FCM665VX - Oven CANDY - Free user manual and instructions

USER MANUAL FCM665VX CANDY

3 Safety Indications
7 General Instructions
9 Product description
12 Display description
14 Cooking Modes
17 General notes on cleaning
17 Maintenance
20 Troubleshooting
21 Installation

Safety Indications

• During cooking, moisture may condense inside the oven cavity or on the glass of the door. This is a normal condition. To reduce this effect, wait 10-15 minutes after turning on the power before putting food inside the oven. In any case, the condensation disappears when the oven reaches the cooking temperature.
• Cook the vegetables in a container with a lid instead of an open tray.
• Avoid leaving food inside the oven after cooking for more than 15/20 minutes.
• WARNING: the accessible parts can become hot when the oven is in use. Young children should be kept at a safe distance.
• WARNING: the accessible parts can become hot when the grill is in use. Children should be kept at a safe distance.
• Disconnect the appliance from the mains electricity supply before carrying out any work or maintenance.
• WARNING: in order to avoid any danger caused by the accidental re-setting of the thermal interruption device, the appliance should not be powered by an external switching device, such as a timer, or be connected to a circuit that is regularly switched on and off.
• Children under 8 should be kept at a safe distance from the appliance if not continuously supervised.
  • Children should not play with the appliance.
• The appliance can be used by those aged 8 or over and by those with limited physical, sensorial or mental capacities, without experience or knowledge of the product, only if supervised or provided with instruction as to the operation of the appliance, in a safe way with awareness of the possible risks.
• Cleaning and maintenance should not be carried out by unsupervised children.
• Do not use rough or abrasive materials or sharp metal scrapers to clean the oven door glasses, as they can scratch the surface and cause the glass to shatter.
• The oven must be switched off before removing the removable parts.

After cleaning, reassemble them according the instructions.

• Only use the meat probe recommended for this oven.
• Do not use a steam cleaner or high pressure spray for cleaning operations.
• WARNING: the appliance and accessible parts become hot during use. Be careful not to touch any hot parts.
• WARNING: ensure that the appliance is switched off before replacing the bulb, to avoid the possibility of electric shocks.

- IF THE OVEN IS PROVIDED BY THE MANUFACTURER WITHOUT PLUG: THE APPLIANCE MUST NOT BE CONNECTED TO THE POWER SOURCE USING PLUG OR SOCKETS, BUT MUST BE DIRECTLY CONNECTED TO THE SUPPLY MAINS. The connection to the power source must be carried out by a suitably qualified professional. In order to have an installation compliant to the current safety legislation the oven must be connected only placing an omnipolar breaker, with contact separation compliant to the requirements for overvoltage category III, between the appliance and the power source. The omnipolar breaker must bear the maximum connected load and must be in line with current legislation. The yellow-green earth cable should not be interrupted by the breaker. The omnipolar breaker used for the connection must be easily accessible when the appliance is installed.

The connection to the power source must be carried out by a suitably qualified professional considering the polarity of the oven and of the power source.

The disconnection must be achieved incorporating a switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules

- IF THE OVEN IS PROVI ED BY THE MANUFACTURER WITH PLUG: The socket must be suitable for the load indicated on the tag and must have ground contact connected and in operation. The earth conductor is yellow-green in colour. This operation should be carried out by a suitably qualified professional. In case of incompatibility between the socket and the appliance plug, ask a qualified electrician to substitute the socket with another suitable type. The plug and the socket must be conformed to the current norms of the installation

country. Connection to the power source can also be made by placing an omnipolar breaker, with contact separation compliant to the requirements for overvoltage category III, between the appliance and the power source that can bear the maximum connected load and that is in line with current legislation. The yellow-green earth cable should not be interrupted by the breaker. The socket or omnipolar breaker used for the connection should be easily accessible when the appliance is installed.

The disconnection may be achieved by having the plug accessible or by incorporating a switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.

- If the power cable is damaged, it should be substituted with a cable or special bundle available from the manufacturer or by contacting the customer service department. The type of power cable must be H05V2V2-F. This operation should be carried out by a suitably qualified professional. The earth conductor (yellow-green) must be approximately 10 mm longer than the other conductors. For any repairs, refer only to the Customer Care Department and request the use of original spare parts.

- Failure to comply with the above can compromise the safety of the appliance and invalidate the guarantee.

- Any excess of spilled material should be removed before cleaning.

- A long power supply failure during an occurring cooking phase may cause a malfunction of the monitor. In this case contact customer service.

- The appliance must not be installed behind a decorative door in order to avoid overheating.

- When you place the shelf inside, make sure that the stop is directed upwards and in the back of the cavity. The shelf must be inserted completely into the cavity.

- When inserting the grid tray pay attention that the anti-slide edge is positioned rearwards and upwards.

- WARNING: Do not line the oven walls with aluminium foil or single-use protection available from stores. Aluminium foil or any other

protection, in direct contact with the hot enamel, risk melting and deteriorating the enamel of the insides.

• WARNING: Never remove the oven door seal.
• CAUTION: Do not refill the cavity bottom with water during cooking or when the oven is hot.
• No additional operation/setting is required in order to operate the appliance at the rated frequencies.
• The oven can be located high in a column or under a worktop. Before fixing, you must ensure good ventilation in the oven space to allow proper circulation of the fresh air required for cooling and protecting the internal parts. Make the openings specified on last page according to the type of fitting.
• WARNING: Don't put food directly in contact with oven grids. Please use suitable cookware or baking paper.
• WARNING (*FOR EASY STEAM): Risk of burn and damage to the appliance: using the steam function the released steam can cause burns: Open the door carefully to avoid injury after using a cooking function with steam.
• Use only drinking water to fill in the cavity bottom during the steam function.
• WARNINGS (*FOR STEAM VESSEL): Risk of burn and damage to the appliance: using the steam function the released steam can cause burns: Open the door carefully to avoid injury after using a cooking function with steam.
• Use only drinking water to fill the vessel during the steam function.
• WARNING: After use, any residual water in the vessel might still be hot. Please handle with care.
• Please note that the Steam Vessel is intended to be used only inside an oven. Do not use the Steam Vessel on hobs or on an open flame.
• It is not recommended to put the vessel inside the dishwasher. Wash it by hand with a regular dish soap.
• Do not use harsh abrasive cleaners or sharp metal scrapers on the Steam Vessel.

General Instructions

We thank you for choosing one of our products. For the best results with your oven, you should read this manual carefully and retain it for future reference. Before installing the oven, take note of the serial number so that you can give it to customer service staff if any repairs are required. Having removed the oven from its packaging, check that it has not been damaged during transportation. If you have doubts, do not use the oven and refer to a qualified technician for advice. Keep all of the packaging material (plastic bags, polystyrene, nails) out of the reach of children. When the oven is switched on for the first time, strong smelling smoke can develop, which is caused by the glue on the insulation panels surrounding the oven heating for the first time. This is absolutely normal and, if it occurs, you should wait for the smoke to dissipate before putting food in the oven. The manufacturer accepts no responsibility in cases where the instructions contained in this document are not observed.

NOTE: the oven functions, properties and accessories cited in this manual will vary, depending on the model you have purchased.

Safety Indications

Only use the oven for its intended purpose, that is only for the cooking of foods; any other use, for example as a heat source, is considered improper and therefore dangerous. The manufacturer cannot be held responsible for any damage resulting from improper, incorrect or unreasonable usage.

The use of any electrical appliance implies the observance of some fundamental rules:

• do not pull on the power cable to disconnect the plug from the socket;
• do not touch the appliance with wet or damp hands or feet;
• in general the use of adaptors, multiple sockets and extension cables is not recommended;
• in case of malfunction and/or poor operation, switch off the appliance and do not tamper with it.

Electrical Safety

ENSURE THAT AN ELECTRICIAN OR QUALIFIED TECHNICIAN MAKES THE ELECTRICAL CONNECTIONS.

The power supply to which the oven is connected must conform with the laws in force in the country of installation. The manufacturer accepts no responsibility for any damage caused by the failure to observe these instructions. The oven must be connected to an electrical supply with an earthed wall outlet or a disconnector with multiple poles, depending on the laws in force in the country of installation. The electrical supply should be protected with suitable fuses and the cables used must have a transverse section that can ensure correct supply to the oven.

CONNECTION

The oven is supplied with a power cable that should only be connected to an electrical supply with 220-240 Vac power between the phases or between the phase and neutral. Before the oven is connected to the electrical supply, it is important to check:

- power voltage indicated on the gauge;

- the setting of the disconnector.

The grounding wire connected to the oven's earth terminal must be connected to the earth terminal

of the power supply.

WARNING

Before connecting the oven to the power supply, ask a qualified electrician to check the continuity of the power supply's earth terminal. The manufacturer accepts no responsibility for any accidents or other problems caused by failure to connect the oven to the earth terminal or by an earth connection that has defective continuity.

NOTE: as the oven could require maintenance work, it is advisable to keep another wall socket available so that the oven can be connected to this if it is removed from the space in which it is installed. The power cable must only be substituted by technical service staff or by technicians with equivalent qualifications.

A low light around the central main switch could be present when the oven is off. This is a normal behavior. I can be removed just turning the plug upside down or swapping the supply terminals.

Recommendations

After each use of the oven, a minimum of cleaning will help keep the oven perfectly clean.

Do not line the oven walls with aluminium foil or single-use protection available from stores. Aluminium foil or any other protection, in direct contact with the hot enamel, risks melting and deteriorating the enamel of the insides. In order to prevent excessive dirtying of your oven and the resulting strong smokey smells, we recommend not using the oven at very high temperature. It is better to extend the cooking time and lower the temperature a little. In addition to the accessories supplied with the oven, we advise you only use dishes and baking moulds resistant to very high temperatures.

Installation

The manufacturers have no obligation to carry this out. If the assistance of the manufacturer is required to rectify faults arising from incorrect installation, this assistance is not covered by the guarantee. The installation instructions for professionally qualified personnel must be followed. Incorrect installation may cause harm or injury to people, animals or belongings. The manufacturer cannot be held responsible for such harm or injury.

