405/40-2.6 - Lawn mower Güde - Free user manual and instructions

USER MANUAL 405/40-2.6 Güde

ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.

WARNING: The vibration emission level will vary because of the ways in which a power tool can be used and may increase above the level given in this information sheet. The vibration emission level may be used to compare one tool with another.

It may be used for a preliminary assessment of exposure.

An accurate estimate of the vibratory load should also take into account the times when the tool is shut down or when it is running but not actually in use. This may significantly reduce the vibratory load over the total working period. Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Read and understand the operating instructions before using the appliance. Familiarise with the

control elements and how to use the appliance properly. Abide by all the safety measures stated in the service manual. Act responsibly toward third parties.

The operator is responsible for accidents or risks to third parties.

In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center

This appliance is not intended for use by children.

The machine may not be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or persons with a lack of knowledge or experience unless they are supervised by a person responsible.

Children must be supervised in order not to play with the machine.

Specified Conditions Of Use

The cordless lawn mower has been designed to cut small to medium-sized grass areas in private gardens by the house or in hobby gardens. Due to the physical danger to the user and other persons, the lawn mower may not be used for other purposes.

Do not use this product in any other way as stated for normal use. Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages.

The mower must not be used for cutting shes, hedges and thickets, for cutting and latching creepers or lawns on roofs or in cony boxes. The mower must also not be used as a crusher for mulching tree cuttings and edges or levelling any terrain roughness.

Requirements for operating staff

The operating staff must carefully read the Operating Instructions before using the appliance.

Qualification: Apart from the detailed instructions by a professional, no special qualification is necessary for appliance using.

Minimum age: Persons over 18 years of age can only work on the appliance. An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervi sion of the trainer during occupational education.

Training: Using the appliance only requires corresponding training by a professional or the Operating Instructions. No special training is necessary.

Residual risks

Rotating blades may lead to serious injuries by cutting or amputating parts of the body.

Never touch under the housing body when the engine is running. Wear protective shoes. Never remove the collection bag when the machine is being operated.

Thrown-off stones or soil may lead to injuries.

Before mowing, check the area to be mowed for any undesirable objects. Make sure the collection bag is properly suspended. Wear safety goggles when working.

Poor lighting/light conditions represent a high safety risk.

Provide adequate lighting or good lighting conditions when working with the machine.

Emergency procedure

Danger of injury!

Never put your hands and feet near the rotating parts. Keep a distance from the ejection opening at all times.

Conduct a first-aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from further harm and calm them down. For the sake of eventual accident, in accordance with DIN 13164, a workplace has to be fitted with a first-aid kit. It is essential to replace any used material in the first-aid kit immediately after it has been used. If you seek help, state the following pieces of information:

1. Accident site
2. Accident type
3. Number of injured persons
4. Injury type(s)

Symbols

Warning/caution!

Read the Operating Instructions

Switch the appliance off and remove the contact key before any adjustment, cleaning and servicing work.

Caution! Blades run down.Wait until all rotating parts have stopped.

Keep the connecting cable out of reach of the cutting blades.

Caution, risk of drawing-in

Always keep children and unauthorised persons out of reach of the appliance.

Protect against humidity Never expose tool to rain.

Wear eye protective goggles!

Wear ear protectors!

Wear protective gloves!

Wear safety cut through resistant shoes with safety sole and steel toe!

Warning against thrown-off items

Warning against sharp knives. Knives keep running for a short time after the appliance is switched off.

Keep bystanders in safe distance from the appliance (at least 5 m)

CE marking

Any damaged or disposed electric or electronic devices must be delivered to appropriate collection centres.

Protect against humidity

This side up

Certified by Intertek GS

Battery

Protect the battery against heat and fire.

Protect the battery against water and moisture.

Protect the battery against temperatures above 40^ .

Do not throw the batteries in household waste.

Deliver the batteries to a collection centre of old batteries where they will be recycled in an environmentally friendly way.

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (cordepower tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (groundpower tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCprotected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) Personal safety

sous effet de drogues, d'alcool ou de medica-ments. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
4) Power tool use and care
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Treat electric tools carefully. Check whether the moving parts work perfectly and do not drag, whether not broken or damaged to such an extent that functioning of electric tools could be affected. Have any damaged parts repaired before using the machine. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions,

taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

5) Using and treatment of cordless tools.

a) Charge the batteries only in chargers recommended by the manufacturer. Risk of fire for a charger suitable only for a certain type of batteries or, as appropriate, accumulators, if used for other accumulators.
b) Use only such accumulators in this electric appliance that have been designed for this appliance. Use of other accumulators may lead to injuries and risk of fire.
c) Do not leave an accumulator not being used near office clips, coins, keys, nails, screws or other small metal items that could cause contact bridging. Short circuit between accumulator contacts may result in burns or fire.
d) Liquid may leak from an accumulator if used improperly. Prevent contact with such liquid. Rinse an affected body part with water in case of accidental contact. If liquid gets to your eye, seek medical advice. Liquid leaking from a battery may cause skin irritation or burns.

6) Service
a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Safety instructions for Cordless lawn mower

Keep children and other persons including animals in a safe distance when using the appliance. Minimum safe distance is 5m

Wear personal protective equipment. Wear solid shoes and long trousers. Never use the appliance when barefooted or in light sandals. Wear protective gloves if necessary.

Carefully check the terrain where the appliance is going to be used and remove all objects that could get caught or thrown off by the appliance such as stones, branches, wires, animals, etc.

Avoid operating the equipment in wet grass, where feasible;

Before using, always visually inspect to see that the blades, blade bolts and cutter assembly are not blunt, worn or damaged. Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance;
The protective equipment on the appliance is strictly prohibited to be disassembled, changed, used in conflict with the designation and it is prohibited to attach any protective equipment of other manufacturers.
The appliance must not be used if damaged or safety equipment is defective. Replace any worn-out and damaged parts.

