TRÅDFRI 303.648.00 - настенная розетка IKEA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводной выключатель (диммер)
Бренд	IKEA
Модель	TRÅDFRI 303.648.00
Код производителя	E1743
Питание	Батарейка CR2032, 3,0 В
Срок службы батарейки	Около 2 лет (нормальное использование)
Использование	Только внутри помещений
Рабочая частота	2405 - 2480 МГц
Выходная мощность	3 дБм
Макс. количество подключаемых устройств	10 устройств IKEA Home smart
Основные функции	Включение/выключение, регулировка яркости (длительное нажатие), сопряжение
Световой индикатор	Красный светодиод (сопряжение, низкий заряд батарейки)
Очистка	Мягкая сухая ткань, без абразивных средств
Рабочая температура	от 0 до 40 °C
Влажность	Не подвергайте воздействию чрезмерной влажности
Меры предосторожности	Не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей или источников тепла
Монтаж	Установите на ровную поверхность или закрепите на стене (аксессуар не прилагается)
Совместимость	Продукты IKEA Home smart (лампы, розетки и т.д.)
Сброс	Нажмите кнопку сопряжения 4 раза в течение 5 секунд

Часто задаваемые вопросы - TRÅDFRI 303.648.00 IKEA

Как сопрячь выключатель TRÅDFRI с лампой IKEA Home smart?

Поместите выключатель рядом с лампой (макс. 5 см). Убедитесь, что выключатель находится в положении ON. Нажмите и удерживайте кнопку сопряжения (под задней крышкой) не менее 10 секунд. Лампа мигнет один раз, чтобы подтвердить сопряжение.

Сколько устройств можно подключить к одному выключателю?

Вы можете подключить до 10 устройств IKEA Home smart к одному выключателю. Подключайте их по одному и отключайте уже сопряженные устройства, чтобы избежать помех.

Как сбросить выключатель?

Для сброса нажмите кнопку сопряжения 4 раза в течение 5 секунд. Выключатель вернется к заводским настройкам.

Когда нужно заменять батарейку выключателя?

Батарейка служит около 2 лет при нормальном использовании. Когда она разряжается, красный светодиод мигает при активации. Замените ее на новую батарейку CR2032.

Как заменить батарейку?

Откройте отсек для батарейки под задней крышкой. Извлеките старую батарейку и вставьте новую CR2032, соблюдая полярность. Закройте крышку.

Какой радиус действия выключателя?

Дальность в свободном пространстве указана в спецификациях, но может варьироваться в зависимости от материалов здания. На практике рассчитывайте на несколько метров.

Можно ли использовать выключатель на улице?

Нет, он предназначен только для использования внутри помещений. Не подвергайте его воздействию влаги или непогоды.

Как чистить выключатель?

Используйте мягкую сухую ткань. Никогда не используйте абразивные чистящие средства или химические растворители, так как они могут повредить изделие.

Что делать, если выключатель перестал работать?

Сначала проверьте батарейку. Если она разряжена, замените ее. Если проблема не решена, выполните сброс (4 нажатия в течение 5 секунд). Если ничего не помогает, обратитесь в службу поддержки IKEA.

Совместим ли выключатель с другими брендами?

Нет, он предназначен исключительно для продуктов IKEA Home smart, использующих протокол TRÅDFRI.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TRÅDFRI 303.648.00 IKEA

TRÄDFRI

Дизайн и качество: IKEA of Sweden

Английский 4 Шведский 28 Немецкий 7 Чешский 31 Французский 10 Испанский 34 Нидерландский 13 Итальянский 37 Датский 16 Венгерский 40 Исландский 19 Польский 43 Норвежский 22 Эстонский 46 Финский 25 Латышский 49

Литовский 52

Португальский

Румынский

Словацкий 61

Болгарский 64

Хорватский

Греческий 70

Русский 73

Украинский 76

Сербский 79

Словенский 82

Турецкий 85

ФУНКЦИИ БЕСПРОВОДНОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ВКЛ/ВЫКЛ

ВКЛ - Увеличение яркости

Нажмите, чтобы включить ваше умное устройство IKEA Home.

Нажмите и удерживайте, чтобы увеличить яркость.

ВЫКЛ - Уменьшение яркости

Нажмите, чтобы выключить ваше умное устройство IKEA Home.

Нажмите и удерживайте, чтобы уменьшить яркость.

Сопряжение: добавьте умные устройства IKEA Home в вашу

систему. См. инструкции ниже.

ДОБАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВ К БЕСПРОВОДНОМУ ВЫКЛЮЧАТЕЛЮ ВКЛ/ВЫКЛ

Если беспроводной выключатель ВКЛ/ВЫКЛ продается вместе с

умным устройством IKEA Home (в одной упаковке),

они уже сопряжены.

Чтобы добавить больше устройств, просто повторите шаги ниже:

Убедитесь, что основное питание включено.

1. Держите выключатель ON/OFF рядом с устройством IKEA Home smart, которое вы хотите добавить (на расстоянии не более 5 см).
2. Нажмите и удерживайте кнопку сопряжения не менее 10 секунд. Кнопка сопряжения находится под задней крышкой.
3. На выключателе ON/OFF будет постоянно гореть красный индикатор. На вашем устройстве IKEA Home smart индикатор сопряжения начнет мигать один раз, что означает успешное сопряжение.

К одному выключателю ON/OFF можно подключить до 10 устройств IKEA Home smart.

Обязательно подключайте их по одному. Если устройства IKEA Home smart находятся близко друг к другу, отключите уже сопряженные устройства от основного питания.

СБРОС УСТРОЙСТВА К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ

Для беспроводного выключателя ON/OFF:

Нажмите кнопку сопряжения 4 раза в течение 5 секунд.

ЗАМЕНА БАТАРЕИ

При регулярном использовании беспроводного выключателя ON/OFF по назначению батареи хватит примерно на 2 года.

Когда придет время заменить батарею, красный светодиодный индикатор будет мигать при переключении выключателя ON/OFF.

Откройте заднюю крышку и замените батарею на новую CR2032.

ВНИМАНИЕ!

Существует риск взрыва при замене батареи на неправильный тип. Утилизируйте использованные батареи в соответствии с инструкциями.

ВАЖНО!

• Беспроводной выключатель ON/OFF предназначен только для использования внутри помещений и может эксплуатироваться при температуре от 0°C до 40°C.
• Не оставляйте беспроводной выключатель ON/OFF под прямыми солнечными лучами или вблизи источников тепла, так как он может перегреться.
• Дальность действия между беспроводным выключателем ON/OFF и приемником измеряется на открытом воздухе. Различные строительные материалы и расположение устройств могут влиять на дальность беспроводной связи.

ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ

Для очистки беспроводного выключателя ON/OFF протрите его мягкой сухой тканью.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Никогда не используйте абразивные чистящие средства или химические растворители, так как это может повредить изделие.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Тип: E1743 беспроводная кнопка ON/OFF

Вход: 3,0 В, батарея CR2032

Дальность: 10 м на открытом воздухе

Только для использования внутри помещений

Рабочая частота: 2405-2480 МГц

Выходная мощность: 3 дБм

Производитель: IKEA of Sweden AB

Адрес:

Box 702, SE-343 81 ALMHULT

Знак в виде перечеркнутого мусорного бака на колесах указывает на то, что изделие следует утилизировать отдельно от бытовых отходов. Изделие необходимо сдавать на переработку в соответствии с местными экологическими нормами по обращению с отходами. Отделяя отмеченное изделие от бытовых отходов, вы поможете сократить объем отходов, отправляемых на мусоросжигательные заводы или свалки, и свести к минимуму возможное негативное воздействие на здоровье человека и окружающую среду. Для получения дополнительной информации обратитесь в магазин IKEA.

ФУНКЦИЯ ДИММЕРА

ВКЛ - более яркое освещение

Нажмите, чтобы включить продукт IKEA Home smart. Нажмите и удерживайте, чтобы увеличить интенсивность света.

ВЫКЛ - более тусклое освещение

Нажмите, чтобы выключить продукт IKEA Home smart. Нажмите и удерживайте, чтобы затемнить свет.

Сопряжение: добавьте продукты IKEA Home smart в систему. См. инструкцию ниже.

СОПРЯЖЕНИЕ УСТРОЙСТВ С РАДИОПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЕМ

Если радиопереключатель (в отдельной упаковке) продается вместе с продуктом IKEA Home smart, сопряжение уже выполнено.

Для сопряжения дополнительных продуктов повторите следующие шаги:

Убедитесь, что питание включено.

1. Поднесите выключатель к устройству IKEA Home smart, которое нужно добавить (на расстоянии не более 5 см).
2. Удерживайте кнопку сопряжения не менее 10 секунд (кнопка находится под задней крышкой).
3. На выключателе постоянно горит красный индикатор. На устройстве IKEA Home smart начинает мигать индикатор сопряжения; он мигает один раз, указывая на успешное сопряжение.

К одному выключателю можно подключить до 10 устройств IKEA Home smart.

Внимательно подключайте только одно устройство за раз. Если

устройства IKEA Home smart находятся близко друг к другу, отключите уже подключенные от электросети.

СБРОС К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ

Выключатель:

Нажмите кнопку сопряжения 4 раза в течение 5 секунд.

ЗАМЕНА БАТАРЕИ

При регулярном и правильном использовании выключателя батареи хватает примерно на 2 года.

Когда необходимо заменить батарею, при нажатии на выключатель начинает мигать красный светодиод.

Откройте заднюю крышку и замените батарею на новую типа CR2032.

ОСТОРОЖНО!

При использовании неправильных батарей существует

Опасность взрыва. Отработанные батареи утилизировать согласно инструкции.

ВНИМАНИЕ!

• Выключатель предназначен только для использования в помещении и может эксплуатироваться при температуре от 0°C до +40°C.
• Не подвергайте выключатель прямому солнечному свету или другим источникам тепла; это может привести к перегреву. Расстояние между выключателем и приемником определяется при измерении на открытом пространстве. Различные строительные материалы и расположение устройств могут влиять на качество радиосигнала.

УХОД

Протирайте выключатель мягкой сухой тканью.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ!

Не используйте абразивные чистящие средства или химические растворители; они могут повредить изделие.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип: E1743 Радиовыключатель

Входная мощность: 3.0 В, батарея CR2032

Дальность действия: 10 м (измерение на открытом пространстве)

Только для использования в помещении.

Диапазон частот: 2405-2480 МГц

Выходная мощность: 3 дБм

Производитель: IKEA of Sweden AB

Адрес:

Box 702, SE-34381 Альмхульт/Швеция

Символ с перечеркнутым мусорным баком означает, что изделие должно утилизироваться отдельно от бытовых отходов. Изделие должно быть передано на переработку в соответствии с местными правилами утилизации. Отдельная утилизация изделия способствует снижению объема отходов, направляемых на сжигание или захоронение, и уменьшает возможное негативное воздействие на здоровье человека и окружающую среду. Дополнительную информацию можно получить в магазине IKEA.

10Fra

ФУНКЦИИ БЕСПРОВОДНОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ВКЛ/ВЫКЛ

ВКЛ - увеличение яркости Нажмите, чтобы включить ваше изделие IKEA Home smart. Нажмите и удерживайте для увеличения яркости. ВЫКЛ - уменьшение яркости Нажмите, чтобы выключить ваше изделие IKEA Home smart. Нажмите и удерживайте для уменьшения яркости. Сопряжение: добавьте другие изделия IKEA Home smart в вашу систему. Прочитайте инструкции ниже.

СОПРЯЖЕНИЕ НОВЫХ УСТРОЙСТВ

Когда беспроводной выключатель ВКЛ/ВЫКЛ продается вместе с другим изделием из линейки IKEA Home smart (в

одной упаковке), сопряжение уже выполнено. Чтобы добавить другие изделия, повторите следующие шаги: Убедитесь, что выключатель находится в положении ВКЛ.

1. Поместите выключатель ВКЛ/ВЫКЛ рядом с подключаемым изделием IKEA Home smart (максимальное расстояние 5 см).
2. Нажмите кнопку сопряжения и удерживайте ее не менее 10 секунд. Она находится под задней крышкой.
3. На выключателе загорится красный индикатор. На вашем изделии IKEA Home smart индикатор сначала уменьшит яркость, а затем мигнет один раз, что указывает на успешное сопряжение.

К каждому выключателю ВКЛ/ВЫКЛ можно подключить до 10 устройств Home smart. Подключайте их по одному. Если устройства

IKEA Home smart находятся близко друг к другу, отключите уже сопряженные устройства.

СБРОС УСТРОЙСТВА

Для дистанционного выключения/включения:

нажмите кнопку сопряжения 4 раза в течение 5 секунд.

ЗАМЕНА БАТАРЕИ

При регулярном и нормальном использовании пульта открытия/закрытия батареи хватит примерно на 2 года.

Если батарею необходимо заменить, при активации/деактивации переключателя будет мигать красный светодиодный индикатор. Откройте отсек для доступа к батарее и замените ее на новую батарею CR2032.

ВНИМАНИЕ!

Существует риск взрыва при замене батареи на несовместимый тип.

Использованные батареи следует утилизировать в соответствии с инструкциями.

ВАЖНО!

• Беспроводной выключатель ON/OFF предназначен для внутреннего использования и выдерживает температуру от 0°C до 40°C.
• Не размещайте беспроводной выключатель ON/OFF под прямыми солнечными лучами или вблизи источника тепла. Возможен перегрев.
• Расстояние между беспроводным выключателем ON/OFF и приемником измеряется в условиях открытого пространства. Дальность связи может варьироваться в зависимости от строительных материалов и расположения подключенных устройств.