The oven can be located high in a column or under a worktop. Before fixing, you must ensure good ventilation in the oven space to allow proper circulation of the fresh air required for cooling and protecting the internal parts. Make the openings specified on last page according to the type of fitting.

First Use

PRELIMINARY CLEANING; Clean the oven before using for the first time. Wipe over external surfaces with a damp soft cloth. Wash all accessories and wipe inside the oven with a solution of hot water and washing up liquid. Set the empty oven to the maximum temperature and leave on for about 1 hour, this will remove any lingering smells of newness.

Product description

Technical diagram of an oven with numbered components for identification

1. Control panel
2. Shelf positions (lateral wire grid if included)
3. Grids
4. Trays
5. Fan (if present)
6. Oven door
7. Lateral wire grids (if present: only for flat cavity)
8. Serial number

Empty white rectangle with a thin gray border (no text or symbols)

Write here your serial number for future reference.

ACCESSORIES (depends on model)

Deeper Tray

Line drawing of a rectangular tray with internal compartments, placed on an open shelf (no text or symbols)

Deeper tray is ideal for achieving even browning, making it perfect for cookies, pastries and casseroles or roasts. Additionally, placing it under a cooking grid can help collect drips and prevent messes in the oven.

Lateral wire grids (only if present)

Line drawing of a multi-tiered ladder structure with curved supports (no text or symbols)

Located on both sides of the oven cavity, holds metal grills and drip pans.

Metal grid

Line drawing of a rectangular metal tray with vertical slats and a handle (no text or symbols)

Holds baking trays and plates. Do not place food in direct contact with the metal rack.

Telescopic guides (only if present)

Line drawing of a bathroom sink with a round basin and a circular object on the wall (no text or symbols)

Two guide rails which facilitate the cooking status check as they allow easily the extraction and repositioning of trays and grids inside the oven cavity.

NOTE: The oven racks are not suitable for direct contact with food. Please use appropriate baking trays or baking paper.

Meat probe (only if present)

Simple line drawing of a pen with a curved line extending from it, resembling a stylized letter or symbol (no text or labels present)

Measures the internal temperature of food during cooking. Insert into the hole on the top of the cavity. Should be inserted while oven is cool.

WARNINGS:

• Do not preheat or start cooking before properly inserting the meat probe.
• Do not try to insert the meat probe in frozen food.

Catalytic panels (only if present)

Simple geometric diagram showing a circle with dots inside and a rectangle, no text or symbols present.

Special panels coated with enamel, made with a microporous structure to turn fat into gaseous elements that are easy to remove. Replace after 3 years of use (at 2/3 cooking cycles per week).

Softclose (only if present)

Line drawing of a cabinet or rack with a handle, showing no text or symbols

Hinges which ensure an automatic soft and smooth movement during the closing phase of the oven door.

Turnspit (only if present)

Line drawing of a roasted chicken on an open oven (no text or symbols)

No pre-heating is required for rotisserie cooking. Cooking with the door closed.

• Unscrew the hooks
• Insert the spit into the meat to be cooked
• Secure the meat with the hooks
• Tighten the screws
• Insert the spindle into the hole where the motor is located.
• Remove the handle and use it at the end of cooking to avoid burn when taking the food out of the oven

Grill pan set (only if present)

Line drawings of various household appliances including a grater, plate, and fan (no text or symbols)

The simple shelf can take moulds and dishes.

The tray holder shelf is especially good for grilling things.

Use it with the drip tray.

The special profile of the shelves means they stay horizontal even when pulled right out. There is no risk of a dish sliding or spilling.

The drip tray catches the juices from grilled foods. It is only used with the Grill, Rotisserie, or Fan Assisted Grill; remove it from the oven for other cooking methods. Never use the drip tray as a roasting tray as this creates smoke and fat will spatter your oven making it dirty.

The tray holder

The tray holder shelf is ideal for grilling. Use it in conjunction with the drip tray. A handle is included to assist in moving the both accessories safely. Do no leave the handle inside the oven.

Chef panel (only if present)

Technical line drawing of a mechanical component with a central circular feature (no text or symbols)

An air conveyor that increases air circulation inside the oven. This enables improved cooking performance, more even cooking of food at all temperatures, shorter cooking times and, last-ly, an even temperature distribution inside the oven.

Airfry Tray (only if present)

STOP

The airfry tray ensures that hot air reaches the food evenly and tridimensionally, resulting in a crispier exterior while maintaining tenderness inside. A baking tray can be optionally placed at L1 to collect juices or breadings.

Steam Vessel (only if present)

Line drawing of a bowl placed inside a container (no text or symbols)

The Steam Vessel is a useful accessory to fill with water in order to generate steam during cooking, enhancing flavor, texture, and moisture for tastier meals.

Display description (depends on model)

Low power consumption data according to Commission Regulation (EU) 2023/826

Power consumption of the product in standby mode condition with information or status display: 0,8 W Period after which the equipment reaches automatically standby mode condition with information or status display: 20 min

1. Minute minder
2. Clock setting
3. Cooking time
4. Child Lock
5. Temperature or clock display
6. LCD display adjustment controls
7. Thermostat selector knob
8. Function selector knob

WARNING: the first operation to carry out after the oven has been installed or following the interruption of power supply (this is recognizable the display pulsating and showing 12:00) is setting the correct time. This is achieved as follows.

• Push the central button 4 times
• Set time with “-” “+” buttons.
• Release all buttons.

ATTENTION: The oven will only operate providing the clock is set.

Use of touch control clock programmer (depends on model)

FUNCTION HOW TO ACTIVATE		HOW TO DEACTIVATE	WHAT IT DOES WHY IT IS NEEDED
KEY LOCK[6CBK] /	Child Lock function is activated by touching Set (+) for a minimum of 5 seconds. From this moment on all other functions are locked, LED of child lock turn on, the display will flash STOP and present time intermittently	Child Lock function is deactivated by touching touchpad Set (+) again for a minimum of 5 seconds. From this moment LED of child lock turn off and all functions are selectable again.
MINUTE MINDER /	Push the central button 1 timesPress the buttons “-” “+” to set the required timeRelease all the buttons	When the set time as elapsed an audible alarm is activated (this alarm will stop on its own, however it can be stopped immediately by pressing the button) SELECT.	Sounds an alarm at the end of the set time.During the process, the display shows the remaining time.	Allows to use the oven as alarm clock (could be activated either with operating the oven or with out operating the oven)
COOKING TIME /	Push the central button 2 timesPress the buttons “-” or “+” to set the length of cooking requiredRelease all buttonsSet the cooking function with the oven function selector	Push any button to stop the signal. Push the central button to return to the clock function.	It allows to preset the cooking time required for the recipe chosen.To check how long is left to run press the SELECT button 2 times.To alter/change the preset time press SELECT and “-” “+” buttons.	When the time is elapsed the oven will switch off automatically.Should you wish to stop cooking earlier either turn the function selector to 0, or set time to 0:00(SELECT and “-” “+” buttons)

1

2

B

3

1

F 0 - * - - - - - - -

2

℃

3

1

2

•

°C

Low power consumption data according to Commission Regulation (EU) 2023/826

Power consumption of the product in off mode condition: 0,5 W

Period after which the equipment reaches automatically off mode condition: 20 min

1. Function selector knob
2. Cooking time
3. Thermostat selector knob

55 5 50. 10 45+ 15 40° 20 35 25 30

To set the cooking time, turn dial one complete revolution and then position the index to the required time. When the time has lapsed, the signal will ring for a few seconds.

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

This control enables to set the desired cooking time (max. 120 min.) the oven will automatically switch off at the end of the set time.

The timer will count down from the set time return to the 0 position and switch off automatically.

For normal use of oven set the timer to the position. To set the oven ensure the timer is not on the 0 position

Cooking Modes (depends on model)

Symbol	T°C default	T°C range	Function
			LAMP: Turns on the oven light.
			DEFROST: When the dial is set to this position. The fan circulates air at room temperature around the frozen food so that it defrosts without the protein content of the food being changed or altered.
	180 50 ÷ MAX		MULTI LEVEL: We recommend you use this method for poultry, pastries, fish and vegetables. Heat penetrates into the food better and both the cooking and preheating times are reduced. You can cook different foods at the same time with or without the same preparation in one or more positions. This cooking method gives even heat distribution and the smells are not mixed.Allow about ten minutes extra when cooking foods at the same time.
	190 50 ÷ MAX		* MASTER BAKE: This function allows to cook in a healthier way, by reducing the amount of fat or oil required. The combination of heating elements with a pulsating cycle of air ensures a perfect baking result.
	210 50 ÷ MAX		BOTTOM HEATING + FAN: The bottom heating element is used with the fan circulating the air inside the oven. This method is ideal for fruit flans, tarts, quiches, pizza and pâté. It prevents the front surfaces of foods from drying out.
	210 50 ÷ MAX		BOTTOM HEATING + FAN + STEAM : The bottom heating element is used with the fan circulating the air inside the oven. This method is ideal for juicy fruit flans, tarts, quiches, pizza and pâté. It prevents the front surfaces of foods from drying out.This function can be used for cleaning the oven with aquactiva feature. The Aquactiva function is designed to effortlessly tackle light dirt and provide a quick and eco-friendly solution for cleaning your oven cavity using the power of steam.
	220 50 ÷ MAX		* CONVENTIONAL: Both top and bottom heating elements are used. Preheat the oven for about ten minutes. This method is ideal for all traditional roasting and baking. Place the food and its dish on a shelf in mid position.
	220 50 ÷	MAX	CONVENTIONAL + STEAM : Both top and bottom heating elements are used. Preheat the oven for about ten minutes. This method is ideal for all traditional roasting and baking. Place the food and its dish on a shelf in mid position. This function also provides steam-assisted cooking, which requires adding water in the cavity/vessel (if present) when the oven is cold and turning the knob to this function. Do not use preheating for this feature. Steam mode can be used to obtain a crispier crust and a glossier surface.
	230 50 ÷	MAX	GRILL : Ideal for big quantities of sausages, steaks and toast bread. The entire area below the grill element becomes hot. Use with the door closed. Turn food two thirds of the way through cooking (If necessary). When grilling toasts, use max temperature in shelf position 5 without preheating.
	210 50 ÷	MAX	CONVENTIONAL+ FAN: Selecting this function, the lower and upper heating elements work together with the fan for a uniform cooking on all levels. This cooking method ideal for roasts, casseroles, vegetables or pies with moist fillings.
	210 50 ÷	MAX	CONVENTIONAL+ FAN + STEAM : Selecting this function, the lower and upper heating elements work together with the fan for a uniform cooking on all levels. This function also provides steam-assisted cooking, which requires adding water in the cavity/vessel (if present) and turning the knob to this function. Do not use preheating for this feature. This cooking method increases the tenderness and flavor of every dish, especially roasts and red meat.
	220 50 ÷	MAX	PIZZA - With this function hot air circulated in the oven to ensure perfect result for dishes such as pizza or cake.
	200 200		This function is ideal for air fry baking and combined with the accessory, ensures the hot air to reach the food evenly and three-dimensionally, allowing a crispier result. Ideal for preparing frozen foods or breaded par-cooked foods. For best results, use the air fryer tray/grid on level 4 and 200°C without preheating. Cooking time will vary depending on the type and amount of foods.Please place the drip tray on level 1 to collect juices or breadings.
	220 50 ÷	MAX	GRILL + TURNSPIT: the turnspit is used with the door closed.The heating temperature can be modified as needed. It is best to cook only medium-sized pieces on the turnspit. Ideal for rediscovering all the flavors of old-fashioned rotisserie. Preheating is not done for turnspit cooking.
	220 50 ÷	MAX	NATURAL CONVECTION WITH TURNSPIT: The bottom and top heaters of the oven are in operation. It's cooking traditional suitable for roasts and poultry, and not requiring the addition of fat.

