО БЕЗДРОТОВОГО ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

Коли пульт дистанційного керування постачається разом із виробом IKEA Home smart

в одній упаковці, вони вже сполучені.

Щоб додати вироби, дотримуйтесь наведених нижче інструкцій:

Переконайтеся, що пристрій увімкнено.

1. Тримайте пульт дистанційного керування поблизу пристрою IKEA Home smart, який потрібно підключити (на відстані не більше 5 см).
2. Натисніть кнопку сполучення, розташовану під задньою кришкою, і утримуйте її щонайменше 10 секунд.
3. На пульті дистанційного керування світиться рівне червоне світло. Індикатор сполучення пристрою IKEA Home smart тьмяніє та блимає один раз, коли сполучення виконано успішно.

До одного пульта дистанційного керування можна підключити до 10 пристроїв IKEA Home smart.

Підключайте пристрої по одному. Якщо продукти IKEA Home smart

розташовані поруч один з одним, вимкніть живлення тих, які ви вже підключили до пульта дистанційного керування.

СКИДАННЯ ДО ЗАВОДСЬКИХ НАЛАШТУВАНЬ Бездротовий вимикач ON/OFF:

Натисніть кнопку сполучення 4 рази протягом 5 секунд.

ЗАМІНА БАТАРЕЙОК

Батарейки вимикача ON/OFF служать близько двох років, якщо пристрій використовується регулярно та відповідно до наданих інструкцій.

Пристрій повідомляє про розрядження батарейок червоним індикатором, який блимає при натисканні вимикача ON/OFF.

Відкрийте задню кришку та замініть батарейку на нову CR2032.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Батарейка може вибухнути, якщо вона неправильного типу. Утилізуйте використані батарейки відповідно до правил.

ВАЖЛИВО!

• Вимикач ON/OFF призначений лише для внутрішнього використання, а його робочий діапазон температур становить від 0 до 40 °C.
• Не залишайте вимикач ON/OFF під прямим сонячним промінням або поблизу джерел тепла, оскільки він може перегрітися.
• Зазначена дальність дії бездротового вимикача ON/OFF та приймача означає відкритий простір. Деякі будівельні матеріали та спосіб розміщення пристроїв можуть обмежувати дальність.

ІНСТРУКЦІЇ З ДОГЛЯДУ

Очищуйте вимикач ON/OFF м'якою сухою тканиною.

УВАГА!

Ніколи не використовуйте абразивні засоби або хімікати, оскільки вони можуть пошкодити виріб.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип: бездротова кнопка E1743-ON/OFF

Живлення: 3.0 В, батарея CR2032

Дальність дії: 10 м у відкритому просторі

Тільки для внутрішнього використання

Робоча частота: 2405-2480 МГц

Вихідна потужність: 3 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса:

Box 702, SE-343 81 ALMHULT

Перекреслений символ сміттєвого бака означає, що виріб не можна утилізувати разом із побутовими відходами. Коли ви утилізуєте виріб, віднесіть його до відповідного пункту збору або переробки. Правильно переробляючи цей виріб, ви зменшуєте кількість відходів, що потрапляють на звалище, і можливу шкоду для довкілля та здоров'я. Додаткову інформацію можна отримати в найближчому магазині IKEA.

ФУНКЦІЇ БЕЗДРОТОВОГО ВИМИКАЧА

УВІМК. - Збільшення яскравості

Натисніть, щоб увімкнути ваш розумний продукт IKEA Home.

Натисніть і утримуйте, щоб збільшити яскравість.

ВИМК. - Зменшення яскравості

Натисніть, щоб вимкнути ваш розумний

продукт IKEA Home. Натисніть і утримуйте, щоб зменшити яскравість.

Сполучення: Додайте продукти з IKEA Home

Smart-serien till ditt system. Se instruktionerna

nedan.

ДОДАВАННЯ ПРИСТРОЇВ ДО ВАШОГО БЕЗДРОТОВОГО

ВИМИКАЧА ЖИВЛЕННЯ

Коли бездротовий вимикач живлення продається разом

з продуктом IKEA Home smart (в одній

упаковці), вони вже спарені.

Щоб додати більше продуктів, просто повторіть кроки нижче:

Переконайтеся, що головний вимикач увімкнено.

1. Тримайте вимикач живлення близько до пристрою IKEA Home smart, який ви хочете додати (відстань не повинна перевищувати 5 см).
2. Натисніть і утримуйте кнопку сполучення щонайменше 10 секунд. Кнопку сполучення можна знайти під задньою кришкою.
3. Червоний індикатор світиться постійним світлом на вимикачі живлення. На вашому пристрої IKEA Home smart індикатор сполучення тьмяніє та блимає один раз, щоб вказати, що сполучення вдалося.

До 10 пристроїв IKEA Home smart можна сполучити з одним вимикачем живлення.

Переконайтеся, що ви сполучаєте їх по одному. Якщо продукти IKEA Home smart знаходяться занадто близько один до одного, від'єднайте вже сполучені від головного вимикача.

СКИДАННЯ ДО ЗАВОДСЬКИХ НАЛАШТУВАНЬ ВАШОГО ПРИСТРОЮ Для бездротової кнопки живлення:

Натисніть кнопку ввімкнення/вимкнення 4 рази протягом 5 секунд.

ЗАМІНА БАТАРЕЇ

Якщо бездротову кнопку ввімкнення/вимкнення використовувати регулярно та відповідно до призначення, батареї вистачає приблизно на 2 роки. Коли настає час заміни батареї, під час натискання кнопки ввімкнення/вимкнення блимає червоний світлодіодний індикатор. Відкрийте задню кришку та замініть батареї на нову батарею типу CR2032.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Існує ризик вибуху, якщо батарею замінено на

неправильний тип батареї. Утилізуйте використані батареї відповідно до інструкцій.

ВАЖЛИВО!

Бездротова кнопка ввімкнення/вимкнення призначена лише для використання всередині приміщень і може працювати при температурах від 0°C до 40°C. Не залишайте бездротову кнопку ввімкнення/вимкнення під прямим сонячним промінням або поблизу джерела тепла, оскільки вона може перегрітися. Дальність дії між бездротовою кнопкою ввімкнення/вимкнення та приймачем вимірюється на відкритому повітрі. Різні будівельні матеріали та розташування пристроїв можуть впливати на дальність дії бездротового з'єднання.

ПОРАДИ ЩОДО ДОГЛЯДУ

Щоб очистити бездротову кнопку ввімкнення/вимкнення, протріть її м'якою сухою тканиною.

ПРИМІТКА!

Ніколи не використовуйте абразивні миючі засоби або хімічні розчинники, оскільки це може пошкодити виріб.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Тип: E1743 бездротова кнопка ввімкнення/вимкнення

Робоча напруга: 3.0 В, батарея CR2032

Дальність дії: 10 м на відкритому повітрі

Тільки для використання в приміщенні

Діапазон частот: 2405-2480 МГц

Вихідна потужність: 3 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса:

Box 702, SE-343 81 АЛЬМХУЛЬТ

Символ із перекресленим сміттєвим баком означає, що виріб слід утилізувати окремо від побутових відходів. Виріб необхідно здати на переробку відповідно до місцевих правил поводження з відходами. Утилізуючи виріб окремо від побутових відходів, ви сприяєте зменшенню кількості відходів, що спалюються або потрапляють на звалища, та мінімізуєте будь-який потенційний негативний вплив на здоров'я людей і довкілля. Для отримання додаткової інформації зверніться до магазину IKEA.

ФУНКЦІЇ БЕЗДРОТОВОГО ВМИКАННЯ ТА ВИМИКАННЯ ОСВІТЛЕННЯ

УВІМКНЕНО - увімкнути світло

Натисніть, щоб увімкнути ваш виріб IKEA Home smart.

Натисніть і утримуйте, щоб увімкнути світло.

ВИМКНЕНО - приглушити

Натисніть, щоб вимкнути ваш виріб IKEA Home smart.

Натисніть і утримуйте, щоб приглушити світло.

Спарювання: Додайте до своєї системи інші вироби IKEA Home smart. Див. інструкції нижче.

ДОДАВАННЯ ПРИСТРОЇВ ДО БЕЗДРОТОВОГО ВИМИКАЧА

Якщо бездротовий вимикач ON/OFF (УВІМК/ВИМК)

продається разом із виробом IKEA Home smart (в одній упаковці), вони вже спаровані.

Щоб додати інші вироби, повторіть наступні кроки:

Переконайтеся, що основне живлення увімкнено.

1. Тримайте вимикач ON/OFF близько до пристрою IKEA Home smart, який потрібно додати (не далі ніж 5 см).
2. Натисніть і утримуйте кнопку спарювання щонайменше 10 секунд. Кнопка спарювання знаходиться під задньою кришкою.
3. Індикатор на вимикачі (ON/OFF) засвітиться червоним. На вашому пристрої IKEA Home smart індикатор спарювання почне тьмяніти та блимати, що означає успішне спарювання.

З вимикачем ON/OFF можна спарувати до 10 пристроїв IKEA Home smart.

Не забудьте спаровувати їх по одному. Якщо вироби IKEA Home smart знаходяться близько один до одного, від'єднайте ті, які вже спаровані, від основного живлення.

СКИДАННЯ ДО ЗАВОДСЬКИХ НАЛАШТУВАНЬ

Для бездротового вимикача (ON/OFF):

Натисніть кнопку спарювання 4 рази протягом 5 секунд.

ЗАМІНА БАТАРЕЇ

Якщо вимикач (ON/OFF) використовується регулярно та відповідно до інструкцій, батарея прослужить приблизно 2 роки.

Коли потрібно замінити батарею, після натискання вимикача (ON/OFF) засвітиться червоний світлодіодний індикатор. Відкрийте задню кришку та замініть батарею на нову (CR2032).

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Якщо вставити батарею неправильного типу, існує загроза вибуху. Використані батареї утилізуйте відповідно до інструкцій.

ВАЖЛИВО!

• Бездротовий вимикач (ON/OFF) призначений лише для використання в приміщенні; при температурах від 0 °C до 40 °C.
• Не залишайте бездротовий вимикач (ON/OFF) під прямим сонячним промінням або біля джерела тепла, це може призвести до його перегріву. Відстань між бездротовим вимикачем (ON/OFF) та приймачем розрахована у відкритому просторі. Різні будівельні матеріали та розташування меблів можуть вплинути на дальність з'єднання.

