AS-7030 - Uncategorized Protector - Free user manual and instructions

USER MANUAL AS-7030 Protector

CENTRAL UNIT (1) Central unit (receiver) (2) Power LED (3) Window transmitter LED (4) Stove transmitter LED (5) Roller shutter transmitter LED (6) Test button (7) Reset button (paper clip) (8) Microfuse 8A fast-acting (S) Plug guard

(9) Window transmitter (10) Status LED on window transmitter (11) Learn button on window transmitter (12) Select jumper ‘AND/OR’ (13) Battery CR2477 (14) Magnet (U) Packer parts Open the casing by lifting the side with a screwdriver Battery CR 2477 U14 TophousingMagnetScrewsBottomhousingWashers (optional)

MagnetWashersWindow casementWindow frameTransmitter“OR” = jumper on pins 1 and 2“AND” = jumper on pins 2 and 31 2 3 12EN

(15) Thermo transmitter (16) Status LED thermo transmitter (17) Learn button thermo transmitter (18) Connection thermo transmitter (19) Battery compartment 2 x AA T = Thermal sensor B = Mounting bracket THERMO TRANSMITTER (a) Holes for screws (b) Hole for thermal sensor (Figure 3)

The temperature sensor must extend into the exhaust gas stream by at least 30 mm.Distance to the fireplace maximum 150 cm!05

(20) Roller shutter transmitter (21) Status LED roller shutter transmitter (22) Learn button on roller shutter transmitter (23) Battery CR2477 (24) Magnet (25) Roller shutter transmitter (U) Packer parts Open the casing by lifting the side with a screwdriver

Battery CR 2477 Tophousing Magnet Screws Bottomhousing Washers (optional)

(Figure 4) Positioning Roller Shutter Transmitter (side view) Magnet Magnet Roller shutter closed open Tophousing Sensor Screws Bottomhousing Washers(optional) Roller Shutter Roller Shutter Transmitter “See window transmitter”WIRELESS EXHAUST AIR CONTROLLER AS-7000 Thank you for purchasing the PROTECTOR wireless exhaust air controller in the AS-7000 series. The operating instructions are a constituent part of the device. They contain important notes on safety, use and disposal. Familiarise yourself with all the operating and safety notes before using the device. Only use it as described and for the given areas of use. Pass on all the documentation if you transfer the device to a third party. COMPONENTS INCLUDED

• Model AS-7020 1x receiver (central unit) 1x window transmitter

• Model AS-7030 1x receiver (central unit) 1x window transmitter 1x thermo-transmitter for stovepipe

• Model AS-7040 1x receiver (central unit) 1x window transmitter 1x thermo transmitter for stovepipe 1x roller shutter transmitter GENERAL The wireless exhaust air controller AS-7020/30/40 is used in connection with exhaust air systems such as an extractor hood, in rooms with access to an open fire, gas heater, open fireplace, tiled stove, wood stove, oil stove or similar. Air is transported out of the room when using an exhaust air system, e.g. an extractor hood or exhaust air ventilators and this can cause negative pressure in closed rooms. When combustible material is burned in an open fire this creates odourless and invisible carbon dioxide and carbon monoxide gases. These gases can enter the room from the fire when air is being removed with the help of an exhaust air system and this can lead to life-threatening poisoning in people in that room. The exhaust air controller AS-7020/30/40 ensures that an exhaust air system can only be operated when fresh air is being supplied by an air supply system, e.g. an open window, sufficient replenishment of fresh air. The exhaust air controller AS-7020/30/40 only switches the exhaust air device on if pressure equalisation is ensured. The plug guard connects the plug on the exhaust air device with the exhaust air controller and prevents inadvertent connection of the exhaust air device to an unprotected power source. 28Installation instructions AS-7000 central unit (receiver) (fig. CENTRAL UNIT) Please proceed as follows to install the receiver:

1. Insert the power plug from the exhaust air device into

the socket on the AS-7020/30/40 central unit.

2. Attach the corresponding protective cap

(S plug-guard) over the plug on the exhaust air device and screw it in place. If it is not possible to install the plug guard with the plug inserted then it may be necessary to adjust the edges of the plug guard slightly or to have an electrician attach a different plug.