Scan the QR code and discover how to use it at best to prepare your favourite recipes.

You can use the easy steam mode in functions that provide steam-assisted cooking. Use the easy steam mode for single level cooking and do not preheat. Add the amounts of water in the following table to the bottom of the cavity or in the dedicated vessel (if present*). Then place the food in the oven while it is cold and activate the function. The values in the following table are average parameters for each food group. They can be changed according to preferences.

Bread	No	2-3	100 ml	190 °C - 220 °C	30-60	For bread loaves
Meat	NO	2-3	100 ml	200 °C - 220 °C	20-80	For beef, veal and pork roasts, poultry and cuts of meat.
Vegetable	NO 2-3	150 ml	200 °C - 220 °C	30-60		For roasted vegetable and potatoes
Fish NO 2-3	75 ml	170 °C - 190 °C	15-45			For whole fish and fillets.

\*HOW TO USE THE STEAM VESSEL FOR STEAM COOKING FUNCTIONS

1. Add the recommended amount of water to the Steam Vessel from the sink or through a jug.

2. Place the Steam Vessel at the bottom of the oven cavity.

3. Make sure to close the oven door.

After using the Easy Steam Mode

Depending on the frequency of use and the hardness of the water, limescale stains may remain on the cavity bottom or vessel if present.

After using the easy steam mode, allow the appliance to cool before cleaning.

To remove limescale stains, pour a mixture of 100 ml vinegar and 50 ml water into the cavity bottom or vessel.

After waiting for about 10 min, wipe it with a soft cloth.

General notes on cleaning

The lifecycle of the appliance can be extended through regular cleaning. Wait for the oven to cool before carrying out manual cleaning operations. Never use abrasive detergents, steel wool or sharp objects for cleaning, so as to not irreparably damage the enamelled parts. Use only water, soap or bleach-based detergents (ammonia).

GLASS PARTS

It is advisable to clean the glass window with absorbent kitchen towel after every use of the oven. To remove more obstinate stains, you can use a detergent-soaked sponge, well wrung out, and then rinse with water.

OVEN WINDOW SEAL

If dirty, the seal can be cleaned with a slightly damp sponge.

ACCESSORIES

Clean accessories with a wet, soapy sponge before rinsing and drying them: avoid using abrasive detergents.

DRIP PAN

After using the grill, remove the pan from the oven. Pour the hot fat into a container and wash the pan in hot water, using a sponge and washing-up liquid.

If greasy residues remain, immerse the pan in water and detergent. Alternatively, you can wash the pan in the dishwasher or use a commercial oven detergent. Never put a dirty pan back into the oven.

Maintenance (depends on model)

Top-down diagram of a rectangular device with internal components and directional arrows, no text or symbols present.

REMOVAL AND CLEANING OF THE SIDE RACKS

1. Remove the wire racks by pulling them in the direction of the arrows (see below)
2. To clean the wire racks either put them in the dishwasher or use a wet sponge, ensuring that they are dried afterwards.
3. After the cleaning process install the wire racks in reverse order."

Removal and Cleaning of the Glass Door (depends on model)

Line drawing of a kitchen appliance with a magnified inset showing a tool interacting with the door (no text or symbols)

Illustration of hands installing or opening a cabinet panel into an oven (no text or symbols present)

3 1 2 V1 1 2 V2

Diagram of a layered structure with arrows indicating direction, no text or symbols present

5

6 H₂O

7 LOW-E or PYRO

8 1 V1 2 1 V2

9 1 2

Changing the Bulb (depends on model)

1. Disconnect the oven from the mains supply.
2. Undo the glass cover, unscrew the bulb and replace it with a new bulb of the same type.
3. Once the defective bulb is replaced, replace the glass cover.

1 OFF

Diagram illustrating a washing machine operation with labeled steps and hand gestures

Diagram illustrating a washing machine operation with hand gesture and magnified view of the device's internal structure.

4

5

6 ON

Line drawing of a washing machine with a circular component inserted, no text or symbols present

This product contains one or more light sources of energy efficiency class G (Lamp) * In case of issue with this lamp, contact the customer service

Aquactiva Function (depends on model)

The Aquactiva procedure uses steam to help remove remaining fat and food particles from the oven.

1. Pour 100 ml of water into the Aquactiva container at the bottom of the oven.

2. Set the oven function to Bottom + Fan heater (

3. Set the temperature to the Aquactiva icon

4. Allow the program to operate for 20 minutes.

5. After 20 minutes switch off the program and allow the oven to cool down.

6. When the appliance is cool, clean the inner surfaces of the oven with a cloth.

Warning: Make sure that the appliance is cool before you touch it.

Care must be taken with all hot surfaces as there is a risk of burns.

Use distilled or drinkable water.

07:45 100 ml

07:45

Waste management and environmental protection

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines and a blank rectangular base (no text or symbols)

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU regarding electric and electronic appliances (WEEE). The WEEE contain both polluting substances (that can have a negative effect on the environment) and base elements (that can be reused). It is important that the Wdergo specific treatments to correctly remove and dispose of the pollutants and recover all the materials. Individuals can play an important role in ensuring that the WEEE do not become an environmental problem; it is essential to follow a few basic rules:

• the WEEE should not be treated as domestic waste;
• the WEEE should be taken to dedicated collection areas managed by the town council or a registered company.
  In many countries, domestic collections may be available for large WEEEs. When you buy a new appliance, the old one can be returned to the vendor who must accept it free of charge as a one-off, as long as the appliance is of an equivalent type and has the same functions as the purchased appliance.

SAVING AND RESPECTING THE ENVIRONMENT Where possible, avoid pre-heating the oven and always try to fill it. Open the oven door as infrequently as possible, because heat from the cavity disperses every time it is opened. For a significant energy saving, switch off the oven between 5 and 10 minutes before the planned end of the cooking time, and use the residual heat that the E'vem continues to generate. Keep the seals clean and in order, to avoid any heat dispersal outside of the cavity. If you have an electric contract with an hourly tariff, the “delayed cooking” programme makes energy saving more simple, moving the cooking process to start at the reduced tariff time slot.

Troubleshooting

Problem Possible cause Solution
the oven does not heat up	The clock is not set Set the clock
The oven does not heat up	A cooking function and temperature has not been set	Ensure that the necessary settings are correct
No reaction of the touch user interface	Steam and condensation on the user interface panel	Clean with a microfiber cloth the user interface panel to remove the condensation layer

EN If the oven does not have a cooling fan, create an opening 460 mm x 15 mm

EN If the furniture is coverage with a bottom at the back part, provide an opening for the power supply cable.

A 560 mm 560 mm 600 mm 560 mm x 35 mm 577,5 mm 595 mm 548,5 mm 20 mm 595 mm B

460 mm x 35 mm 560 mm 590 mm 560 mm x 35 mm 577,5 mm 560 mm 595 mm 548,5 mm 20 mm 595 mm

EN The manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure. We reserve the right to carry out modifications to products as required, including the interests of consumption, without prejudice to the characteristics relating to safety or function.

Sommaire

Technical diagram of an oven with numbered components for identification

Line drawing of a rectangular appliance with internal compartments (no text or symbols)

Line drawing of a multi-tiered ladder structure with curved bracing (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular metal tray with vertical slats and a handle (no text or symbols)

Line drawing of a bathroom sink with a bowl, sink tray, and wall-mounted fixtures (no text or symbols)

Simple line drawing of a pen with a curved line extending from it, resembling a stylized pen or tool (no text or symbols)

Simple geometric diagram showing a circle with dots inside and a rectangle partially overlapping (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet or shelf with a handle and frame (no text or symbols)

Line drawing of a roasted chicken on an open oven (no text or symbols)

Line drawings of four different household appliances: a flat plate, a rectangular tray, a flat tool, and a grater (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical component with concentric circular features and mounting holes (no text or symbols)

Line drawing of a bowl placed inside a container (no text or symbols)

Illustration of hands holding a bowl over a tray, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a cabinet with a lid removed and a smokestack inside, showing airflow direction (no text or symbols)

1. Assurez-Vous De Fermer La Porte Du Four.

Top-down diagram of a square appliance with internal fan layout and numbered measurement indicators (no text or symbols)

DÉMONTAGE ET NETTOYAGE DES SUPPORTS LATÉRAUX

Illustration of hands installing or removing a cabinet panel into an oven (no text or symbols present)

3 1 2 V1 1 2 V2

Diagram of a layered structure with arrows indicating direction, no text or symbols present

5

6 H₂O

7 LOW-E or PYRO

8 1 V1 2 1 V2

9 1 2

Diagram illustrating a hand operating a device with rotating buttons, showing step 2 of operation.