ІНСТРУКЦІЇ З ДОГЛЯДУ

Бездротовий вимикач (ON/OFF) очищуйте м'якою сухою тканиною.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Ніколи не використовуйте абразивні засоби для чищення або хімічні розчинники - вони можуть пошкодити виріб.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Тип: бездротова кнопка E1743 (ON/OFF)

Живлення: батарея 3.0 В, CR2032

Дальність дії: 10 м у відкритому просторі

Тільки для внутрішнього використання.

Робоча частота: 2405-2480 МГц

Вихідна потужність: 3 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса:

Box 702, SE-343 81 АЛЬМХУЛЬТ

Символ перекресленого контейнера означає, що цей виріб не можна утилізувати разом із звичайними побутовими відходами. Виріб необхідно здати на переробку відповідно до місцевих правил поводження з відходами. Окремо здаючи позначений виріб у пункт прийому вторинної сировини, ви допоможете зменшити обсяг відходів, що направляються на сміттєспалювальні заводи або на звалища, та мінімізувати можливий негативний вплив на здоров'я людей і навколишнє середовище. Для отримання додаткової інформації звертайтеся, будь ласка, до магазинів IKEA.

ФУНКЦІЇ БЕЗДРОТОВОГО ВИМИКАЧА

УВІМКНЕННЯ - Збільшення яскравості

Натисніть, щоб увімкнути виріб IKEA Home smart. Утримуйте, щоб збільшити яскравість.

ВИМКНЕННЯ - Зменшення яскравості. Натисніть, щоб увімкнути виріб IKEA Home smart. Утримуйте, щоб зменшити яскравість. Сполучення: додайте вироби IKEA Home smart до вашої системи. Дивіться наступні інструкції.

ДОДАВАННЯ ПРИСТРОЇВ ДО БЕЗДРОТОВОГО ВИМИКАЧА

Якщо бездротовий вимикач продається разом із

виробом IKEA Home smart в одній упаковці, вони вже сполучені.

Щоб додати більше виробів, повторіть наведені нижче кроки: Переконайтеся, що основне джерело живлення підключено.

1. Розташуйте вимикач ON/OFF біля пристрою IKEA Home smart, який ви хочете підключити (на відстані не більше 5 см).
2. Натисніть і утримуйте кнопку з'єднання щонайменше 10 секунд. Кнопка з'єднання знаходиться під задньою кришкою.
3. На вимикачі ON/OFF має загорітися червоний індикатор. На пристрої IKEA Home smart ви побачите, як індикатор з'єднання блимає один раз, що означає успішне з'єднання.

До кожного вимикача ON/OFF можна підключити до 10 пристроїв IKEA Home smart.

Підключайте пристрої один за одним. Якщо продукти IKEA Home smart знаходяться поруч один з одним, від'єднайте від головного вимикача ті, які вже підключені.

ПЕРЕЗАВАНТАЖЕННЯ ПРИСТРОЮ

Для вимикача ON/OFF:

Натисніть кнопку з'єднання 4 рази протягом 5 секунд.

ЗАМІНА БАТАРЕЇ

Якщо бездротовий вимикач ON/OFF використовується регулярно і в нормальному режимі, батарея працюватиме близько 2 років.

Коли батарею потрібно буде замінити, червоний світлодіодний індикатор блиматиме при активації/деактивації вимикача.

Відкрийте задню кришку та замініть батарею на нову CR2032.

УВАГА!

Ризик вибуху при заміні батареї на несумісний тип. Використані батареї слід утилізувати відповідно до інструкцій.

ВАЖЛИВО!

• Вимикач ON/OFF призначений для використання всередині приміщень і витримує температури від 0°C до 40°C.
• Не розташовуйте вимикач під прямим сонячним промінням або поблизу джерел тепла, оскільки він може перегрітися.
• Дальність дії між вимикачем ON/OFF і приймачем вимірюється на відкритому повітрі. Дальність з'єднання може змінюватися залежно від будівельних матеріалів навколишнього середовища та розташування підключених елементів.

ОЧИЩЕННЯ

Протирайте вимикач ON/OFF сухою ганчіркою.

УВАГА!

Не використовуйте абразивні миючі засоби або хімічні розчинники, оскільки вони можуть пошкодити виріб.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Тип: бездротовий вимикач ON/OFF E1743.

Вхід: 3.0 В, батарея CR2032.

Дальність дії: 10 м на відкритому повітрі.

Тільки для використання всередині приміщень.

Робоча частота: 2.405-2.480 МГц.

Потужність передавача: 3 дБм.

Виробник: IKEA of Sweden AB.

Адреса: Box 702, SE-343 81 ALMHULT.

Зображення перекресленого сміттєвого бака означає, що виріб не повинен утилізуватися разом із звичайними побутовими відходами. Його слід переробляти відповідно до місцевих екологічних норм щодо утилізації відходів. Відокремлюючи вироби з цим маркуванням, ви сприяєте зменшенню обсягу відходів, що спалюються або відправляються на звалища, та мінімізуєте негативний вплив на здоров'я та довкілля. Для отримання додаткової інформації зверніться до магазину IKEA.

БЕЗДРОТОВІ ФУНКЦІЇ ВИМИКАЧА ON/OFF

УВІМКНЕННЯ - Збільшення яскравості

Натисніть, щоб увімкнути виріб IKEA Home smart.

Утримуйте, щоб збільшити яскравість.

ВИМКНЕННЯ - Зменшення яскравості

Натисніть, щоб вимкнути виріб IKEA Home smart.

Утримуйте, щоб зменшити яскравість.

Сполучення: додайте вироби IKEA Home smart до їхньої системи. Див. інструкції нижче.

ДОДАВАННЯ ПРИСТРОЇВ ДО ВИМИКАЧА ON/OFF

Коли бездротовий вимикач ON/OFF продається разом із виробом IKEA Home Smart (входить у комплект), ці два вироби вже сполучені.

Щоб додати інші вироби, повторіть процедуру, описану нижче:

Переконайтеся, що вимикач живлення увімкнено.

1. Тримайте вимикач ON/OFF близько до виробу IKEA Home Smart, який ви хочете додати (на відстані не більше 5 см).
2. Натисніть і утримуйте щонайменше 10 секунд кнопку сполучення, яка знаходиться під задньою кришкою.
3. На вимикачі ON/OFF засвітиться червоний індикатор. Індикатор сполучення на пристрої IKEA Home Smart зменшить яскравість і блимне один раз, щоб показати, що продукт сполучено.

До одного вимикача ON/OFF можна сполучити до 10 пристроїв IKEA Home Smart.

Продукти потрібно сполучати по одному. Якщо пристрої IKEA Home Smart знаходяться близько один до одного,

вимкніть головний вимикач тих, які вже сполучені.

СКИДАННЯ ПРИСТРОЮ ДО ЗАВОДСЬКИХ НАЛАШТУВАНЬ Для бездротового вимикача on/off:

Натисніть кнопку сполучення 4 рази протягом 5 секунд.

ЗАМІНА БАТАРЕЇ

Якщо бездротовий вимикач on/off використовується регулярно та відповідно до інструкцій, батарея працює приблизно 2 роки.

Якщо червоний світлодіодний індикатор блимає при вмиканні та вимиканні вимикача on/off, необхідно замінити батарею.

Відкрийте задню кришку та замініть батарею на нову CR2032.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Батарею не можна замінювати на інший тип, ніж зазначено, оскільки існує ризик вибуху. Дотримуйтесь інструкцій щодо утилізації використаних батарей.

ВАЖЛИВО!

• Бездротовий вимикач on/off слід використовувати лише в приміщенні, при температурі від 0°C до 40°C.
• Щоб уникнути перегріву, не піддавайте бездротовий вимикач прямому сонячному світлу або джерелам тепла.
• Робоча відстань між бездротовим вимикачем і приймачем вимірюється по прямій лінії без перешкод. Дальність зв'язку може змінюватися залежно від будівельних матеріалів і розташування пристроїв.

ІНСТРУКЦІЇ З ОБСЛУГОВУВАННЯ

Протирайте бездротовий вимикач м'якою сухою ганчіркою.

Примітка:

Ніколи не використовуйте абразивні миючі засоби або хімічні розчинники, оскільки вони можуть пошкодити виріб.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип: E1743 бездротовий вимикач

Вхід: 3.0 В, батарея CR2032

Діапазон: 10 м на відкритому просторі

Тільки для внутрішнього використання

Робоча частота: 2405-2480 МГц

Вихідна потужність: 3 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса: Box 702, SE-343 81 ALMHULT

Символ перекресленого контейнера означає, що виріб не можна утилізувати разом із звичайними побутовими відходами. Виріб необхідно переробляти відповідно до місцевих екологічних норм щодо утилізації відходів. Відокремлюючи виріб із цим символом від побутових відходів, ви допоможете зменшити обсяг відходів, що потрапляють на сміттєспалювальні заводи чи звалища, мінімізуючи будь-який можливий негативний вплив на здоров'я людини та довкілля. Щоб дізнатися більше, зверніться до найближчого магазину IKEA.

40Ma

БЕЗДРОТОВИЙ ВИМИКАЧ

УВІМК.

Натисніть, щоб увімкнути ваш розумний пристрій IKEA Home. Натисніть і утримуйте, щоб увімкнути.

ВИМК. - Вимкнення

Натисніть, щоб вимкнути ваш розумний пристрій IKEA Home. Натисніть і утримуйте, щоб вимкнути.

Сполучення: Додавання розумних пристроїв IKEA Home до вашої системи. Див. інструкції нижче.

СПОЛУЧЕННЯ ПРИСТРОЇВ З ВИМИКАЧЕМ

Якщо бездротовий вимикач постачається в одній упаковці з розумним пристроєм IKEA, сполучення двох пристроїв

вже виконано.

Щоб сполучити додаткові пристрої керування, виконайте наведені нижче дії:

Переконайтеся, що пристрій керування увімкнено та підключено до живлення.

1. Тримайте вимикач близько (макс. 5 см) до пристрою, з яким потрібно виконати сполучення.
2. Натисніть і утримуйте кнопку сполучення під задньою кришкою щонайменше 10 секунд.
3. Червоний індикатор на вимикачі починає блимати, а на пристрої спалахує світло, що сигналізує про успішне сполучення.

До одного вимикача можна підключити не більше 10 пристроїв.

Підключайте лише один пристрій до вимикача за раз. Якщо пристрої знаходяться близько один до одного, вимкніть ті, які вже були підключені.