Do not start the engine before your feet are in a safe distance from the cutting tools.

Do not incline the appliance when being started.

Do not start the appliance when you are standing in front of the ejection opening.

Walk! Never run!

Make sure your posture is safe, especially on slopes. Do not cut on too steep slopes. Be particularly careful when changing travelling direction on slopes.

Pay maximum attention when turning around and pulling the appliance to you.

Switch the mower off whenever carrying or inclining it or when being outside a grass area. Wait until all rotating parts have stopped.

If an undesirable item is encountered or the appliance starts vibrating, the appliance must be switched off and the socket plug removed. Check whether the appliance is not damaged. Repair any damage.

Switch the appliance immediately off after finishing your work.

• Stop the machine and take out the contact key. Wait until all rotating parts have stopped and the unit has cooled down. Take out the key.whenever you leave the lawnmower.
• To release a blocked blade.
• To adjust the mowing height.
  To empty the collection bag.
• Check the machine if working perfectly after catching an undesirable object. Repairs must be executed before putting the machine into operation again.
• To lift the machine or take it away.
• To flip the mower over or carry it (e.g. from lawn to lawn or across a road).
• Clean the mower or do any other works before checking the mower.

The ON/OFF switch and safety switch must not be locked.

Use only those batteries for the power tool that have been designed to be used for that tool. Use of other batteries may lead to injuries and a risk of fire.

Do not use the device near flammable liquids or gases. Risk of fire and explosion in case of short circuit.

Do not use the machine in adverse weather conditions, particularly if there is a risk of lightning.

Battery

Vapours may leak out in case of unauthorised use or when using a damaged accumulator. Bring fresh air

and seek medical advice if experiencing difficulties. Vapours may irritate the respiratory system.

Risk of fire! Risk of explosion!

Never use damaged, defective or deformed accumulators. Never open or damage the accumulator or let it fall on the ground.

Never charge the battery in an environment with acids and easily flammable materials.

Protect the battery against heat and fire. Battery to be used at the ambient temperatures between 10^ and +40^ only.

Never put the battery on heaters and do not expose it to strong sunlight for a long time.

After being subject to heavy load, let the battery cool down first.

Short circuit - do not bridge the accumulator contacts with metal parts.

The accumulator must be packaged (plastic bag, box) or accumulator contacts must be sealed up for accumulator disposal, transport or storage.

Work instructions

Accumulators are supplied partially charged and must therefore be fully charged before being used for the first time.

• Charge the accumulator when the appliance is running slowly or stops.
• A li-ion battery may be charged at any time without any shortening of its life. Charging process interruption will not damage the accumulator.
• A li-ion battery is protected by the Electronic Cell Protection against deep discharge.

A significantly shorter operating time of a charged battery means the battery life is over and the battery must be replaced.

Original spare batteries to be used only.

Maintenance

Rotatingblade

Any works / adjusting on the machine to be only performed with the engine switched off, contact key taken out and when the mowing blade is not moving.

Switch the appliance off and remove the contact key before any adjustment, cleaning and servicing work. Wait until all rotating parts have stopped and the appliance cooled down. After each use, clean carefully the cutter bar. Wipe it with a cloth moistened in oil or apply metal treatment spray on it.

Keep the machine clean. Regularly clean the grass ejection chute and machine body.

Apply environment-friendly oil to all moving parts.

Check the collection bag at regular intervals for any wear and aging.

Repairs and works specified in these Instructions may only be performed by qualified authorised staff.

Use only original accessories and original spare parts.

Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid. Insufficient maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries.

Disposal

The disposal instructions are based on the icons placed on the appliance or its package.

Any damaged or disposed devices must be delivered to appropriate collection centres.

Dispose of the batteries in an environmentally friendly manner.

Li-ion batteries are subject to the special disposal obligation. Have any defective batteries disposed of by a specialised shop. The battery must be taken out before the appliance is scrapped. Damaged batteries may harm the environment and your health if toxic vapours or liquids leak out of such batteries.

Therefore, never send a defective battery by post, etc. Please contact your local recycling centre.

Dispose of the batteries when discharged. We recommend applying an adhesive tape on the poles to protect them against short circuit. Never open the battery.

Transport packaging disposal

The packaging protects the machine against damage during transport. Packaging materials are usually chosen based on environment aspects and waste treatment principles and are therefore recyclable. Returning the packaging into material circulation saves raw materials and reduces waste production.

Parts of packagings (e.g. foils, styropor) can be dangerous for children.

Risk of suffocation!

Keep parts of the packagings out of reach of children and dispose them as soon as possible.

Guarantee

Warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months applies to private use and commences on the day of purchase of the device.

The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect. Original payment voucher with the sales date needs to be submitted for any claim in the guarantee period.

The guarantee does not cover any unauthorised use such as appliance overloading, use of violence, damage as a result of any unauthorised interference

or caused by foreign items. Failing to follow the operating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee.

Important information for the customer

Please be sure to know that returning the product in or after the warranty period must be made in the original packaging.