3. Connect the AS-7020/30/40 central unit to the

power socket (power source). Following an internal self-test the power LED will light up green and operational readiness is signalled with a beep. (For further information on flashing and beeping patterns please see the status and error reports.) Installation instructions for the window transmitter AS-F20 and the magnet (9 and 14) Some points need to be explained and followed in order to install the window transmitter and the magnet to the top window frame and to the window casements. The distance around all sides of the casing parts must be less than 6 mm and the minimum NOTE The teaching of the sensors (window transmitter, stove transmitter and roller shutter transmitter) in connection with the central unit must be carried out or tested before initial operation of the exhaust air controller. If the exhaust air controller is installed incompletely (e.g. without the relevant plug guard in figure S) or if it has been taught incorrectly before being connected to the socket a protect function will be activated and it will not be possible to operate the exhaust air system. CAUTION! The roller shutter must be open when the exhaust air device is in use or it must be fitted with an additional roller shutter sensor AS-R40. If the roller shutter is closed it is not possible to ensure sufficient replenishment of fresh air. INSTALLATION NOTE Note: Before installation, carry out the coding of the components and check the function of the exhaust air control (see page 38). We recommend having the device installed by an installation technician and heating engineer or by an electrical installation technician. Correct installation guarantees the long term, safe operation of the exhaust air controller. The regional chimney sweep can and should carry out a function test.

Calculation table for the determination of the minimum opening on your window (Table 1) 0,2

MAGNET SENSOR SWIVEL POSITION SENSOR TILT POSITIONopening on the window (table 1) must be achieved. Please use the included packing parts (U) in order to adjust the height of the magnet. NOTE The window transmitter should not be installed directly on a metal window frame as this can reduce ranges. PREPARATION Minimum width of window opening This is based on: a) The performance of the exhaust air device in m³/h b) The size of the window to be opened in m² c) The size of the window opening in cm (see table 1) Most kitchens have rectangular tilt and swivel windows. If you have windows that are, for example, round, then please ask the installation technician, heating engineer or electrician to calculate the minimum opening. The required minimum opening for the rectangular window can be found in the table for tilt and swivel windows as an example.

1. Determine the exhaust air capacity of your exhaust air

/h. You can find the exhaust air capacity on the type plate or in the operating instructions for your exhaust air device (e.g. extractor hood).

2. Measure the inside width and height of the window

and calculate the window size in m². (Width x height = m²); e.g. (0.8 m x 1.0 m = 0.8m²) = window size

3. Determine the opening size (minimum opening of your

window) from your exhaust air capacity and window size using the table.

4. Measure the upper inside window opening gap in cm

when tilted. The gap size on your window may not be less than the determined opening size! A larger gap or window opening is advantageous.

5. If the gap size for the window is less than the permitted

value for the window opening in accordance with the table, then the window may only be able to achieve the necessary opening when opened on swivel. A minimum gap size must also be achieved in the swivel position. The window transmitter must be attached in such a way that the minimum gap size is ensured. We recommend fixing the minimum gap size with the help of a distance piece. Attaching the window transmitter AS-F20 (figure 1) NOTE Attach the window transmitter and the magnet to the window and the frame for the initial operation using double-sided sticky tape. Once the function test has been completed then the window transmitter and the magnet can be screwed in place.

31This section describes attachment of the window transmitter for a tip and swivel window. a) Attachment for the tilt position The window transmitter and the magnet must be attached as shown in figure 2 TILT POSITION. The window transmitter must be attached near the hinge for the tilt position. The attachment point must be selected in such a way that a ‘window open’ signal is only produced once the necessary opening is achieved in accordance with the table. b) Attachment for swivel position The window transmitter and the magnet must be attached as shown in figure 2 SWIVEL POSITION. The window transmitter must be attached near the hinge for the swivel position. The attachment point must be selected in such a way that a ‘window open’ signal is only produced once the necessary opening is achieved in accordance with the table. Proceed as follows to attach the window transmitter:

1. Attach the lower casing section of the window

transmitter at the correct position using the included double-sided sticky pad. Alternatively there is a prepared hole in the lower casing section to screw the window transmitter onto the window frame. To use this carefully remove the printed circuit board from the lower casing section and screw the casing in place using the included screw. Then carefully replace the printed circuit board.

2. Insert the battery (1x size CR2477) into the

transmitter with the correct polarity and fix it in place. NOTE Please ensure that you lay the battery in the window transmitter on top of the metal tab and not below it.