СКИДАННЯ ДО ЗАВОДСЬКИХ НАЛАШТУВАНЬ

Для бездротового вимикача:

Натисніть кнопку сполучення чотири рази протягом 5 секунд.

ЗАМІНА ЕЛЕМЕНТА ЖИВЛЕННЯ

Якщо ви регулярно та належним чином використовуєте бездротовий вимикач, елемент живлення всередині працюватиме приблизно 2 роки. Коли настане час заміни, червоний світлодіодний індикатор почне блимати під час використання вимикача. Відкрийте задню кришку та замініть старий елемент на новий CR2032.

УВАГА!

Пристрій може стати вибухонебезпечним, якщо використовувати елемент живлення неправильного типу. Утилізуйте використані елементи відповідно до інструкцій.

ВАЖЛИВО!

• Бездротовий вимикач призначений для використання лише в приміщенні, при температурі від 0°C до 40°C.
• Не піддавайте бездротовий вимикач прямому сонячному світлу та не розміщуйте його поблизу будь-яких джерел тепла, щоб уникнути перегріву.
• Максимальна відстань між бездротовим вимикачем і підключеними пристроями вимірюється на відкритому просторі без будь-яких перешкод. Різні будівельні матеріали та розташування можуть впливати на розмір зони, в якій вимикач працює належним чином.

ІНСТРУКЦІЯ З ДОГЛЯДУ

Бездротовий вимикач слід чистити сухою ганчіркою.

УВАГА!

Ніколи не використовуйте миючі засоби або будь-які хімічні речовини, оскільки вони можуть пошкодити виріб.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Тип: E1743 бездротовий вимикач

Вхідна напруга: 3.0 В, 1 батарейка CR2032

Дальність дії: 10 м (якщо не заблоковано)

Тільки для використання в приміщенні.

Робоча частота: 2405-2480 МГц

Вихідна потужність: 3 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса:

Box 702, SE-343 81 Älmhult, Sweden

Перекреслений контейнер на колесах означає, що виріб слід утилізувати окремо від побутових відходів. Виріб слід здавати у відповідне місце для переробки відповідно до місцевих правил. Окремо утилізуючи позначений виріб, ви допомагаєте зменшити кількість відходів, що потрапляють на сміттєзвалища або в землю, мінімізуючи потенційний негативний вплив на здоров'я та довкілля. Для отримання додаткової інформації зверніться до найближчого магазину IKEA!

ФУНКЦІЇ БЕЗДРОТОВОГО ПЕРЕМИКАЧА УВІМК./ВИМК.

УВІМКНЕННЯ - освітлення Натисніть, щоб увімкнути продукт IKEA Home smart. Натисніть і утримуйте, щоб зробити яскравіше. ВИМКНЕННЯ - затемнення Натисніть, щоб вимкнути продукт IKEA Home smart. Натисніть і утримуйте, щоб зробити темніше. Сполучення: Додайте продукти IKEA Home smart до своєї системи. Дивіться інструкції нижче.

ДОДАВАННЯ ПРИСТРОЇВ ДО БЕЗДРОТОВОГО ВИМИКАЧА

Якщо бездротовий вимикач УВІМК/ВИМК постачається разом із продуктом IKEA Home smart (в одній упаковці), вони вже сполучені.

Щоб додати більше продуктів, просто повторіть наведені нижче кроки: Переконайтеся, що основне живлення увімкнено.

1. Тримайте вимикач УВІМК/ВИМК близько до пристрою IKEA Home smart, який ви хочете додати (на відстані не більше 5 см).
2. Натисніть і утримуйте кнопку сполучення на вимикачі щонайменше 10 секунд. Кнопка сполучення знаходиться під задньою кришкою.
3. Червоний індикатор на вимикачі УВІМК/ВИМК засвітиться постійним світлом. На пристрої IKEA Home smart індикатор сполучення почне блимати і блимне один раз, що підтверджує успішне сполучення пристроїв.

З одним вимикачем УВІМК/ВИМК можна сполучити до 10 пристроїв IKEA Home smart. Пам'ятайте, що пристрої потрібно сполучати по одному. Якщо

продукти IKEA Home smart знаходяться близько один до одного, від'єднайте від живлення ті, які вже сполучені.

СКИДАННЯ ДО ЗАВОДСЬКИХ НАЛАШТУВАНЬ Для бездротового вимикача УВІМК/ВИМК:

Натисніть кнопку сполучення 4 рази протягом 5 секунд.

ЗАМІНА БАТАРЕЇ

Якщо бездротовий вимикач УВІМК/ВИМК використовується регулярно та відповідно до призначення, батареї вистачає приблизно на 2 роки.

Коли настане час замінити батарею, червоний світлодіод почне блимати після натискання вимикача УВІМК/ВИМК. Відкрийте задню кришку та замініть батарею на нову батарею CR2032.

УВАГА!

Ризик вибуху у разі заміни батареї на батарею неправильного типу. Утилізуйте використані батареї згідно

з інструкцією.

ВАЖЛИВО!

• Бездротовий перемикач УВІМК./ВИМК. призначений виключно для використання в приміщеннях і може використовуватися при температурах від 0°C до 40°C.
• Не розміщуйте бездротовий перемикач під прямим сонячним промінням або поблизу будь-якого джерела тепла, оскільки пристрій може перегрітися. Дальність дії між перемикачем УВІМК./ВИМК. та приймачем вимірюється на відкритому просторі. Різні будівельні матеріали та розташування пристрою можуть впливати на дальність бездротового зв'язку.

ДОГЛЯД

Щоб очистити бездротовий перемикач УВІМК./ВИМК., протріть його м'якою сухою ганчіркою.

УВАГА!

Ніколи не використовуйте абразивні миючі засоби або хімічні розчинники, оскільки вони можуть пошкодити виріб.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип: E1743 бездротовий перемикач увімкнення/вимкнення

Вхід: 3.0 В, батарея CR2032

Дальність дії: 10 м на відкритому просторі

Тільки для використання всередині приміщень

Робоча частота: 2405-2480 МГц

Вихідна потужність: 3 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса: Box 702, SE-343 81 ОЛМГУЛЬТ

Перекреслений символ сміттєвого бака означає, що позначений продукт не можна викидати разом із змішаними побутовими відходами з домогосподарства. Використане електричне та електронне обладнання слід здавати на переробку та утилізацію відповідно до чинних у країні екологічних норм щодо поводження з відходами. Роздільний збір відходів, зокрема з домогосподарств, сприяє зменшенню кількості відходів, що потрапляють на звалища або спалюються, та обмеженню їх потенційного негативного впливу на здоров'я людей і довкілля. Щоб отримати інформацію, зверніться до найближчого магазину IKEA.

БЕЗДРОТОВІ ФУНКЦІЇ УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ

УВІМКНЕНО - затемнення вгору

Натисніть, щоб увімкнути розумний пристрій IKEA Home.

Натисніть і утримуйте, щоб затемнити вгору.

ВИМКНЕНО - затемнення вниз

Натисніть, щоб вимкнути розумний пристрій IKEA Home.

Натисніть і утримуйте, щоб затемнити вниз.

Підключення: додайте розумні пристрої IKEA Home до своєї системи. Дивіться інструкції нижче.

НАЛАШТУВАННЯ ПРИСТРОЮ ДО БЕЗДРОТОВОГО ВИМИКАЧА

Якщо вимикач постачається разом з розумним пристроєм IKEA Home (в одній упаковці), вони вже підключені.

Щоб додати продукти, дотримуйтеся наведених нижче інструкцій:

Переконайтеся, що вимикач живлення увімкнено.

1. Тримайте вимикач живлення біля пристрою IKEA Home smart, який ви хочете додати (не далі ніж 5 см).
2. Натисніть і утримуйте кнопку сполучення щонайменше 10 секунд (кнопку сполучення можна знайти під кришкою на задній панелі).
3. На вимикачі живлення загориться червоний індикатор. Білий індикатор на пристрої IKEA Home smart почне блимати та один раз спалахне, сигналізуючи про успішне сполучення.

До одного вимикача живлення можна під’єднати до 10 пристроїв IKEA Home smart.

Переконайтеся, що ви під’єднуєте їх по одному. Якщо пристрої IKEA Home smart розташовані близько один до одного, від’єднайте ті, які вже під’єднані до основного джерела живлення.

СКИДАННЯ ДО ЗАВОДСЬКИХ НАЛАШТУВАНЬ

Для бездротового вимикача ON/OFF:

Натисніть кнопку сполучення 4 рази протягом 5 секунд.

ЗАМІНА БАТАРЕЇ

Якщо бездротовий вимикач ON/OFF використовується регулярно та за призначенням, батареї вистачає приблизно на 2 роки. Коли настане час замінити батарею, червоний світлодіодний індикатор почне блимати під час використання вимикача ON/OFF. Відкрийте задню кришку та замініть батарею на нову CR2032.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Використання батареї неправильного типу може призвести до вибуху. Утилізуйте використані батареї відповідно до інструкцій.

ВАЖЛИВО!

• Бездротовий вимикач ON/OFF призначений лише для використання в приміщенні, і його можна використовувати в діапазоні температур від 0°C до 40°C.
• Не залишайте вимикач ON/OFF під прямими сонячними променями або поблизу джерел тепла, оскільки це може призвести до перегріву.
• Дальність дії між бездротовим вимикачем ON/OFF і приймачем вимірюється на відкритому повітрі. Різні будівельні матеріали та розташування меблів можуть впливати на дальність.

ІНСТРУКЦІЇ З ДОГЛЯДУ

Бездротовий вимикач ON/OFF можна чистити м'якою сухою ганчіркою.

УВАГА!

Ніколи не використовуйте абразивні миючі засоби або хімічні розчинники, які можуть пошкодити виріб.

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

Тип: E1743 бездротова кнопка ON/OFF

Вхід: 3.0 В, батарея CR2032

Дальність: 10 м на відкритому повітрі

Тільки для використання в приміщенні

Робоча частота: 2405-2480 МГц

Вихідна потужність: 3 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса:

Box 702, SE-343 81 ALMHULT

Перекреслений сміттєвий бак означає, що виріб слід утилізувати окремо від побутових відходів. Виріб необхідно здати в пункт переробки відповідно до місцевих екологічних норм щодо поводження з відходами. Відокремлюючи позначений виріб від побутових відходів, ви допомагаєте зменшити обсяг відходів, що потрапляють на сміттєспалювальні заводи чи звалища, і мінімізуєте можливий негативний вплив на здоров'я людей і довкілля. Для отримання детальнішої інформації зверніться до центру IKEA.