Diagram illustrating a washing machine operation with labeled steps and hand gestures

4

5

6 ON

Line drawing of a kitchen appliance with a circular component and lid (no text or symbols)

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines indicating no waste or plastic (no text or symbols)

Technical diagram of an oven with numbered components for identification

Empty white rectangle with a thin black border (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular tray with internal geometric patterns, placed on a shelf (no text or symbols)

Line drawing of a multi-tiered ladder structure with no text or symbols

Line drawing of a rectangular metal tray with vertical slats and a handle (no text or symbols)

Line drawing of a bathroom sink with a round basin and wall-mounted platform (no text or symbols)

Simple line drawing of a pen-like object with a curved line extending from it (no text or symbols)

Simple geometric diagram showing a circle with dots inside and a rectangle with a triangle (no text or symbols)

Special panels coated with enamel, made with a microporous structure to turn fat into gaseous elements that are easy to remove. Replace after 3 years of use (at 2/3 cooking cycles per week).

Line drawing of a cabinet or shelf with multiple compartments and a handle (no text or symbols)

Line drawing of a roasted chicken on an open oven (no text or symbols)

Line drawings of various household appliances including a grater, tray, and fan (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with concentric circular features and mounting holes (no text or symbols)

Line drawing of a bowl placed inside a container (no text or symbols)

To set the cooking time, turn dial one complete revolution and then position the index to the required time. When the time has lapsed, the signal will ring for a few seconds.

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120

This control enables to set the desired cooking time (max. 120 min.) the oven will automatically switch off at the end of the set time.

The timer will count down from the set time return to the 0 position and switch off automatically.

For normal use of oven set the timer to the position. To set the oven ensure the timer is not on the 0 position

Illustration of hands holding a bowl over a tray, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a cabinet with a lid removed and a gas stove inside, showing airflow direction (no text or symbols)

Top-down diagram of a square device with internal components and directional arrows, no text or symbols present.

RIMOZIONE E PULIZIA DELLE SCAFFALATURE A FILO

Line drawing of a kitchen appliance with a magnified inset showing a tool interacting with the lid (no text or symbols)

Illustration of hands installing or removing a cabinet panel into an oven (no text or symbols present)

3 1 2 V1 1 2 V2

Diagram of a layered structure with arrows indicating direction, no text or symbols present

5

6 H₂O

7 LOW-E or PYRO

8 1 V1 2 1 V2

9 1 2

Diagram illustrating a washing machine operation with labeled steps and hand gestures

3

4

5

6 ON

Line drawing of a washing machine with a circular disc and lid, no text or symbols present

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines indicating no waste or plastic (no text or symbols)

Technical diagram of an oven with numbered components for identification

Line drawing of a rectangular tray with internal compartments, placed inside an appliance housing (no text or symbols)

Line drawing of a multi-tiered ladder structure with curved supports (no text or symbols)

Empty white rectangle with a thin gray border (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular metal tray with vertical slats and a handle (no text or symbols)

Line drawing of a bathroom sink with a bowl, a round object, and a horizontal bar (no text or symbols)

Simple line drawing of a pen with a curved line extending from it, resembling a stylized letter 'R' or abstract shape (no text or symbols)

Simple geometric diagram showing a circle with dots inside and a rectangle with a triangle (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet or shelf with a handle, no text or symbols present

Line drawing of a roasted chicken on an open oven (no text or symbols)

Line drawings of four different household appliances: a flat plate, a rectangular tray, a flat tool, and a grid-patterned grill (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a central circular feature (no text or symbols)

Airfry Tray (only if present)

STOP

The airfry tray ensures that hot air reaches the food evenly and tridimensionally, resulting in a crispier exterior while maintaining tenderness inside. A baking tray can be optionally placed at L1 to collect juices or breadings.

Line drawing of a bowl placed inside a container (no text or symbols)

Use of touch control clock programmer (depends on model)

Illustration of hands holding a bowl over a tray, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or architectural component with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Simple line drawing of a toaster oven with a steaming cup and smoke rising (no text or symbols)

1. Certifique-Se De Fechar A Porta Do Forno.

Line drawing of a kitchen appliance with a magnified inset showing a tool interacting with the lid (no text or symbols)

Illustration of hands installing or removing a cabinet panel into an oven (no text or symbols present)

3 1 2 V1 1 2 V2

Diagram of a layered structure with arrows indicating direction, no text or symbols present

5

6 H₂O

7 LOW-E or PYRO

8 1 V1 2 1 1 V2

9 1 2

Diagram illustrating a washing machine operation with labeled steps and hand gestures

Diagram illustrating a washing machine operation with labeled steps and hand gestures

4

5

6 ON

Line drawing of a washing machine with a circular component inserted, no text or symbols present

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines indicating no waste or discharge (no text or symbols)

Technical diagram of an oven with numbered components for identification

Empty white rectangle with a thin gray border (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular tray or container with internal compartments, placed on an open shelf (no text or symbols)

Line drawing of a multi-tiered ladder structure with no text or symbols

Line drawing of a rectangular metal tray with vertical slats and a handle (no text or symbols)

Line drawing of a bathroom sink with a bowl and a sphere on a platform (no text or symbols)

Simple line drawing of a pen with a curved line extending from it, resembling a stylized letter 'R' or abstract shape (no text or symbols)

Simple geometric diagram showing a circle with dots inside and a rectangle with a triangle (no text or symbols)

Line drawing of a roasted chicken on an open oven (no text or symbols)

Line drawings of four different household appliances: a flat plate, a rectangular tray, a folding tool, and a grid-patterned grater (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical component with a central circular feature and flanges (no text or symbols)

Simple line drawing of a bowl placed inside a container (no text or symbols)

Illustration of hands holding a bowl over a tray, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or architectural component with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Line drawing of a microwave oven with a steaming dish inside (no text or symbols)

Top-down diagram of a square device with internal grid pattern and numbered arrows indicating orientation (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen appliance with a magnified inset showing a tool interacting with the interior (no text or symbols)

Illustration of hands installing or removing a cabinet panel into an oven (no text or symbols present)

3 1 2 V1 1 2 V2

Diagram of a layered structure with arrows indicating direction, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a piece of paper with a prohibition symbol (no text or symbols present)

6 H₂O

7 LOW-E or PYRO

8 V1 2 1 V2

9 1 2

1. Disconnect the oven from the mains supply.
2. Undo the glass cover, unscrew the bulb and replace it with a new bulb of the same type.
3. Once the defective bulb is replaced, replace the glass cover.

1 OFF

Diagram illustrating a washing machine operation with labeled steps and hand gestures

Diagram illustrating a washing machine operation with hand placement and tool insertion steps

4

5

6 ON

Line drawing of a washing machine with a circular component inside, no text or symbols present

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines indicating no waste or plastic (no text or symbols)

Technical diagram of an oven with numbered components for identification

Empty white rectangle with a thin black border (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular appliance with internal compartments, placed inside an oven (no text or symbols)

Line drawing of a multi-tiered ladder structure with curved bands (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular metal tray with vertical slats and a handle (no text or symbols)

Line drawing of a bathroom sink with a round bed and horizontal plate (no text or symbols)

Simple line drawing of a pen with a curved line extending from it, resembling a stylized letter 'R' or abstract shape (no text or symbols)

Simple geometric diagram showing a circle with dots inside and a plane, no text or symbols present

Line drawing of a cabinet or rack with a handle, showing no text or symbols

Line drawing of a roasted chicken on an open oven (no text or symbols)

Line drawings of various household appliances including a tray, grater, and stand (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a central circular feature (no text or symbols)

The airfry tray ensures that hot air reaches the food evenly and tridimensionally, resulting in a crispier exterior while maintaining tenderness inside. A baking tray can be optionally placed at L1 to collect juices or breadings.

Simple line drawing of a basin inside a container or enclosure, with no text or symbols present.

Line drawing of hands operating a device with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a kitchen appliance with a chimney emitting smoke (no text or symbols)

Top-down diagram of a square appliance with internal fan and circular vent, no text or symbols present

INSTRUCTIUNI PENTRU ÎNALĂTAREA ȘI CURĂȚAREA RACCURI- LOR LATRICE

Diagram illustrating a printer's operation with labeled steps and magnified views showing hand positioning and rotation.

Diagram illustrating a washing machine operation with hand placement and tool insertion steps

4

5

6 ON

Line drawing of a washing machine with a circular component inserted, no text or symbols present

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines indicating no waste or plastic (no text or symbols)

Technical diagram of an oven with numbered components for identification

DODATNI PRIBOR (U zavisnosti od modela rerne.)

1. Kontrolna tabla
2. Položaji polica (bočna žičana rešetka ako je uključena)
3. Rešetke
4. Posude
5. Ventilator (ako je prisutan)
6. Vrata rerne
7. Bočne žičane rešetke (ako postoje: samo za ravnu unutrašnjost)
8. Serijski broj

Empty white rectangle with a thin black border (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular tray or container with internal compartments, placed inside an appliance housing (no text or symbols)

Dublji pleh je idealan za postizanje ravnomjernog porumenjenja, što ga čini savršenim za kolačiće, peciva i složence ili pečenja. Takođe, postavljanje ispod rešetke za pečenje može pomoći u skupljanju kapljica i sprečavanju nereda u rerni.