ИНСТРУКЦИИ ПО ОЧИСТКЕ

Протирайте беспроводной выключатель мягкой сухой тканью.

ВНИМАНИЕ!

Не используйте абразивные чистящие средства или химические растворители, так как это может повредить изделие.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип: беспроводной выключатель E1743

Питание: 3,0 В, батарея CR2032

Дальность действия: 10 м в свободном пространстве.

Только для использования внутри помещений

Рабочая частота: 2405-2480 МГц

Выходная мощность: 3 дБм

Производитель: IKEA of Sweden AB

Адрес:

Box 702, 343 81 Älmhult, ШВЕЦИЯ

Значок мусорного бака (перечеркнутый) указывает на то, что изделие должно быть отсортировано. Его следует утилизировать в соответствии с местными экологическими нормами по обращению с отходами. Сортируя изделия с этим значком, вы способствуете уменьшению объема сжигаемых или захораниваемых отходов и снижению негативного воздействия на здоровье человека и окружающую среду. Для получения дополнительной информации обратитесь в ваш магазин IKEA.

ФУНКЦИИ БЕСПРОВОДНОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ

ВКЛ - Увеличение яркости

Нажмите, чтобы включить ваше умное устройство IKEA Home.

Удерживайте для увеличения яркости.

O ВЫКЛ — уменьшение яркости

Нажмите, чтобы выключить ваше умное устройство IKEA Home.

Удерживайте для уменьшения яркости.

Подключение: добавьте умные устройства IKEA Home

в вашу систему. Следуйте инструкциям ниже.

ДОБАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВ

Если беспроводной выключатель ON/OFF продается вместе с умным устройством IKEA Home (в одной упаковке), они уже сопряжены.

Чтобы добавить больше устройств, просто повторите следующие шаги:

Убедитесь, что основное питание включено.

1. Держите выключатель ON/OFF рядом с умным устройством IKEA Home, которое вы хотите добавить (на расстоянии не более 5 см).
2. Удерживайте кнопку сопряжения не менее 10 секунд. Кнопка сопряжения находится под задней крышкой.
3. Красный индикатор на выключателе ON/OFF будет гореть ровным светом. На вашем умном устройстве IKEA Home индикатор сопряжения начнет тускнеть и один раз мигнет, чтобы подтвердить успешное сопряжение.

К одному выключателю ON/OFF можно подключить до 10 умных устройств IKEA Home.

Убедитесь, что вы подключаете их по одному. Если продукты IKEA Home smart находятся близко друг к другу, отключите уже подключенные продукты от источника питания.

СБРОС НАСТРОЕК УСТРОЙСТВА К ЗАВОДСКИМ Для беспроводного выключателя ВКЛ/ВЫКЛ:

Нажмите кнопку сопряжения 4 раза в течение 5 секунд.

ЗАМЕНА БАТАРЕИ

При регулярном и правильном использовании беспроводной кнопки ВКЛ/ВЫКЛ батареи хватает примерно на 2 года.

Когда приходит время заменить батарею, при нажатии кнопки ВКЛ/ВЫКЛ начинает мигать красный светодиодный индикатор.

Откройте заднюю крышку и замените батарею на новую CR2032.

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность взрыва при замене батареи на батарею неправильного типа. Утилизируйте использованные батареи в соответствии с инструкциями.

ВАЖНО!

• Беспроводной выключатель ВКЛ/ВЫКЛ предназначен только для использования внутри помещений и может использоваться при температуре от 0°C до 40°C.
• Не подвергайте беспроводной выключатель ВКЛ/ВЫКЛ воздействию прямых солнечных лучей или источников тепла, так как он может перегреться.
• Дальность действия: расстояние между беспроводной кнопкой ВКЛ/ВЫКЛ и приемником измеряется в условиях свободного пространства. Различные строительные материалы и расположение устройств могут влиять на дальность беспроводной связи.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Протирайте беспроводную кнопку ВКЛ/ВЫКЛ мягкой сухой тканью.

N.B.!

Не используйте абразивные чистящие средства или химические растворители, так как они могут повредить изделие.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Тип: E1743 беспроводная кнопка ВКЛ/ВЫКЛ

Входная мощность: 3,0 В, батарейка CR2032

Дальность действия: 10 м, измерено в свободном поле

Только для использования внутри помещений

Диапазон частот: 2405–2480 МГц

Выходная мощность: 3 дБм

Производитель: IKEA of Sweden AB

Адрес:

Почтовый ящик 702, SE-343 81 Альмхульт, Швеция

Символ с перечеркнутым мусорным баком на колесах означает, что изделие следует утилизировать отдельно от бытовых отходов. Изделие должно быть сдано на переработку в соответствии с местными экологическими нормами по обращению с отходами. Отнесите его в местный пункт приема вторсырья или в ближайший магазин IKEA. Отделяя изделия с этим символом от бытовых отходов, вы помогаете уменьшить количество отходов, направляемых на мусоросжигательные заводы или свалки, и минимизировать возможное негативное влияние на здоровье людей и окружающую среду. За дополнительной информацией обращайтесь в IKEA.

ФУНКЦИИ - БЕСПРОВОДНАЯ КНОПКА ВКЛ/ВЫКЛ

ВКЛ - поверните

Нажмите, чтобы включить ваше умное устройство IKEA Home smart. Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы увеличить яркость.

ВЫКЛ - уменьшить яркость

Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы выключить ваше умное устройство IKEA Home smart. Нажмите и удерживайте кнопку, чтобы уменьшить яркость.

Сопряжение: добавьте умное устройство IKEA Home smart в вашу систему. См. инструкции ниже.

ДОБАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВ К БЕСПРОВОДНОМУ ВЫКЛЮЧАТЕЛЮ

Если беспроводной выключатель продается вместе с другим умным устройством IKEA Home smart (в одной упаковке), они уже сопряжены.

Повторите следующие шаги, чтобы добавить больше устройств:

Убедитесь, что питание включено.

1. Держите беспроводной выключатель рядом с умным устройством IKEA Home smart, которое вы хотите добавить (на расстоянии не более 5 см).
2. Нажмите и удерживайте кнопку сопряжения не менее 10 секунд. Кнопка сопряжения находится под крышкой на задней панели.
3. Красный индикатор на выключателе горит постоянно. На вашем умном устройстве IKEA Home smart индикатор сопряжения мигнет один раз, указывая на успешное сопряжение.

Вы можете сопрячь до 10 умных устройств IKEA Home smart с одним выключателем.

Сопрягайте их по одному. Если умные устройства IKEA Home smart расположены близко друг к другу, отключите питание уже сопряженных устройств.

СБРОС УСТРОЙСТВА К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ Беспроводной выключатель:

Нажмите кнопку сопряжения 4 раза в течение 5 секунд.

КАК ЗАМЕНИТЬ БАТАРЕЙКУ

При регулярном использовании беспроводной кнопки включения/выключения по назначению батарейки хватает примерно на 2 года. Когда приходит время заменить батарейку, при включении и выключении кнопки мигает красный светодиодный индикатор. Снимите заднюю крышку и замените батарейку на новую типа CR2032.

ОСТОРОЖНО!

Существует риск взрыва при замене батарейки на батарейку неправильного типа. Использованные батарейки следует утилизировать в соответствии с инструкциями.

ВАЖНО!

Беспроводная кнопка включения/выключения предназначена только для использования внутри помещений и должна использоваться только при температуре от 0 до 40°C. Не оставляйте беспроводную кнопку включения/выключения под прямыми солнечными лучами или вблизи источников тепла, так как она может перегреться. Дальность действия между беспроводной кнопкой включения/выключения и приемником измеряется на открытом воздухе. Различные строительные материалы и расположение устройств могут влиять на дальность действия беспроводной связи.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Беспроводную кнопку включения/выключения следует очищать сухой мягкой тканью.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Никогда не используйте абразивные чистящие средства или химические растворители, так как они могут повредить изделие.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель: E1743 беспроводная кнопка включения/выключения

Питание: 3,0 В, батарейка CR2032

Дальность действия: 10 м на открытом воздухе

Только для использования внутри помещений.

Рабочая частота: 2405-2480 МГц

Выходная мощность: 3 дБм

Производитель: IKEA of Sweden AB

Адрес:

Box 702, SE-343 81 АЛЬМХУЛЬТ, ШВЕЦИЯ

Символ с перечеркнутым мусорным баком на колесах указывает на то, что изделие следует утилизировать отдельно от бытовых отходов. Изделие необходимо сдавать на переработку в соответствии с местными экологическими нормами по утилизации отходов. Отделяя изделие от бытовых отходов, вы помогаете уменьшить количество отходов, отправляемых на сжигание или на свалку, и сводите к минимуму возможное негативное воздействие на здоровье людей и окружающую среду. За дополнительной информацией обращайтесь в ближайший магазин IKEA.

Использование беспроводного диммера

Включение и увеличение яркости. Нажмите кнопку, чтобы включить устройство IKEA Home smart. Нажмите и удерживайте, чтобы увеличить яркость.

Выключение и уменьшение яркости

Нажмите кнопку, чтобы выключить устройство IKEA Home smart. Нажмите и удерживайте, чтобы уменьшить яркость.

Сопряжение: добавьте устройство IKEA Home smart в систему. См. инструкции ниже:

СОПРЯЖЕНИЕ УСТРОЙСТВА С БЕСПРОВОДНЫМ ДИММЕРОМ

Если беспроводной диммер продается вместе с устройством IKEA Home smart (в одной упаковке), они уже сопряжены.

Чтобы добавить другие устройства, выполните следующие действия:

Убедитесь, что питание включено на главном источнике питания.

1. Держите пульт рядом с устройством IKEA Home smart, которое вы хотите добавить (не более 5 см).
2. Нажмите и удерживайте кнопку сопряжения не менее 10 секунд. Кнопка находится под крышкой снизу.
3. Красный индикатор на пульте горит постоянно. Свет на устройстве IKEA Home smart начинает медленно мигать один раз, указывая на то, что оно было сопряжено.

К одному пульту можно подключить до 10 устройств IKEA Home smart.

Сопрягайте устройства по одному. Если устройства IKEA Home smart находятся близко друг к другу, отключите уже сопряженные устройства.

СБРОС

Для беспроводного пульта включения/выключения:

Нажмите кнопку сопряжения 4 раза в течение 5 секунд.

ЗАМЕНА БАТАРЕИ

При регулярном использовании беспроводного пульта включения/выключения, как и предполагается, батареи хватает примерно на 2 года.

Когда приходит время заменить батареи, красный светодиод мигает, когда вы выключаете/включаете пульт.

Откройте крышку и замените батарею на новую CR2032.

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность взрыва при замене батареи на батарею неправильного типа. Утилизируйте батарею в соответствии с инструкциями.

ВАЖНО!

• Беспроводной выключатель для включения и выключения предназначен только для использования внутри помещений при температуре от 0°C до 40°C.
• Не оставляйте беспроводной выключатель под прямыми солнечными лучами или вблизи источников тепла, так как он может перегреться.
• Дальность действия между беспроводным выключателем и приемным устройством измеряется на открытой местности. Различные строительные материалы и расположение устройств могут влиять на дальность действия беспроводного соединения.

ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ

Для очистки беспроводного выключателя для включения и выключения протрите его сухой тканью.

ВНИМАНИЕ!

Не используйте сильные чистящие средства или химические вещества, так как они могут повредить изделие.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель: E1743 беспроводной выключатель

Питание: 3,0 В, батарея CR2032

Дальность действия: 10 м на открытом пространстве

Только для использования внутри помещений

Рабочая частота: 2405-2480 МГц

Выходная мощность: 3 дБм

Производитель: IKEA of Sweden AB

Адрес:

Box 702, 34381 АЛМХУЛЬТ

Символ перечеркнутого мусорного бака на колесах означает, что изделие нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Изделие необходимо сдавать на переработку в соответствии с местными правилами. Сдавая такое изделие отдельно от бытовых отходов, вы помогаете сократить объем отходов, направляемых на сжигание или захоронение, и минимизируете возможное негативное воздействие на здоровье людей и окружающую среду. Более подробную информацию вы можете получить в магазине IKEA.

БЕСПРОВОДНОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ/РЕГУЛЯТОР ЯРКОСТИ

ВКЛ - Увеличение яркости

Нажмите, чтобы включить ваше изделие IKEA Home smart.

Нажмите и удерживайте, чтобы увеличить яркость.

ВЫКЛ - Уменьшение яркости

Нажмите, чтобы выключить ваше изделие IKEA Home smart.

Нажмите и удерживайте, чтобы уменьшить яркость.

Сопряжение: добавьте изделия IKEA Home smart в вашу систему. Следуйте приведенным ниже инструкциям.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ДОБАВЛЕНИЮ УСТРОЙСТВ К БЕСПРОВОДНОМУ ВЫКЛЮЧАТЕЛЮ

Когда беспроводной выключатель продается вместе с умным устройством IKEA Home (в одной упаковке), они уже сопряжены.

Чтобы добавить дополнительные устройства, просто повторите шаги, описанные ниже:

Убедитесь, что питание включено.