БЕЗДРОТОВИЙ ВИМИКАЧ (УВІМК./ВИМК.)

ON - збільшити яскравість освітлення. Натисніть, щоб увімкнути розумний пристрій IKEA Home smart. Натисніть і утримуйте, щоб збільшити яскравість освітлення. OFF - зменшити яскравість освітлення. Натисніть, щоб вимкнути розумний пристрій IKEA Home smart. Натисніть і утримуйте, щоб зменшити яскравість освітлення. Підключення пристроїв: до системи можна підключати розумні пристрої IKEA Home smart. Інструкцію дивіться далі.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ПРИСТРОЇВ ДО БЕЗДРОТОВОГО ВИМИКАЧА

Якщо бездротовий вимикач продається в комплекті з одним із розумних пристроїв IKEA Home smart (в одній упаковці), то він уже

підключений до цього пристрою.

Щоб підключити додаткові пристрої, дійте так, як зазначено далі.

Переконайтеся, що живлення ввімкнено.

1. Натисніть і утримуйте вимикач ON/OFF на відстані не більше 5 см від пристрою, який потрібно підключити.
2. Натисніть і утримуйте кнопку з'єднання щонайменше 10 секунд. Кнопка з'єднання знаходиться під задньою кришкою.
3. На вимикачі ON/OFF загориться червоний індикатор. Індикатор з'єднання на розумному пристрої IKEA Home smart блимне один раз, показуючи, що пристрій успішно підключено.

До одного бездротового вимикача можна підключити до 10 розумних пристроїв IKEA Home smart. Пристрої підключайте по одному. Якщо розумні пристрої IKEA Home smart

знаходяться близько один до одного, то вже підключені пристрої на час з'єднання від'єднайте від джерела живлення.

ОНОВЛЕННЯ БЕЗДРОТОВОГО ВИМИКАЧА ON/OFF (УВІМК./ВИМК.):

Натисніть кнопку з'єднання 4 рази протягом 5 секунд.

ЗАМІНА БАТАРЕЇ

При регулярному та належному використанні бездротового вимикача ON/OFF (УВІМК./ВИМК.) термін служби батареї становитиме приблизно 2 роки.

Коли настане час заміни батареї, при натисканні вимикача ON/OFF (УВІМК./ВИМК.) засвітиться червоний світлодіодний індикатор.

Відкрийте задню кришку та замініть батарею на нову батарею CR2032.

УВАГА!

При використанні батареї неправильного типу існує ризик вибуху.

Утилізуйте використані батареї відповідно до інструкцій.

ВАЖЛИВО!

• Бездротовий вимикач ON/OFF (УВІМК./ВИМК.) призначений для використання лише в приміщенні, і його можна використовувати при температурі від 0°C до 40°C.
• Не залишайте бездротовий вимикач ON/OFF (УВІМК./ВИМК.) під прямими сонячними променями або біля джерела тепла – вимикач може перегрітися.
• Відстань між бездротовим вимикачем ON/OFF (УВІМК./ВИМК.) та приймачем вимірюється за умови, що між ними немає жодних перешкод. На радіус дії бездротового з'єднання можуть впливати різні будівельні матеріали та розташування предметів у приміщенні.

ІНСТРУКЦІЇ З ДОГЛЯДУ

Протирайте бездротовий вимикач ON/OFF (УВІМК./ВИМК.) м'якою сухою ганчіркою.

NEMIET VERA!

Nelietojiet abrazīvus tīrīšanas līdzekļus un ķīmiskus šķīdinātājus - tie var bojāt ierīci.

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

Tips: E1743 bezvadu ON/OFF (IESLĒGT/IZSLĒGT) slēdzis

Ieeja: 3.0V, CR2032 baterija

Darbības rādiuss: 10 m brīvā telpā bez šķēršļiem

Tikai lietošanai iekštelpās

Darbības frekvence: 2405-2480 GHz

Izejas jauda: 3 dBm

Ražotājs: IKEA of Sweden AB

Adrese:

Box 702, SE-343 81 ALMHULT

Nosvītrotā atkritumu konteinera simbols norāda, ka prece jālikvidē atsevišķi no citiem sadzīves atkritumiem. Šī prece jānodod pārstrādei, ņemot vērā vietējos vides aizsardzības noteikumus, kas attiecas uz atkritumu apsaimniekošanu. Nošķirot marķēto preci no sadzīves atkritumiem, jūs palīdzēsiet samazināt atkritumu apjomu, kas nonāk atkritumu sadedzināšanas iekārtās vai atkritumu poligonos, tādējādi samazinot to potenciālo negatīvo ietekmi uz veselību un vidi. Sīkāka informācija IKEA veikalos.

52Lie

BELAIDŽIO JUNGIKLIO FUNKCIJOS

ON: увімкнути

Натисніть, щоб ваш виріб «IKEA Home smart» увімкнувся. Щоб увімкнути, натисніть і утримуйте.

OFF: вимкнути

Натисніть, щоб ваш виріб «IKEA Home smart» вимкнувся. Щоб вимкнути, натисніть і утримуйте.

Спарювання: спаруйте вироби «IKEA Home smart» з вашою системою. Див. інструкції нижче.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ПРИСТРОЇВ ДО БЕЗДРОТОВОГО ПЕРЕМИКАЧА

У випадках, коли бездротовий перемикач і виріб «IKEA Home smart» продаються разом (в одній упаковці), вони вже з'єднані.

Щоб підключити більше виробів, просто повторіть ці кроки:

Переконайтеся, що основне джерело живлення увімкнено.

1. Тримайте перемикач поруч із пристроєм «IKEA Home smart», який ви хочете підключити (на відстані не більше 5 см).
2. Натисніть і утримуйте кнопку з'єднання принаймні 10 секунд - вона знаходиться під задньою кришкою.
3. На перемикачі постійно світитиметься червоний світлодіод. Індикатор з'єднання на вашому пристрої «IKEA Home smart» тьмяніє і один раз блимне - це означає, що він успішно з'єднаний із системою.

До одного бездротового перемикача можна підключити до 10 пристроїв «IKEA Home smart».

Одночасно з'єднуйте один пристрій. Якщо вироби «IKEA Home smart» знаходяться близько один до одного, від'єднайте ті, які вже з'єднані, від основного джерела живлення.

ВІДНОВЛЕННЯ ЗАВОДСЬКИХ НАЛАШТУВАНЬ Бездротовий перемикач:

Протягом 5 секунд натисніть кнопку з'єднання чотири рази.

ЗАМІНА БАТАРЕЇ

При регулярному використанні вимикача відповідно до призначення його батарея працюватиме приблизно два (2) роки.

Якщо при натисканні кнопки вимикача починає блимати червоний світлодіодний індикатор — час замінити батарею.

Відкрийте кришку у виїмці вимикача, вийміть стару батарею та вставте нову батарею типу CR2032.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Використання неправильної батареї може призвести до вибуху.

Утилізуйте використані батареї відповідно до інструкцій.

ВАЖЛИВО!

• Бездротовий вимикач призначений для використання лише в приміщеннях з температурою навколишнього середовища від 0°C до 40°C.
• Не залишайте вимикач у сонячному місці або біля джерел тепла, оскільки він може перегрітися. Діапазон дії між бездротовим вимикачем і приймачем вимірюється на відкритому повітрі. На нього можуть впливати різні конструкції будівель та інші перешкоди.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

Протирайте вимикач м'якою сухою тканиною.

ПРИМІТКА

Не використовуйте абразивні миючі засоби або хімічні розчинники, оскільки вони можуть пошкодити пристрій.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Тип: бездротовий вимикач E1743 (ON/OFF)

Вхід: 3,0 В, батарея CR2032

Діапазон: 10 м на відкритому повітрі

Використовувати лише в приміщенні

Робоча частота: 2405-2480 МГц

Вихідна потужність: 3 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса:

а/с 702, 343 81 Ельмгульт, Швеція

Символ перекресленого контейнера для відходів означає, що відходи виробу не можна утилізувати разом з іншими побутовими відходами. Виріб необхідно переробляти відповідно до вимог охорони навколишнього середовища вашої країни. Відокремлюючи позначений таким чином виріб від побутових відходів, ви допоможете зменшити кількість відходів, що вивозяться на звалища або спалюються, та можливий негативний вплив на здоров'я людей і природу. Додаткову інформацію ви можете отримати в магазині IKEA.

ФУНКЦІЇ БЕЗДРОТОВОГО ВИМИКАЧА ON/OFF

ON - Збільшити інтенсивність

Натисніть, щоб увімкнути ваш виріб IKEA Home smart.

Натисніть і утримуйте, щоб збільшити інтенсивність.

ВИМК. - Зменшити інтенсивність

Натисніть, щоб вимкнути ваш продукт IKEA Home

smart. Натисніть і утримуйте, щоб зменшити

інтенсивність.

Спарювання: Додайте продукти IKEA Home

Smart до вашої SYSTEMA. Дивіться інструкції

нижче.

ДОДАВАННЯ ПРИСТРОЇВ ДО

БЕЗДРОТОВОГО ВИМИКАЧА ON/OFF

Коли бездротовий вимикач ON/OFF продається в

комплекті з продуктом IKEA Home smart (в одній

упаковці), вони вже спаровані.

Щоб додати більше продуктів, просто повторіть кроки нижче:

Переконайтеся, що електричний струм увімкнено.

1. Тримайте бездротовий вимикач ON/OFF поруч із розеткою, до якої підключено пристрій, який ви хочете додати (на відстані менше 5 см).
2. Утримуйте кнопку сполучення принаймні 10 секунд. Кнопка сполучення знаходиться під задньою кришкою.
3. Загориться постійне червоне світло на вимикачі ON/OFF. Індикатор сполучення почне блимати на вашому пристрої IKEA Home Smart, блимаючи один раз, щоб показати, що сполучення виконано успішно.

Ви можете сполучити до 10 пристроїв IKEA Home smart з одним вимикачем ON/OFF.

Переконайтеся, що ви сполучаєте їх по одному. Якщо пристрої IKEA Home smart знаходяться близько один до одного, від'єднайте від живлення ті, які вже сполучені.

СКИДАННЯ ДО ЗАВОДСЬКИХ НАЛАШТУВАНЬ ПРИСТРОЮ

Для бездротового вимикача ON/OFF:

Натисніть кнопку сполучення 4 рази протягом 5 або 6 секунд.