Service

Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or operating instructions? We will quickly help you and without needles bureaucracy at our web pages at www.guide.com in the Servicing part. Please help us be able to help you. In order to identify your device in case of claim we need the serial No., product No. and year of production. All this data can be found on the type label. Please enter it here for future reference:

Serial No.:

Art. No:

Year of production:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Failure removal

Defect	Cause	Removal
The motor does not start	Battery is empty Charge the battery
	Battery is defective Have it replaced in a Güde authorised service centre
	Contact key is not inserted	See „Operation“ below → 6
	Main switch or safety arch is not controlled	See „Operation“ below → 6
Unsteady running, strong vibrations	Blade is damaged Replace the blade
	Blade is loose Check and tighten the blade clamping
Poor mowing/catching performance	Blade is blunt Have the blade sharpened or replaced
	Battery is defective Have it replaced in a Güde authorised service centre
	Collection bag is blocked	Empty the collection bag → 7
	Mowing height adjustment not regulated	Adjust the mowing height → 5
Grass is not collected blocked channel	Full collection bag	Clean the ejection channel
	Too wet grass	Empty the collection bag
		Cut in dry weather

\section*{Caracteristiques Techniques}

Pnase 6aTeepraT aTtempeTpHn4 40^

He n3xBbpynte 6aTeepnTe B 6ntOBnB OTnabK.

IpeaTe 6aTeepnTaBnyHKT3aCb6npaHe Ha cTapn 6aTeepnK, KbTeTo 1e 6bDat peuKnipanNo eKOJorocboo6pa3e HauH, uadAou OKoHaTa Cpea.

06uyn yka3aHnna 3a 6e3oNaChocT 3a eIekTpueckn ypei

BHHMaHne

Ppoetete BCnKynKa3aHnN nHCTpykun

3a 6e3onacnoct. PpeKn npn cna3BaHe Ha dony nocouehnte yka3aHnMoraT da DOBeaT Do TOKOB ynap, noXap u/nnI cepno3Hn 3lononyKn. CbXpaHBAInTe BCnUkN yka3aHnNnHCTpyKuNN 3a 6e3onacnoct 3a 6bdeua ynotpe6a.

Byka3aHnraTa 3a6e3oNaChocN 3n0J3BaHOTOnHOJrTne "eKeKtpuYeCKn ypeD" ce OTHacn DO 3axpaHbAHnte C Ka6en eKeKtpuYeCKn INCTpyMeHTn (Cbc 3axpaHbAùk6en) n C 6bATEpnn 3axpaHbAHn eKeKtpuYeCKn INCTpyMeHTn (6e3 3axpaHbAùk6en).

1) BezonachocHT ha pa60THOTOMrCTO
a) PoiIbpxKaIe pa6OHTo MxCTO uNo6pe oCBeteHo. Be3nOpAa Ka N HeIOCTaTbUHOTO OCBETJeHne Ha pa6OHTo MxCTO MoT a da IOBeJaT DO 3JIOJOnyKn.
b) He pa6oTeTe c eIeKtpnueckn ypeB 3aIIaWeHa OT ekCnIO3n CpeDa, B KOrTO ce HAMnpaT 3aIaNIMN TeHOCTH, Ra3OBe n npax. EJIeKtpnuecknTe ypeDn cb3daBaT NCKpn, KOnTo MOrat Da Bb3PnAmEHT npaxoo6pa3Hm MaTepnaHn IINu IN3napEnH.
c)ДрькTe DecaTa N OCTaHaJIte Nmua Ha 6e3ONaCHO pa3CToHne OT eNEKtpuYeCKnTe ypeN.Korato pa3ceiBaTe BHHMaHHeTo Cn MoKeTe Da 3ary6bTe KOHTpO Hn YpeJa.
2) EneKtpuuecka 6e3onacHOCT
a) Cbbp3Baunn Kynnyr Ha eneKtpueckn ypei Tpr6Ba da nacBa B uencelHaTkytn. Uencena He Tpr6Ba da ce npomeH no KaKbBTO n da 6nlo hauHH. He n3no3BaTe 3a3eMeHHTe eektpueckn ypei B kOm6uhaucn C uencenHn aanTepn. HnpomeHeHte uencenl

I NOxOJaIeIeNcHn KyTn HamaJIaBaT pUCKa 3a TOKOB yap.