Line drawing of a multi-tiered ladder structure with curved bracing (no text or symbols)

Nalazi se sa obe strane unutrašnjosti rerne, sadrži metalne rešetke i posude za kapanje

Metalna rešetka

Line drawing of a rectangular metal tray with vertical slats and a handle (no text or symbols)

Line drawing of a bathroom sink with a round basin and wall-mounted platform (no text or symbols)

Simple line drawing of a pen with a curved line extending from it, resembling a stylized letter 'R' or abstract shape (no text or symbols)

Meri unutrašnju temperaturu hrane tokom pečenja. Stavite u rupu na vrhu unutrašnjosti.

Treba se staviti unutra dok je rerna hladna.

UPOZORENJA:

• Ne zagrevajte i ne započinjite pečenje pre nego što pravilno stavite sondu za meso.
• Ne pokušavajte da sondu za meso ubacite u smrznutu hranu.

Katalitički paneli (samo ako postoje)

Simple geometric diagram showing a circle with dots inside and a rectangle partially overlapping (no text or symbols)

Posebni paneli obloženi emajlom, napravljeni sa mikroporoznom strukturom kako bi masnoću pretvorili u gasovite elemente koji se lako uklanjaju. Zamenite nakon 3 godine upotrebe (pri 2/3 ciklusa pečenja nedeljno).

Funkcija Softclose za lagano zatvaranje (samo ako postoje)

Line drawing of a cabinet or rack with a handle, no text or symbols present

Line drawing of a roasted chicken on an open oven (no text or symbols)

Line drawings of four different household appliances: a flat tray, a rectangular plate, a flat stool, and a grater (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical component with a central circular feature (no text or symbols)

Vazdušni transporter koji povećava cirkulaciju vazduha pored rerne. To omogućava poboljšane performanse pečenja, ravnomernije pečenje hrane na svim temperaturama, kraće vreme pečenja i, na kraju, ravnomernu raspodelu temperature unutar rerne.

Rešetka za Airfry (samo ako postoje)

STOP

Posuda za vazdušno prženje osigurava da vruć vazduh ravnomerno i trodimenzionalno dopire do hrane, što rezultira hrskavom spoljašnjošću, dok unutrašnjost ostaje sočna i mekana. Po želji, pleh za pečenje može se postaviti na nivo L1 kako bi prikupio sokove ili mrvice.

Posuda za paru (samo ako postoje)

Simple line drawing of a basin inside a container (no text or symbols)

F 0 I -1 (D) (2)

2 55 50 45 40 35 1 5 10 15 20 25 30

℃ MAX 200 175 50 100 125 150 3

1

F

②

Podaci o niskoj potrošnji energije u skladu sa Uredbom Komisije (EU) 2023/826

Potrošnja energije proizvoda u režimu isključenosti: 0,5 W

Period nakon kog oprema automatski dostiže stanje režima isključenosti: 20 min.

1. Dugme za izbor funkcije
2. Vrijeme kuhanja
3. Dugme za izbor termostata

Illustration of hands operating a device with a blue screen and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a kitchen appliance with a chimney emitting smoke (no text or symbols)

Top-down diagram of a square appliance with internal components and directional arrows, no text or symbols present.

UKLANJANJE I ČIŠĆENJE BOČNIH ŠINA

1. Uklonite žičane rešetke tako što ćete ih povući u pravcu strelica (vidi dole).
2. Da biste očistili žičane rešetke, stavite ih u mašinu za pranje sudova ili ih očistite vlažnim suđerom, a potom ih obavezno osušite.
3. Nakon čišćenja, vratite žičane rešetke u rernu obrnutim redosledom.

Line drawing of a kitchen appliance with a magnified inset showing a tool interacting with the door (no text or symbols)

Illustration of hands installing or opening a cabinet into an oven (no text or symbols present)

3 1 2 V1 1 2 V2

Diagram of a layered structure with arrows indicating direction, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a document with a prohibition symbol (no text or symbols present)

6 H₂O

7 LOW-E or PYRO

8 1 V1 2 1 V2

9 1 2

Zamena sijalice (U zavisnosti od modela rerne.)

1. Isključite rernu iz mrežnog napajanja.
2. Skinite stakleni poklopac, odvrnite sijalicu i zamenite je novom sijalicom iste vrste.
3. Kada zamenite neispravnu sijalicu, vratite stakleni poklopac na mesto.

1 OFF

Diagram illustrating a washing machine operation with labeled steps and hand gestures

Diagram illustrating a washing machine operation with hand gestures and a magnified view of the device's internal mechanism.

4

5

6 ON

Line drawing of a washing machine with a circular component inside, no text or symbols present

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines indicating no waste or plastic (no text or symbols)

Technical diagram of an oven with numbered components for identification

Empty white rectangle with a thin gray border (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular tray or container with internal geometric lines, placed inside a storage unit (no text or symbols)

Line drawing of a multi-tiered ladder structure with no text or symbols

Line drawing of a rectangular metal tray with vertical slats and a handle (no text or symbols)

Line drawing of a bathroom sink with a round basin and wall-mounted platform (no text or symbols)

Simple line drawing of a pen with a curved line extending from it, resembling a stylized letter 'R' or abstract shape (no text or symbols)

Simple geometric diagram showing a circle with dots inside and a rectangle partially overlapping (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet or rack with a handle, showing no text or symbols

Line drawing of a roasted chicken on an induction cooktop inside an oven (no text or symbols)

Line drawings of four different household appliances: a flat plate, a rectangular tray, a folding tool, and a grid-patterned grill (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a central circular feature (no text or symbols)

Simple line drawing of a container with a blue basin inside, no text or symbols present

Illustration of hands holding a bowl over a tray, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a kitchen appliance with a chimney and smoke rising, showing exterior and interior views (no text or symbols)

Top-down diagram of a square chamber with internal circular pattern and numbered arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

DEMONTÁŽ A ČIŠTĚNÍ BOČNÍCH DRŽÁKŮ

Line drawing of a kitchen appliance with a magnified inset showing a tool interacting with the lid (no text or symbols)

Illustration of hands installing or removing a cabinet panel into an oven (no text or symbols present)

3 1 2 V1 1 2 V2

Diagram of a layered structure with arrows indicating direction, no text or symbols present

5

6 H₂O

7 LOW-E or PYRO

8 1 V1 2 1 V2

9 2 1

Diagram illustrating a washing machine operation with labeled steps and directional arrows indicating motion

Diagram illustrating a washing machine operation with hand placement and labeled steps

4

5

6 ON

Line drawing of a washing machine with a circular disc and lid, no text or symbols present

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines and a blank rectangular base (no text or symbols)

Technical diagram of an oven with numbered components for identification

Empty white rectangle with a thin gray border (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular tray with internal compartments, placed inside an appliance housing (no text or symbols)

Line drawing of a multi-tiered ladder structure with no text or symbols

Line drawing of a rectangular metal tray with vertical slats and a handle (no text or symbols)

Line drawing of a bathroom sink with a round basin and wall-mounted platform (no text or symbols)

Simple line drawing of a pen with a curved line extending from it, resembling a stylized letter or symbol (no text or labels present)

Simple geometric diagram showing a circle with dots inside and a rectangle, no text or symbols present.

Line drawing of a cabinet or rack with a handle and scroll, no text or symbols present

Line drawing of a roasted chicken on an open oven (no text or symbols)

Line drawings of various household appliances including a grater, a tray, and a flat plate (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a central circular feature (no text or symbols)

Line drawing of a container with a blue basin inside, no text or symbols present

Illustration of hands holding a bowl over a tray, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a cabinet with a lid and an air vent showing smoke or vapor (no text or symbols)

Top-down diagram of a rectangular appliance with internal fan layout and numbered measurement indicators (no text or symbols)

DEMONTÁŽ A ČISTENIE BOČNÝCH ROŠTOV

Line drawing of a kitchen appliance with a magnified inset showing a tool interacting with a door (no text or symbols)

Illustration of hands installing or opening a cabinet into an oven (no text or symbols present)

3 1 2 V1 1 2 V2

Diagram of a layered structure with arrows indicating direction, no text or symbols present

5

6 H₂O

7 LOW-E or PYRO

8 V1 2 1 1 V2

9 1 2

1. Disconnect the oven from the mains supply.
2. Undo the glass cover, unscrew the bulb and replace it with a new bulb of the same type.
3. Once the defective bulb is replaced, replace the glass cover.

1 OFF

Diagram illustrating a washing machine operation with labeled steps and hand gestures

Diagram illustrating a washing machine operation with hand placement and labeled steps, showing hand positioning and rotation mechanism.

4

5

6 ON

Line drawing of a washing machine with a circular component inserted, no text or symbols present

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines indicating no waste or plastic (no text or symbols)

Technical diagram of an oven with numbered components for identification

DODATKI (Odivisno od modela pečice.)

Globok pladenj

Line drawing of a rectangular appliance with internal compartments, placed inside an oven (no text or symbols)

Line drawing of a multi-tiered ladder structure with curved supports (no text or symbols)

Empty white rectangle with a thin gray border (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular metal tray with vertical slats and a handle (no text or symbols)

Line drawing of a bathroom sink with a round basin and wall-mounted platform (no text or symbols)

Simple line drawing of a pen with a curved line extending from it, resembling a stylized letter 'R' or abstract shape (no text or symbols)

Meri notranjo temperaturo hrane med kuhanjem. Vstavite jo v luknjo na vrhu prostora za peko. Vstavite jo, dokler je pečica hladna OPOZORILA:

• Ne segrevajte pečice oziroma ne začnite kuhati, dokler pravilno ne vstavite sonde za meso.
• Sonde za meso ne poskušajte vstaviti v zam-rznjeno hrano..

Simple geometric diagram showing a circle with dots inside and a rectangle partially overlapping (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet or rack with a handle, no text or symbols present

Line drawing of a roasted chicken on an open oven (no text or symbols)

Za peko na ražnju predhodno segrevanje ni potrebno. Pečenje poteka z zaprtimi vrati.