1. Держите выключатель рядом с умным устройством IKEA Home, которое вы хотите добавить (на расстоянии не более 5 см).
2. Нажмите и удерживайте кнопку сопряжения не менее 10 секунд. Кнопка сопряжения находится под задней крышкой.
3. На выключателе будет гореть ровный красный свет. На вашем умном устройстве IKEA Home индикатор сопряжения начнет тускнеть и мигнет один раз, показывая, что сопряжение выполнено.

К одному выключателю можно подключить до 10 умных устройств IKEA Home.

Сопрягайте их по одному. Если умные устройства IKEA Home находятся близко друг к другу, отключите уже сопряженные от питания.

СБРОС К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ

Для беспроводного выключателя:

Нажмите кнопку сопряжения четыре раза в течение пяти секунд.

ЗАМЕНА БАТАРЕИ

При регулярном использовании беспроводного выключателя по назначению батареи хватит примерно на 2 года. Когда батареи нужно заменить, при использовании выключателя мигает красный светодиод.

Откройте заднюю крышку батарейного отсека и замените батарею на новую CR2032.

ОСТОРОЖНО!

Существует опасность взрыва, если батарея заменена неправильным типом. Использованные батареи следует утилизировать в соответствии с инструкциями на упаковке.

ВАЖНО!

Беспроводной выключатель PAA/AV предназначен только для использования внутри помещений и может использоваться при температуре от 0°C до 40°C. Не оставляйте беспроводной выключатель PAA/AV под прямыми солнечными лучами или вблизи источников тепла, так как он может перегреться. Дальность действия между беспроводным выключателем PAA/AV и приемником измеряется на открытом пространстве. Различные строительные материалы и расположение устройств могут влиять на дальность действия беспроводной связи.

СОВЕТЫ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

Для очистки беспроводного выключателя PAA/AV протрите его сухой тканью.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Никогда не используйте абразивные чистящие средства или химические растворители, так как они могут повредить изделие.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Тип: E1743 беспроводной выключатель PAA/AV

Вход: 3,0 В, батареи CR2032

Дальность действия: 10 м на открытом пространстве

Только для использования внутри помещений.

Рабочая частота: 2405-2480 МГц

Мощность: 3 дБм

Производитель: IKEA of Sweden AB

Адрес:

Boks 702, SE-343 81 ALMHULT

Символ изображает мусорный бак с перечеркнутым крестом. Это означает, что изделие нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Изделие следует сдавать на переработку в соответствии с местными правилами сортировки отходов. Информацию о пунктах приема в вашем муниципалитете можно найти на сайте www.sortere.no. Отделяя изделие от обычных бытовых отходов, вы помогаете избежать потенциального негативного воздействия на здоровье людей и окружающую среду. Для получения дополнительной информации обратитесь в ближайший магазин IKEA.

ФУНКЦИИ БЕСПРОВОДНОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ

ВКЛ - увеличение яркости

Включите устройство IKEA Home smart, нажав эту кнопку. Увеличивайте яркость, удерживая эту кнопку нажатой.

ВЫКЛ - уменьшение яркости

Выключите устройство IKEA Home smart, нажав эту кнопку. Уменьшайте яркость, удерживая эту кнопку нажатой.

Сопряжение; добавьте больше устройств IKEA Home smart в вашу систему. См. инструкции ниже.

ДОБАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВ К БЕСПРОВОДНОМУ ПУЛЬТУ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Когда пульт дистанционного управления поставляется в одной упаковке с устройством IKEA Home smart,

они уже сопряжены.

Чтобы добавить устройства, следуйте приведенным ниже инструкциям:

Убедитесь, что устройство включено.

1. Держите пульт дистанционного управления рядом с подключаемым устройством IKEA Home smart (на расстоянии не более 5 см).
2. Нажмите и удерживайте кнопку сопряжения, расположенную под задней крышкой, не менее 10 секунд.
3. На пульте дистанционного управления загорится постоянный красный индикатор. Индикатор сопряжения устройства IKEA Home smart погаснет и мигнет один раз, когда сопряжение будет выполнено успешно.

К одному пульту дистанционного управления можно подключить не более 10 устройств IKEA Home smart.

Подключайте устройства по одному. Если устройства IKEA Home smart

находятся близко друг к другу, отключите питание тех, которые вы уже подключили к пульту.

СБРОС К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ Беспроводной выключатель ON/OFF:

Нажмите кнопку сопряжения 4 раза в течение 5 секунд.

ЗАМЕНА БАТАРЕЕК

Батарейки выключателя ON/OFF служат около двух лет при регулярном использовании в соответствии с инструкциями.

Устройство сообщает о разряде батареек красным индикатором, который мигает при нажатии выключателя ON/OFF.

Откройте заднюю крышку и замените батарейку на новую CR2032.

ВНИМАНИЕ!

Батарейка может взорваться, если она неправильного типа. Утилизируйте использованные батарейки в соответствии с правилами.

ВАЖНО!

• Выключатель ON/OFF предназначен только для использования внутри помещений, и его рабочая температура составляет от 0 до 40 °C.
• Не оставляйте выключатель ON/OFF под прямыми солнечными лучами или вблизи источников тепла, так как он может перегреться.
• Заявленная дальность действия беспроводного выключателя ON/OFF и приемника означает расстояние без препятствий. Некоторые строительные материалы и способ размещения устройств могут ограничивать дальность.

ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ

Протирайте выключатель ON/OFF мягкой сухой тканью.

ВНИМАНИЕ!

Никогда не используйте абразивные средства или химикаты, так как они могут повредить изделие.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип: беспроводная кнопка E1743-ON/OFF

Питание: 3,0 В, батарейка CR2032

Дальность: 10 м на открытом пространстве

Vain sisäkäyttöön

Toimintataajuus: 2405-2480 MHz

Lähtöteho: 3 dBm

Valmistaja: IKEA of Sweden AB

Osoite:

Box 702, SE-343 81 ALMHULT

Rastitettu jäteastiasymboli ilmaisee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen joukossa. Kun hävität tuotteen, vie se asianmukaiseen keräys- tai kierrätyspisteeseen. Huolehtimalla tällä merkillä varustetun laitteen asianmukaisesti kierrätykseen vähennät kaatopaikalle päätyvän jätteen määrää ja mahdollisia ympäristölle ja terveydelle aiheutuvia haittoja. Lisätietoja lähimmästä IKEA-tavaratalosta.

ФУНКЦИИ БЕСПРОВОДНОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ВКЛ/ВЫКЛ

ВКЛ - Увеличение яркости

Нажмите, чтобы включить ваше умное устройство IKEA Home.

Нажмите и удерживайте, чтобы увеличить яркость.

ВЫКЛ - Уменьшение яркости

Нажмите, чтобы выключить ваше умное устройство IKEA Home

smartprodukt. Нажмите и удерживайте, чтобы уменьшить яркость.

Сопряжение: Добавьте продукты из IKEA Home

Smart-serien till ditt system. Se instruktionerna

nedan.

LÄGG TILL ENHETER TILL DIN TRÅDLÖSA PÅ/AV-STRÖMBRYTARE

När den trådlösa PÅ/AV-strömbrytaren säljs tillsammans

Когда беспроводной выключатель ПИТАНИЯ/ВКЛ-ВЫКЛ продается вместе

förpackning) är dessa redan parkopplade.

För att lägga till fler produkter, upprepa bara stegen nedan:

Чтобы добавить больше продуктов, просто повторите шаги, описанные ниже.

Проверьте, что главный выключатель включен.

1. Поместите выключатель PAAV рядом с устройством IKEA Home smart, которое вы хотите добавить (расстояние не должно превышать 5 см).
2. Нажмите и удерживайте кнопку сопряжения не менее 10 секунд. Кнопка сопряжения находится под задней крышкой.
3. На выключателе ВКЛ/ВЫКЛ горит красный индикатор постоянным светом. На вашем умном устройстве IKEA Home индикатор сопряжения будет тускнеть и мигать несколько раз, указывая на успешное сопряжение.

С помощью выключателя ВКЛ/ВЫКЛ можно подключить до 10 устройств IKEA Home smart.

Убедитесь, что вы сопрягаете их по одному за раз. Если продукты IKEA Home smart находятся слишком близко друг к другу, отключите уже сопряженные от главного выключателя.

СБРОС УСТРОЙСТВА К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ Для беспроводной кнопки ВКЛ/ВЫКЛ:

Нажмите кнопку включения/выключения 4 раза в течение 5 секунд.

ЗАМЕНА БАТАРЕИ

При регулярном и правильном использовании беспроводной кнопки включения/выключения батареи хватает примерно на 2 года. Когда приходит время заменить батарею, при нажатии кнопки включения/выключения мигает красный светодиодный индикатор. Откройте заднюю крышку и замените батареи на новую батарею типа CR2032.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Существует риск взрыва при замене батареи на неправильный тип.

Утилизируйте использованные батареи в соответствии с инструкциями.

ВАЖНО!

Беспроводная кнопка включения/выключения предназначена только для использования внутри помещений и может использоваться при температуре от 0°C до 40°C. Не оставляйте беспроводную кнопку включения/выключения под прямыми солнечными лучами или рядом с источником тепла, так как она может перегреться. Дальность действия между беспроводной кнопкой включения/выключения и приемником измеряется на открытом воздухе. Различные строительные материалы и расположение устройств могут влиять на дальность беспроводного соединения.

СОВЕТЫ ПО УХОДУ

Для очистки беспроводной кнопки включения/выключения протрите ее мягкой сухой тканью.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Никогда не используйте абразивные чистящие средства или химические растворители, так как они могут повредить изделие.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Тип: E1743 беспроводная кнопка включения/выключения

Рабочее напряжение: 3,0 В, батарея CR2032

Дальность действия: 10 м на открытом воздухе

Только для использования внутри помещений

Диапазон частот: 2405-2480 МГц

Выходная мощность: 3 дБм

Производитель: IKEA of Sweden AB

Адрес:

Box 702, SE-343 81 АЛЬМХУЛЬТ

Символ с перечеркнутым мусорным баком означает, что изделие следует утилизировать отдельно от бытовых отходов. Изделие необходимо сдавать на переработку в соответствии с местными правилами обращения с отходами. Утилизируя изделие отдельно от бытовых отходов, вы способствуете уменьшению количества отходов, направляемых на сжигание или захоронение, и минимизируете любое потенциальное негативное воздействие на здоровье человека и окружающую среду. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обратитесь в ваш магазин IKEA.

ФУНКЦИИ БЕСПРОВОДНОГО ВКЛЮЧЕНИЯ И ВЫКЛЮЧЕНИЯ ОСВЕЩЕНИЯ

ВКЛЮЧЕНО - включить свет

Нажмите, чтобы включить ваше изделие IKEA Home smart.

Нажмите и удерживайте, чтобы включить свет.

ВЫКЛЮЧЕНО - приглушить свет

Нажмите, чтобы выключить ваше изделие IKEA Home smart.

Нажмите и удерживайте, чтобы приглушить свет.

Сопряжение: Добавьте в свою систему другие изделия IKEA Home smart. См. инструкции ниже.

ДОБАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВ К БЕСПРОВОДНОМУ ВЫКЛЮЧАТЕЛЮ

Если беспроводной выключатель ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ)

продается вместе с изделием IKEA Home smart (в одной упаковке), они уже сопряжены.

Чтобы добавить другие изделия, повторите следующие шаги:

Убедитесь, что основное питание включено.

1. Держите выключатель ON/OFF рядом с устройством IKEA Home smart, которое хотите добавить (не более 5 см).
2. Нажмите и удерживайте кнопку сопряжения не менее 10 секунд. Кнопка сопряжения находится под задней крышкой.
3. Индикатор на выключателе (ON/OFF) загорится красным. На вашем устройстве IKEA Home smart индикатор сопряжения начнет тускнеть и мигать, что означает успешное сопряжение.

С выключателем ON/OFF можно сопрягать до 10 устройств IKEA Home smart.

Не забывайте сопрягать их по одному. Если изделия IKEA Home smart находятся близко друг к другу, отключите уже сопряженные от основного питания.

СБРОС К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ

Для беспроводного выключателя (ON/OFF):

Нажмите кнопку сопряжения 4 раза в течение 5 секунд.

ЗАМЕНА БАТАРЕИ

Если выключатель (ON/OFF) используете регулярно и по назначению, батареи хватит примерно на 2 года.

Когда потребуется заменить батарею, после нажатия выключателя (ON/OFF) загорится красный светодиодный индикатор. Откройте заднюю крышку и замените батарею на новую (CR2032).

ВНИМАНИЕ!

При установке батареи неправильного типа существует опасность взрыва. Использованные батареи утилизируйте в соответствии с инструкциями.

ВАЖНО!

• Беспроводной выключатель (ON/OFF) предназначен только для использования внутри помещений при температуре от 0 °C до 40 °C.
• Не оставляйте беспроводной выключатель (ON/OFF) под прямыми солнечными лучами или вблизи источников тепла, так как это может привести к его перегреву. Расстояние между беспроводным выключателем (ON/OFF) и приемником указано для открытого пространства. Различные строительные материалы и расстановка мебели могут влиять на дальность соединения.

ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ

Протирайте беспроводной выключатель (ON/OFF) мягкой сухой тканью.

ВНИМАНИЕ!

Никогда не используйте абразивные чистящие средства или химические растворители — они могут повредить изделие.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Тип: беспроводная кнопка E1743 (ON/OFF)

Питание: батарея 3,0 В, CR2032

Дальность действия: 10 м на открытом пространстве

Только для внутреннего использования.