b) IpeIOTbpaTe KOHTaKT Ha TANOTO C6c 3a3eMeHn NOBbpxHOCT NaKKBNTO Ca Tp6bN, OTONNTENH TeNa, neKn N XlaDnHNu. CbueCTByBa NOBNIeH pNCK 3a TOKOB ynap, KORATO TAnOTO Bn e 3a3eMeHo.
c) He n3naraTe eNeKtpuuecknte ypeuHa nBxk n Bnara. IpoHnKBaHeTo Ha BOa B eNeKtpuueckn ypei, yBeNnuaBa pncKa oT TOKOB yap.
d) He n3no13BaIte Ka6eNa B npOTnBOpeueNe CHEROBOTO npeHa3HaueHHe, 3a HOCHe Ha yPeDa, HerOBOTO OKaUBaHe nn 3a N3TeTnHe Ha uenceJa OT uencelHaTkaTna. NaTe Ka6eNa OT BucOKn TemnepaTyPi, Macna, OCTpN p6oBeu NOdBxKn qactn Ha ypeDa. NobpeDen nn ycKaHN Ka6eN yBEnNuBaT PnCKa OT TOKOB yDap.
e) Ako pa6oTnte ceneKtpueckn ypeuHa OTkpTuO, n3No13BaIte cAmO ydbJxKtEnHn Ka6en, KOnTo ca npOxDyun 3a ynoTp6a Ha OTkpTuO. N3No13BaHeTo Ha yDbJxKtEnEh Ka6en, npedHa3HaueH 3a n3No13BaHe Ha OTkpTuO HamaJIraBa pNcKa OT TOKOB ydap.
f) Korato He Moke da Ce n36erHe pa60Ta Ha eNeKtpnueckn ypeB BbB BnaXHa CpeDa, n3non3BaIte npedna3en npekbcBau cpeu nyorpeuen ToK. 3non3BaHTo Ha npedna3e HpeKbcBau cpeu nyorpeuen ToK hamajraBa pncKa OT TOKOB ynap.
3)JnUHa6e3oNaCHOCT
a)БbTe BHMMaTeHn,OBbPHeTe BHMaHne Ha TOBa,KoETO npaBHT,INpNpa60Ta c eNEKTPnuCeckn ypeD NOxOXKaIte pa3ymHO. He n3non3BaIte eNEKTPnuCeckn ypeD KOrato CTe N3MOpEN NII NOd BnHnHne Ha HApKOTuN, anKOxON I neKapCTBa.MomeHT Ha HeBHMaHne, DOKaTO N3NOJ3BaTE ypeDa MOKe Da IOBeEe Do cepNo3HN 3IIOJOnyKn.
b) Hocete NmHn npedna3Hn CpeCTBa N BnHaHn Hocete npedna3Hn OuHa. HocehTo Ha NnHn npedna3Hn NOMarajla KaKBnTO ca pecnpaTOp, Hexlb3raun ce 6e3oNaChn 06yBKn, npedna3Ha Kacka INN 3aUnTa 3a CnyxA, B 3abncmocT OT TUNA INI3NOJ3BaHeTo HA eNEKTPueckn ypei, HamajBa PNCKa 3a 3JOnOJyKn.
c) PpeoTbpate Heymnwneno nycahe B deIcBne.Y6eTeCe,ye eKeKtpnueckna ypeE u3KnIOUeH, npEn da ro npncbEduHnte KbM n3ToCHNka Ha HanpeXeHne H/nn 6aTeepnraTa, BdURHete nn noHece. Ako no Bpeme Ha ppeHacHe DbpXknte npct Bbpxy NpeBKIOuBaTeHa eKeKtpnueckna ypeD nn BkIOUBaTe ypeDa BMpeKaTa, KOraTO e BkIOUeH, TOBa MoKe Da DOBeDe Do 3JNOJyKN.
d) Ipeu BkIOUbaHe OTCpaHete OT eNEKTPueckn ypeu INHCTpyMeHTnte 3a HAcTPOJa u KIOUObTe. INCTpyMeHT uN KIOU, KOITo Ce HAMIPA B NOBbXKNITE YaCTNu Ha ypea, MOKe Da IIpUHN H3IOnOlyKa.
e) N36erHete a6HopMaHNO nOIOKeHne Ha TAnOTO. 3aemete cta6nHa No3uNn H NOdtpKaIte HenpeKbchato paBHObecne. TaKa B HeoayKaBaN

CnTyauM MoKeTe no-dO6pe da KOHTpOnuPaTe eNeKtpnueckn ype.

f) Hocete noDxOJaIO 6NeKNo. He Hocete Wnpoko 6NeKNO n 6NxyTa. DpbkTe Kocata, 6NeKNoTo npKabuNTe Ha 6e3OnaCHO pa3ctoHne OT NOBHXHnTE qactn. CBO6oJHOto 6NeKNo, 6NxyTATA n Dblrnte KOCn MOrat da 6bDat 3axBaHaTN OT NOBHXHnTE qactn.
g) Ako moKe da ce MOHTnpa n3cMyKbaun yCTpoNCTBa u npaxoynOBnTeu, y6eTe ce, ye Te ca npncbceHHeu n Ce n3non3BaT npabnHo. N3noJ3BaHTo Ha yCTpoNCTBO 3a n3cMyKbaHe Ha npaxa MoKe da HAMaNN 3aannaxTa OT npax.
4)Изнорзвае и ртужа 3a eльктучески урет.
a) He npetobapbaTe ypea.3a BcKa pa6ota n3noJ3BaIte noXoJaEneKtpueckn ypeA. C noXoJaEneKtpueckn ypeA ce pa6Otn no- do6pe nNo-6e3oNaCHO B nocOeHn Dnaana3OH Ha MOUHOCT.
b) He n3no3BaTe eNEKtpnueckn ypeI, uHTo npBekIOuBaTee deEeKeTHe. EneKtpnueckn ypeI, KOTo He MoKe Da Ce BKnIOUHy INI IN3KIOUHy, e OnaceH Tp6Ba Da 6bDe peMOHTnpaH.
c) N3BaTe Te enceJa OT eenceJHnHaTa Kytna n/ nn 6aTepeNtA npedn da npabnte HAcToPka Ha ypeDa, CmHa Ha npHAdnHexHOCTne nn OTnaraHe Ha ypeDa. Te3n MepKn 3a cnIpyHOCn npedotBpaTaBAt CnyauHo NyckaHe Ha eJeKtpnueckn ypeD.
d) EneKtpnueckn ypeu, KOtO He n3no3BaTe, CbXpaHbAte Ha HeocTbHNo 3a Deua Macto. PpeoTbpatete eneKtpnuecknte ypeu da 6bDat n3non3BaHn OT mua, KOtO He ca 3ano3HaTc Hero nn He ca npoyen Te3n INCTpykqun. EneKtpnuecknte ypeu ca onacn, KOrato rN n3no3BaT HeonuTHn Lnua.
e) CtapaiTe ce rpnKlnBO 3a eJektpOnHCTpyMeHTne. KoHTpOnIpaaiTe, daJIIOBbIXHNTE qACTn fYHKUHOHPaT 6e3ynpeuHO n He ca 3akneueHn, daJIHe ca cnkyaHmNIOBpeHDo TAKaba CTeneH, ye HeraTbHbO Da BmraT Ha fYHKUHOHPaHETo Ha eJektpOnHCTpyMeHa. IpeiN 3no13aHTo Ha ypeA OCTaBeTe NOBpeHIne TaCtN da 6bDaT peMOHTnpAH. PpuHHa 3a MHOrO 3no1oNyKu ca loWIO NODbPkaHn eJekTpueckn ypeNi.
f) PnDbpxaHtepeXeHnte HNCTpyMeHTN OCTPm n qHCTM. CtapatEnHO noDbpxaHNTe peXeU nHCTpyMeHTN cOCTpnp6oBe NO-pAko ce 3akneBaT nNo-NECHO Ce HAcOyBaT.
g)ИЗнOL3ВаNTe eNEKTPuYeCKTte ypeN, npHnADNeXHOCTn, pa3WnpeHnI nДp. B cBOTBeTcTBnC HAcTOraUHTe INHcTpYkuN. EJHOBpeMeHHO B3eMeTe NOB BHIMAHne pa6OTHnTE YCNoBnI N DeiHOCTTa, KOrTo n3BbPwBaTe. I3NON3BaHTo Ha eJEKeTpUYeCKTte ypeN 3a DpyN,OCBeH pPeHa3HaueHnTe ueN MoKeJa DoBede Do ONaCHn CNTyaUIN.
5)ИЗпОЛЗВаHe n NOДдрБЖКа Ha akymуlaTOpHn HHTpyMeHTu
a) 3apekdaIte 6atepnaTa cmo cbc 3apnHOTO yctpoNCTBO, npenopbyaHO OT npoN3BODNTeJIa.

