MS 8130 - Shaver GRUNDIG - Free user manual and instructions

USER MANUAL MS 8130 GRUNDIG

Rotation Men's Shaver

User Manual

Simple line drawing of a human head with a dashed outline (no text or symbols)

MS 8130

DE - EN - PL - FR - NO - SV - HR - SR - RO

CONTENTS

DEUTSCH	07-29
ENGLISH 30-42
POLSKI	43-56
FRANÇAIS	57-72
NORSK	73-85
SVENSKA	86-98
HRVATSKI 99-112
CPПСКИ 113-125
ROMÂNĂ	126-145

1 2 3 4 Turbo 5

Illustration of a hand holding a brush, a small tool, and a paper with a red arrow inside an open box (no text or symbols)

2 1 2

3 90 minutes

4 ==

5 1 On 2

Illustration of a person applying a toothbrush to their face (no text or symbols present)

7 Turbo Turbo

Illustration of a person applying facial massage to the ear with red arrows indicating direction (no text or symbols)

9 Off

10 3 sec.

11 2 1 2

click

1314 On

Illustration of a person brushing their face with a brush (no text or symbols)

15 Turbo Turbo

Illustration of a person applying a hair to their face, no text or symbols present

17 Off

18 3 sec.

19

20 1 3 sec.

123 1 2 Power

Illustration of a handheld electric shaver with a magnified inset showing internal components (no text or symbols)

Diagram showing a hairbrush with a temperature indicator and directional arrows indicating thermal change.

Illustration of a hand using a tool to apply material to a mechanical component (no text or symbols visible)

5 1 2

Cross-sectional diagram of a mechanical device with internal components and red directional arrows indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to remove or store material from a small bowl (no text or symbols visible)

Mechanical gear assembly diagram showing internal components and a highlighted section (no text or labels)

Technical line drawing of a mechanical component with an arrow indicating a specific part (no text or symbols present)

10 112

Two hands operating a mechanical tool with a gear and a circular component, separated by a diagonal line (no text or symbols)

A B

Technical illustration of an engine cylinder assembly with a red arrow indicating a specific component (no text or symbols present)

Mechanical gear assembly diagram with a speech bubble highlighting a specific gear mechanism (no text or symbols present)

Cross-sectional diagram of a mechanical device with internal components and a red dashed arrow indicating rotation (no text or symbols)

16 1 2

i 10

Illustration of a hand pouring blue water from a faucet onto a surface, with no text or symbols present.

Illustration of a hand cleaning a hairbrush with a cloth (no text or symbols)

Line drawing of a handheld electric brush (no text or symbols)

1 2

Illustration of a handheld device with a red downward arrow indicating a drop or reduction point (no text or symbols present)

4

Illustration of a hand using a tool to apply material or application (no text or symbols visible)

Illustration of a hairbrush with a red upward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of hands using a tool to apply material to a mechanical component (no text or symbols visible)

8 Turbine

i

Illustration of a faucet spraying water with a blue spray, showing liquid flow from a bucket (no text or symbols)

Illustration of a hand cleaning a small electronic device with a cloth (no text or symbols)

DE BETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE
EN OPERATION CLEANING AND CARE
PL OBSŁUGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
FR FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN
NO	DRIFT RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD
SV	ANVÄNDNING RENGÖRING OCH SKÖTSEL
HR RAD ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
SR RAD ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
RO FUNCTIONAREA CURĂTAREA ŞI ÎNTRETINEREA

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line and a horizontal bar below (no text or labels)

Manufactory CO., LTD

Modellidentifikator:

ZD006M050100EU

Eingangsspannung:

100-240V\~

Please read this manual first!

Dear Customer,

Thank you for purchasing a Grundig product. We hope that you get the best results from your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use. If you handover the product to someone else, give the user manual as well. Follow all warnings and information in the user manual.

Meanings of the symbols

Following symbols are used in various sections of this manual:

Important information and useful hints about usage.

WARNING: Warnings against dangerous situations concerning the security of life and property.

Electrical insulation class.

1 Important safety and environmental instructions

Please read this instruction manual thoroughly prior to using this appliance! Follow all safety instructions in order to avoid damage due to improper use!

Failure to follow these instructions voids any granted warranty.

1.1 Safety warnings

• The appliance is designed for domestic use only.
• This appliance is designed solely for shaving human beard. Any other use is expressly prohibited.

- Never use the appliance if it, the shaver head or the power adapter show any signs of damage. Contact authorized service.