Рабочая частота: 2405-2480 МГц

Выходная мощность: 3 дБм

Производитель: IKEA of Sweden AB

Адрес:

Box 702, SE-343 81 АЛМХУЛЬТ

Символ перечеркнутого контейнера означает, что данное изделие должно утилизироваться отдельно от обычных бытовых отходов. Изделие следует сдавать на переработку в соответствии с местными правилами обращения с отходами. Отделяя указанное изделие от коммунальных отходов, вы помогаете уменьшить объем отходов, отправляемых на мусоросжигательные заводы или свалки, и минимизировать возможное негативное воздействие на здоровье человека и окружающую среду. Для получения дополнительной информации обратитесь, пожалуйста, в магазин IKEA.

ФУНКЦИИ БЕСПРОВОДНОГО ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ

ВКЛЮЧЕНИЕ - Увеличение интенсивности света

Нажмите, чтобы включить изделие IKEA Home smart. Удерживайте для увеличения интенсивности света.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ - Уменьшение интенсивности света. Нажмите, чтобы включить изделие IKEA Home smart. Удерживайте для уменьшения интенсивности света. Сопряжение: добавьте изделия IKEA Home smart в вашу систему. Следуйте приведенным ниже инструкциям.

ДОБАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВ К ВЫКЛЮЧАТЕЛЮ ВКЛ/ВЫКЛ

Если беспроводной выключатель ВКЛ/ВЫКЛ продается вместе с

изделием IKEA Home smart в одной коробке, они уже сопряжены.

Чтобы добавить больше изделий, повторите следующие шаги: Убедитесь, что основной источник питания подключен.

1. Расположите выключатель ON/OFF рядом с устройством IKEA Home smart, которое вы хотите подключить (на расстоянии не более 5 см).
2. Нажмите и удерживайте кнопку сопряжения не менее 10 секунд. Кнопка сопряжения находится под задней крышкой.
3. На выключателе ON/OFF должен загореться красный индикатор. На устройстве IKEA Home smart вы увидите, как индикатор сопряжения мигнет один раз, указывая на успешное сопряжение.

К каждому выключателю ON/OFF можно подключить до 10 устройств IKEA Home smart.

Подключайте устройства одно за другим. Если устройства IKEA Home smart находятся близко друг к другу, отключите от главного выключателя уже подключенные устройства.

СБРОС УСТРОЙСТВА

Для выключателя ON/OFF:

Нажмите кнопку сопряжения 4 раза в течение 5 секунд.

ЗАМЕНА БАТАРЕИ

При регулярном и нормальном использовании беспроводного выключателя ON/OFF батареи хватит примерно на 2 года.

Когда батарея разрядится, при включении/выключении выключателя будет мигать красный светодиодный индикатор.

Откройте заднюю крышку и замените батарею на новую CR2032.

ВНИМАНИЕ!

Существует риск взрыва при замене батареи на батарею несовместимого типа. Использованные батареи следует утилизировать в соответствии с инструкциями.

ВАЖНО!

• Выключатель ON/OFF предназначен для использования внутри помещений и выдерживает температуру от 0°C до 40°C.
• Не размещайте выключатель под прямыми солнечными лучами или вблизи источников тепла, так как он может перегреться.
• Дальность действия между выключателем ON/OFF и приемником измеряется на открытом воздухе. Дальность связи может варьироваться в зависимости от строительных материалов окружающей среды и расположения подключенных устройств.

ОЧИСТКА

Протирайте выключатель ON/OFF сухой тканью.

ВНИМАНИЕ!

Не используйте абразивные чистящие средства или химические растворители, так как они могут повредить изделие.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Тип: беспроводной выключатель ON/OFF E1743.

Вход: 3,0 В, батарея CR2032.

Дальность действия: 10 м на открытом воздухе.

Только для использования внутри помещений.

Рабочая частота: 2,405–2,480 МГц.

Мощность передачи: 3 дБм.

Производитель: IKEA of Sweden AB.

Адрес: Box 702, SE-343 81 ALMHULT.

Изображение перечеркнутого мусорного бака означает, что изделие не должно утилизироваться вместе с обычными бытовыми отходами. Его необходимо сдавать на переработку в соответствии с местными экологическими нормами. Отделяя изделия с этим знаком, вы способствуете сокращению объема отходов, направляемых на сжигание или захоронение, и снижаете негативное воздействие на здоровье и окружающую среду. Для получения дополнительной информации обратитесь в ваш магазин IKEA.

БЕСПРОВОДНЫЕ ФУНКЦИИ ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ВКЛ/ВЫКЛ

ВКЛЮЧЕНИЕ - Увеличение яркости

Нажмите, чтобы включить изделие IKEA Home smart.

Удерживайте для увеличения яркости.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ - Уменьшение яркости

Нажмите, чтобы выключить изделие IKEA Home smart.

Удерживайте для уменьшения яркости.

Сопряжение: добавьте изделия IKEA Home smart в их систему. См. инструкции ниже.

ДОБАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВ К ВЫКЛЮЧАТЕЛЮ ВКЛ/ВЫКЛ

Когда беспроводной выключатель ВКЛ/ВЫКЛ продается вместе с устройством IKEA Home Smart (входит в комплект), эти два изделия уже сопряжены.

Чтобы добавить другие изделия, повторите процедуру, описанную ниже:

Убедитесь, что выключатель питания включен.

1. Держите выключатель ВКЛ/ВЫКЛ рядом с устройством IKEA Home Smart, которое вы хотите добавить (на расстоянии не более 5 см).
2. Нажмите и удерживайте не менее 10 секунд кнопку сопряжения, которая находится под задней крышкой.
3. На выключателе ВКЛ/ВЫКЛ загорится красный индикатор. Индикатор сопряжения на устройстве IKEA Home Smart уменьшит яркость и мигнет один раз, указывая на то, что изделие сопряжено.

К одному выключателю ВКЛ/ВЫКЛ можно подключить только 10 устройств IKEA Home Smart.

Изделия должны сопрягаться по одному. Если устройства IKEA Home Smart находятся близко друг к другу,

выключите главный выключатель тех, которые уже сопряжены.

СБРОС НАСТРОЕК УСТРОЙСТВА К ЗАВОДСКИМ Для беспроводного выключателя ВКЛ/ВЫКЛ:

Нажмите кнопку сопряжения 4 раза в течение 5 секунд.

ЗАМЕНА БАТАРЕИ

При регулярном использовании в соответствии с инструкциями батарея беспроводного выключателя ВКЛ/ВЫКЛ служит около 2 лет.

Если красный светодиодный индикатор мигает при включении и выключении выключателя, необходимо заменить батарею.

Откройте заднюю крышку и замените батарею на новую CR2032.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не заменяйте батарею на тип, отличный от указанного, так как существует риск взрыва. Следуйте инструкциям по утилизации использованных батарей.

ВАЖНО!

• Беспроводной выключатель ВКЛ/ВЫКЛ должен использоваться только внутри помещений при температуре от 0°C до 40°C.
• Во избежание перегрева не подвергайте беспроводной выключатель воздействию прямых солнечных лучей или источников тепла.
• Рабочее расстояние между беспроводным выключателем и приемником измеряется по прямой линии без препятствий. Дальность связи может варьироваться в зависимости от строительных материалов и расположения устройств.

ИНСТРУКЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

Протирайте беспроводной выключатель мягкой сухой тканью.

ПРИМЕЧАНИЕ

Никогда не используйте абразивные чистящие средства или химические растворители, так как они могут повредить изделие.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип: E1743 Беспроводной выключатель

Вход: 3,0 В, батарея CR2032

Дальность: 10 м на открытом пространстве

Только для использования внутри помещений

Рабочая частота: 2405-2480 МГц

Выходная мощность: 3 дБм

Производитель: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 ALMHULT

Знак с перечеркнутым мусорным баком означает, что изделие нельзя выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами. Изделие должно быть переработано в соответствии с местными экологическими нормами по утилизации отходов. Отделяя изделие с этим знаком от бытовых отходов, вы поможете уменьшить объем отходов, направляемых на мусоросжигательные заводы или свалки, и сведете к минимуму возможное негативное воздействие на здоровье человека и окружающую среду. Для получения дополнительной информации обратитесь в ближайший магазин IKEA.

БЕСПРОВОДНОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ

ВКЛ - включение

Нажмите, чтобы включить ваше умное устройство IKEA Home. Нажмите и удерживайте для включения.

ВЫКЛ - выключение

Нажмите, чтобы выключить ваше умное устройство IKEA Home. Нажмите и удерживайте для выключения.

Сопряжение: добавление умных устройств IKEA Home в вашу систему. См. инструкции ниже.

СОПРЯЖЕНИЕ УСТРОЙСТВ С ВЫКЛЮЧАТЕЛЕМ

Если беспроводной выключатель поставляется в одном комплекте с устройством IKEA Home smart, сопряжение двух устройств

уже выполнено.

Для сопряжения дополнительных устройств управления действуйте следующим образом:

Убедитесь, что устройство управления находится под напряжением и включено.

1. Поднесите выключатель близко (макс. 5 см) к устройству, с которым вы хотите выполнить сопряжение.
2. Нажмите и удерживайте кнопку сопряжения под задней крышкой не менее 10 секунд.
3. Красный индикатор на выключателе начинает мигать, а на устройстве вспыхивает свет, что указывает на успешное сопряжение.

С одним выключателем можно сопрягать не более 10 устройств.

Одновременно сопрягайте с выключателем только одно устройство. Если устройства находятся близко друг к другу, обесточьте те, которые уже были сопряжены.

СБРОС К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ

Для беспроводного выключателя:

Нажмите кнопку сопряжения четыре раза в течение 5 секунд.

ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ

При регулярном и правильном использовании беспроводного выключателя элемента питания хватит примерно на 2 года. Когда придет время замены, красный светодиодный индикатор начнет мигать при использовании выключателя. Откройте заднюю крышку и замените старый элемент на новый типа CR2032.

ВНИМАНИЕ!

Устройство может стать взрывоопасным, если используется неправильный тип элемента питания. Утилизируйте использованные элементы в соответствии с инструкцией.

ВАЖНО!

• Беспроводной выключатель предназначен для использования только внутри помещений при температуре от 0°C до 40°C.
• Не подвергайте беспроводной выключатель воздействию прямых солнечных лучей и не размещайте его вблизи источников тепла, чтобы избежать перегрева.
• Максимальное расстояние между беспроводным выключателем и сопряженными устройствами измерено на открытом пространстве без каких-либо препятствий. Различные строительные материалы и расположение могут влиять на размер зоны действия, в пределах которой выключатель работает корректно.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УХОДУ

Корпус беспроводного выключателя следует протирать сухой тканью.

ВНИМАНИЕ!

Никогда не используйте чистящие средства или любые химические вещества, так как они могут повредить изделие.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип: E1743 беспроводной выключатель

Входное напряжение: 3,0 В, 1 элемент CR2032

Дальность действия: 10 м (при отсутствии препятствий)

Только для использования внутри помещений.

Рабочая частота: 2405-2480 МГц

Выходная мощность: 3 дБм

Производитель: IKEA of Sweden AB

Адрес:

Box 702, SE-343 81 Älmhult, Sweden

Перечеркнутый символ мусорного бака на колесах означает, что изделие следует утилизировать отдельно от бытовых отходов. Изделие необходимо сдавать в соответствующий пункт приема для переработки в соответствии с местными правилами. Отделяя изделие с таким знаком от бытовых отходов, вы помогаете уменьшить количество отходов, попадающих на свалки или в мусоросжигательные установки, и сводите к минимуму возможное негативное воздействие на здоровье и окружающую среду. Для получения дополнительной информации обратитесь в ближайший магазин IKEA!

ФУНКЦИИ БЕСПРОВОДНОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ВКЛ/ВЫКЛ

ВКЛЮЧЕНИЕ - увеличение яркости Нажмите, чтобы включить изделие IKEA Home smart. Нажмите и удерживайте, чтобы увеличить яркость. ВЫКЛЮЧЕНИЕ - уменьшение яркости Нажмите, чтобы выключить изделие IKEA Home smart. Нажмите и удерживайте, чтобы уменьшить яркость. Сопряжение: Добавьте изделия IKEA Home smart в свою систему. См. инструкции ниже.

ДОБАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВ К БЕСПРОВОДНОМУ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЮ

Если беспроводной переключатель ВКЛ/ВЫКЛ поставляется вместе с изделием IKEA Home smart (в одной упаковке), они уже сопряжены.

Чтобы добавить больше изделий, просто повторите следующие шаги: Убедитесь, что основное питание включено.

1. Держите переключатель ВКЛ/ВЫКЛ близко к изделию IKEA Home smart, которое вы хотите добавить (на расстоянии не более 5 см).
2. Нажмите и удерживайте кнопку сопряжения по крайней мере 10 секунд. Кнопка сопряжения находится под задней крышкой.
3. Красный индикатор на переключателе ВКЛ/ВЫКЛ загорится постоянным светом. На изделии IKEA Home smart индикатор сопряжения начнет мигать один раз, подтверждая, что изделия успешно сопряжены.

С одним переключателем ВКЛ/ВЫКЛ можно сопрягать до 10 изделий IKEA Home smart. Помните, что изделия нужно сопрягать по одному. Если

изделия IKEA Home smart находятся близко друг к другу, отключите от питания те, которые уже сопряжены.