3apndno yctpoctbo, KoTo e noxoxn0 3a onpeidenen TIN 6atepy, c0TB .akymnatopn CbueCTByBa ONACHOCT OT NOKAP, KOrato ce n3non3Ba C dpyn akymnatopn.

b) B TO3n eNEKTPnueckn HNCTpyMeHT N3NON3BaIte cMo aKymyIaTOPn, KOITo Ca IpeHa3HaueHn 3a Hero. IN3NON3BaHeTo Ha npTu aKymyIaTOPn MOKe Da IOBeE Do 3IOIOnyKn I ONaCHOCT OT nOxap.
c) He octabrIte HEn3non3BaH akymyIaTOP B 6n3OCT Do KIamepu, MOHeTn, KIOUOBe, NpOHN, BuHToBE nn DpyrN dpe6Hm MetaHn npEmdTe, KOTo 6nxA MoRn da npuHnT yHTnpaHe Ha KOHTaKTtTe. Kbco cbeHHeHne MEXdy KOHTaKTtNe Ha akymyIaTopa MoXe da DOBede Do n3rapaHn nn noxap.
d) Pn noo n3no3BaHe O T akymyIaTopa MoKe Da n3Teue TeHcOCT. N36aRbAte KOHTAKT C HeB CnyaHa cnyaeh KOHTAKN3nPaKHeTe C Boda. Korato TeHocTTa HABNe3e BOHTe, NOTbPCeTe DOJIbHNTeHIO MeuHNCa NOMou.N3TuHaaTa TeHcOCT OT bATEpnaTa MOKe Da npuHH pa3JaP3HeHne Ha KoxaTa nnN3rapHn.
6) CepBm3
a) EneKtpueeckn ype MoKe da 6bpe moHTnpaH cAmO OT KBaHΦuHaP aH OToPn3npaH NepcoHa, I To cAmO C nOMoHa Ha opurHaJIH pe3epBn qactn. Toba ue rapaHTnpa, Ye 6e3oNaChocTt Ha ypeDa Ie octaHe 3ana3eHa.

Hnctpykun 3a 6e3onacnoct 3a Akym. Kocayka 3a TpeBa

IbpeHa n3no13BaHe Ha ypeDa IpbXte DeaTa n octaHaJIInTe JInca u XINBOTHN Ha 6e3OnacHO pa3CTOAHne. MnHmAnHoto 6e3OnacHO pa3CToHne npedctablaBa 5M.

Hocete NmHn npedna3Hn nomara. Hocete 3npabN o6yBKn nBn nHaTaNHO.HNKora He n3non3BaNTe ypeDa 6oCnn CLeKn CaHaJn.AKe e Heo6xOIMo Hocete npedna3Hn pbKaBnU.

PpOBepTe BHMaTeHNo TepeHa, Ha KOHTO Ie ce n3N03Ba MaunHaTa NOTCPaHETe BCNUKIN pPeIMTeN, KOnTO MaUNHaTa MoKe Da 3aONBn IN3XbBpNn KaTo HAp. KaBHN, KIOHN, TeIOBe, XNBn CbIeCTBa N Dp.

Ako e Bb3MOxHO, n36eHETe n3NON3BaHETO Ha npOdyKta B MOKpa TpeBa.

A Ipeuynotpe6a HanpaBte BnHaBn Bu3yaJHa npOBepKa,ue HOXOBATAJeTBA,6OITOBeTe Ha HOXOBete n pexeunia MexaHn3bM He ca n3TbneHn, n3HOceHN nnIOBpeHn. CMeHeTe n3HOceHnTe nnIOBpeHn HOXOBe N 6oTObE,3a da ce OcNrgpN 6aJAnaHC.
CTporo e 3a6paHeNo da ce demoHTnpBaT, n3MeHrN da CE n3NOJ3BaT B nPOTnBopeue C npEHa3HaueHneTO npEJa3HNTe CbOpBXeHnKoINTO Ce HAMpAT Ha MaunHata nn Da CE 3aKpeBNat PpeNa3HN CbOpBXeHn OT dpynn pOn3BOIDNTEN.
A YpeDa He MoXe Da Ce I3NON3Ba, KOraTo e NOBpeDeH Nn Ca DeΦeKTHN CbOpBXeHnTa 3a 6e30NaCHOCT.CMeHeTe N3HOceHnTe NIOBpeDeHnTe qACTn.