Line drawings of various household appliances including a grater, a tray, and a flat plate (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a central circular feature (no text or symbols)

Line drawing of a blue basin inside a container or storage unit (no text or symbols)

②

Illustration of hands operating a device with an arrow indicating direction (no text or symbols)

1. Postavite poso- do na dno votline.

Illustration of a kitchen appliance with a chimney emitting smoke (no text or symbols)

Top-down diagram of a rectangular appliance with internal fan and circular vent, no text or symbols present

ODSTRANJEVANJE IN ČIŠČENJE STRANSKIH NOSILCEV

Line drawing of a kitchen appliance with a magnified inset showing a tool interacting with a door (no text or symbols)

Illustration of hands installing or opening a cabinet into an oven (no text or symbols present)

3 1 2 V1 1 2 V2

Diagram of a layered structure with arrows indicating direction, no text or symbols present

5

6 H₂O

7 LOW-E or PYRO

8 1 V1 2 1 V2

9 2 1

Menjava žarnice (Odvisno od modela pečice.)

Diagram illustrating a printer's operation with labeled steps and magnified views showing hand positioning and rotation.

Diagram illustrating a washing machine operation with labeled steps and hand gestures

4

5

6 ON

Line drawing of a kitchen appliance with a circular disc and lid (no text or symbols)

Simple line drawing of a trash bin with two crossed lines indicating no waste or discharge (no text or symbols)

Technical diagram of an oven with numbered components for identification

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ (само ако е наличен)

Empty white rectangle with a thin gray border (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular tray or container placed inside an oven (no text or symbols)

Line drawing of a multi-tiered ladder structure (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular metal tray with vertical slats and a handle (no text or symbols)

Побира тави за печене и чинии. Не поставяйте храна в директен контакт с металлата решетка.

Line drawing of a bathroom sink with a bowl and wall-mounted platform (no text or symbols)

Simple line drawing of a pen with a curved line extending from it, resembling a stylized pen or tool (no text or symbols)

Simple geometric diagram showing a circle with dots inside and a rectangle partially overlapping (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet or rack with a handle and paper towel, no text or symbols present

Line drawing of a roasted chicken on an open oven (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with concentric circular features and mounting holes (no text or symbols)

Simple line drawing of a basin inside a container or enclosure, with no text or symbols present.

Line drawings of various household appliances including a tray, plate, and grater (no text or symbols)

Illustration of hands holding a bowl over a tray, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a cabinet with a lid removed and a gas stove inside, showing airflow direction (no text or symbols)

Top-down diagram of a rectangular device with internal components and numbered labels (1-5), no readable text or symbols.

Line drawing of a kitchen appliance with a magnified inset showing a tool interacting with a door (no text or symbols)

Illustration of hands installing or removing a cabinet panel into an oven (no text or symbols present)

3 1 2 V1 1 2 V2

Diagram of a layered structure with arrows indicating direction, no text or symbols present

5

6 H₂O

7 or PYRO LOW-E

8 V1 2 1 V2

9 1 2

Diagram illustrating a hand operating a washing machine with directional arrows indicating motion or rotation.

Diagram illustrating a hand holding a device next to a washing machine, with magnified views showing the process.

4

5

6 ON

Line drawing of a washing machine with a circular component inside (no text or symbols)

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines indicating no waste or plastic (no text or symbols)

Technical diagram of an oven with numbered components for identification

Empty white rectangle with a thin black border (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular appliance with internal compartments, placed inside an oven (no text or symbols)

Line drawing of a multi-tiered ladder structure with no text or symbols

Smještene su s obje strane pećnice, drže metalne rešetke i plitice za prikupljanje sokova.

Metalna rešetka

Line drawing of a rectangular metal tray with vertical slats and a handle (no text or symbols)

Line drawing of a bathroom sink with a round basin and a circular object on the wall (no text or symbols)

Simple line drawing of a pen with a curved line extending from it, resembling a stylized letter 'R' or abstract shape (no text or symbols)

Simple geometric diagram showing a circle with dots inside and a rectangle with a triangle (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet or rack with a handle, showing no text or symbols

Line drawing of a roasted chicken on an open oven (no text or symbols)

Line drawings of various household appliances including a tray, plate, and grater (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with concentric circular features and mounting holes (no text or symbols)

Line drawing of a blue bowl placed inside a transparent container (no text or symbols)

Podaci o niskoj potrošnji energije u skladu s uredbom komisije (EU) 2023/826

Potrošnja snage proizvoda u stanju pripravnosti s prikazom informacija ili statusa: 0,8 W

Illustration of hands holding a bowl over a tray, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

1. Stavite posudu na dno komore.

Illustration of a cabinet with a lid and an oven with a smokestack emitting vapor (no text or symbols)

1. Provjerite Je Li Vrata Pećnice Zatvorena.

Top-down diagram of a rectangular appliance with internal components and directional arrows indicating movement or flow (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen appliance with a magnified inset showing a tool interacting with a door (no text or symbols)

2

3 1 2 V1 1 2 V2

Diagram of a layered structure with arrows indicating direction, no text or symbols present

5

6 H₂O

7 or PYRO LOW-E

8 V1 2 1 1 V2

9 1 2

Promjena žarulje (ovisi o modelu)

1. Isključite pećnicu iz električne mreže.
2. Skinite stakleni poklopac, odvrnite žarulju i zamijenite je novom žaruljom istog tipa.
3. Nakon što je neispravna žarulja zamijenjena, vratite stakleni poklopac.

1 OFF

Diagram illustrating a hand operating a refrigerator with directional arrows indicating rotation or movement.

Diagram illustrating a washing machine operation with labeled steps and hand gestures

4

5

6 ON

Line drawing of a washing machine with a circular component inserted into it (no text or symbols)

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines indicating no waste or plastic (no text or symbols)

Technical diagram of an oven with numbered components for identification

Line drawing of a rectangular tray or container inside an appliance casing (no text or symbols)

Line drawing of a multi-tiered ladder structure with no text or symbols

Empty white rectangle with a thin gray border (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular metal tray with vertical slats and a handle (no text or symbols)

Line drawing of a room sink with a bowl and a sphere on a platform (no text or symbols)

Simple line drawing of a pen with a curved line extending from it, no text or symbols present.

Simple geometric diagram showing a circle with dots inside and a rectangle, no text or symbols present.

Line drawing of a cabinet or rack with a handle, showing no text or symbols

Line drawing of a roasted chicken on an open oven (no text or symbols)

Line drawings of four different household appliances: a flat tray, a rectangular tray, a flat tool, and a grater (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical component with concentric circular features and mounting holes (no text or symbols)

Line drawing of a container with a blue basin inside, no text or symbols present

Illustration of hands operating a device with a blue bowl and an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a kitchen appliance with a chimney emitting smoke (no text or symbols)

Diagram of a square device with internal components and directional arrows, no text or symbols present

Line drawing of a kitchen appliance with a magnified inset showing a tool interacting with the door (no text or symbols)

2

3 1 2 V1 1 2 V2

Diagram of a layered structure with arrows indicating direction, no text or symbols present

5

6 H₂O

7 or PYRO LOW-E

8 V1 2 1 V2

9 1 2

Diagram illustrating a hand operating a device with directional arrows and a numbered label (2) pointing to the process.

Diagram illustrating a hand operating a circular device with rotating arrows, showing step 3 of operation.

Diagram illustrating a hand operating a washing machine with a magnified view showing the process.

5

6 ON

Illustration of a washing machine with a circular component inserted, no text or symbols present

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or restriction, and a solid black rectangle below (no text or labels)

Technical diagram of an oven with numbered components for identification

Line drawing of a rectangular container with internal compartments (no text or symbols)

Line drawing of a multi-tiered ladder structure with coiled springs (no text or symbols)

Empty white rectangle with a thin gray border (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular metal tray with vertical slats and a handle (no text or symbols)

Line drawing of a bathroom sink with a round basin and wall-mounted platform (no text or symbols)

Simple line drawing of a pen with a curved line extending from it, resembling a stylized letter 'R' or abstract shape (no text or symbols)

Simple geometric diagram showing a circle with dots inside and a rectangle partially overlapping (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet or rack with a handle and paper towel, no text or symbols present

Hinges which ensure an automatic soft and smooth movement during the closing phase of the oven door.

Line drawing of a roasted chicken on an open oven (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with concentric circular features and mounting holes (no text or symbols)

Technical line drawings of four different household appliances or fixtures (no text or symbols present)

Simple line drawing of a bowl placed inside a container (no text or symbols)

Diagram of a square device with internal components and directional arrows, no text or symbols present

Line drawing of a kitchen appliance with a magnified inset showing a tool interacting with the door (no text or symbols)

2

3 1 2 V1 1 2 V2

Diagram of a layered structure with arrows indicating direction, no text or symbols present

5

6 H₂O

7 or PYRO LOW-E

8 V1 2 1 V2

9 1 2

TABELLE FÜR EINFACHES DAMPFGAREN

Illustration of hands holding a bowl over a tray, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a kitchen appliance with a chimney emitting smoke (no text or symbols)

Diagram illustrating a washing machine operation with labeled steps and directional arrows indicating motion

Diagram illustrating a washing machine operation with hand placement and rotation arrows, labeled with number 3

4

5

6 ON

Line drawing of a washing machine with a circular component inserted, no text or symbols present

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines indicating no waste or plastic (no text or symbols)

WAARSCHUWINGEN (\*VOOR STOOMBAKJE)

Technical diagram of an oven with numbered components for identification

Line drawing of a rectangular tray or container with internal compartments, placed inside an oven (no text or symbols)

Line drawing of a multi-tiered ladder structure with no text or symbols

Empty white rectangle with a thin gray border (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular metal tray with vertical slats and a handle (no text or symbols)

Line drawing of a bathroom sink with a bowl and a sphere on a platform (no text or symbols)

Simple line drawing of a pen with a curved line extending from it, no text or symbols present.