СБРОС К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ Для беспроводного переключателя ВКЛ/ВЫКЛ:

Нажмите кнопку сопряжения 4 раза в течение 5 секунд.

ЗАМЕНА БАТАРЕИ

Если беспроводной переключатель ВКЛ/ВЫКЛ используется регулярно и по назначению, батареи хватает примерно на 2 года.

Когда пришло время заменить батарею, красный светодиод начнет мигать после нажатия переключателя ВКЛ/ВЫКЛ. Откройте заднюю крышку и замените батарею на новую батарею CR2032.

ВНИМАНИЕ!

Риск взрыва при замене батареи на батарею неправильного типа. Утилизируйте использованные батареи в соответствии

с инструкцией.

ВАЖНО!

• Беспроводной выключатель ВКЛ/ВЫКЛ предназначен только для использования внутри помещений и может использоваться при температуре от 0°C до 40°C.
• Не размещайте беспроводной выключатель под прямыми солнечными лучами или вблизи источников тепла, так как устройство может перегреться. Дальность действия между выключателем ВКЛ/ВЫКЛ и приемником измеряется на открытом пространстве. Различные строительные материалы и расположение устройства могут влиять на дальность действия беспроводной связи.

УХОД

Для очистки беспроводного выключателя ВКЛ/ВЫКЛ протрите его мягкой сухой тканью.

ВНИМАНИЕ!

Никогда не используйте абразивные чистящие средства или химические растворители, так как они могут повредить изделие.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Тип: E1743 беспроводная кнопка включения/выключения

Вход: 3,0 В, батарея CR2032

Дальность действия: 10 м на открытом пространстве

Только для использования внутри помещений

Рабочая частота: 2405-2480 МГц

Выходная мощность: 3 дБм

Производитель: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 ОЛМХУЛЬТ

Перечеркнутый символ мусорного бака означает, что данный продукт нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Отработанное электрическое и электронное оборудование следует сдавать на переработку и утилизацию в соответствии с действующими в стране экологическими нормами. Раздельный сбор отходов, в том числе бытовых, способствует уменьшению количества отходов, отправляемых на свалки или сжигание, и снижению их потенциального негативного воздействия на здоровье людей и окружающую среду. Для получения информации обратитесь в ближайший магазин IKEA.

БЕСПРОВОДНЫЕ ФУНКЦИИ ВКЛ/ВЫКЛ

ВКЛ - увеличение яркости

Нажмите, чтобы включить умное устройство IKEA Home.

Нажмите и удерживайте для увеличения яркости.

ВЫКЛ - уменьшение яркости

Нажмите, чтобы выключить умное устройство IKEA Home.

Нажмите и удерживайте для уменьшения яркости.

Сопряжение: добавьте умные устройства IKEA Home в свою систему. См. инструкции ниже.

НАСТРОЙКА БЕСПРОВОДНОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ

Если выключатель поставляется вместе с другим умным продуктом IKEA Home (в одной упаковке), они уже сопряжены.

Для добавления изделий следуйте приведенным ниже инструкциям:

Убедитесь, что питание включено.

1. Держите выключатель питания рядом с устройством IKEA Home smart, которое вы хотите добавить (не дальше 5 см).
2. Нажмите и удерживайте кнопку сопряжения не менее 10 секунд (кнопка сопряжения находится под крышкой на задней панели).
3. На выключателе питания начнет мигать красный индикатор. Белый индикатор на устройстве IKEA Home smart начнет тускнеть и мигнет один раз, указывая на успешное сопряжение.

С одним выключателем питания можно сопрягать до 10 устройств IKEA Home smart.

Убедитесь, что вы подключаете их по одному. Если устройства IKEA Home smart находятся рядом друг с другом, отключите те, которые уже подключены к основному источнику питания.

СБРОС К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ

Для беспроводного выключателя ВКЛ/ВЫКЛ:

Нажмите кнопку сопряжения 4 раза в течение 5 секунд.

ЗАМЕНА БАТАРЕИ

При регулярном и правильном использовании беспроводного выключателя ВКЛ/ВЫКЛ батарея работает около 2 лет. Когда придет время заменить батарею, красный светодиодный индикатор начнет мигать при использовании выключателя. Откройте заднюю крышку и замените батарею на новую CR2032.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

При использовании батареи неправильного типа существует опасность взрыва. Утилизируйте использованные батареи в соответствии с инструкциями.

ВАЖНО!

• Беспроводной выключатель ON/OFF предназначен только для использования внутри помещений и может использоваться при температуре от 0°C до 40°C.
• Не оставляйте выключатель ON/OFF под прямыми солнечными лучами или рядом с источником тепла, так как он может перегреться.
• Дальность действия между беспроводным выключателем ON/OFF и приемником измеряется на открытом воздухе. Различные строительные материалы и расстановка мебели могут влиять на дальность действия.

ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ

Беспроводной выключатель ON/OFF можно чистить мягкой сухой тканью.

ВНИМАНИЕ!

Никогда не используйте абразивные чистящие средства или химические растворители, которые могут повредить изделие.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Тип: E1743 беспроводная кнопка ON/OFF

Вход: 3,0 В, батарея CR2032

Дальность: 10 м на открытом воздухе

Только для использования внутри помещений

Рабочая частота: 2405-2480 МГц

Выходная мощность: 3 дБм

Производитель: IKEA of Sweden AB

Адрес:

Box 702, SE-343 81 ALMHULT

Перечеркнутый мусорный бак означает, что изделие следует утилизировать отдельно от бытовых отходов. Изделие необходимо сдать в пункт переработки в соответствии с местными правилами охраны окружающей среды, касающимися утилизации отходов. Отделяя маркированное изделие от бытовых отходов, вы помогаете уменьшить количество отходов, отправляемых в мусоросжигательные печи или на свалки, и минимизируете возможное негативное воздействие на здоровье человека и окружающую среду. Для получения более подробной информации обратитесь в центр IKEA.

БЕСПРОВОДНОЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ВКЛ/ВЫКЛ (ON/OFF)

ON - увеличение яркости освещения. Нажмите, чтобы включить устройство IKEA Home smart. Нажмите и удерживайте, чтобы увеличить яркость освещения. OFF - уменьшение яркости освещения. Нажмите, чтобы выключить устройство IKEA Home smart. Нажмите и удерживайте, чтобы уменьшить яркость освещения. Подключение устройств: к системе можно подключать устройства IKEA Home smart. Инструкцию см. далее.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВ К БЕСПРОВОДНОМУ ВЫКЛЮЧАТЕЛЮ

Если беспроводной выключатель продается в комплекте с каким-либо устройством IKEA Home smart (в одной упаковке), то он уже

подключен к этому устройству.

Для подключения дополнительных устройств действуйте следующим образом.

Проверьте, что питание включено.

1. Нажмите и удерживайте выключатель ON/OFF на расстоянии не более 5 см от устройства, которое вы хотите подключить.
2. Нажмите и удерживайте кнопку сопряжения не менее 10 секунд. Кнопка сопряжения находится под задней крышкой.
3. На выключателе ON/OFF загорится красный индикатор. Индикатор сопряжения на устройстве IKEA Home smart один раз мигнет, показывая, что устройство успешно подключено.

К одному беспроводному выключателю можно подключить до 10 устройств IKEA Home smart. Устройства подключаются по одному. Если устройства IKEA Home smart

находятся близко друг к другу, то уже подключенные устройства на время сопряжения отключают от источника питания.

ОБНОВЛЕНИЕ БЕСПРОВОДНОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ):

Нажмите кнопку сопряжения 4 раза в течение 5 секунд.

ЗАМЕНА БАТАРЕИ

При регулярном и правильном использовании беспроводного выключателя ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) срок службы батареи составит примерно 2 года.

Когда придет время заменить батарею, при нажатии кнопки ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) загорится красный светодиодный индикатор.

Откройте заднюю крышку и замените батарею на новую батарею CR2032.

ВНИМАНИЕ!

При использовании батареи неправильного типа существует риск взрыва.

Утилизируйте использованные батареи в соответствии с инструкциями.

ВАЖНО!

• Беспроводной выключатель ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) предназначен для использования только внутри помещений и может использоваться при температуре от 0°C до 40°C.
• Не оставляйте беспроводной выключатель ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) под прямыми солнечными лучами или вблизи источника тепла — выключатель может перегреться.
• Расстояние между беспроводным выключателем ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) и приемником измеряется при условии, что между ними нет препятствий. На радиус действия беспроводного соединения могут влиять различные строительные материалы и расположение предметов в помещении.

ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ

Протирайте беспроводной выключатель ON/OFF (ВКЛ/ВЫКЛ) мягкой сухой тканью.

НЕМЕЦКАЯ ВЕРА!

Не используйте абразивные чистящие средства и химические растворители — они могут повредить устройство.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Тип: E1743 беспроводной выключатель ВКЛ/ВЫКЛ

Вход: 3,0 В, батарея CR2032

Радиус действия: 10 м в свободном пространстве без препятствий

Только для использования внутри помещений

Рабочая частота: 2405-2480 ГГц

Выходная мощность: 3 дБм

Производитель: IKEA of Sweden AB

Адрес:

Box 702, SE-343 81 ALMHULT

Перечеркнутый символ мусорного контейнера означает, что изделие должно утилизироваться отдельно от других бытовых отходов. Это изделие следует сдавать на переработку с учетом местных экологических норм, касающихся обращения с отходами. Отделяя изделие от бытовых отходов, вы поможете уменьшить объем отходов, попадающих на мусоросжигательные заводы или свалки, тем самым снижая их потенциальное негативное воздействие на здоровье и окружающую среду. Более подробная информация в магазинах IKEA.

52Lie

ФУНКЦИИ БЕСПРОВОДНОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ

ON: включить

Нажмите, чтобы ваше устройство «IKEA Home smart» включилось. Чтобы включить, нажмите и удерживайте.

OFF: выключить

Нажмите, чтобы ваше устройство «IKEA Home smart» выключилось. Чтобы выключить, нажмите и удерживайте.

Сопряжение: сопрягите устройства «IKEA Home smart» с вашей системой. См. инструкции ниже.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВ К БЕСПРОВОДНОМУ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЮ

В тех случаях, когда беспроводной переключатель и устройство «IKEA Home smart» продаются вместе (в одной упаковке), они уже сопряжены.

Чтобы подключить больше устройств, просто повторите следующие шаги:

Убедитесь, что основной источник питания включен.

1. Держите переключатель рядом с устройством «IKEA Home smart», которое вы хотите подключить (на расстоянии не более 5 см).
2. Нажмите и удерживайте кнопку сопряжения не менее 10 секунд — она находится под задней крышкой.
3. На переключателе постоянно будет гореть красный светодиодный индикатор. Индикатор сопряжения на вашем устройстве «IKEA Home smart» погаснет и один раз мигнет — это означает, что оно успешно сопряжено с системой.

К одному беспроводному переключателю можно подключить до 10 устройств «IKEA Home smart».

Сопрягайте по одному устройству за раз. Если устройства «IKEA Home smart» находятся близко друг к другу, отключите уже сопряженные от основного источника питания.

СБРОС К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ Беспроводной переключатель:

Четыре раза в течение 5 секунд нажмите кнопку сопряжения.

ЗАМЕНА БАТАРЕИ

При регулярном использовании по назначению батарея выключателя будет работать примерно два (2) года.

Если при нажатии кнопки выключателя начинает мигать красный светодиодный индикатор — пришло время заменить батарею.

Откройте крышку на задней панели выключателя, извлеките старую батарею и вставьте новую батарею типа CR2032.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

При использовании неправильной батареи может произойти взрыв.

Утилизируйте использованные батареи в соответствии с инструкциями.

ВАЖНО!

• Беспроводной выключатель предназначен для использования только в помещении при температуре окружающей среды от 0°C до 40°C.
• Не оставляйте выключатель в солнечном месте или рядом с источниками тепла, так как он может перегреться. Рабочий диапазон между беспроводным выключателем и приемником измеряется на открытом воздухе. На него могут влиять различные конструкции зданий и другие препятствия.

УХОД

Протирайте выключатель мягкой сухой тканью.

ПРИМЕЧАНИЕ

Не используйте абразивные чистящие средства или химические растворители, так как они могут повредить устройство.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Тип: E1743 беспроводной выключатель (вкл/выкл)

Вход: 3,0 В, батарея CR2032

Дальность: 10 м на открытом воздухе

Только для использования внутри помещений

Рабочая частота: 2405-2480 МГц

Выходная мощность: 3 дБм

Производитель: IKEA of Sweden AB

Адрес:

п/я 702, 343 81 Эльмхульт, Швеция

Символ перечеркнутого мусорного контейнера означает, что отходы данного изделия нельзя утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Изделие должно перерабатываться в соответствии с экологическими требованиями страны. Отделяя изделие с такой маркировкой от бытовых отходов, вы поможете уменьшить количество отходов, отправляемых на свалки или сжигание, и возможное негативное воздействие на здоровье человека и природу. Более подробную информацию вы можете получить в магазине IKEA.

ФУНКЦИИ БЕСПРОВОДНОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ВКЛ/ВЫКЛ

ВКЛ - Увеличить интенсивность

Нажмите, чтобы включить ваше изделие IKEA Home smart.

Нажмите и удерживайте, чтобы увеличить интенсивность.

ВЫКЛ - Уменьшить интенсивность

Нажмите, чтобы выключить ваше устройство IKEA Home

smart. Нажмите и удерживайте, чтобы уменьшить

интенсивность.