1 Important safety and environmental instructions

• Only use the appliance with the parts and power adapter supplied.
• Caution! Always keep the power adaptor dry.
• When the appliance is being charged, on no account should it come into contact with water or any other liquid.
• After charging, always unplug the cable from the socket and disconnect the power adapter from the wall socket.
• Do not drop the appliance.
• Charging adaptor and power cable cannot be repaired once damaged. Please make sure that you dispose the charging adaptor in accordance with environmental directions. You can get your new charger from the manufacturer or authorised service provider.
• Never place the appliance, accessories or power adapter on or near hot surfaces.

1 Important safety and environmental instructions

• Check that the mains voltage on the rating label corresponds to your local mains supply.
• Keep the appliance out of the reach of children.
• Before cleaning or user maintenance operation first plug out.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

- Do not open the appliance under any circumstances.

No warranty claims are accepted for damage caused by improper handling.

1 Important safety and environmental instructions

• This appliance contains batteries that are only replaceable by skilled persons.
• WARNING: For the purposes of recharging the battery, only use the detachable supply unit provided with this appliance.
• WARNING: Detach the hand-held part from the supply cord before cleaning it in water.
• WARNING: Adaptor cannot fall in water.
• Do not squeeze or bend the power cord and do not rub in on sharp edges in order to prevent any damage. Keep the cord away from hot sur faces and open flames.
• If you keep the packaging materials, keep them out of the reach of children.
• This appliance is designed solely for shaving human beard. Any other use is ex pressly prohibited.

1 Important safety and environmental instructions

- Before removing the battery, the product should be disconnected from the electricity supply. Observe the local legislation and regulations when disposing of the battery.

1.2 Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product:

This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).

Simple line drawing of a trash bin with crossed x and y axes, no text or symbols present

This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life. Used device must be returned to offical collection point for recycling of electrical and electronic devices. To find these collection systems please contact to your local authorities or retailer where the product was purchased. Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance. Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health.

1 Important safety and environmental instructions

1.3 Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive.

1.4 Package information

Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

1.5 Information on Waste Batteries

This symbol on rechargeable batteries/batteries or on the packaging indicates that the rechargeable battery/battery may not be disposed of with regular house hold rubbish. For certain rechargeable batteries/batteries, this symbol may be supplemented by a chemical symbol. Symbols for mercury (Hg) or lead (Pb) are provided if the rechargeable batteries/batteries contain more than 0,0005 % mercury or more than 0,004 % lead. Rechargeable batteries/batteries, including those which do not contain heavy metal, may not be disposed of with household waste. Always dispose of used batteries in accordance with local environmental regulations. Make enquiries about the applicable disposal regulations where you live.

20overview

2.1 Controls and parts

See the illustrations on page 3.

1. Shaver Head
2. High speed setting button (Turbo)
3. On/Off switch
4. LED Display

Accessories

1. Trimmer head

Other Accessories

Power adapter

Charging plug

Cleaning brush

Soft Pouch

2.2 Technical data

Operating temperature:

$$ + 5 ^ {\circ} \mathrm{C} - + 4 0 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

Storage temperature:

$$ 0 ^ {\circ} \mathrm{C} - + 4 0 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

Parameter of External Power Supply

Manufacturer: E-TEK Electronics

Manufactory CO., LTD

Model Identifier:

ZD006M050100EU

Input Voltage: 100-240V\~

Input Frequency: 50/60Hz

Input Current: 0.3A

Output Voltage: 5.0V DC

Output Current: 1.0A

Output Power: 5.0W

Average active efficiency: 77.74%

Efficiency at low load(10%): 73.15%

No-load power consumption: 0.042W

Protection class:

Rotation men's shaver IPX7

Adaptor IPX4

Batteries: Li-ion (Lithium-ion rechargeable battery)

Electrical insulation class: ||

Design and specifications subject to change without notice.

The values which are declared in the markings affixed on your appliance or other printed documents supplied with it represent the values which were obtained in the laboratories pursuant to the pertinent standards. These values may vary according to the usage of the appliance and ambient conditions.

3 Power supply

3.1 Operating with the power adapter

Check that the voltage indicated on the rating plate of the power adapter corresponds to your local power supply.

The only way to disconnect the appliance from the power supply is to unplug the power adapter.

1. Plug the charging plug into the appliance socket and the power adapter into the wall socket.

CAUTION! The groove on the charging plug must match the notch in the appliance socket.

- LED lights will lit up one after another until it's fully charged. After full charge, lights will go out completely.

Charging time: 1.5 hours when the battery is fully charged

1. LED lights will start flashing when the unit reaches low battery capacity during operation.

- When the batteries are discharged: LED lights will not display.

Discharge the appliance through normal use. Then recharge to full capacity. Maximum battery capacity will only be reached after several charging/discharging cycles.