Iychete motopa eBa toraba, Korato Baunte kpaKa ca ha 6e0nacHO pa3ctoHnne O pexeunite INHCTpyMeHTn.

PnCstTnpaHeHaKaJaHnTeMaunHaTa.

He cTApTnpaIte MaunHaTa, KORato CTOnTe nped OTbopa 3a n3XBpnaHe.

XoTe! He 6raite!

IopnkeTe ce 3a 6e30naCHO cToeHe, oO6eHO Ha CKIOHObe. He ceye Te npeKaJIeHO CTpbMHN cKIOHObe. BbTe Oco6eHO npeJNa3JINBn, KOrato npomehrte NocOKaTa Ha DBNXKeHne Ha cKIOHObe.

BbTeMaKcMmaHBOBHMaTeHN, KORato ce o6pbuata NdbpnaTe MaunHaTa KbM Ce6e cn.

I3KnHoyete Kocaykata BnHarN, Korato npheHacrTe, HaknaHare Nm Ce DbXHTe N3BbH TpeBHn IIOuN.
I3yaKaIte,doKATO BCNUKn BbptAun Yactn Cnpat da ce DnKAT.

Ako ce HaTbKHeTe Ha YyKd NpeMct Nm MaunHata 3aOnue He da Bn6pnpa, Tpr6Ba da a N3KJIOUHTe n da 3BaIte Lynata Ha 3anaIbaIaata CBeu. IpOBepeTe, dani ypeHa He e nobpeDen. EBeHTyaIHO onpaBete IeNTe.

N3KnHoyTe MaunHaTa BeHara CneI npKIOUbaHe Ha pa6ota.

Cnpete MaunHaTa n3BaTe Te KOHTKTHN KIIOU. 3uakaTe DOKaTO BCNU BbPTAUN Ce CaTn CnpaT, uYcTPOINCTBOTo N3CTHNE. 3BaTe TE KIIOua.BuHaT, KOrato HanyCKaTe YcTPOINCTBOTo.
3a da ce ocbo6oDn 6loKnpaHnHOx.
3a da perynilpate BncoHHa Ta Ha KOceHe
3a da n3npa3HnTe Top6aTa 3a cb6npaHe.
Korato 3axbaHete yJxIO TAnIO, npOBepeTe daIIN KocauKaTHe Ce e NOBpeNla. PpeNu Da NcHete yPeNa OTHOBO B DeiCTBnE, TpR6Ba Da ce n3BbPm peMOHT.
3a NOBnIraHe NIN OTHacHRe Ha KocauKaTa.
3a da MoKeTe Da npeo6bPHeTe nn npeBo3nTe (Haep.OT TpeBnata NIOU nn npe3 nbT).
-ПпсддпpoBepnte Kocaykata,NoHcTeTeЯ

IpeBkIOUbaTeaT3a BKIOUbaHe/IN3KIOUbaHe IN KIOUbT 3a 6eONaCHOCT He TpR6Ba Da ce 3aKIOUbaT.

H3non3BaIte B eIeKtpnueckn uHCTpyMeHT caMo

6aTePn, KOnto Ca npEHa3HaueHn 3a Ta3n cen.
N3non3BaHTo Ha dpYn 6aTePn MoKe da DoBeDe DO
HapAraBaHe n ONaCHOCT 3a NoXap.

PpeynpexkdeHHe:To3n eNeKtpueckn uHCTpyMeHT NO Bpeme Ha pa6oTa Cb3daba eNeKtpomarHHTHO nOJe. Ppi HAKON o6cTOrTeNCTBa TOBA noJIe MoKeJa ppeIN3BnKa CMUeHnB BvB yHKUOnHpaHETo Ha AKTNBH NII NaCUBH MeDUNHCKN MMnHaHTaHTN. 3a Da HamaInTE PNCKA OTCepNO3HO NII φaTaJHo HapaHbAHe, Hne IpeNoPbUBaMe Iuata C MeDUNHCKN MMnHaHTaHTN Da Ce KOHCyNTnpaT NO BbPiOca CbC CBOR JeKap IN c npOn3BOJNTeJI Ha MeDUNHCKN MMnHaHTaHT, PpeDn da pa60TATc MaunHata.

He n3no3BaIte yCTpOietBTO B 6n3oCT da Iecho3aIaIMN TeuHOCTn nn rA3OBe. Ppi Kbco CbeDInHeHne CbIeCTBya OnaCHOCT OT noXap n EKcNIO3nJ.

N36aBaeTe ekCnloataaHa MaunHaTa npu loaatmoccepHn ycNoBna,OCo6eHO npu onachoct OTMbHN.

6aTepey

Pn HnpabnHa ynoTpe6a nn n3noJ3BaHe Ha
NoBpeDeH akymnatOp MoKe da n3Tuat n3napeHna.
PnBedeTe qnt Bb3dyx n npu 3atpydHnra
notpcTe MeiunHcKa nomou, Napte Morat da
PpeIN3BnKAT dpa3HeHe Ha dNxataHnHa ta cIcTeMa.

! Onachoct ot noxap!Onachoct ot eknpno3n!

HnKora He n3noJ3BaIte NOBpeDeHn, DeΦeKTHn UIN DeΦopMnpaHn aKymJaTOpn. HnKora He OTbapRHe aKymJaTOpa, He rO NobpeJdaIte n He rO OCTaBnTe Da naDHe Ha 3emrTa.

Hnkora He 3apekdaaTe akymylaTopa B cpea C KncenHHN N IeCHO N36yXnB MaTePnaNN.