Simple geometric diagram showing a circle with dots inside and a rectangle partially overlapping (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet or rack with a handle, showing no text or symbols

Line drawing of a roasted chicken on an open oven (no text or symbols)

Line drawings of various household appliances including a grater, tray, and stand (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with concentric circular features and mounting holes (no text or symbols)

Simple line drawing of a bowl placed inside a container (no text or symbols)

Top-down diagram of a square appliance with internal components and numbered labels (1-5), no readable text or symbols.

Line drawing of a kitchen appliance with a magnified inset showing a cutting tool interacting with a door (no text or symbols)

Illustration of hands installing or opening a cabinet panel into an oven (no text or symbols present)

3 1 2 V1 1 2 V2

Diagram of a layered structure with arrows indicating direction, no text or symbols present

5

6 H₂O

7 or PYRO LOW-E

8 1 V1 2 1 V2

9 1 2

TABEL VOOR EENVOUDIG STOOMKOKEN

Diagram of hands operating a device with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Illustration of a kitchen appliance with a chimney emitting smoke (no text or symbols)

Diagram illustrating a hand operating a refrigerator with a close-up view of the device's interior and side view.

Diagram illustrating a washing machine operation with hand placement and rotation mechanism, labeled with number 3

Diagram illustrating a hand operating a washing machine with a magnified view of the device's electrical switch.

5

6 ON

Line drawing of a washing machine with a circular component inserted, no text or symbols present

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines and a blank rectangular base (no text or symbols)

Technical diagram of an oven with numbered components for identification

Empty white rectangle with a thin gray border (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular appliance with internal compartments, placed inside an oven (no text or symbols)

Line drawing of a multi-tiered rack or shelf structure with no text or symbols

Line drawing of a rectangular metal tray with vertical slats and a handle (no text or symbols)

Line drawing of a kitchen sink with a bowl and a round object on a metal rack (no text or symbols)

Simple line drawing of a pen with a curved line extending from it, resembling a stylized letter 'R' or abstract shape (no text or symbols)

Simple geometric diagram showing a sphere partially covered by a plane and a separate rectangle (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet or rack with a handle, showing structural details (no text or symbols)

Line drawing of a roasted chicken on an open oven (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with concentric circular features and mounting holes (no text or symbols)

Simple line drawing of a bowl placed inside a container (no text or symbols)

Technical line drawings of four different household appliances or fixtures (no text or symbols present)

Illustration of hands holding a bowl over a tray, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a kitchen appliance with a chimney emitting vapor (no text or symbols)

Top-down diagram of a square appliance with internal components and numbered labels (1-5), no readable text or symbols.

Line drawing of a kitchen appliance with a magnified inset showing a tool interacting with the door (no text or symbols)

2

3 1 2 V1 1 2 V2

Diagram showing a layered structure with arrows indicating direction, no text or symbols present

5

6 H₂O

7 or PYRO LOW-E

8 1 V1 2 1 V2

9 1 2

Diagram showing hand positioning of a device with arrows indicating rotation or movement, labeled with number 2

Diagram illustrating a hand holding a circular object with motion arrows, alongside a magnified view of the device's internal structure.

Diagram illustrating a cleaning or cleaning process with labeled steps and magnified detail view

5

6 ON

Line drawing of a kitchen appliance with a circular lid and lid (no text or symbols)

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines and a blank rectangular base (no text or symbols)

Technical diagram of an oven with numbered components for identification

Empty white rectangle with a thin gray border (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular tray or container with internal compartments, placed inside an oven (no text or symbols)

Line drawing of a multi-tiered ladder structure (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular metal tray with vertical slats and a handle (no text or symbols)

Line drawing of a bathroom sink with a round basin and wall-mounted platform (no text or symbols)

Simple line drawing of a pen with a curved line extending from it, resembling a stylized letter 'R' or abstract shape (no text or symbols)

Simple geometric diagram showing a circle with dots inside and a rectangle partially overlapping (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet or shelf with a handle, showing no text or symbols

Line drawing of a roasted chicken on an open oven (no text or symbols)

Line drawings of various household appliances including a grater, tray, and keyboard (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with concentric circular features and mounting holes (no text or symbols)

Simple line drawing of a bowl placed inside a container (no text or symbols)

Illustration of hands holding a bowl over a tray, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a cabinet with a lid and an air vent showing a mushroom cloud (no text or symbols)

Top-down diagram of a square-shaped object with internal circular pattern and directional arrows, no text or symbols present.

REMOVAL AND CLEANING OF THE SIDE RACKS

Line drawing of a kitchen appliance with a magnified inset showing a tool interacting with the lid (no text or symbols)

Illustration of hands installing or opening a cabinet panel into an oven (no text or symbols present)

3 1 2 V1 1 2 V2

Diagram of a layered structure with arrows indicating direction, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a box with a prohibition symbol (no text or symbols present)

6 H₂O

7 LOW-E or PYRO

8 1 V1 2 1 V2

9 1 2

Diagram showing hand operating a washing machine with rotating buttons and directional arrows indicating motion

Diagram illustrating a washing machine operation with hand positioning and cleaning steps, labeled with number 3.

4

5

6 ON

Line drawing of a washing machine with a circular component inside (no text or symbols)

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines indicating no waste or plastic (no text or symbols)

Technical diagram of an oven with numbered components for identification

REIKMENYS (priklauso nuo modelio)

Gilesné skarda

Line drawing of a rectangular appliance with internal compartments (no text or symbols)

Line drawing of a multi-tiered ladder structure with curved bracing (no text or symbols)

Empty white rectangle with a thin gray border (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular metal tray with vertical slats and a handle (no text or symbols)

Line drawing of a bathroom sink with a round basin and wall-mounted platform (no text or symbols)

Simple line drawing of a pen with a curved line extending from it, no text or symbols present.

Simple geometric diagram showing a circle with dots inside and a rectangle, no text or symbols present.

Line drawing of a cabinet or rack with a handle, showing no text or symbols

Line drawing of a roasted chicken on an open oven (no text or symbols)

Line drawings of various household appliances including a grater, a tray, and a flat plate (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with concentric circular features and mounting holes (no text or symbols)

Simple line drawing of a bowl placed inside a container (no text or symbols)

Illustration of hands holding a bowl over a tray, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a kitchen appliance with a lid and chimney, showing airflow direction (no text or symbols)

Top-down diagram of a square appliance with internal compartments and directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

ŠONINIŲ KREIPIAMŲJŲ NUĖMIMAS IR VALYMAS

Line drawing of a kitchen appliance with a magnified inset showing a cutting tool interacting with a door (no text or symbols)

Illustration of hands installing or opening a cabinet panel into an oven (no text or symbols present)

3 1 2 V1 1 2 V2

Diagram of a layered structure with arrows indicating direction, no text or symbols present

5

6 H₂O

7 LOW-E or PYRO

8 1 V1 2 1 V2

9 1 2

Diagram illustrating a hand operating a washing machine with directional arrows indicating motion or rotation.

Diagram illustrating a washing machine operation with labeled steps and hand gestures

4

5

6 ON

Line drawing of a washing machine with a circular component inserted, no text or symbols present

Symbol of a trash bin crossed with two crossed lines, no text or labels present

Technical diagram of an oven with numbered components for identification

PIEDERUMI (atkarīgs no modela)

Empty white rectangle with a thin black border (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular tray or container placed inside an oven (no text or symbols)

Line drawing of a multi-tiered ladder structure (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular metal tray with vertical slats and a handle (no text or symbols)

Line drawing of a bathroom sink with a bowl and wall-mounted sink (no text or symbols)

Simple line drawing of a pen with a curved line extending from it, resembling a stylized letter 'R' or abstract shape (no text or symbols)

Simple geometric diagram showing a circle with dots inside and a plane, no text or symbols present

Line drawing of a cabinet or rack with a handle, showing no text or symbols

Line drawing of a roasted chicken on an open oven (no text or symbols)

Line drawings of various household appliances including a grater, a tray, and a flat plate (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with concentric circular features and mounting holes (no text or symbols)

Line drawing of a container with a blue basin inside, no text or symbols present

Illustration of hands holding a bowl over a table with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a cabinet with a lid removed and a gas stove inside, showing airflow direction (no text or symbols)

Top-down diagram of a square appliance with internal fan layout and numbered measurement indicators (no text or symbols)

SĀNU REŽĞU NOÑEMŠANA UN TĪRĪŠANA

Line drawing of a kitchen appliance with a magnified inset showing a tool interacting with the door (no text or symbols)

Illustration of hands installing or opening a cabinet panel into an oven (no text or symbols present)

3 1 2 V1 1 2 V2

Diagram of a layered structure with arrows indicating direction, no text or symbols present

Illustration of a hand holding a document with a prohibition symbol (no text or symbols present)

6 H₂O

7 LOW-E or PYRO

8 1 V1 2 1 V2

9 2 1

Diagram illustrating a washing machine operation with hand placement and rotation arrows, labeled with number 2

Diagram illustrating hand gesture application on a machine, showing step 3 with magnified view and rotation arrow

4

5

6 ON

Line drawing of a washing machine with a circular component inserted, no text or symbols present

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines and a blank rectangular base (no text or symbols)

Technical diagram of an oven with numbered components for identification

TARVIKUD (sõltub mudelist)

Sügavam plaat

Line drawing of a rectangular tray or container with internal compartments, placed inside an appliance housing (no text or symbols)

Line drawing of a multi-tiered ladder structure with curved supports (no text or symbols)

Empty white rectangle with a thin gray border (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular metal tray with vertical slats and a handle (no text or symbols)

Line drawing of a bathroom sink with a round basin and a wall-mounted platform (no text or symbols)

Simple line drawing of a pen with a curved line extending from it, resembling a stylized letter or symbol (no text or labels present)

Simple geometric diagram showing a circle with dots inside and a rectangle partially overlapping (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet or rack with a handle and paper, no text or symbols present

Line drawing of a rooster on an open kitchen counter with steam rising (no text or symbols)

Line drawings of four different household appliances: a flat tray, a rectangular plate, a flat grill, and a grater (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical component with concentric circular features and mounting holes (no text or symbols)

Line drawing of a container with a blue basin inside, no text or symbols present

Illustration of hands holding a bowl over a tray, with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a cabinet with a lid removed and a gas stove inside, showing airflow direction (no text or symbols)

1. Veenduge, Et Ahi On Suletud.

Top-down diagram of a square device with internal components and directional arrows, no text or symbols present.