Сопряжение: Добавьте устройства IKEA Home

Smart в вашу систему. См. инструкции

ниже.

ДОБАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВ К

БЕСПРОВОДНОМУ ВЫКЛЮЧАТЕЛЮ ВКЛ/ВЫКЛ

Когда беспроводной выключатель ВКЛ/ВЫКЛ продается в

комплекте с устройством IKEA Home smart (в одной

упаковке), они уже сопряжены.

Чтобы добавить больше устройств, просто повторите шаги ниже:

Убедитесь, что электрический ток включен.

1. Держите беспроводной выключатель ON/OFF рядом с розеткой с командой, которую хотите добавить (на расстоянии менее 5 см).
2. Удерживайте кнопку сопряжения не менее 10 секунд. Кнопка сопряжения находится под задней крышкой.
3. Загорится постоянный красный свет на выключателе ON/OFF. Индикатор сопряжения на вашем устройстве IKEA Home Smart начнет мигать один раз, указывая на успешное сопряжение.

Вы можете сопрягать до 10 устройств IKEA Home smart с одним выключателем ON/OFF.

Убедитесь, что вы сопрягаете устройства по одному. Если устройства IKEA Home smart находятся близко друг к другу, отключите от сети уже сопряженные.

СБРОС К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ УСТРОЙСТВА

Для беспроводного выключателя ON/OFF:

Нажмите кнопку сопряжения 4 раза в течение 5-6 секунд.

ЗАМЕНА БАТАРЕИ

При регулярном и правильном использовании беспроводного выключателя ON/OFF батареи хватает примерно на 2 года.

Когда пришло время заменить батарею, красный светодиод будет мигать при каждом нажатии на беспроводной выключатель ON/OFF. Откройте заднюю крышку и замените батарею на новую CR2032.

ВНИМАНИЕ!

Существует риск взрыва при неправильной замене батареи. Утилизируйте использованные батареи в соответствии с инструкциями.

ВАЖНО!

• Беспроводной выключатель ON/OFF можно использовать внутри помещений и при температуре от 0°C до 40°C.
• Не оставляйте беспроводной выключатель ON/OFF под прямыми солнечными лучами или вблизи источника тепла. Это также может привести к его перегреву.
• Дальность действия между беспроводным выключателем ON/OFF и приемником измеряется на открытом пространстве. Различные строительные материалы и разные места размещения устройств могут влиять на дальность беспроводной связи.

ИНСТРУКЦИИ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

Протирайте беспроводной выключатель ON/OFF мягкой сухой тканью.

ВНИМАНИЕ!

Никогда не используйте абразивные чистящие средства или химические растворители, так как они могут повредить изделие.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Тип: E1743 беспроводной выключатель ON/OFF

Вход: 3,0 В, батарея CR2032

Дальность: 10 м на открытом пространстве

Только для использования внутри помещений

Рабочая частота: 2405-2480 МГц

Выходная мощность: 3 дБм

Производитель: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-343 81 ОЛМХУЛЬТ

Знак мусорного бака с перечёркнутой линией означает, что данный товар нельзя выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами. Его необходимо сдавать на переработку в соответствии с местными экологическими нормами. Отделяя такой товар от бытовых отходов, вы помогаете уменьшить объём мусора, отправляемого на мусоросжигательные заводы или свалки, и снижаете потенциальное негативное воздействие на здоровье людей и окружающую среду. За дополнительной информацией обращайтесь в ближайший магазин IKEA.

ФУНКЦИИ БЕСПРОВОДНОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ВКЛ/ВЫКЛ

ВКЛ — Увеличение яркости. Нажмите, чтобы включить устройство IKEA Home smart. Нажмите и удерживайте, чтобы увеличить яркость. ВЫКЛ — Уменьшение яркости. Нажмите, чтобы выключить устройство IKEA Home smart. Нажмите и удерживайте, чтобы уменьшить яркость. Сопряжение: добавьте устройства IKEA Home smart в свою систему. См. инструкции ниже.

ДОБАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВ К БЕСПРОВОДНОМУ ВЫКЛЮЧАТЕЛЮ

Если беспроводной выключатель продаётся вместе с устройством IKEA Home smart (в одной упаковке),

они уже сопряжены. Чтобы добавить больше устройств, повторите следующие шаги:

Убедитесь, что основное питание включено.

1. Поднесите выключатель к устройству IKEA Home smart, которое хотите добавить (на расстояние не более 5 см).
2. Нажмите и удерживайте кнопку сопряжения не менее 10 секунд; кнопка сопряжения находится под крышкой на задней панели.
3. Красный индикатор на выключателе будет мигать непрерывно. Индикатор сопряжения на устройстве IKEA Home smart коротко мигнёт один раз, указывая на успешное сопряжение.

К одному выключателю можно подключить не более 10 устройств IKEA Home smart.

Сопрягайте устройства по одному. Если устройства IKEA Home smart находятся рядом, отключите уже сопряжённые от основного источника питания.

СБРОС УСТРОЙСТВА Для беспроводного выключателя:

Нажмите кнопку подключения 4 раза в течение 5 секунд.

ЗАМЕНА БАТАРЕИ

1. При беспроводном переключателе, используемом часто, батарея работает примерно 2 года.

Когда необходимо заменить батарею, загорится красный индикатор.

Откройте заднюю крышку и замените батарею на новую CR2032.

ВНИМАНИЕ!

Существует риск взрыва при использовании неподходящей батареи. Утилизируйте использованные батареи в соответствии с инструкциями.

ВАЖНО!

• Беспроводной пульт ON/OFF используется только внутри помещений, при температуре от 0°C до 40°C.
• Не оставляйте беспроводной пульт под прямыми солнечными лучами или рядом с источником тепла.
• Радиус действия между пультом и приемником измеряется на открытом пространстве. Материалы, из которых построены здания, и расположение устройств могут влиять на связь.

ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ

Протирайте кнопку ON/OFF мягкой сухой тканью.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Не используйте абразивные чистящие средства или химические растворители; они могут повредить изделие.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Тип: E1743 беспроводная кнопка ON/OFF

Входная мощность: 3,0 В, батарея CR2032

Радиус действия: 10 м на открытом пространстве

Только для использования внутри помещений

Рабочая частота: 2405-2480 МГц

Выходная мощность: 3 дБм

Производитель: IKEA of Sweden AB

Адрес:

Box 702, SE-343 81 ALMHULT

Символ указывает на то, что изделие должно сортироваться отдельно от бытовых отходов. Данное изделие должно быть сдано на переработку в соответствии с местными правилами сортировки отходов. Правильно сортируя отходы, вы способствуете уменьшению объема отходов, подлежащих сжиганию или захоронению, и минимизации потенциального негативного воздействия на людей и окружающую среду. Более подробную информацию можно получить в магазине IKEA.

БЕСПРОВОДНАЯ ФУНКЦИЯ ВКЛ/ВЫКЛ

ВКЛ - увеличение яркости

Нажмите, чтобы включить ваше умное устройство IKEA Home. Нажмите и удерживайте, чтобы уменьшить яркость.

ВЫКЛ - уменьшение яркости

Нажмите, чтобы выключить ваше умное устройство IKEA Home. Чтобы уменьшить яркость света, нажмите и удерживайте.

Сопряжение: Добавьте в свою систему

Умные изделия IKEA Home. Инструкции приведены ниже.

ДОБАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВ К ВАШЕМУ БЕСПРОВОДНОМУ ВЫКЛЮЧАТЕЛЮ

Если беспроводной выключатель ВКЛ/ВЫКЛ продается вместе с умным устройством IKEA Home Smart (в одной упаковке), они уже сопряжены.

Чтобы добавить другие изделия, повторите шаги, описанные ниже:

Убедитесь, что основное питание включено.

1. Держите выключатель ВКЛ/ВЫКЛ рядом с умным устройством IKEA Home Smart, которое хотите добавить (не более 5 см друг от друга).
2. Нажмите и удерживайте кнопку сопряжения не менее 10 секунд. Кнопка сопряжения находится под задней крышкой.
3. На выключателе ВКЛ/ВЫКЛ будет постоянно гореть красный свет. На вашем умном устройстве IKEA Home индикатор сопряжения начнет медленно мигать, что означает успешное сопряжение.

С выключателем ВКЛ/ВЫКЛ можно сопрягать до 10

умных устройств IKEA Home.

Не забудьте сопрягать их по одному. Если умные

изделия IKEA Home находятся близко друг к другу, отключите от основного питания те, которые уже были сопряжены.

СБРОС К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ УСТРОЙСТВА Беспроводной выключатель ВКЛ/ВЫКЛ:

Нажмите кнопку сопряжения 4 раза в течение 5 секунд.

ЗАМЕНА БАТАРЕИ

Если беспроводной выключатель ON/OFF используется правильно и по назначению, батареи хватит примерно на 2 года. Когда наступает время замены батареи, при переключении выключателя ON/OFF будет мигать красный светодиодный индикатор. Откройте заднюю крышку и замените батарею на новую батарею CR2032.

ВНИМАНИЕ!

В случае замены батареи на неподходящий тип батареи существует опасность взрыва. Утилизируйте использованные батареи в соответствии с инструкциями.

ВАЖНО!

• Беспроводной выключатель ON/OFF предназначен только для использования внутри помещений при температуре от 0°C до 40°C.
• Не оставляйте выключатель ON/OFF под прямыми солнечными лучами или вблизи любого источника тепла, так как он может перегреться.
• Дальность действия между беспроводным выключателем ON/OFF и приемником измеряется на открытом пространстве. Различные строительные материалы и расположение устройств могут влиять на дальность беспроводной связи.

УХОД

Для очистки беспроводной кнопки ON/OFF используйте мягкую сухую ткань.

ВНИМАНИЕ!

Не используйте абразивные чистящие средства или химические растворители, так как они могут повредить изделие.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Тип: Беспроводная кнопка ON/OFF E1743

Вход: 3,0 В, батарея CR2032

Дальность: 10 м на открытом пространстве

Только для использования внутри помещений

Рабочая частота: 2405 - 2480 МГц

Выходная мощность: 3 дБм

Производитель: IKEA of Sweden AB

Адрес:

Box 702, SE-343 81 АЛЬМХУЛЬТ

Символ перечеркнутого контейнера означает, что данное изделие должно утилизироваться отдельно от обычных бытовых отходов. Изделие следует сдавать на переработку в соответствии с местными правилами обращения с отходами. Отделяя данный продукт от коммунальных отходов, вы помогаете уменьшить объем отходов, отправляемых на мусоросжигательные заводы или свалки, и минимизировать возможное негативное воздействие на здоровье человека и окружающую среду. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обратитесь в магазин IKEA.

64b

БЕСПРОВОДНАЯ КНОПКА ВКЛ/ВЫКЛ ФУНКЦИИ

ВКЛ-затемнение

Нажмите, чтобы включить ваш продукт IKEA Home smart. Нажмите и удерживайте, чтобы затемнить.

ВЫКЛ-затемнение

Нажмите, чтобы выключить ваш продукт IKEA Home smart. Нажмите и удерживайте, чтобы затемнить.

Добавление: Добавьте продукты IKEA Home smart к вашей системе. Следуйте инструкциям по добавлению.

ДОБАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВА К БЕСПРОВОДНОЙ СТАНЦИИ

Когато безжичното дистанционно се продава заедно с продукт IKEA Home Smart (в една опаковка), те вече са свързани.

За да добавите още продукти, повторете тези стъпки:

Уверете се, че основното захранване е включено.

1. Задръжте дистанционното близо до IKEA Home Smart устройството, което желаете да добавите (на не повече от 5 см разстояние).
2. Натиснете и задръжте бутона за свързване в продължение на 10 секунди. Бутонът за свързване се намира отзад на капачето.
3. Постоянна червена светлина ще се появи върху дистанционното. Индикаторът за свързване на вашето IKEA Home Smart устройство ще започне да изгасва и ще премине в бяло, когато свързването е успешно.

С едно безжично дистанционно могат да се свържат до 10 IKEA Home Smart устройства.

Уверете се, че свързвате устройствата едно след друго. Ако продуктите IKEA Home Smart се намират близо един

до друг, изключете от захранването тези, които вече са свързани.

ФАБРИЧНО НУЛИРАНЕ НА ВАШЕТО УСТРОЙСТВО ЗА БЕЗЖИЧНО СВЪРЗВАНЕ/ИЗКЛЮЧВАНЕ:

Натиснете бутона за свързване 4 пъти в продължение на 5 секунди.

СМЯНА НА БАТЕРИЯТА

Когато безжичният ключ за включване/изключване се използва редовно и по предназначение, батерията има продължителност на живот около 2 години.

Когато трябва да смените батерията, червен LED индикатор ще свети при превключване на ключа. Отворете задната капачка и сменете батерията с нова CR2032 батерия.

ВНИМАНИЕ!

Когда батарея разряжена, её можно заменить.

Не используйте батареи, не указанные в инструкции.

ВАЖНО!

• Беспроводной выключатель предназначен только для использования в закрытых помещениях и может использоваться при температуре от 0°C до 40°C.
• Не размещайте беспроводной выключатель рядом с источниками тепла, так как он может перегреться. Диапазон между беспроводным выключателем и приёмником измеряется на открытом пространстве. Различные строительные материалы и расположение устройств могут влиять на радиус действия беспроводной связи.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УХОДУ

Чтобы почистить беспроводной выключатель, протрите его сухой тканью.

ОСТОРОЖНО!