ДрбкTe akMyIaTOPа Далeч OT TOnNHa N OrБH.ИЗПОЛЗВaIte akMyIaTOPa CamO npn OkONHaTempePaTpa MEXky 10°Cdo +40°C.

He ro noctabraTe HnKora Bbpxy OTOnnntenHn Tena Hre Ro n3naarTe npOdbjxNtEnHO BpeMa CnHa CbHuBa CBETnHa.

Cnei cnHNO haTobapBaHe Hn-HanpeoctaBeTe da n3ctnHe.

Kbco cbeDnHeHne - He uHTnpaTte KOHTaKTtTe Ha akyMylatopa C metaHn Yaactn.

PnIINKBNIDPBAHe, TpaHCNOpTnpaHne nIcxbpAHeHne akymylaTopa Tpr6Ba da ce onaKoBa (PiactMacobTaTop6a, KyTna), IIN KOHTaKTNTe Tpr6Ba da ce 3aJIenrT.

Ihctpykun 3pa6oTa

AkymaIaTOPte Ce doCTabT qactuH0 3apeHn, n npdeJa ce n3non3BaT 3a nbpBn nbT Tpr6Ba da ce 3apeJr HnblHo.

Korato MaunHaTa pa6oTu 6abHo nn cnnpa,

npe3apeTe akyMynaTopa.

-ПИТЕВО-ИОНнЯakymулалot moKe da ce npe3apeKda NO BCaKO BpeMe,6e3 da ce cbkpaaaba XnBota My.прekcbaHeTo Ha npoceca Ha 3apeKdaHe HЯMa DA NOBpeNi akymylaTopa.
ЛNTNEBO-нOHnAakMynatop e 3aunTeH c eNeKtponHa 3aunTa Ha KneTKe,3aunTa Electronic-Cell" npOTnB dNb6ok pa3pIa.

3haHTeHNO-KpATKO BpeMe 3a pa6Ota Ha 3apeHeHa 6aTePn, O3HaUaBa Ye 6aTePnTa e KOHCympaHa U Tp8Ba Da 6bDe 3ameHeHa.

I3no3BaTecamOpnHnHaHnpe3epBn6aTePN

Noaepbkk

BbptaeceHOX!

Pa60Ta / perynipaHe Ha ypeDa n3BbPwBaIte cAmC n3KIOUeH DnIRaTeN, n3BaJeH KOHTaKTeH KJIouH N KOrato peKeuH HOE e CnpH.

Ppeu BCaKaBn pa6oTu no peryInpaHe,
NouchBaHe n NoDpBka N3KIOUeTe
yeJaN KOHTAHTN KIOU. N3aKaJIte
BCuKN DnBKeUc Ce cactu Da cnpaT u
ycTroCTBOTo Da ce OxlaDi.

IopdbpkaTe MaunHaTa YnCTa.PeOBHO NouCTBaHte yIeA 3a n3XbPnHe Ha TpeBaTa N Kopnyca Ha ypeJa. O6cnyKeTe BCNUKNoDnBxHn cactnc eKoJOrnHm MacNo.

KoHTpoInpaItepeIOBHO KOla 3a Cb6npaHe OT rIeHa TOUka 3a N3HOCBaH e CTapeeHe.

Pemontn npa60tn, KOITo He ca ONiCaHn B TOBa ynbTbAHe, MOKe Da n3BbPwBa cAmO KBaJIuΦnUpaH OTOpn3npaH nepcoHaI.

Ja ce n3no3BaT caMo opuHaHn akcecoapuOpuHaHn pe3epBn qactn.

Camo peoBHO NOIdbpKaH N O6cnyKBaH ypeM MoKe da 6bJe 3aIOBOJNTeHNO NOMarAIO. HeIOCTaTbUHaT a IIOIIpbXkA INrpnKa MoKe Da IOBeJe DO HeOyakBaH INHUNDEHTN IN 3IOnONyKn.

JnKBnDaun

HCTpykunTe 3a JIKBuaqna npou3Tuat OT NKTOrpaMnte, KOUTo ca pa3noJoxHeHa ypeDa nn OnaKOBkata.

DeekTHN u/nnn JIKBUNpaHnypeu Tp6Ba da ce npedaT B CbOTBeHTHe NyHKTOBe 3a Cb6upaHe.

N3XbpbnIteakymyNaTOPneekoIoruHNOITnEBO-NOHHTeakymyNaTOPnpNDJIeKaTHa CNEUaHnYcNoBna 3aO6e3BpeKdaHe.OCTaBeTe NOBpeDeHnTeakymyNaTOPnpDa6bDatNIKBUNpaHn OT CNEUaHn3NpHaΦnpMa.IpeN ypeDbTaCe 6pakyBa, Tpr6Ba Da n3BaNaTEakymyNaTOPpaOT Hero.

NobpeDeHnTe akymyNaTopn Moar Da HabpeJrHa OKoJIHaTa CpeDa N BaWeTo 3dPaBe, aKO OT TxAu3TNUaT TOKcUHN u3napeHn nn TeuHOCTn. 3aTOBa HnKOra He n3npaauite DekeTeH akymyNaTop no nouaT n no noo6eH naH. MoJ, cBbpxTe ce C BaWn MeTeH ueHTbp 3a peuKnIpaHe.

N3xBpIaTe akyMylatOpIte B He3apeJeHO cbCTOAHHe. IpenOpbYBaMe NOIIOcTe Da ce 3aJIenTc TIKCO,3a Da 6bDat 3aIHTeH CpeUy KbCo cBeDInHeHne.HNKORA He OTBapraTe akyMylatopa.