3. Press the upper casing section onto the lower

casing section. Attaching the magnet Fix the magnet in place in accordance with figure 1. Open and close the window once after attachment. The transmitter should flash at least once for each activation. Proceed as follows to attach the magnet:

1. Fix the lower magnet casing section at the correct

position using the included double-sided sticky pad.

2. Insert the magnet and check the function of the

window transmitter. CAUTION! The distance between the window transmitter and the magnet may not be more than 6 mm

3. Open the window again. The green LED (OPEN) should

flash briefly if the transmitter is installed correctly.

4. Now close the window. The red LED (CLOSED) should

325. Once all the functions have been tested successfully

the transmitter and the receiver must be screwed to the window/window frame. There is a prepared hole for this purpose on the lower casing section of the window transmitter and in the lower magnet casing section. These can be used to screw the window transmitter and the magnet to the window/window frame. This prevents the window transmitter and the magnet from falling down unintentionally.

6. Replace the magnet and close the magnet casing with

the cover. Attachment points:

• It must be ensured that the gap between the magnet and the contact is less than 6 mm when the window is closed.

• The contact must be attached to the upper or side window frame and casement in such a way that the distance between the two sections of the casing is less than 6 mm when the window is closed. Use the included packing (U) to adjust the parts for this purpose.

• We recommend attaching the contact and the magnet with the double-sided sticky tape before the final mounting and to only screw the elements in place at the end. Testing the function of the window tilt and swivel position

• Slowly move the window to the tilt or swivel position, then the green LED on the window transmitter (OPEN) will flash briefly before the maximum tilt or swivel position.

• Close the window, then the red LED (CLOSED) will flash briefly.

• Finally check the opening gaps again using the minimum value determined in accordance with Table 1. Attaching the roller shutter transmitter AS-R40 (20 and 25) NOTE Attach the roller shutter transmitter and the magnet to the window and the frame for the initial operation using double-sided sticky tape. Once the function test has been completed then the roller shutter transmitter and the magnet can be screwed in place Attaching the roller shutter transmitter The roller shutter transmitter and the magnet must be attached as shown in figure 4. The roller shutter transmitter must be attached to the inside of the window in the vicinity of the opened roller shutter. Alternatively the transmitter may also be attached between the window and the roller shutter but this will weaken the radio signal. The attachment point must be selected in such a way that a ‘roller shutter

33open’ signal is only produced once the roller shutter is completely open. Proceed as follows to attach the roller shutter transmitter:

1. Mount the lower casing section of the roller shutter

transmitter to the correct position using the included double-sided sticky pad. Alternatively there is a prepared hole in the lower casing section to screw the roller shutter transmitter onto the window frame. To use this carefully remove the printed circuit board from the lower casing section and screw the casing in place using the included screw. Then carefully replace the printed circuit board.

2. Insert the battery (1x size CR2477) into the

transmitter with the correct polarity and fix it in place. NOTE Please ensure that you lay the battery in the window transmitter on top of the metal tab and not below it.

3. Press the upper casing section onto the lower

casing section. Attaching the magnet Fix the magnet in place in accordance with figure 4. Open and close the roller shutter once after attachment. The transmitter should flash at least once for each activation. Proceed as follows to attach the magnet:

4. Attach the lower magnet casing section and the lower

sensor casing section in the correct position using the included double-sided sticky pad. Alternatively there is a prepared hole in the lower casing sections through which the magnet and the sensor can be screwed to the window frame.

5. Drill a 5 mm hole through the window frame and feed

the sensor cable to the outside into the lower casing section at the correct point.

6. Insert the magnet and the sensor and check the

functioning of the roller shutter sensor. CAUTION! The distance between the roller shutter sensor and the magnet may not exceed 6 mm!

7. Open the roller shutter again. The green LED (OPEN)should

flash briefly if the sensor has been installed correctly.

9. After all functions have been successfully tested the

transmitter, sensor and magnet must be screwed to the window/window frame. There is a prepared hole in the lower casing section of the roller shutter transmitter and in the lower casing of the magnet and sensor. This allows you to screw the roller shutter transmitter, magnet and sensor to the window/window frame. This prevents them from falling down unintentionally during operation.

3410. Close the casing on the transmitter, the magnet and the sensor with the correct cover. Attachment points:

• It must be ensured that the gap between the magnet and the sensor is less than 6 mm when the roller shutter is open.

• The contact must be attached to the top or side window frame and casement in such a way that the distance between the two casing sections is less than 6 mm when the window is closed! Use the included packing (U) to make these adjustments.