KÜLGRESTIDE EEMALDAMINE JA PUHASTAMINE

Line drawing of a kitchen appliance with a magnified inset showing a tool interacting with a component (no text or symbols)

Illustration of hands installing or removing a cabinet panel into an oven (no text or symbols present)

3 1 2 V1 1 2 V2

Diagram of a layered structure with arrows indicating direction, no text or symbols present

5

6 H₂O

7 LOW-E or PYRO

8 1 V1 2 1 V2

9 1 2

Diagram illustrating a washing machine operation with hand placement and angle measurement, labeled with number 2

Diagram illustrating a hand holding a circular object with motion arrows, alongside an electrical switch and device component.

4

Diagram illustrating a hand using a washing machine to clean or restore a wall-mounted device, with magnified detail showing the process.

6 ON

Line drawing of a washing machine with a circular component inserted, no text or symbols present

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines and a blank rectangular base (no text or symbols)

Technical diagram of an oven with numbered components for identification

TILBEH∅R (depends on model)

Empty white rectangle with a thin gray border (no text or symbols)

Skriv dit serienummer her til fremtidig reference.

Drypbakke

Line drawing of a rectangular container with a flanged side (no text or symbols)

Indsamler rester, der drypper, när maden tilbere- des på grillen.

Metalrist

Line drawing of a rectangular metal tray with vertical slats and a handle (no text or symbols)

Line drawing of a multi-tiered rack or shelf structure with curved supports (no text or symbols)

Placeret i begge sider af ovnrummet og under-støtter metalgrillriste og dryppander.

Line drawing of a bathroom sink with a round basin and wall-mounted platform (no text or symbols)

Simple line drawing of a pen with a curved line extending from it, resembling a stylized letter 'R' or abstract shape (no text or symbols)

Simple geometric diagram showing a circle with dots inside and a rectangle with a diagonal line (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet or shelf with a handle and rack, no text or symbols present

Line drawing of a roasted chicken on an open oven (no text or symbols)

Line drawings of four different household appliances: a flat tray, a rectangular tray, a flat grill, and a grater (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical component with a central circular feature and mounting holes (no text or symbols)

Top-down diagram of a square appliance with internal fan layout and numbered measurement indicators (no text or symbols)

VEJLEDNING TIL AFMONTERING OG RENG∅RING AF SIDE- HOLDERNE

Line drawing of a kitchen appliance with a magnified inset showing a tool interacting with a component (no text or symbols)

2

3 1 2 V1 1 2 V2

Diagram of a layered structure with arrows indicating direction, no text or symbols present

5

6 H₂O

7 LOW-E or PYRO

8 1 V1 2 1 V2

9 1 2

Diagram illustrating a hand operating a device with rotating components, showing step 2 of operation.

Diagram illustrating a washing machine operation with labeled steps and directional arrows indicating rotation or adjustment.

4

5

6 ON

Line drawing of a washing machine with a circular component inside, no text or symbols present

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines indicating no waste or restriction (no text or symbols)

Technical diagram of an oven with numbered components for identification

LISÄVARUSTEET (riippuu mallista)

Valuma-alusta

Line drawing of a rectangular container with a recessed top and side gap (no text or symbols)

Line drawing of a multi-tiered ladder structure (no text or symbols)

Empty white rectangle with a thin gray border (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular metal tray with vertical slats and a handle (no text or symbols)

Line drawing of a bathroom sink with a round basin and a circular object on the wall (no text or symbols)

Simple line drawing of a pen with a curved line extending from it, resembling a stylized letter or symbol (no text or labels present)

Simple geometric diagram showing a circle with dots inside and a rectangle partially overlapping (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet or rack with a handle and paper clasp (no text or symbols)

Line drawing of a rooster on an open kitchen tray (no text or symbols)

Line drawings of four different household appliances: a flat tray, a rectangular tray, a flat grill, and a grater (no text or symbols present)

Technical line drawing of a mechanical component with a central circular feature and mounting holes (no text or symbols)

Top-down diagram of a square appliance with internal fan layout and numbered measurement indicators (no text or symbols)

OHJEET SIVUTELINEIDEN POISTAMISEKSI JA PUHDISTAMISEKSI

Line drawing of a kitchen appliance with a magnified inset showing a tool interacting with a door (no text or symbols)

Illustration of hands installing or opening a cabinet into an oven (no text or symbols present)

3 1 2 V1 1 2 V2

Diagram of a layered structure with arrows indicating direction, no text or symbols present

5

6 H₂O

7 LOW-E or PYRO

8 1 V1 2 1 V2

9 1 2

Diagram illustrating a hand operating a device with directional arrows and a magnified view of the process.

Diagram illustrating a washing machine operation with hand placement and rotation arrows, showing mechanical components and product movement.

4

5

6 ON

Line drawing of a washing machine with a circular component inside (no text or symbols)

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines and a blank rectangular base (no text or symbols)

Technical diagram of an oven with numbered components for identification

TILBEH∅R (depends on model)

1. Kontrollpanel
2. Plassering av hyller (endegitter hvis inkludert)
3. Gitre
4. Skuffer
5. Vifte (hvis til stede)
6. Ovnsdør

7. Lateral vaiergitter (hvis til stede: kun for flatt kammer)

8. Serienummer
   

Empty white rectangle with a thin gray border (no text or symbols)

Skriv her serienummeret for fremtidig referanse.

Dryppbrett

Line drawing of a rectangular container with a flanged side (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular metal tray with vertical slats and a handle (no text or symbols)

Holder stekebrett og tallerkener. Ikke plasser mat i direkte kontakt med metallristen.

Line drawing of a multi-tiered rack or shelf structure with curved supports (no text or symbols)

Line drawing of a bathroom sink with a round basin and wall-mounted platform (no text or symbols)

Simple line drawing of a pen with a curved line extending from it, resembling a stylized letter 'R' or abstract shape (no text or symbols)

Simple geometric diagram showing a circle with dots inside and a rectangle partially overlapping (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet or rack with a handle, showing structural details (no text or symbols)

Hengsel som sikrer en automatisk myk og jevn bevegelse under stengefasen av ovnsdøren.

Line drawing of a roasted chicken on an open oven (no text or symbols)

Ingen forvarming er nødvendig for steking av rotisseri. Matlaging med lukket dør.

- Skru av krokene

Line drawings of various household appliances including a grater, a tray, and a flat plate (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with concentric circular features and mounting holes (no text or symbols)

Top-down diagram of a square appliance with internal components and directional arrows, no text or symbols present.

INSTRUKSJON FOR FJERNING OG RENGJ∅RING AV SIDESTATIVENE

Line drawing of a kitchen appliance with a magnified inset showing a tool interacting with a component (no text or symbols)

2

3 1 2 V1 1 2 V2

Diagram of a layered structure with arrows indicating direction, no text or symbols present

5

6 H₂O

7 LOW-E or PYRO

8 1 V1 2 1 V2

9 2 1

Diagram illustrating a hand operating a device with rotating components, showing step 2 of operation.

Diagram illustrating a washing machine operation with hand placement and rotation arrows, showing mechanical components before and after installation.

Diagram illustrating a washing machine operation with labeled steps and hand gestures indicating process flow.

5

6 ON

Line drawing of a washing machine with a circular component inside (no text or symbols)

Dette produktet inneholder en eller flere lyskilder med energieffektivitetsklasse G (Lampe) * Ved problemer med denne lampen, kontakt kundeservice

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines and a blank rectangular base (no text or symbols)

Dette apparatet er merket i henhold til EU-direktiv 2012/19/EU for elektriske og elektroniske apparater (WEEE). WEEE inneholder både forurensende stoffer (som kan ha en negativ effekt på miljøet) og basiselementer

Technical diagram of an oven with numbered components for identification

TILLBEHÖR (Beroende på ugnsmodell.)

Empty white rectangle with a thin black border (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular container with a recessed top and side holes (no text or symbols)

Line drawing of a rectangular metal tray with vertical slats and a handle (no text or symbols)

Line drawing of a multi-tiered ladder structure (no text or symbols)

Line drawing of a bathroom sink with a round bed, metal grate, and wall-mounted fixtures (no text or symbols)

Simple line drawing of a pen with a curved line extending from it, resembling a stylized letter 'R' or abstract shape (no text or symbols)

Simple geometric diagram showing a circle with dots inside and a rectangle partially overlapping (no text or symbols)

Line drawing of a cabinet or rack with a handle, showing structural details (no text or symbols)

Line drawing of a roasted chicken on an induction cooktop, with steam rising from its side (no text or symbols)

Line drawings of various household appliances including a flat plate, tray, and grater (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with a central circular feature and flanges (no text or symbols)

Top-down diagram of a square appliance with internal components and directional arrows, no text or symbols present.

BORTTAGNING OCH RENGÖRING AV SIDORÄCKEN

Line drawing of a kitchen appliance with a magnified inset showing a tool interacting with a door (no text or symbols)

Illustration of hands installing or opening a cabinet into an oven (no text or symbols present)

3 1 2 V1 1 2 V2

Diagram of a layered structure with arrows indicating direction, no text or symbols present

5

6 H₂O

7 LOW-E or PYRO

8 1 V1 2 1 V2

9 1 2

Diagram illustrating a hand operating a device with a rotating button, showing step 2 of operation.

3

4

5

6 ON

Line drawing of a washing machine with a circular component inserted into it (no text or symbols)

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines and a blank rectangular base (no text or symbols)