ЗАМІНА БАТАРЕЇ

Якщо бездротовий вимикач ON/OFF використовується регулярно і правильно, батареї вистачає приблизно на 2 роки.

Коли настав час замінити батарею, червоний світлодіодний індикатор блиматиме щоразу, коли ви натискаєте бездротовий вимикач ON/OFF. Відкрийте задню кришку та замініть батарею на нову CR2032.

УВАГА!

Існує ризик вибуху, якщо батарею замінено неправильно. Утилізуйте використані батареї відповідно до інструкцій.

ВАЖЛИВО!

• Бездротовий вимикач ON/OFF можна використовувати в приміщенні та в діапазоні температур від 0°C до 40°C.
• Не залишайте бездротовий вимикач ON/OFF під прямим сонячним промінням або поблизу джерела тепла, оскільки це може спричинити його перегрівання.
• Дальність дії між бездротовим вимикачем ON/OFF і приймачем вимірюється на відкритому просторі. Різні будівельні матеріали та різні місця розташування пристроїв можуть впливати на дальність бездротового з'єднання.

ІНСТРУКЦІЇ З ОБСЛУГОВУВАННЯ

Протирайте бездротовий вимикач ON/OFF м'якою сухою ганчіркою.

УВАГА!

Ніколи не використовуйте абразивні засоби для чищення або хімічні розчинники, оскільки вони можуть пошкодити виріб.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Тип: E1743 бездротовий вимикач ON/OFF

Вхід: 3,0 В, батарея CR2032

Дальність: 10 м на відкритому просторі

Тільки для використання в приміщенні

Робоча частота: 2405-2480 МГц

Вихідна потужність: 3 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса: Box 702, SE-343 81 ÅLMHULT

Символ сміттєвого бака з перекресленою лінією вказує на те, що цей виріб слід утилізувати окремо від звичайних побутових відходів. Його необхідно здати на переробку відповідно до місцевих екологічних норм поводження з відходами. Окремо утилізуючи позначений виріб, ви допомагаєте зменшити обсяг відходів, що потрапляють на сміттєспалювальні заводи чи звалища, мінімізуючи потенційний негативний вплив на здоров'я людей та довкілля. Для отримання додаткової інформації зверніться до найближчого магазину IKEA.

ФУНКЦІЇ БЕЗДРОТОВОГО ВИМИКАЧА

УВІМКНЕННЯ - Збільшення яскравості світла. Натисніть, щоб увімкнути виріб IKEA Home smart. Натисніть і утримуйте, щоб збільшити яскравість світла. ВИМКНЕННЯ - Зменшення яскравості світла. Натисніть, щоб вимкнути виріб IKEA Home smart. Натисніть і утримуйте, щоб зменшити яскравість світла. Сполучення: Додайте вироби IKEA Home smart до вашої системи. Дивіться інструкції нижче.

ДОДАВАННЯ ПРИСТРОЇВ ДО БЕЗДРОТОВОГО ВИМИКАЧА

Коли бездротовий вимикач продається разом із виробом IKEA Home smart (в одному пакеті),

вони вже сполучені. Щоб додати більше виробів, повторіть наведені нижче кроки:

Переконайтеся, що основне живлення увімкнено.

1. Піднесіть вимикач до виробу IKEA Home smart, який ви хочете додати (на відстань не більше 5 см).
2. Натисніть і утримуйте кнопку сполучення щонайменше 10 секунд; кнопка сполучення знаходиться під кришкою на задній панелі.
3. Червоний індикатор вимикача блиматиме безперервно. Індикатор сполучення виробу IKEA Home smart коротко блимне один раз, щоб показати, що виріб успішно сполучено.

З одним вимикачем можна сполучити не більше 10 виробів IKEA Home smart.

Сполучайте вироби по одному. Якщо вироби IKEA Home smart знаходяться поруч, від'єднайте вже сполучені від основного джерела живлення.

СКИДАННЯ ПРИСТРОЮ Для бездротового вимикача:

Натисніть кнопку сполучення 4 рази протягом 5 секунд.

ЗАМІНА БАТАРЕЇ

1. При бездротовому використанні вимикача батарея працює приблизно 2 роки.

Коли потрібно замінити батарею, загориться червоний індикатор.

Відкрийте задню кришку та замініть батарею на нову CR2032.

УВАГА!

Існує ризик вибуху при використанні неправильної батареї. Утилізуйте використані батареї відповідно до інструкцій.

ВАЖЛИВО!

• Бездротовий вимикач ON/OFF використовується лише всередині приміщення, при температурі від 0°C до 40°C.
• Не залишайте бездротовий вимикач під прямими сонячними променями або біля джерела тепла.
• Радіус дії між вимикачем і приймачем вимірюється на відкритому просторі. Матеріали, з яких виготовлені будівлі, та розташування пристроїв можуть впливати на з'єднання.

ІНСТРУКЦІЇ З ДОГЛЯДУ

Протріть кнопку ON/OFF м'якою сухою тканиною.

ПРИМІТКА!

Не використовуйте абразивні миючі засоби або хімічні розчинники; вони можуть пошкодити виріб.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Тип: E1743 бездротова кнопка ON/OFF

Вхідна потужність: 3,0 В, батарея CR2032

Радіус дії: 10 м на відкритому просторі

Використовувати лише в приміщенні

Робоча частота: 2405-2480 МГц

Вихідна потужність: 3 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса:

Box 702, SE-343 81 ALMHULT

Символ вказує на те, що виріб не можна викидати разом із побутовим сміттям. Виріб необхідно здати на переробку відповідно до місцевих правил сортування відходів. Правильно сортуючи відходи, ви сприяєте зменшенню обсягу сміття, що спалюється або вивозиться на звалище, та мінімізації потенційного негативного впливу на людей і довкілля. Додаткову інформацію можна отримати в магазині IKEA.

БЕЗДРОТОВА ФУНКЦІЯ УВІМК./ВИМК.

УВІМК. - збільшити інтенсивність

Натисніть, щоб увімкнути ваш розумний виріб IKEA Home. Натисніть і утримуйте, щоб зменшити яскравість.

ВИМК. - зменшити

Натисніть, щоб вимкнути ваш розумний виріб IKEA Home. Щоб зменшити яскравість, натисніть і утримуйте.

Сполучення: додайте до своєї системи

розумні вироби IKEA Home. Інструкції наведені нижче.

ДОДАВАННЯ ПРИСТРОЇВ ДО ВАШОГО БЕЗДРОТОВОГО ВИМИКАЧА

Якщо бездротовий вимикач УВІМК/ВИМК продається разом із розумним пристроєм IKEA Home Smart (в одній упаковці), вони вже спаровані.

Щоб додати інші вироби, повторіть кроки, наведені нижче:

Переконайтеся, що основне живлення увімкнено.

1. Тримайте вимикач УВІМК/ВИМК близько до розумного пристрою IKEA Home Smart, який ви хочете додати (не далі ніж 5 см один від одного).
2. Натисніть і утримуйте кнопку сполучення принаймні 10 секунд. Кнопку сполучення знайдете під задньою кришкою.
3. На вимикачі УВІМК/ВИМК постійно світитиметься червоний індикатор. На вашому розумному пристрої IKEA Home індикатор сполучення почне блимати, що означає, що пристрій успішно спаровано.

З вимикачем УВІМК/ВИМК можна спарувати до 10

розумних пристроїв IKEA Home.

Не забудьте спарувати їх по одному. Якщо розумні

вироби IKEA Home знаходяться близько один до одного, від'єднайте від основного живлення ті, які вже були спаровані.

СКИДАННЯ ДО ЗАВОДСЬКИХ НАЛАШТУВАНЬ ПРИСТРОЮ Бездротовий вимикач УВІМК/ВИМК:

Натисніть кнопку сполучення 4 рази протягом 5 секунд.

ЗАМІНА БАТАРЕЇ

Якщо бездротовий вимикач ON/OFF використовується правильно та відповідно до призначення, батарея прослужить приблизно 2 роки. Коли настане час заміни батареї, під час перемикання вимикача ON/OFF блиматиме червоний світлодіодний індикатор. Відкрийте задню кришку та замініть батарею на нову батарею CR2032.

УВАГА!

Якщо замінити батарею на батарею невідповідного типу, існує ризик вибуху. Використані батареї утилізуйте відповідно до інструкцій.

ВАЖЛИВО!

• Бездротовий вимикач ON/OFF призначений лише для використання всередині приміщення та при температурі від 0°C до 40°C.
• Не залишайте вимикач ON/OFF під прямим сонячним промінням або поблизу будь-якого джерела тепла, оскільки він може перегрітися.
• Дальність дії між бездротовим вимикачем ON/OFF і приймачем вимірюється на відкритому просторі. Різні будівельні матеріали та розташування пристроїв можуть впливати на дальність бездротового з'єднання.

ДОГЛЯД

Для очищення бездротової кнопки ON/OFF використовуйте м'яку суху тканину.

УВАГА!

Не використовуйте абразивні миючі засоби або хімічні розчинники, оскільки вони можуть пошкодити виріб.

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

Тип: Бездротова кнопка ON/OFF E1743

Вхід: 3.0 В, батарея CR2032

Дальність дії: 10 м на відкритому просторі

Призначення для використання всередині приміщень

Робоча частота: 2405 - 2480 МГц

Вихідна потужність: 3 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса:

Box 702, SE-343 81 АЛЬМХУЛЬТ

Символ перекресленого контейнера означає, що цей виріб не можна утилізувати разом із звичайними побутовими відходами. Виріб слід здати на переробку відповідно до місцевих правил поводження з відходами. Окремо збираючи цей виріб, ви допоможете зменшити обсяг відходів, що потрапляють на сміттєспалювальні заводи або звалища, та мінімізувати можливий негативний вплив на здоров'я людей і довкілля. Для отримання додаткової інформації звертайтеся до магазину IKEA.

64b

БЕЗДРОТОВЕ ПІДКЛЮЧЕННЯ/ВИМКНЕННЯ ФУНКЦІЙ

УВІМКНЕННЯ

Натисніть, щоб увімкнути ваш продукт IKEA Home smart. Натисніть і утримуйте, щоб затемнити.

ВИМКНЕННЯ/ЗАТЕМНЕННЯ

Натисніть, щоб вимкнути ваш продукт IKEA Home smart. Натисніть і утримуйте, щоб затемнити.