Никогда не используйте абразивные чистящие средства или химические растворители, так как они могут повредить продукт.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Тип батареи: E1743, беспроводной выключатель

Входное напряжение: 3,0 В, батарея CR2032

Радиус действия: 10 м на открытом пространстве

Только для использования в закрытых помещениях

Рабочая частота: 2405-2480 МГц

Мощность: 3 дБм

Производитель: IKEA of Sweden AB

Адрес: Box 702, SE-34381 ALMHULT

Символ с зачеркнутым мусорным баком означает, что изделие следует утилизировать отдельно от бытовых отходов. Изделие должно быть сдано на переработку в соответствии с местными правилами утилизации отходов. Отделяя изделие от бытовых отходов, вы помогаете уменьшить количество отходов, отправляемых на сжигание или на свалку, и сводите к минимуму потенциальное негативное воздействие на здоровье человека и окружающую среду. Для получения дополнительной информации обращайтесь в магазин IKEA.

ФУНКЦИИ БЕСПРОВОДНОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ

ВКЛ - Увеличение яркости

Нажмите, чтобы включить устройство IKEA Home smart. Нажмите и удерживайте для увеличения яркости.

ВЫКЛ - Уменьшение яркости

Нажмите, чтобы включить устройство IKEA Home smart. Нажмите и удерживайте для уменьшения яркости.

Сопряжение: добавьте в систему IKEA Home smart. См. инструкцию ниже.

ДОБАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВ К БЕСПРОВОДНОМУ ВЫКЛЮЧАТЕЛЮ

Если беспроводной выключатель продается вместе с устройством IKEA Home smart (в одной упаковке), они уже сопряжены.

Для добавления дополнительных устройств повторите следующие шаги:

Главный сетевой выключатель должен быть включен.

1. Держите выключатель рядом с добавляемым устройством IKEA Home smart (не дальше 5 см).
2. Нажмите и удерживайте кнопку сопряжения не менее 10 секунд. Кнопка сопряжения находится на задней панели.
3. Красный индикатор на выключателе будет равномерно мигать. На устройстве IKEA Home smart индикатор начнет тускнеть и, наконец, один раз мигнет, чтобы показать, что сопряжение выполнено успешно.

К одному выключателю можно подключить до 10 устройств IKEA Home smart.

Если устройства IKEA Home smart находятся близко друг к другу, выключите те, которые уже подключены к основному источнику питания.

СБРОС К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ Для беспроводного выключателя:

Нажмите кнопку сопряжения четыре раза в течение пяти секунд.

ЗАМЕНА БАТАРЕИ

При правильном регулярном использовании беспроводного выключателя батареи хватит примерно на 2 года.

Когда придет время заменить батарею, красный светодиодный индикатор будет гореть при использовании выключателя.

Откройте крышку батарейного отсека и замените батарею на новую CR2032.

ОСТОРОЖНО!

Существует опасность взрыва при замене батареи на неправильный тип. Использованные батареи следует утилизировать в соответствии с инструкциями.

ВАЖНО!

• Беспроводной выключатель предназначен только для использования внутри помещений при температуре от 0°C до 40°C.
• Не оставляйте выключатель под прямыми солнечными лучами или рядом с источниками тепла, так как он может перегреться.
• Расстояние между выключателем и приёмником измеряется на открытом пространстве. Различные строительные материалы и установка устройств могут влиять на дальность беспроводной связи.

ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ

Для очистки беспроводного выключателя используйте мягкую сухую ткань.

ВНИМАНИЕ!

Не используйте абразивные средства или химикаты, так как это может повредить изделие.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип: E1743 беспроводной выключатель

Вход: 3,0 В, батарея CR2032

Дальность: 10 м без препятствий.

Только для использования внутри помещений.

Рабочая частота: 2405-2480 МГц

Выход: 3 дБм

Производитель: IKEA of Sweden AB

Адрес:

Box 702, 34381 Almhult, ШВЕЦИЯ

Знак перечеркнутого мусорного бака означает, что изделие нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами. Изделие необходимо сдать на переработку в соответствии с местными правилами утилизации отходов. Отделяя отмеченное изделие от бытовых отходов, вы помогаете уменьшить количество отходов, отправляемых на мусоросжигательные заводы или свалки, и снижаете негативное воздействие на здоровье людей и окружающую среду. Для получения дополнительной информации обратитесь в ваш магазин IKEA.

Включение/выключение

ВКЛ-Включение

Нажмите, чтобы включить ваше умное изделие IKEA Home smart. Нажмите переключатель, чтобы включить его.

ВЫКЛ-Выключение

Нажмите, чтобы выключить ваше умное изделие IKEA Home smart. Нажмите и удерживайте, чтобы сбросить настройки.

Пара:ДобавьтеIKEA устройства.Инструкции

Добавление устройств к беспроводному выключателю вкл/выкл

Когда беспроводной выключатель вкл/выкл сопряжен с умным изделием IKEA Home (в той же системе), он уже сопряжен.

Чтобы добавить больше изделий, повторите следующие шаги:

Убедитесь, что основной источник питания включен.

1. Держите выключатель вкл/выкл рядом с умным изделием IKEA Home, которое вы хотите добавить (не более 5 см).
2. Нажмите и удерживайте кнопку сопряжения не менее 10 секунд. Вы можете найти кнопку сопряжения под нижней крышкой.
3. Красный светодиод будет мигать на выключателе вкл/выкл. Когда умное изделие IKEA Home smart будет готово к сопряжению, оно должно мигнуть один раз, чтобы показать успешное сопряжение.

До 10 устройств IKEA Home smart могут быть подключены к одному выключателю вкл/выкл.

Устройства IKEA Home smart находятся рядом друг с другом, отсоедините уже сопряженные устройства от главного источника питания.

ИНФОРМАЦИЯ О ЗАЩИТНЫХ ФУНКЦИЯХ ПРИ НАЖАТИИ КНОПКИ ON/OFF:

Нажмите кнопку и удерживайте ее в течение 4 секунд, затем отпустите.

ЗАМЕНА БАТАРЕИ

Когда кнопка ON/OFF нажата регулярно и используется, батарея прослужит примерно 2 года.

Когда придет время заменить батарею, красный светодиодный индикатор будет мигать при включении/выключении кнопки ON/OFF.

Откройте нижнюю крышку и замените батарею на новую батарею CR2032.

ОСТОРОЖНО!

Кивдуок экпннкс ое непинтвн авикатаотаон тнц мпатапиас ано атхетаc туио. Анорпие тиc хпоаноиуее е мпатапие оупвва е тиc однииец.

ВАЖНО!

Кнопка ON/OFF предназначена только для использования в помещении и может работать при температурах от 0°C до 40°C. Не оставляйте кнопку ON/OFF под прямыми солнечными лучами или рядом с источником тепла, так как она может перегреться. Расстояние между кнопкой ON/OFF и устройством должно быть в открытом пространстве. В противном случае диапазон беспроводной связи может быть уменьшен.

ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ

Чтобы очистить кнопку ON/OFF, протрите ее мягкой сухой тканью.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Не храните химические вещества рядом с прибором, так как они могут повредить его.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Тип: E1743, беспроводной выключатель ON/OFF

Вход: 3,0 В, батарея CR2032

Дальность: 10 м на открытом пространстве.

Только для внутреннего использования

Частота работы: 2405-2480 МГц

Выходная мощность: 3 дБм

Производитель: IKEA of Sweden AB

Адрес:

Почтовый ящик 702, 343 81 Älmhult, ШВЕЦИЯ

Символ с перечеркнутым мусорным баком означает, что изделие следует сдавать в специальный пункт приема отходов. Изделие должно быть переработано в соответствии с местными экологическими правилами. Раздельно собирая отходы, вы помогаете уменьшить объем отходов, отправляемых на свалки или сжигание, и снижаете негативное воздействие на здоровье и окружающую среду. Для получения дополнительной информации обратитесь в магазин IKEA.

ФУНКЦИИ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

ВКЛ. - увеличение яркости

Чтобы включить устройство IKEA Home smart, нажмите. Чтобы увеличить яркость, нажмите и удерживайте.

Уменьшение яркости

Чтобы выключить устройство IKEA Home smart, нажмите. Чтобы уменьшить яркость, нажмите и удерживайте.

Сопряжение: добавьте устройства IKEA Home smart к вашей системе. См. инструкцию ниже.

ДОБАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВ К ПУЛЬТУ

Когда пульт продается в комплекте с устройством IKEA Home smart (в одной упаковке), они уже сопряжены. Чтобы добавить больше устройств, повторите перечисленные ниже действия.

Убедитесь, что главный выключатель питания включен.

1. Держите пульт около устройства IKEA Home smart, которое вы хотите добавить, на расстоянии не более 5 см. 2. Нажмите и удерживайте кнопку сопряжения в течение минимум 10 секунд. Кнопка сопряжения расположена под задней панелью. 3. Красный световой индикатор пульта управления будет гореть постоянным светом. Об успешном сопряжении будет свидетельствовать уменьшение яркости белого индикатора на устройстве IKEA Home smart и его однократная вспышка.

С одним пультом могут быть сопряжены до 10 устройств IKEA Home smart.

Устройства должны быть сопряжены с одним пультом. Если устройства расположены близко к пульту, отсоедините уже сопряженные от главного выключателя.

ВОССТАНОВЛЕНИЕ ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК

Пульт дистанционного управления:

Нажмите кнопку сопряжения 4 раза в течение 5 секунд.

ЗАМЕНА БАТАРЕИ

При регулярном надлежащем использовании пульта дистанционного управления батарея прослужит около 2 лет.

При необходимости замены батареи красный световой индикатор будет загораться при переключении пульта.

Откройте защитную панель, извлеките внутренние элементы, замените батарею новой батареей CR2032.

ВНИМАНИЕ!

Опасность взрыва в случае замены батареи неподходящего типа. Утилизируйте израсходованные батареи в соответствии с инструкцией.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!

• Пульт дистанционного управления розеткой. Только при использовании в помещении может быть использован при температуре от 0°C до 40°C. Не оставляйте пульт под прямыми солнечными лучами и около любых источников тепла, чтобы избежать его перегрева. Рабочее расстояние между пультом и приемником определяется на открытом пространстве. Элементы конструкции зданий из различных материалов и их расположение могут влиять на рабочее расстояние.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УХОДУ

Протирайте пульт дистанционного управления розеткой сухой тканью.

ВНИМАНИЕ!

Не используйте абразивные чистящие средства и химические растворители, т. к. они могут повредить устройство.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип устройства: E1743 пульт дистанционного управления розеткой

Вход: 3.0 В, батарейка CR2032

Рабочее расстояние: 10 м на открытом пространстве. Для использования только в помещении.

Рабочая частота: 2405-2480 МГц

Выходная мощность: 3 дБм

Встроенный выключатель: IKEA оф СВИДЕН АО

Адрес: Box 702, 34381, Эльмхульт, Швеция

Знак с изображением перечеркнутого мусорного контейнера на колесиках обозначает необходимость утилизировать данное изделие отдельно от бытового мусора. Изделие необходимо сдавать на переработку в соответствии с нормативными актами местного законодательства. Правильная утилизация обеспечивает сокращение количества мусора, направляемого на мусоросжигательные предприятия, и снижает потенциальное негативное влияние на здоровье человека и окружающую среду. Более подробная информация — в магазине ИКЕА.

ФУНКЦИИ БЕСПРОВОДНОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ

ВКЛ/ВЫКЛ. — увеличить яркость Нажмите, чтобы включить приложение IKEA Home smart. Нажмите и удерживайте, чтобы увеличить яркость. ВЫКЛ/ВКЛ. — изменить яркость. Нажмите, чтобы включить приложение IKEA Home smart. Нажмите и удерживайте, чтобы изменить яркость. Примечание: Добавьте изделия IKEA Home smart в свою систему. См. указания ниже.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К БЕСПРОВОДНОМУ ВЫКЛЮЧАТЕЛЮ

Если беспроводной переключатель ВКЛ./ВЫКЛ. продается сразу с изделием IKEA Home smart (в

одной упаковке), они уже подключены друг к другу. Чтобы подключить изделия, выполните следующие шаги:

Проверьте, что электропитание выключателя включено.

1. Держите приложение IKEA Home smart, которое хотите добавить, рядом с переключателем (около 5 см).
2. Нажмите и удерживайте кнопку сопряжения не менее 10 секунд. Кнопка находится сзади крышки.
3. Переключатель будет постоянно гореть красным. Индикатор на изделии IKEA Home smart станет более тусклым и один раз мигнет, когда подключение будет установлено.

К одному переключателю можно подключить до 10 изделий IKEA Home smart.

Проверьте, что вы подключаете одно изделие за раз. Каждое изделие IKEA Home smart находится рядом

друг с другом, подключайте их по одному, отключая от розетки те, которые уже были подключены.

НАЖАЛИЕ НА КНОПКУ ВЫЗОВА БЕСПРОВОДНОГО ВЫЗЫВАЮЩЕГО УСТРОЙСТВА ДЛЯ БЕЗОПАСНОГО ВЫЗОВА.

Нажмите на кнопку вызова 4 раза подряд в течение 5 секунд.

ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ

Если вы регулярно используете вызывное устройство по назначению, батарейки хватит примерно на 2 года.

Когда пришло время заменить батарейку, сервоприводный индикатор слабый, когда вы переключаете вызывное устройство.

Откройте крышку отсека и замените старую батарейку на новую CR2032.