• We recommend attaching the contact and the magnet with the double-sided sticky tape before the final attachment and only to screw them in place at the end. Testing the function of the roller shutter sensor

• Slowly move the roller shutter to the open position, then the green LED on the roller shutter sensor (OPEN) will flash briefly before the open position.

• Close the roller shutter, then the red LED (CLOSED) will flash briefly. Instructions for attaching the stove transmitter AS-T30 (15 and T) NOTE The stove should be switched off and cool in order to avoid burns to your skin. The distance between the installation point of the temperature measuring device and the exhaust stack of the room air-dependent fireplace in the connecting piece must not exceed a maximum of 1.5 m. The temperature sensor must extend into the exhaust gas stream by at least 30 mm and a maximum of 100 mm, whereby a homogeneous flow around the temperature sensor by the core flow of the exhaust gas must be ensured. Regular inspection and, if necessary, cleaning must be carried out. The thermal sensor (figure 3) is fed into the exhaust pipe through a hole and screwed to the stove pipe using the included mounting bracket. The stove transmitter should not be covered by cladding as this impedes the radio signal and reduces the range.

1. Drill a 4 mm hole in a suitable position in the exhaust

pipe for the thermal sensor. If possible ensure that the hole is positioned in such a way that the thermal sensor cannot be seen after attachment.

2. Slide the mounting bracket over the thermal sensor

but do not tighten the screw to attach the thermal sensor yet.

353. Insert the thermal sensor as far as possible into the hole

that you have drilled for it.

4. Move the mounting bracket on the thermal sensor

until it is lying on the exhaust pipe and then mark the two attachment holes on the mounting bracket with a suitable pen. Then remove the thermal sensor and the mounting bracket from the exhaust pipe again.

5. Drill 2 mm holes at the two positions you have marked

for mounting on the exhaust pipe. NOTE If you have a double-walled exhaust pipe then take care to drill the mounting holes only through the outer pipe.

6. Fix the mounting bracket to the exhaust pipe by

screwing it with the two included tapping screws and the two drilled holes as described above.

7. Now feed the thermal sensor through the mounting

bracket as far as possible and fix it to the mounting bracket using the side screw. Do not tighten the screw too far to avoid damage to the thermal sensor.

8. Lay the wire to the stove transmitter.

9. Connect the wire on the thermal sensor to the stove

transmitter and the wire marked in red to the screw ROT / RED and the wire marked in black to the screw SCHWARZ / BLACK.

10. There is a wall mount on the back of the stove

transmitter. This can be pushed down and removed from the stove transmitter.

11. Remove the cover from the stove transmitter and insert

the 2 x AA batteries with the correct polarity as marked. Then you can slide the cover back on.

12. Look for a suitable location to attach the stove

transmitter and screw the wall bracket for the transmitter into place. The stove transmitter should be at least 50 cm away from the exhaust pipe so that the transmitter cannot be destroyed by heat. Also the stove transmitter should not be attached behind cladding as this limit its range. INITIAL OPERATION Before you start encoding, the jumpers of the window transmitter must be set correctly. If only one window transmitter is used, the jumper must be set in position “OR”. If several window transmitters are to be used, they can be either AND-linked (each window must be open) or OR-linked (one of the windows must be open). In case of AND connection, the jumper of the first window transmitter must be set in position “AND”, the last in position “OR”. With an “OR” link, the jumper must be in the “OR” position for all window transmitters.

36Jumper position see figure WINDOW TRANSMITTERS, point 12. BRIEF INSTRUCTIONS Factory settings Press and hold the reset button (see fig. CENTRAL UNIT, point 7) The unit will beep once after approx. 1 second and 4 green LEDs will flash. There will be 3 beeps after another 7 seconds followed by a pause and 3 more beeps. The power LED will light constantly Release the reset/learn button; the device is now set to default Teaching the sensors: (All the sensors to be taught are ready for operation)

1. Make sure that the jumper for AND/OR connection is set

correctly for each transmitter.

4. After approx. 10 seconds, the corresponding LED lights

up constantly depending on the sensor and the central unit emits a beep.

5. Briefly press the learn button on the next sensor (e.g. if

this is a second window contact, the central unit emits two beeps, with the third window contact 3 beeps, etc.).