Додавання: Додайте продукти IKEA Home smart до вашої системи. Дивіться інструкції нижче.

ДОДАВАННЯ ПРИСТРОЇВ ДО БЕЗДРОТОВОЇ СТАНЦІЇ

Корато безжичното дистанционно се продава заедно с продукт IKEA Home Smart (в една опаковка), те вече са свързани.

За да добавите още продукти, повторете тези стъпки:

Уверете се, че основното захранване е включено.

1. Задръжте дистанционното близо до IKEA Home Smart устройството, което желаете да добавите (на не повече от 5 см. разстояние).
2. Натиснете и задръжте бутона за свързване в продължение на поне 10 секунди. Бутонът за свързване се намира под капака.
3. Постоянна червена светлина ще се появи върху дистанционното. Индикаторът за свързване на вашето IKEA Home Smart устройство ще започне да изгасва и ще премине в бяло, когато свързването е успешно.

С едно безжично дистанционно могат да се свържат до 10 IKEA Home Smart устройства.

Уверете се, че свързвате устройствата едно след друго. Ако продуктите IKEA Home Smart се намират близо един

до друг, изключете от захранването тези, които вече са свързани.

ФАБРИЧНО НУЛИРАНЕ НА ВАШЕТО УСТРОЙСТВО ЗА БЕЗЖИЧНА ВРЪЗКА/ИЗКЛ:

Натиснете бутона за свързване 4 пъти в продължение на 5 секунди.

СМЯНА НА БАТЕРИЯТА

Когато безжичният ключ за ВКЛ/ИЗКЛ се използва редовно и по предназначение, батерията има продължителност на живот около 2 години.

Когато трябва да смените батерията, червен LED индикатор ще свети при предупреждение на ключа. Отворете задната капак и сменете батерията с нова CR2032 батерия.

ВНИМАНИЕ!

Встановіть або замініть батарею, як батерею та змініть її

Неправильне використання батареї може призвести до пошкодження.

ВАЖЛИВО!

• Бездротовий ключ для вмикання призначений тільки для використання в закритому приміщенні і може використовуватися при температурі від 0°C до 40°C
• Не вмикайте бездротовий ключ для вмикання при спалюванні світла в близькості до джерела тепла, тому що може перегрітися. Діапазон між бездротовим ключем для вмикання і приймачем вимірюється на відкритому. Різні будівельні матеріали і розташування пристроїв можуть впливати на охоплення бездротового зв'язку.

ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ

Щоб почистити бездротовий ключ для вмикання, використовуйте м'яку ганчірку.

ОБЕРЕЖНО!

Ніколи не використовуйте абразивні миючі засоби або хімічні розчинники, тому що вони можуть пошкодити продукт.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Вид продукту: E1743 бездротовий пульт для вмикання

Вхідна напруга: 3.0V, батарея CR2032

Охоплення: 10 м на відкритому

Тільки для використання в закритих приміщеннях

Робоча частота: 2405-2480 МГц

Потужність: 3 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса: Box 702, SE-34381 ÄLMHULT

Цей виріб позначено символом окремого збирання. Виріб необхідно утилізувати окремо від побутових відходів. Виріб слід здати на переробку відповідно до місцевих правил поводження з відходами. Окремо збираючи позначений виріб, ви сприяєте зменшенню кількості відходів, що передаються на спалення чи захоронення, та мінімізуєте потенційний негативний вплив на здоров'я людей і навколишнє середовище. Для отримання додаткової інформації звертайтеся до магазину IKEA.

ФУНКЦІЇ БЕЗДРОТОВОГО ВИМИКАЧА ДЛЯ УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ

УВІМК. – Збільшення яскравості

Натисніть, щоб увімкнути виріб IKEA Home smart. Натисніть і утримуйте для збільшення яскравості.

ВИМК. – Зменшення яскравості

Натисніть, щоб увімкнути виріб IKEA Home smart. Натисніть і утримуйте для зменшення яскравості.

Сполучення: додайте до системи IKEA Home smart. Дивіться інструкцію нижче.

ДОДАВАННЯ ПРИСТРОЇВ ДО БЕЗДРОТОВОГО ВИМИКАЧА

Якщо бездротовий вимикач продається разом із виробом IKEA Home smart (в одній упаковці), вироби вже сполучені.

Щоб додати більше виробів, повторіть кроки нижче:

Головний вимикач мережі має бути увімкнено.

1. Тримайте вимикач близько до пристрою IKEA Home smart, який додається (не далі ніж 5 см).
2. Натисніть і утримуйте кнопку з'єднання щонайменше 10 секунд. Кнопка з'єднання знаходиться на задній панелі.
3. Червоне світло на вимикачі буде рівномірно світитися. На пристрої IKEA Home smart індикатор почне тьмяніти, а потім один раз блимне, щоб позначити успішне з'єднання.

До одного вимикача можна підключити до 10 пристроїв IKEA Home smart.

Якщо продукти IKEA Home smart знаходяться близько один до одного, вимкніть ті, які вже підключені до основного джерела живлення.

СКИДАННЯ ДО ЗАВОДСЬКИХ НАЛАШТУВАНЬ Для бездротового вимикача:

Натисніть кнопку з'єднання чотири рази протягом п'яти секунд.

ЗАМІНА БАТАРЕЇ

Якщо бездротовий вимикач регулярно використовується належним чином, батарея працюватиме близько 2 років.

Коли настане час замінити батарею, червоний світлодіод буде світитися під час використання вимикача.

Відкрийте кришку батарейного відсіку та замініть батарею на нову CR2032.

ОБЕРЕЖНО!

Існує ризик вибуху, якщо батарею замінити на батарею неправильного типу. Використані батареї слід утилізувати відповідно до інструкцій.

ВАЖЛИВО!

• Бездротовий вимикач призначений лише для використання в приміщенні, в діапазоні температур від 0°C до 40°C.
• Не залишайте вимикач під прямими сонячними променями або поблизу джерел тепла, оскільки він може перегрітися.
• Відстань між вимикачем і приймачем вимірюється на відкритому просторі. Різні будівельні матеріали та розташування пристроїв можуть впливати на дальність бездротового зв'язку.

ІНСТРУКЦІЇ З ДОГЛЯДУ

Для очищення бездротового вимикача використовуйте м'яку суху тканину.

ПРИМІТКА!

Не використовуйте абразивні засоби або хімікати, оскільки це може пошкодити виріб.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип: E1743 бездротовий вимикач

Вхід: 3.0 В, батарея CR2032

Дальність: 10 м без перешкод.

Тільки для використання в приміщенні.

Робоча частота: 2405-2480 МГц

Вихід: 3 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса:

Box 702, 34381 Almhult, ШВЕЦІЯ

Символ перекресленого сміттєвого бака означає, що виріб не можна викидати разом із побутовими відходами. Виріб необхідно здати на переробку відповідно до місцевих правил охорони навколишнього середовища щодо утилізації відходів. Відокремлюючи позначений виріб від побутових відходів, ви допомагаєте зменшити кількість відходів, що вивозяться на сміттєспалювальні заводи чи звалища, та зменшуєте негативний вплив на здоров'я людей і довкілля. Для отримання додаткової інформації зверніться до свого магазину IKEA.

Увімкнення/вимкнення

ON-Увімкнення

Натисніть, щоб увімкнути ваш розумний продукт IKEA Home. Натисніть ще раз, щоб збільшити яскравість.

OFF-Вимкнення

Натисніть, щоб вимкнути ваш розумний продукт IKEA Home. Натисніть і утримуйте, щоб скинути налаштування.

Пари: підключіть IKEA системи. Інструкції

Додавання пристроїв до бездротового вимикача ON/OFF

Коли бездротовий вимикач ON/OFF вмикає розумний продукт IKEA Home (в тій самій системі), він уже спарований.

Щоб додати більше продуктів, просто повторіть наступні кроки:

Переконайтеся, що основне джерело живлення увімкнено.

1. Тримайте вимикач ON/OFF біля розумного пристрою IKEA Home, який ви хочете додати (не більше ніж 5 см).
2. Натисніть і утримуйте кнопку щонайменше 10 секунд. Ви можете знайти кнопку під нижньою кришкою.
3. Червоний індикатор блиматиме на вимикачі ON/OFF. Коли розумний пристрій IKEA Home буде успішно підключено, індикатор блимне один раз, щоб показати успішне сполучення.

До 10 розумних пристроїв IKEA Home можна підключити до одного вимикача ON/OFF.

Пристрої IKEA Home smart, що знаходяться поруч один з одним, від'єднайте ті, які вже були спарені з Головним пристроєм.

ЩОДО ЗАХИСНИХ ВИМИКАЧІВ ДЛЯ ПРИСТРОЮ ON/OFF:

Натисніть кнопку приблизно 4 рази протягом 5 секунд.

ЗАМІНА БАТАРЕЇ

Коли вимикач ON/OFF використовується регулярно і належним чином, батарея служитиме приблизно 2 роки.

Коли настане час замінити батарею, червоний світлодіодний індикатор блиматиме при активації/деактивації вимикача ON/OFF.

Відкрийте нижню кришку та замініть батарею на нову батарею CR2032.

ОБЕРЕЖНО!

Ківдуок екпннкс ое непінтвн автікатаотаон тнц мпатаріас ано атхетас туіо. Анорріє тіс хроаноіуее е мпатаріе оупвва е тіс однієс.

ВАЖЛИВО!

Вимикач ON/OFF призначений лише для використання в сухих приміщеннях і може працювати при температурах від 0°C до 40°C. Не залишайте вимикач ON/OFF під прямим сонячним промінням або поблизу будь-якого джерела тепла, оскільки він може перегрітися. Відстань між вимикачем ON/OFF та пристроєм має бути у відкритому просторі. Інакше радіус дії та підключення пристроїв може бути зменшено.

ІНСТРУКЦІЇ З ДОГЛЯДУ

Щоб очистити вимикач ON/OFF, протріть його вологою, сухою ганчіркою.

ПРИМІТКА!

Не хропонойте лектинки капронік хімікус діаутес, каось місце і ва басов то ріоін.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Тип: E1743 акумуляторний вимикач ON/OFF

Вхід: 3.0 В, батарея CR2032

Дальність: 10 м у відкритому просторі.