JnKBuDaunHa TpaHcnpTHaTa onaKOBka

OnakOBkata npedna3Ba ypea ot yBpeKdahe
no Bpeme Ha TpaHcnpTnpaHe. OnakOBbYHnTe
MaTePnAnu OhuayauHo ca n36paHn Cnpoed
ekOToHPOnnmNKn KpuTePN 3a 6opABeHe
COTNaDbU, H3aTOBA MoarTa da Ce peunKnipat.
BpbuaHeTo Ha OnakOBkata B o6bueHneTo Ha
MaTePnAnu NeCTn CypOBHNn HamaJIyBa NoRBata
Ha OTNaDbU. Yactn OT onakOBkata (Hanp. fOnIO, CTnpOpop *) Morat Da 6bDat OnacHn 3a DeCuTa.

PuckOT3aDywaBaHe!

CbxpaHbBaIte yactOn ot onaKOBkata n3BbH IOCTbHa Na Deca, IN NKBNiPaIte KOIKOTO e Bb3MOXHO Han-6bp30.

TapaHcna

FapauonHHnCpOK npedctabna 12 Mecea npin pomuIeHa ynoTpe6a, 24 Mecea 3a noTpe6nten H3anoBa OT DeHa 3aKnyBaHe Ha ypea.

IapauuTa ce OTHacn3KluOHTeHIO 3a HeoctaTbun npuHHeHnpaDn deEeKTn Ha Maepnana nnf a6pnHn DeEeKTn. Pnp ynpaxHBAhe Ha peKnamaun B rapauHOnHHn cPOK npnbabeOpunHaJIen DOkymENT OT 3aKynBaHeTO DaTa Ha NOKyNkata

Ot npaBO Ha rapaHcna Ca n3KIOUcHn HEnpOecnoHaHa yNtpe6a KaTO Hanp. IpTeOBapBaHe Ha yPeDa, yNtpe6a CbC cIna, yBpeJdaHe OT uKdo IuCe IINOT UyKd PpeDMet. HecnA3BaHe Ha yNbTbaHeTo 3a yNtpe6a IN yNtBAHeTo 3a MOHTaX HOpMaJIHOTo N3HOCBaHe CbIoo Ca n3KIOUcHn OT rapaHcna.

Baxkhn nHΦopMaζm 3a KIneHTa.

IpeynpexkdaBame,Ye BpbsaHeto No Bpeme Ha rapaHnOHHn CPOK NIN IN CNEI rapaHnOHHn CPOK e Heo6xOIMMO BNHaRn Da Ce N3BbPwN BOprInHaHa ONAKOBKa.C Ta3n MpaKc Ie Ce I36BerHe N3NIuHOTO yBpeXdAne NO Bpeme Ha TPAHCnOpTnpaHe IN HEROBOTO YecTO CNOPHOypeXdaHe.YCTpoiCTBOTo e 3aUnTeHO ONTMaJHo CaMo BOprrHaHaTa ONAKOBKa, IN Taka e OcnrypeHa PnaBHa npepa6oTka.

CepBn3

IMaTe IIn TexHnueckn Bbnpocn? PeKnaMaun? Heo6xOaMm IIn Bu ca pe3epBHN uactn nn yIbTBaHe 3a o6cnykBaHe? Ha HauNte cTpaHnCn www.guede.com B OTdE CepBn3 ue Bu nOMorHem

6b30 6e3 n3n1uHa 6bOpokpaun. NOMorHeTe H, MoJra, 3a da MoKem Da Bn nomarame. 3a da MoKem da ndentnphiunpame Baunr ypeB Cnyau Ha peKJaMaucn, Hne Heo6xoJIMo Da 3Haem HerOBn cepueH Homep, Homepa Ha npOdykTa n rOuHa Ha npOn3BODCTBO. BcUKN TeN daHHn Ye HamePnte Ha TINOBATA Ta6enka. 3a da rN mATE NO pKa noctoHHO, 3aNNSeTe rN, MOJ, TYK.

CepneH Homep

HomepHa npodykta:

TOnHa Ha npOIN3BOIDCTBO

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

OTcTpaHЯBaHe Ha Hen3npaBHOCTTa

Пов徕а	Причина	Остразноаоуе
МOTOPA He CTAPТИРа	Актуларopa e праzenе 3араздente akтуларopa
	Актуларopa e Deфект end Octabete da 6ьde смени в cпсцаллзран серви з ha Güde
	He e мушиот контактнгд ТКюч	Вижte по-дoly „Pa60а" → 6
	He ce кontролIPA rIaBnIЯ пpeкьсВач, pecn. Дыгата за beating�аСоюct	Вижte по-дoly „Pa60а" → 6
Hecnokoeh XOD, силино Вибрираоe	Hoxьт e пов徕ен Смение HOЖa
	Hoxьт e свобODEн П探测ete Загогенeto Ha HOЖa и Го ЗагогенTe
Лоша мошноct на Косеньeto/Зхвашино	Hoxьт e ИЗТьпен Octabete HOЖa DA 6ьde радостpersпни Смениe
	Актуларopa e Deфект end Octabete DA 6ьde сmени в спсцаллзран серви з ha Güde
	Коша за сьбиране e задрьстен ИЗрastsе Top6а ta сьбиранe → 7
	Hеретулара на Височина на ряазе Perулрайte Височина на ряазе → 5
Травata He ce сьбира 3адрьстен канal Koшa за сьбиранe e пьlen Prekално мokрta TpeBa	Почистete канala за ИЗXBьрянe ИЗсппete кошa за сьбиранe сечete пri сухо Вөрeme

Date Tehnice

Lichidai accumulatoarele in mod ecologic.

Translation of the EC-Declaration of Conformity

We, hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond - at the type of construction being launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives. In case of any change to the appliance not discussed with us the Declaration expires.