6. Wait approx. 50 seconds after the last sensor, the

central unit then ends the learning process and displays the status of the sensors via the LEDs. The central unit and the transmitters are now ready for operation. LED indications: Window closed Window LED red Window open Window LED green Stove on Stove LED red Stove off Stove LED green Roller shutter closed Roller shutter LED red Roller shutter open Roller shutter LED green The relay will only switch if: With window contact only: Window open With window and stove contact: Stove off Stove on and window open With window and roller shutter and stove contact: Stove off Stove on, window and roller shutter open

37DETAILED INSTRUCTIONS Press the reset/learn button (see fig. CENTRAL UNIT, point 7) and hold it down for 10 s in order to delete all the learned transmitters. The reset routine is shown with a single beep as an acoustic signal and functions correctly if all the LEDs are flashing green. If only the power LED is flashing green then the table definitely needs to be deleted, which is initiated by keeping the reset button depressed again. The central unit will respond with 2 acoustic signals, a pause and another 2 acoustic signals and the power LED will be reset to being lit constantly. Release the reset button again after these signals. The sensor table and the corresponding flash memory in the device have now been deleted. This is shown by the constant lighting of the power LED. None of the corresponding sensor LEDs should be lit. Encoding The following steps are necessary to teach the relevant sensors: Pairing can now be initiated by briefly pressing the reset/learn button. This is shown by a short acoustic signal and all the LEDs flashing green. The transmitters are now paired individually. The set button on each sensor is activated and this is answered by the sensor by flashing red-green. (The same LED signal is also displayed when the SET routing is running) After approx. 10 seconds the LEDs on the central unit display which sensor type was taught and one or several acoustic signals will sound again in accordance with the number of sensors that have already been taught. CAUTION! An AND-linking of the sensors is created by setting the jumper in AND position for all transmitters ex- cept the last one. The jumper of the last transmitter must be set to the OR position. Completion of the teach-in process has failed if the last transmitter to be taught-in is set with the jumper in the AND position and then a furnace transmitter is to be taught-in. The control unit then reports an error (3 short beeps, 3 long beeps, 3 short beeps) and the teach-in process must be repeated completely. When this is done, you can configure another sensor or just wait, the learning process is automatically terminated 50 seconds after the last configured transmitter. This is shown by 2 consecutive acoustic triple signals and a change of the power LED to constant green and the corresponding sensor LED to the relevant status.

The exhaust air control is now installed and functional. When operating the system please note that the window and roller shutter sensors have transferred their status to the central unit if they flash green twice after approx. 5 seconds. If the relevant sensor flashes red twice then the status was not transferred sufficiently and is sent in cycles again every 50 seconds until the status is accepted and confirmed as described above. For the stove sensor the status is requested every 180 seconds. If the status of the stove sensor changes then it is updated to the central unit in accordance with the routine described above. The central unit decides on the release of the relays depending on the status of the taught-in transmitters. System function test (Example AS-7020/30/40 and AS-F20 window transmitter)

• Switch the exhaust device on and open the window. The green LED flashes briefly and the green LED on the receiver is now on constantly. The exhaust device is switched on.

• Close the window and the exhaust device will switch off. The red LED on the transmitter flashes and the red LED on the receiver is now on constantly. The exhaust device is switched off.

• Your system is ready for operation once this function test has been completed. Repeat this function test at regular intervals for your own safety.

Window-Transmitter 1x flash slowly GN After correct feedback 2x rapidly flashes 1x flash slowly RD After correct feedback 2x rapidly flashes 3x flash rapidly. New communication attempt. Central not reached, after 3 attempts stopping communication

1x flash slowly GN After correct feedback 2x rapidly flashes 1x flash slowly RD After correct feedback 2x rapidly flashes Jalousie-Transmitter

If window open permanent GN with flashing RD. If window closed, flashing RD. LED Power flashes RD. Flashing status LED window RD LED window permanent GN LED window permanent RD Central (relay) Power circuit closed Power circuit open

Relay according to the state (please refer window open/closed) Power circuit open Power circuit closed Power circuit open, if heater on

3x flash rapidly. New communication attempt. Central not reached, after 3 attempts stopping communication

1x flash slowly GN After correct feedback 2x rapidly flashes 1x flash slowly RD After correct feedback 2x rapidly flashes Jalousie-Transmitter