The adapter and unit may become warm while charging; this is normal operation.

3 Power supply

When the appliance is fully charged, it has a cordless operating time of up to 70 minutes.

Unplug the adapter from the wall when not in use.

CAUTION! When in the bathroom or beside a water connection, only use the appliance in battery mode; never run it from the mains.

The appliance does not run from the mains when the battery is empty. Make sure the appliance is switched off during charging.

3 Power supply

3.2 Optimising the lifetime of the rechargeable battery

CAUTION! Do not leave the switch adapter plugged into the wall socket for more than 24 hours.

CAUTION! Discharge the battery completely twice a year by letting the motor run until it stops. Then fully recharge the battery.

CAUTION! Please do not operate for long time, or it may burn the adapter.

40operation

Before Using, remove the plug of adapter from the mains power socket and remove the connect wire from body.

We recommend to shave a small area first to familiarize yourself with the shaver head.

4.1 Beard shaving

1. Apply light pressure only when shaving. Cut against the beard growth direction. Smooth the skin by stretching, when shaving challenging areas (e.g. beneath the chin).
2. Always shave against the natural growth direction of facial hair. In case of abundant or full beard growth, which cannot be removed with one single shave, shave once fast and superficial and the repeat the procedure in a thorough manner for a second time.
3. You get best results when using the device on dry skin.
4. It may take about 2 weeks for your skin to adapt to dry shaving.

4.2 High speed setting button (2) (Turbo)

Device performance can be maximized by pushing the turbo button (2).

4.3 The usage of the BeardCare sensor

The BeardCare sensor detects in real time the density of the beard hair and adjusts the power of the motor accordingly. At Turbo Mode, the BeardCare sensor will be inactive.

4.4 Hair trimmer attachment

Attacheable Long Hair Trimmer (5) for sideburns and neck hair.

5Information

The appliance must be cleaned regularly so that you can continue to enjoy its top performance and optimum results.

5.1 Cleaning and care

Before cleaning, remove the plug of adapter from the mains power socket and remove the connect wire from body.

Never used liquids to clean the appliance. Use the cleaning brush provided and water only.

Remove any clippings after each use.

Remove the hairs from the shaving head only by using the cleaning brush. The shaving head can be cleaned with water or other appropriate fluids.

When the water icon lights up on the LED screen, clean the shaving head under running water.

When replacing the blades (page 6, picture 12), align the gap in the blade (A) with the tab in the slot (B).

5.2 Storage

• If you do not plan to use the appliance for a long period of time, please store it carefully.
• Make sure that it is unplugged and is completely dry.
• Store the appliance in a cool, dry place.
• Make sure that the appliance is kept out of the reach of children.

For commissioning, general use and cleaning, please observe the instructions on pages 4-5-6-7-8 of this operating manual.

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines indicating no waste or discharge (no text or symbols)

Producent: E-TEK Electronics

Manufactory CO., LTD

$$ 0. 3 \tilde {A} $$

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste, and a solid black rectangle below (no text or labels)

Manufactory CO., LTD

Piles : Li-ion (pile Lithium-ion rechargeable)

Classe d'isolatio

électrique: ||

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines and a blank rectangular base (no text or symbols)

Manufactory CO., LTD

Modellidentifikator:

ZD006M050100EU

Inngangsspenning: 100-240V\~

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines and a blank rectangular base (no text or symbols)

Manufactory Co., LTD

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines and a blank rectangular base (no text or symbols)

Ovaj simbol označava da se ovaj proizvod ne smije odlagati zajedno s ostalim kućanskim otpadom na kraju njegovog radnog vijeka. Rabljeni uređaj mora se vratiti na službeno sabirno mjesto za recikliranje električnih i elektroničkih uređaja. Da biste pronašli te sustave za prikupljanje, obratite se lokal-

Manufactory CO., LTD

Identifikator modela:

ZD006M050100EU

Ulazni napon: 100-240V\~

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines indicating no waste or discharge (no text or symbols)

Ovaj simbol označava da se ovaj proizvod ne sme odlagati zajedno s ostalim kućnim otpadom na kraju njegovog radnog veka. Korišćeni uređaj mora se vratiti na službeno mesto za sakupljanje za recikliranje električnih i elektronskih uređaja.

Manufactory CO., LTD

Identifikator modela:

ZD006M050100EU

Ulazni napon: 100-240V\~

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines and a solid black bar below (no text or symbols)

Manufactory CO., LTD

1. LED lights will start flashing when the unit reaches low battery capacity during operation.

- - When the batteries are discharged: LED lights will not display.