TWK3M123 - Kettle BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL TWK3M123 BOSCH

Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/ welcome

Cordless electric kettle

TWK1M... TWK2M... TWK3M... TWK4M...

[en] Scan the QR code or visit the website to open the Further Notices for Use. You can find additional information about your appliance or accessory here.

	√	√	×	√
	√	√	×	×
	√	×	×	×

13

Sicherheit

• Read this instruction manual carefully.
• Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner.

Only use this appliance:

for applications described in these instructions.
under supervision.
- in private households and in enclosed spaces in a domestic environment at room temperature.
for normal processing quantities and for normal processing times for domestic use.
up to an altitude of max. 2000m above sea level.
for bringing water to the boil.
with the base supplied.

This appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced physical, sensory or mental abilities or inadequate experience and/or knowledge, provided that they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting dangers.

Do not let children play with the appliance.

Children must not perform cleaning or user maintenance unless they are at least 8 years old and are being supervised.

Keep children under the age of 8 years away from the appliance and power cable.

• Keep packaging material away from children.
• Do not let children play with packaging material.
• Keep small parts away from children.
  Do not let children play with small parts.
• Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate.
• Connect the appliance to a power supply with alternating current only via a properly installed socket with earthing.
  The protective conductor system of the domestic electrical installation must be properly installed.
• Never operate a damaged appliance.
• If the appliance or the power cord is damaged, immediately unplug the power cord or switch off the fuse in the fuse box.

en

Preventing material damage

Repairs to the appliance should only be carried out by trained specialist staff.
If the power cord of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's Customer Service or a similarly qualified person in order to prevent any risk.
- Never immerse the appliance, the base or the power cord in water or clean them in the dishwasher.
- Liquids must not be spilled on the appliance plug connection.

• Never use the appliance near water contained in a bath, sink or other vessels.
• Ventilate the appliance adequately.
• Never operate the appliance in a cupboard.
• Never place the appliance on or near hot surfaces.
• Never touch hot appliance parts.
• Allow hot appliance parts to cool down before touching.
  Only hold the jug by the handle.
• If the appliance is filled above the "max" marking, there could be a risk from splashes of boiling water.
• Only use the appliance with the lid closed and the limescale filter in place.
• Never exceed the maximum quantities specified.
• To avoid injuries, only use the appliance for its intended purpose.
  Follow the cleaning instructions.
• Clean surfaces which come in contact with food before each use.

Preventing material damage

• Only use the appliance with fresh, cold, non-carbonated water. Never add milk, ready-made drinks or instant products.
• Never operate the appliance when empty or overfilled. Observe the water level indicator.
• Leave the appliance to cool down for at least 5 minutes after each use.
• Never remove limescale residues using hard or metal objects.

Overview

Note: This user manual applies to different models. The model shown may differ from the model delivered in terms of shape and features.

Fig. 1

A

TWK1M...

B

TWK2M...

C

TWK3M..., TWK4M...

1 Depending on the model

1	Kettle
2	Lid
3	Lid-opening button
4	Handle
5	Water level indicator (illuminated1)
6	On/off switch, illuminated
7	Base
8	Cord store
9	Limescale filter, removable

1 Depending on the model

Preparing the appliance for first use

1. Remove any packaging material.

2. Remove any stickers or film.

3. Unwind the power cord to the required length.

4. Insert mains plug.

5. Fill the kettle with fresh, cold water, add a tablespoon of vinegar and bring to the boil.

"Boiling water", Page 13

Repeat the process without adding vinegar.

1. Rinse the kettle thoroughly.

Boiling water

→Fig. 2 - 9

Notes

To end the heating process early, move the on/off switch up.

If you lift the kettle from the base and put it down again, the boiling process will not continue.

Descaling the appliance

Notes

Regular descaling:

• prolongs the life of the appliance
• ensures proper functioning
• saves energy

Preparing the appliance for first use en

If you are descending the appliance with a commercially available descaler, follow the manufacturer's instructions for use and safety.
If you descale the appliance with vinegar, insert 2 tablespoons of vinegar into the water that has been boiled instead of the descaling tablet.
If you use the kettle every day, descale it in shorter intervals.
After descending, remove the limescale filter and place in a little vinegar.

Fig. 10 - 12

Overview of cleaning

Do not use cleaning agents containing alcohol or spirits.
- Do not use sharp, pointed or metal objects.
- Do not use abrasive cloths or cleaning agents.

Fig. 13

Troubleshooting

The appliance does not heat up and the on/off switch does not light up.

Overheating protection is active.

Leave the appliance to cool down for a long time before switching it on again.

The appliance switches off before the water has boiled.

Build-up of limescale in the appliance.

• Descale the appliance.

Water collects at the base.

Condensation may form for reasons of physics.

Note: The formation of condensation is normal and harmless.

Pull out the mains plug and dry the base with a cloth.

Disposing of old appliance

• Dispose of the appliance in an environmentally friendly manner.

en Customer Service

Information about current disposal methods are available from your specialist dealer or local authority.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

Customer Service

Detailed information on the warranty period and terms of warranty in your country is available from our after-sales service, your retailer or on our website.

The contact details for Customer Service can be found in the enclosed Customer Service directory or on our website.

Sécurité

La protection anti-surchauffe est active.