1x beep if window closed

If heater/window on/ open permanent GN with flashing RD. If heater/window off/ closed flashing RD. Power LED flashing RD. Flashing Status LED heater/window RD LED window permanent GN LED window permanent RD Central (relay) Power circuit closed Power circuit open, if window closed

Relay according to the state (please refer window open/closed) Power circuit open Power circuit closed Power circuit open, if heater on and blinds closed

Status Heater off Heater on Blinds open Blinds closed All Battery warning Battery empty Heater-Transmitter 1x flash slowly GN After correct feedback 2x rapidly flashes (3 min. test interval) 1x flash slowly RD After correct feedback 2x rapidly flashes (3 min. test interval)

3x flash rapidly. New communication attempt. Central not reached, after 3 attempts stopping communication

1x flash slowly GN After correct feedback 2x rapidly flashes 1x flash slowly RD After correct feedback 2x rapidly flashes

1x beep if window closed

1x beep if blinds closed

If heater on/window open/blinds open GN with flashing RD. Otherwise flashing RD. POWER LED flash RD Flashing Status LED Heater/window/ blinds RD Central (relay) Power circuit closed Power circuit open, if window and blinds closed Power circuit closed Power circuit open, if heater on

Relay according to the state (please refer window open/closed) Power circuit openEN

Note The functionality of the unit can be affected by the influence of strong static, electrical or high frequency fields (discharging, mobile phones, radios, microwaves). CE Conformity We confirm device conformity in accordance with the European guideline 89/336/EEC for electromagnetic compatibility and with the low voltage guideline 73/23/EEC. Radio approval is certified in accordance with the EC R&TTE directive 1995/5/EC. Technical data Network voltage (central unit): 230 V ~, 50/60 Hz, approx. 2 W switching capacity: 1800 W, 8A, at cos phi=1 Radio range: up to 50 m Radio frequency: 868.350 MHz Protection class: IP 20, only for dry rooms Batteries: (Window transmitter AS-F20): 1 x size CR2477 (Roller shutter sensor AS-R40): 1 x size CR2477 Batteries (stove transmitter AS-T30): 2 x size AA/mignon/LR6 alkaline Safety notes The warranty will be null and void in case of damages arising from violations of these operating instructions. We are not liable for consequential damages! We accept no liability for material damages or injuries arising from inappropriate use or violation of the safety instructions. In such cases all warranty claims are null and void! Do not use this product in hospitals or other medical facilities. Although this device transmits only relatively weak radio signals, the signals may in such locations result in malfunctioning of systems critical to life. The same may apply to other areas. For reasons of safety and licensing (CE), unauthorised conversion and /or modification of the product is prohibited. Never carry out repairs yourself! Do not take the product apart! There is a danger of lethal electric shock! Do not leave packaging material lying about since plastic foils and pockets and polystyrene parts etc. could be lethal toys for children. The device is suitable only for dry interior rooms (not bathrooms and other moist places). Do not allow the device to get moist or wet.In industrial institutions, the accident prevention regulations of the Association of Commercial Professional Associations for electrical installations and equipment must be observed. Please consult a specialist should you have doubts regarding the method of operation, the safety, or the connections of the device. Handle the product with care – it is sensitive to bumps, knocks or falls even from low heights.

2 YEAR LIMITED GUARANTEE

For two years after the date of purchase, the defect-free condition of the product model and its materials is guar- anteed. This guarantee is only valid when the device is used as intended and is subject to regular maintenance checks. The scope of this guarantee is limited to the repair or reinstallation of any part of the device, and is only valid if no unauthorised modifications or attempted repairs have been undertaken. Customer statutory rights are not affected by this guarantee. Please note! No claim can be made under guarantee in the following circumstances:

• Erroneous coding/channel selection

• Fault through other radio installation (i.e. mobile operation)

• Unauthorised modications / actions

• No proof of guarantee (purchase receipt) Claims under warranty will be invalidated in the event of damage caused by non-compliance with the operating instructions. We do not accept any responsibility for consequential damage! No liability will be accepted for material damage or personal injury caused by inappropriate operation or failure to observe the safety instructions. In such cases, the guarantee will be rendered void. Liability limitation The manufacturer is not liable for loss or damage of any kind including incidental or consequential damage which is the direct or indirect result of a fault to this product.

These operating instruction are published by Protector GmbH An den Kolonaten 37 26160 Bad Zwischenahn Germany The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print. We reserve the right to change the technical or physical specifications.46

• lege batterijen of defecte accu’s