Тільки для внутрішнього використання

Частота роботи: 2405-2480 МГц

Вихідна потужність: 3 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса:

Поштова скринька 702, 343 81 Älmhult, ШВЕЦІЯ

Символ із перекресленим сміттєвим баком означає, що виріб потребує окремого збору відходів. Виріб слід утилізувати відповідно до місцевих екологічних норм. Розділяючи відходи, ви сприяєте зменшенню обсягу відходів, що потрапляють на сміттєзвалища чи спалюються, і зменшуєте негативний вплив на здоров'я та довкілля. Для отримання додаткової інформації зверніться до магазину IKEA.

ФУНКЦІЇ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ

ВКЛ. - збільшення яскравості

Щоб увімкнути пристрій IKEA Home smart, натисніть. Щоб збільшити яскравість, натисніть і утримуйте.

Зменшення яскравості

Щоб вимкнути пристрій IKEA Home smart, натисніть. Щоб зменшити яскравість, натисніть і утримуйте.

Сполучення: додайте пристрої IKEA Home smart до вашої системи. Див. інструкції нижче.

ДОДАВАННЯ ПРИСТРОЇВ ДО ПУЛЬТА

Коли пульт продається в комплекті з пристроєм IKEA Home smart (в одній упаковці), вони вже сполучені. Щоб додати більше пристроїв, повторіть перелічені нижче дії.

Упевніться, що натиснувши вимикач живлення, ввімкнено.

1. Тримайте пульт біля пристрою IKEA Home smart, який ви хочете додати, на відстані не більше 5 см. 2. Натисніть і утримуйте кнопку сполучення протягом мінімум 10 секунд. Кнопка сполучення розташована під задньою панеллю. 3. Червоний світловий індикатор пульта управління буде горіти постійним світлом. Про успішне сполучення буде свідчити зменшення яскравості білого індикатора на пристрої IKEA Home smart та його одноразовий спалах.

З одним пультом можуть бути сполучені до 10 пристроїв IKEA Home smart.

Пристрої повинні бути сполучені з одним пультом. Якщо пристрої розташовані близько до пульта, від'єднайте вже сполучені від головного вимикача.

ВІДНОВЛЕННЯ ЗАВОДСЬКИХ НАЛАШТУВАНЬ

Пульт дистанційного управління:

Натисніть кнопку сполучення 4 рази протягом 5 секунд.

ЗАМІНА БАТАРЕЇ

При регулярному належному використанні пульта дистанційного управління батарея прослужить близько 2 років.

При необхідності заміни батареї червоний світловий індикатор буде загоратися при переключенні пульта.

Відкрийте задню панель, вийміть внутрішній елемент, замініть батарею новою батареєю CR2032.

УВАГА!

Небезпека вибуху у разі заміни батареї неправильного типу. Утилізуйте використані батареї відповідно до інструкцій.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ!

• Пульт дистанційного керування розроблено для використання лише в приміщенні. Може бути використаний при температурі від 0°C до 40°C. Не залишайте пульт під прямими сонячними променями або біля будь-яких джерел тепла, щоб уникнути його перегрівання. Робоча відстань між пультом і приймачем визначається на відкритому просторі. Елементи конструкції будівель з різних матеріалів та їх розташування можуть впливати на робочу відстань.

ІНСТРУКЦІЯ ПО ДОГЛЯДУ

Протирайте пульт дистанційного керування розеткою м'якою сухою тканиною.

УВАГА!

Не використовуйте абразивні миючі засоби та хімічні розчинники, оскільки вони можуть пошкодити пристрій.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип пристрою: E1743 пульт дистанційного керування розеткою

Вхід: 3.0 В, батарейка CR2032

Робоча відстань: 10 м на відкритому просторі. Для використання тільки в приміщенні.

Робоча частота: 2405-2480 МГц

Вихідна потужність: 3 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса: Box 702, 343 81 Älmhult, Sweden

Знак із зображенням перекресленого сміттєвого контейнера на колесах означає необхідність утилізувати даний виріб окремо від іншого сміття. Виріб необхідно здавати на переробку відповідно до нормативів місцевого законодавства. Правильна утилізація забезпечує скорочення кількості сміття, направленого на сміттєспалювальні підприємства, і знижує потенційний негативний вплив на здоров'я людини та навколишнє середовище. Більш детальна інформація — в магазині IKEA.

ФУНКЦІЇ БЕЗДРОТОВОГО ВИМИКАЧА

ON/ВИМК. — збільшити яскравість. Натисніть, щоб увімкнути прилад IKEA Home smart. Натисніть і утримуйте, щоб збільшити яскравість. OFF/ВИМК. — зменшити яскравість. Натисніть, щоб вимкнути прилад IKEA Home smart. Натисніть і утримуйте, щоб зменшити яскравість. Під'єднання: додайте вироби IKEA Home smart до своєї системи. Див. вказівки нижче.

ПІД'ЄДНАННЯ ПРИЛАДІВ ДО БЕЗДРОТОВОГО ВИМИКАЧА

Якщо бездротовий перемикач ВИМК./ВИМК. продається разом із виробом IKEA Home smart (в

одній упаковці), він уже під'єднаний до одного. Щоб приєднати вироби, повторіть наступні кроки:

Переконайтеся, де електроживлення вимикача.

1. Тримайте прилад IKEA Home smart, який хочете додати, поряд із перемикачем (окрім 5 см).
2. Натисніть і тримайте кнопку сполучення не менше 10 секунд. Кнопка знаходиться під кришкою.
3. Перемикач буде постійно горіти червоним. Прилади IKEA Home smart світло індикатора стане більш тьмяним і один раз спалахне, коли під'єднання буде під'єднано.

До 1 перемикача можна під'єднати до 10 приладів IKEA Home smart.

Переконайтесь, що під'єднані один прилад за раз. Якщо прилад IKEA Home smart знаходиться близько

один до одного, від'єднайте від розетки ті, які вже були з'єднані.

СПЕЦИФІКАЦІЯ НАЛАШТУВАННЯ ВИПРОБУВАЧА ДЛЯ БЕЗДРОТОВОГО ВИМИКАЧА УВМК./ВМК.:

Натисніть кнопку заміни 4 рази протягом 5 секунд.

ЗАМІНА БАТАРЕЙКИ

Якщо ви регулярно використовуєте вимикач УВМК./ВМК. за призначенням, батарейки вистачить приблизно на 2 роки.

Коли виникає замінити батарейку, сервоний світлодіодний індикатор спалахне, коли ви переключаєте вимикач УВМК./ВМК.

Відкрийте задню кришку та замініть стару батарейку на нову CR2032.

УВАГА!

Якщо замінити батарейку неправильно, може

виникнути ризик вибуху. Утилізуйте використані батарейки відповідно до інструкцій.

ВАЖЛИВО!

• Бездротовий вимикач УВМК./ВМК. призначається для використання в приміщенні з температурою від 0°C до 40°C
• Тримайте бездротовий вимикач УВМК./ВМК. подалі від прямого сонячного світла або джерел тепла, щоб він не перегрівався. Радіус бездротового вимикача визначається за умов відсутності перешкод. Радіус дії бездротового вимикача може залежати від розташування і властивостей будівельних матеріалів.

ІНСТРУКЦІЯ ДОГЛЯДУ

Щоб очистити бездротовий вимикач УВМК./ВМК., витріть його сухою ганчіркою.

ПРИМІТКА!

Не використовуйте абразивні засоби для чищення, бо може пошкодити виріб.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип: E1743 бездротова кнопка УВМК./ВІМК.

Кількість: 3.0 В батарейка CR2032

Радіус дії: 10 м на відкритому просторі.

Перед використанням

Робоча частота: 2405-2480 МГц

Вихідна потужність: 3 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса: а/с 702, SE-343 81 Ельмхульт

Значок із закресленим контейнером для сміття на колесах означає, що виріб необхідно вмикати окремо від побутових відходів. Виріб необхідно здати на переробку відповідно до місцевих положень щодо утилізації відходів. Відокремлюючи виріб від побутових відходів, ви допоможете зменшити об'єм відходів, які направляються на сміттєспалювальні станції або звалища, та допоможете зменшити потенційний негативний вплив на здоров'я людей та навколишнє середовище. За детальною інформацією зверніться до магазину IKEA.

ФУНКЦІЇ БЕЗДРОТОВОГО ПЕРИМИКАЧА

УВІМК. - Підсилення світла

Натисни, щоб увімкнути виріб IKEA Home smart. Натисни та утримуй, щоб підсилити світло.

OFF - Приглушення

Натисніть, щоб вимкнути продукт IKEA Home smart. Натисніть і утримуйте для приглушення.

Підключення: додайте продукти IKEA Home smart до своєї системи. Інструкції дивіться нижче.

ПІДКЛЮЧЕННЯ ПРИСТРОЇВ ДО БЕЗДРОТОВОГО ВИМИКАЧА

Якщо бездротовий вимикач купується разом із пристроєм IKEA Home smart (в одній упаковці), вони вже підключені.

Щоб підключити більше продуктів, повторіть наступні кроки:

Переконайтеся, що живлення увімкнено.

1. Тримайте вимикач близько до пристрою IKEA Home smart, який потрібно підключити (не далі 5 см).
2. Натисніть і утримуйте кнопку підключення щонайменше 10 секунд; кнопку підключення знайдете під кришкою на задній стороні.
3. На вимикачі засвітиться червоне світло. На пристрої IKEA Home smart біле світло почне тьмяніти та блимати, що означає успішне підключення.

До 10 продуктів IKEA Home smart можна підключити до 1 вимикача.

Підключайте їх по одному. Якщо продукти IKEA Home smart знаходяться близько один до одного, вимкніть уже підключені з розетки.

ПОВЕРНЕННЯ ДО ЗАВОДСЬКИХ НАЛАШТУВАНЬ Для бездротового вимикача:

Натисніть кнопку підключення 4 рази протягом 5 секунд.

ЗАМІНА БАТАРЕЇ

Якщо бездротовий вимикач правильно використовується та відповідно до призначення, батарея працюватиме близько 2 років. Коли її потрібно буде замінити, червоний світлодіодний індикатор блиматиме під час використання. Відкрийте кришку з заднього боку та замініть батарею на нову батарею CR2032.

ОБЕРЕЖНО!

Існує небезпека вибуху, якщо батарею замінити на невідповідний тип батареї. Використані батареї утилізуйте відповідно до інструкцій.

ВАЖЛИВО!

• Бездротовий вимикач призначений лише для використання в закритому приміщенні при температурі від 0°C до 40°C.
• Не залишайте виріб під прямим сонячним промінням або поблизу джерел тепла, оскільки це може призвести до перегрівання.
• Дальність дії між бездротовим вимикачем і приймачем вимірюється на відкритому повітрі. Різні будівельні матеріали та розташування пристроїв можуть впливати на дальність дії бездротових пристроїв.

ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ

Чистіть м'якою сухою тканиною.

ПРИМІТКА!

Ніколи не використовуйте абразивні засоби для чищення або хімічні розчинники, оскільки вони можуть пошкодити виріб.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель: E1743 бездротовий вимикач

Вхід: 3.0 В, батарея CR2032

Дальність дії: 10 м на відкритому повітрі

Тільки для використання в приміщенні

Робоча частота: 2405 МГц - 2480 МГц

Вихідна потужність: 3 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса:

Box 702, SE-343 81 АЛЬМХУЛЬТ

Символ перекресленого контейнера на колесах вказує на те, що цей виріб слід утилізувати окремо від інших побутових відходів. Виріб необхідно здати на переробку відповідно до чинних правил утилізації відходів та охорони навколишнього середовища. Відокремлюючи позначений виріб від побутових відходів, ви допомагаєте зменшити обсяг відходів, що спалюються або вивозяться на звалища, і таким чином зменшите небажаний вплив на здоров'я людини та навколишнє середовище. Для отримання детальнішої інформації зверніться до магазину IKEA.

ФУНКЦІЇ БЕЗДРОТОВОГО ПЕРЕМИКАЧА

УВІМКНЕННЯ - Інтенсивніше світло

Натисніть, щоб увімкнути розумний пристрій IKEA Home. Для інтенсивнішого світла натисніть і утримуйте кнопку.

ВИМКНЕННЯ - Затемнення

Натисніть, щоб вимкнути розумний пристрій IKEA Home. Для затемнення світла натисніть і утримуйте кнопку.

Сполучення: Ви можете додати розумні пристрої IKEA Home до системи. Див. інструкції нижче.

ДОДАВАННЯ ПРИСТРОЇВ ДО БЕЗДРОТОВОГО ПЕРЕМИКАЧА

При покупці бездротового перемикача та розумного пристрою IKEA Home (у комплекті) вони вже сполучені.

Якщо ви хочете додати виріб, повторіть процедуру, описану нижче:

Підключіть виріб до електромережі та увімкніть його.

1. Піднесіть пульт до виробу IKEA Home smart, який ви хочете додати (на відстань не більше 5 см).
2. Натисніть і утримуйте кнопку сполучення щонайменше 10 секунд. Кнопка сполучення знаходиться під кришкою на задній панелі.
3. На пульті засвітиться червоний індикатор, який світитиметься безперервно. Індикатор на виробі IKEA Home smart почне поступово тьмяніти та одним спалахом підтвердить успішне сполучення.

За допомогою одного пульта можна сполучити щонайбільше 10 виробів IKEA Home smart. Їх потрібно підключати один за одним. Якщо вироби IKEA Home smart знаходяться близько один до одного, вимкніть з електромережі ті, які вже сполучені.

СКИДАННЯ ДО ЗАВОДСЬКИХ НАЛАШТУВАНЬ ПРИСТРОЮ Для бездротового пульта:

Натисніть кнопку сполучення 4 рази протягом 5 секунд.

ЗАМІНА БАТАРЕЙОК

При звичайному використанні бездротового пульта за призначенням батарейки працюють приблизно 2 роки. Про необхідність заміни батарейок попереджає червоний світлодіодний індикатор, що блимає під час використання пульта. Тоді відкрийте кришку на задній панелі та замініть використану батарейку на нову типу CR2032.

УВАГА!

Існує небезпека вибуху при заміні батарейки на батарейку неправильного типу. Використані батарейки утилізуйте згідно з інструкціями.

УВАГА!

• Бездротовий перемикач можна використовувати при температурі від 0 до 40 °C.
• Не залишайте бездротовий перемикач під прямими сонячними променями або поблизу джерел тепла, оскільки він може перегрітися.
• Дальність дії між бездротовим перемикачем і приймачем вимірюється на відкритому повітрі. Різні будівельні матеріали та розташування пристроїв можуть впливати на дальність бездротового зв'язку.

ІНСТРУКЦІЯ З ДОГЛЯДУ

Щоб очистити бездротовий перемикач, протріть його м'якою сухою тканиною.

ПАМ'ЯТАЙТЕ!

Не використовуйте абразивні миючі засоби або хімічні розчинники, оскільки вони можуть пошкодити виріб.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип: E1743 бездротова кнопка ВКЛ/ВИКЛ

Вхід: 3,0 В, батарея CR2032

Дальність дії: 10 м на відкритому повітрі без перешкод

Тільки для використання в приміщенні.

Робоча частота: 2405-2480 МГц

Вихідна потужність: 3 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса:

Box 702, SE-343 81 Älmhult, ШВЕЦІЯ

Знак із перекресленим сміттєвим баком означає, що виріб не належить до звичайних побутових відходів. Виріб слід утилізувати або переробляти відповідно до місцевих екологічних норм. Розділяючи відходи, ви зменшуєте обсяг відходів, що потрапляють у сміттєспалювальні печі та на звалища, а також зменшуєте можливий негативний вплив на здоров'я людей і довкілля. Додаткову інформацію можна отримати в найближчому магазині IKEA.

ФУНКЦІЇ БЕЗДРОТОВОГО ВИМИКАЧА

УВІМКНЕННЯ - увімкнути світло

Натисніть, щоб увімкнути ваш розумний пристрій IKEA Home smart. Натисніть і утримуйте, щоб увімкнути світло.

ВИМКНЕННЯ - затемнення

Натисніть, щоб вимкнути ваш розумний пристрій IKEA Home smart. Натисніть і утримуйте, щоб затемнити світло.

Спарювання: IKEA Home smart, наступні кроки

ДОДАВАННЯ ПРИСТРОЮ ДО БЕЗДРОТОВОГО ВИМИКАЧА

Бездротовий вимикач уже спаровано з розумним пристроєм IKEA Home smart (в одній упаковці).

Щоб додати більше пристроїв, просто повторіть наведені нижче кроки:

Переконайтеся, що основний живлення увімкнено.

1. Тримайте вимикач близько до розумного пристрою IKEA Home smart, який ви хочете додати (не далі ніж 5 см).
2. Утримуйте кнопку сполучення щонайменше 10 секунд. Кнопку сполучення можна знайти на задній кришці.
3. На вимикачі ON/OFF постійно світитиметься червоний індикатор. Індикатор сполучення на вашому пристрої IKEA Home smart блимне один раз, щоб підтвердити успішне сполучення. З одним вимикачем ON/OFF можна сполучити до 10 пристроїв IKEA Home smart. Переконайтеся, що ви сполучаєте їх по одному. Якщо пристрої IKEA

Home smart розташовані близько один до одного, від'єднайте раніше сполучені пристрої від джерела живлення.

СКИДАННЯ ДО ЗАВОДСЬКИХ НАЛАШТУВАНЬ Для бездротового вимикача ON/OFF:

Натисніть кнопку сполучення 4 рази по 5 секунд.

ЗАМІНА БАТАРЕЇ

При регулярному та правильному використанні бездротового вимикача ON/OFF батареї вистачить приблизно на 2 роки.

Коли настане час заміни батареї, на вимикачі ON/OFF блиматиме червоний світлодіодний індикатор.

Відкрийте кришку батарейного відсіку та замініть батарею на нову CR2032.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ!

Використання батареї неправильного типу може призвести до вибуху. Утилізуйте використані батареї відповідно до інструкцій.

ВАЖЛИВО!

Бездротовий вимикач ON/OFF призначений лише для використання всередині приміщень і може працювати при температурі від 0°C до 40°C. Не залишайте бездротовий вимикач ON/OFF під прямими сонячними променями або поблизу джерел тепла, оскільки він може перегрітися. Відстань між бездротовим вимикачем ON/OFF і приймачем вимірюється на відкритому повітрі. Різні будівельні матеріали та розташування меблів можуть впливати на дальність бездротового зв'язку.

ІНСТРУКЦІЇ З ДОГЛЯДУ

Для очищення бездротового вимикача ON/OFF протирайте його м'якою сухою тканиною.

УВАГА!

Оскільки це може пошкодити поверхню, категорично не використовуйте абразивні мийні засоби або хімічні розчинники.

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

Тип: E1743, бездротовий вимикач ON/OFF

Вхід: 3.0 В, батарея CR2032

Дальність дії: 10 м на відкритому повітрі

Тільки для використання в приміщенні

Робоча частота: 2405-2480 МГц

Потужність: 3 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса:

Box 702, SE-343 81 ÄLMHULT

Символ у вигляді перекресленого сміттєвого бака на колесах вказує на те, що цей виріб слід утилізувати окремо від побутових відходів. Виріб слід утилізувати відповідно до місцевих правил поводження з відходами, здаючи його в пункти прийому для переробки. Правильна утилізація виробів із цим символом допоможе зменшити кількість відходів, що направляються на спалення або захоронення, та мінімізувати можливий негативний вплив на здоров'я людей і довкілля. Для отримання додаткової інформації звертайтеся до магазину IKEA.

!plate	jlgllgssallalldasl
	· pldssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
	· 5 gaj5
	4 mssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssSS
	· sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss ss
	· lplzbsjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjysjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjy BJGNOED glsblg/JLJGNOED glsblg/JLJGNOED glsblg/JLJGNOED glsblg/JLJGNOED glsblg/JLJGNOED glsblg/JLJGNOED glsblg/JLJGNOED glsblg/JLJGNOED glsblg/JLJGNOED glsblg/JLJGNOED glsblg/JLCLBGLSGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGL SLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSGSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSL GLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLglSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSL GLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLglSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGRSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGSLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSL

.

10 2

.(ON/OFF)slab!jzewzliao ylcuoyo sdoa.3

ON/) 1/2

Δ 1_g (OFF

a 15

05loj1oJj-J

IKAHome smart

0sloj 0sloj jolawg 80

o5lo81 c-5ab!

IKAHome smart sill slo

sblal. dolbni Jl aSdI LsI IaJn:Jr21

.oljla

sIwU slab|Jzwi jia 1j

joo go Jao jLwUI (ON/OFF) slab!Jxwz liao el yloic

Jellly jnnn lgs IgI

.

12ab = 12a

a

E1743 2480-2405:JSSS JSSS 3:JSSS

AB 1JgWJ LsJ:aeaaJ J

:JgaiI

Box 702, SE-343 81 Альмхульт