ВНИМАНИЕ!

Если заменить батарейку неправильно, может

возникнуть риск взрыва. Утилизируйте использованные батарейки в соответствии с инструкцией.

ВАЖНО!

• Беспроводное вызывное устройство предназначено для использования в помещении при температуре от 0°C до 40°C.
• Держите беспроводное вызывное устройство подальше от прямых солнечных лучей или источников тепла, чтобы оно не перегревалось. Радиус действия беспроводного вызывного устройства определяется при отсутствии препятствий. Радиус действия беспроводного вызывного устройства может зависеть от планировки и свойств строительных материалов.

ИНСТРУКЦИЯ ПО УХОДУ

Чтобы очистить беспроводное вызывное устройство, протрите его мягкой сухой тканью.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Не використовуйте абразивні засоби для чищення, оскільки вони можуть пошкодити виріб.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип: E1743 бездротова кнопка УВМК./ВМК.

Живлення: 3.0 В батарейка CR2032

Радіус дії: 10 м на відкритому просторі.

Використання та призначення

Робоча частота: 2405-2480 МГц

Вихідна потужність: 3 дБм

Виробник: IKEA of Sweden AB

Адреса: а/с 702, SE-343 81 Ельмхульт

Маркування із закресленим контейнером для сміття на колесах означає, що виріб необхідно вмикати окремо від побутових відходів. Виріб необхідно здати на переробку відповідно до місцевих положень щодо утилізації відходів. Відокремлюючи виріб від побутових відходів, ви допоможете зменшити об'єм відходів, які направляються на сміттєспалювальні станції або звалища, та допоможете зменшити потенційний негативний вплив на здоров'я людей та навколишнє середовище. За детальною інформацією зверніться до магазину IKEA.

ФУНКЦІЇ БЕЗДРОТОВОГО ПЕРИМИКАЧА

УВІМК. - Підсилення світла

Натисніть, щоб увімкнути виріб IKEA Home smart. Натисніть і утримуйте, щоб підсилити світло.

OFF - Приглушение

Нажмите, чтобы выключить устройство IKEA Home smart. Нажмите и удерживайте для приглушения.

Сопряжение: добавьте устройства IKEA Home smart в свою систему. Инструкции см. ниже.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВ К БЕСПРОВОДНОМУ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЮ

Если беспроводной переключатель приобретается вместе с устройством IKEA Home smart (в одной упаковке), они уже подключены.

Чтобы подключить больше устройств, повторите следующие шаги:

Убедитесь, что питание включено.

1. Держите переключатель рядом с устройством IKEA Home smart, которое хотите подключить (не дальше 5 см).
2. Нажмите и удерживайте кнопку сопряжения не менее 10 секунд; кнопка сопряжения находится под крышкой на задней стороне.
3. На переключателе загорится красный свет. На устройстве IKEA Home smart начнет мигать белый свет и прозвучит сигнал, подтверждающий успешное подключение.

К одному переключателю можно подключить до 10 устройств IKEA Home smart.

Подключайте их по одному. Если устройства IKEA Home smart находятся близко друг к другу, отключите уже подключенные от розетки.

СБРОС К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ Для беспроводного переключателя:

Нажмите кнопку сопряжения 4 раза в течение 5 секунд.

ЗАМЕНА БАТАРЕИ

При правильном использовании и в соответствии с назначением беспроводного выключателя батарея прослужит около 2 лет. Когда потребуется замена, красный светодиодный индикатор будет мигать во время использования. Откройте крышку с задней стороны и замените батарею новой батареей CR2032.

ОСТОРОЖНО!

Существует опасность взрыва при замене батареи на батарею неподходящего типа. Утилизируйте использованные батареи в соответствии с инструкциями.

ВАЖНО!

• Беспроводной выключатель предназначен только для использования внутри помещений при температуре от 0°C до 40°C.
• Не оставляйте изделие под прямыми солнечными лучами или вблизи источников тепла, так как это может привести к перегреву.
• Дальность действия между беспроводным выключателем и приемником измеряется на открытом воздухе. Различные строительные материалы и расположение устройств могут влиять на дальность действия беспроводных устройств.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ

Протирайте мягкой сухой тканью.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Никогда не используйте абразивные чистящие средства или химические растворители, так как они могут повредить изделие.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель: E1743 беспроводной выключатель

Вход: 3,0 В, батарея CR2032

Дальность действия: 10 м на открытом воздухе

Только для использования внутри помещений

Рабочая частота: 2405 МГц - 2480 МГц

Выходная мощность: 3 дБм

Производитель: IKEA of Sweden AB

Адрес:

Box 702, SE-343 81 АЛЬМХУЛЬТ

Символ перечеркнутого мусорного бака на колесах означает, что данный продукт следует утилизировать отдельно от остальных бытовых отходов. Продукт следует сдавать на переработку в соответствии с действующими правилами утилизации отходов и охраны окружающей среды. Отделяя указанный продукт от бытовых отходов, вы помогаете уменьшить объем отходов, отправляемых на сжигание и захоронение, и тем самым снижаете нежелательное воздействие на здоровье человека и окружающую среду. Для получения более подробной информации, пожалуйста, обратитесь в магазин IKEA.

ФУНКЦИИ БЕСПРОВОДНОГО ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ

ВКЛ - Более яркий свет

Нажмите, чтобы включить изделие IKEA Home smart. Для более яркого света нажмите и удерживайте кнопку.

ВЫКЛ - Затемнение

Нажмите, чтобы выключить изделие IKEA Home smart. Для затемнения света нажмите и удерживайте кнопку.

Сопряжение: В систему можно добавить изделия IKEA Home smart. См. инструкции ниже.

ДОБАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВ К БЕСПРОВОДНОМУ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЮ

При покупке беспроводного переключателя и изделия IKEA Home smart (в комплекте) они уже сопряжены.

Чтобы добавить изделие, повторите описанную ниже процедуру:

Подключите изделие к электросети и включите его.

1. Поднесите пульт к изделию IKEA Home smart, которое вы хотите добавить (на расстояние не более 5 см).
2. Нажмите и удерживайте кнопку сопряжения не менее 10 секунд. Кнопка сопряжения находится под крышкой на задней стороне.
3. На пульте загорится красный индикатор, который будет гореть непрерывно. Индикатор на изделии IKEA Home smart начнет постепенно гаснуть и одним миганием подтвердит успешное сопряжение.

С помощью одного пульта можно сопрячь не более 10 изделий IKEA Home smart. Подключать их нужно по одному. Если изделия IKEA Home smart находятся близко друг к другу, отключите от электросети те, которые уже подключены.

СБРОС К ЗАВОДСКИМ НАСТРОЙКАМ УСТРОЙСТВА Для беспроводного пульта:

Нажмите кнопку сопряжения 4 раза в течение 5 секунд.

ЗАМЕНА БАТАРЕЙ

При обычном использовании беспроводного пульта по назначению батареи хватает примерно на 2 года. О необходимости замены батареи предупреждает мигающий красный светодиодный индикатор при использовании пульта. В этом случае откройте крышку на задней стороне и замените использованную батарею новой типа CR2032.

ВНИМАНИЕ!

При замене на неподходящую батарею существует опасность взрыва. Отработанные батареи утилизируйте в соответствии с инструкциями.

POMEMBNO!

• Беспроводной выключатель можно использовать при температуре от 0 до 40 °C.
• Не оставляйте беспроводной выключатель под прямыми солнечными лучами или вблизи источников тепла, так как он может перегреться.
• Дальность действия между беспроводным выключателем и приемником измеряется по прямой видимости. Различные строительные материалы и расположение устройств могут влиять на дальность беспроводной связи.

ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ

Очищайте беспроводной выключатель, протирая его мягкой сухой тканью.

ПОМНИТЕ!

Не используйте абразивные чистящие средства или химические растворители, так как они могут повредить изделие.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип: E1743 беспроводная кнопка ВКЛ/ВЫКЛ

Питание: 3,0 В, батарея CR2032

Дальность действия: 10 м прямой видимости без препятствий

Только для использования внутри помещений.

Рабочая частота: 2405-2480 МГц

Выходная мощность: 3 дБм

Производитель: IKEA of Sweden AB

Адрес:

Box 702, SE-343 81 Älmhult, ШВЕЦИЯ

Знак с перечеркнутым мусорным контейнером означает, что изделие не относится к обычным бытовым отходам. Изделие следует утилизировать или перерабатывать в соответствии с местными экологическими нормами. Раздельный сбор отходов позволяет уменьшить количество отходов, направляемых на мусоросжигательные заводы и свалки, и тем самым снизить возможное негативное воздействие на здоровье человека и окружающую среду. Дополнительную информацию можно получить в ближайшем магазине IKEA.

ФУНКЦИИ БЕСПРОВОДНОГО ВЫКЛЮЧАТЕЛЯ

ВКЛ - Включить свет

Нажмите, чтобы включить ваше устройство IKEA Home smart. Нажмите и удерживайте, чтобы включить свет.

ВЫКЛ - Затемнить

Нажмите, чтобы выключить ваше устройство IKEA Home smart. Нажмите и удерживайте, чтобы затемнить.

Сопряжение: IKEA Home smart, следующие шаги

ДОБАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВА К БЕСПРОВОДНОМУ ВЫКЛЮЧАТЕЛЮ

Беспроводной выключатель уже сопряжен с устройством IKEA Home smart (в той же упаковке) при покупке.

Чтобы добавить больше устройств, просто повторите следующие шаги:

Убедитесь, что основное питание включено.

1. Держите выключатель рядом с устройством IKEA Home smart, которое вы хотите добавить (на расстоянии не более 5 см).
2. Нажмите и удерживайте кнопку сопряжения не менее 10 секунд. Кнопку сопряжения можно найти на задней крышке.
3. На выключателе будет постоянно гореть красный индикатор. Индикатор сопряжения на вашем устройстве IKEA Home smart будет мигать, а затем погаснет, сигнализируя об успешном сопряжении. С помощью одного выключателя можно сопрягать до 10 устройств IKEA Home smart. Убедитесь, что вы сопрягаете их по одному.

Если умные устройства IKEA Home находятся близко друг к другу, отключите от сети уже сопряженные устройства.

СБРОС НАСТРОЕК УСТРОЙСТВА. Для беспроводного выключателя:

Нажмите кнопку сопряжения 4 раза, удерживая ее 5 секунд.

ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТА ПИТАНИЯ

При регулярном использовании по назначению элемента питания выключателя хватит примерно на 2 года.

Когда придет время замены элемента питания, на выключателе начнет мигать красный светодиодный индикатор.

Откройте крышку батарейного отсека и замените элемент питания на новый CR2032.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Использование неправильного типа элемента питания может привести к взрыву. Утилизируйте использованные элементы питания в соответствии с инструкциями.

ВАЖНО!

Беспроводной выключатель предназначен только для использования внутри помещений и может эксплуатироваться при температуре от 0°C до 40°C. Не оставляйте беспроводной выключатель под прямыми солнечными лучами или вблизи источников тепла, так как он может перегреться. Расстояние между беспроводным выключателем и приемником измеряется на открытом воздухе. Различные строительные материалы и расположение мебели могут влиять на дальность беспроводной связи.

ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ

Для очистки беспроводного выключателя протирайте его мягкой сухой тканью.

ВНИМАНИЕ!

Поскольку это может повредить поверхность, ни в коем случае не используйте абразивные чистящие средства или химические растворители.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Тип: E1743, беспроводная кнопка ВКЛ/ВЫКЛ

Вход: 3,0 В, батарея CR2032

Дальность действия: 10 м на открытом воздухе

Только для использования внутри помещений

Рабочая частота: 2405-2480 МГц

Мощность: 3 дБм

Производитель: IKEA of Sweden AB

Адрес:

Box 702, SE-343 81 ÄLMHULT

Символ перечеркнутого мусорного бака на колесах указывает на то, что изделие следует утилизировать отдельно от бытовых отходов. Изделие следует сдавать в пункты приема или утилизировать в соответствии с местными правилами по охране окружающей среды. Правильная утилизация изделия с этим символом способствует уменьшению количества отходов, направляемых на сжигание или захоронение, и минимизации возможного негативного воздействия на здоровье человека и окружающую среду. Для получения дополнительной информации обратитесь в магазин IKEA.

!plate	jlgllgssallalldasl
	· pldssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
	· 5 gaj5
	4 mssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssSS
	· sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss ss
	· lplzbsjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjysjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjybjy BJGNOED glsblg/JLJGNOED glsblg/JLJGNOED glsblg/JLJGNOED glsblg/JLJGNOED glsblg/JLJGNOED glsblg/JLJGNOED glsblg/JLJGNOED glsblg/JLJGNOED glsblg/JLJGNOED glsblg/JLJGNOED glsblg/JLCLBGLSGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGL SLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSGSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSL GLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLGLSLglSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSL GLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLglSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGRSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGSLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSLGLSLSL

.

10 2

.(ON/OFF)slab!jzewzliao ylcuoyo sdoa.3

ON/) 1/2

Δ 1_g (OFF

a 15

IKAHome smart

IKAHome умный дом

Пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя.

Пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя.

Кнопка включения/выключения (ON/OFF) для управления устройством

Пожалуйста, обратитесь к руководству пользователя.

E1743 2480-2405:JSSS JSSS 3:JSSS

AB 1JgWJ LsJ:aeaaJ J

:JgaiI

Ящик 702, SE-343 81 Эльмхульт