81739 Munchen, Germany

www.bosch-home.com

uk YcyHeHHH HeCnpaBHOCTe

He BnKOpNCToBvIe 3aOcTpeHi a6o MeTaJIeBi IpeDMeTI.
He BnKOpNCToBvIe KOpCTKi rAnHIpKn a6o 3acO6n dIy OunuEHHa.

→ Man. 13

YcyHeHH HeCnpaBHOCTeI

IpnnaH He Harpiba Body, BmHauch He CBiHTbca.

AKTINBOBaHn 3axnCT BiD nepeerpibaHHa.

-ДаTe npILAу OXOLOHyTN nPoTЯROM TpIBaIOrO yacy,пepш HIX BMNKaTи NO-TO 3HOBy.

Прилад ВимнкаETбся Do TOrO,ЯЗзakHNTb BODa.

Ppnilad 3a6pydHeHn HaKInPOM.

Budanitb hakn i3 npnilady.

Ha niictabci 36npaetbca Boda.

Yepe3 fi3nHi npuHH yTBOpIOeTbcKoHDeHCat.

3ayBaXeHHa:YTBOpEHnKoHdeHcAty e HOpMaIbHm i He Hece He6e3neKn. BntarHtB wTeNceIbHy BNkY 3 po3eTKn N BnCyuItb niCTaBky cepBetKOIO.

Ytuli3aiai cTapnx npilaiaB

Ytni3yIte npnae ekoloriyHm cnocobom.

Ihopmaio zoaoakTyalbHnxCnocobiyTNIi3aui MoJHa OTpMaTu y npOdaBua npuAdy a6o opraHIB MicueBoro camOBpaYBaHHa.

Ley npila MapkipobaHO 3rIHO nOLOKeHb CBPOeNcBKOI DnpeKtNB2 2012/19/EU CTOCOBHO eEeKTPoHHx Ta eJeKTPo- nplaib, yO byny BN- KopncTahHi (waste electrical and electronic equipment - WEEE).DnpeKTHBOIO BV3HaauoTBcMOnJIINBOCTi, RKi EdiChmMy Mexax EBponeCbKOro COO3y, Odo npinHHTBaHa3aJaTa yTNlisaCi ByBUnx Y BnKOpnCTAHHI npilaDb.

Cepbvici entpn

DoklaHiiWi BiOMOcTi npo TepmiH i yMOBn rapaHTiY BaSiK paiHi MOxHa OTPMaTn B cepBicHi cnyXoi, y dInepa N Ha HauOMy caNti.

Binpo6nK:"BCX Xay3repeTe Tm6X"ByI. KapI-Bepi-Itpace,34,M.MHOHxeh,81739, HimeyuHa

ImnopTeP: TOB "BCX Nobytoba Texhika" ByI. PaaniyeBa, 10/14 kOpn.B, M. KniB, YKpaHa

KoHTaKTHi DaHI cepBICHOrO ueHtpy MoXHa 3HaHTN B DOJIyueHOMy DoBIHNky a60 Ha HauWOMy caTti.

Be3onacHocTb

He donyckaite deTei MnaIe 8 let K npbOpuy ero ceteBomy npoBOdy.

IodroTOBka npnbopa K haayy 3KcnpyaTaun

1. YdaJIte HMeIOUncsYpaKOBOHyMaTePnA.I
2. YdaJInte HMeIOUncEca HaKNeIKN IJIeHKn.
3. Pa3MoTaIte ceTeBOi Ka6eJIb Ha HyKHyIO dInHy.
4. BcTaBbTe BnIky ceTeBoro Ihypa B po3eTky.
5. 3aONHnTe yauHnK uHCToN XOJODHOB ODo,doabbTe cTOnOByIO JOKKy YKCycu I DOBeDHTe BDOy Do KIneHnI.

"KnnaeHne BObl", CtpaHua 77
Iobtopte 3TO DeiCTBne 6e3 doabeneHHyKcyca.
6. TuaTeNbHO npOMoTe yauHnK.

Knpyehne BODbl

Pnc. 2 9

PnmeaHna

TTo6bl npepBaTb HarpeB DocpoHOb,NOTaHnTe BblIOuAteIb BBepx.
Ecnn noHb TaHnK c nOcTaBKn, a 3aTeM BepHyb ero Ha MeCTO, KInyHe He npoDOnJKNTCr.

YdaJIeHHe HaKnnn n3 npN6opa

PpHmeeaHa

Perynephoe ydaeneHne haKnn:
- npoDneBaet cpoK cnJx6bl npn6opa;
- rapaHTnpyeT 6e3ynpueHoe yHKUHOHPOBaHne;
-3KOHOMNT 3JIeKtpo3HeprHIO.

ru O630p ounctkn

Pn ouncke npnbopa ot haknnc nomo- 10 ctaHapTHoro cpeCTBa dny ydaJeHnna haknn co6IHOaJTe yka3aHnna n3roTOBHTeJI NO 6e3OanachOMy npImeHnIO.
EcnBbI ydaIaIeTe HaKnIb c NOMOu bIO yKcUca,doBaBbTe BO BCKnIaHHyIO BDOy 2 CToIobbIX loXKn YKcUca BMeCTO Ta- 6NetKN dIy ydaIeHnHaKnII.
■Пи exeHHeBHom nCNoIb3OBAHn YuHnKa ydaJIaIte HaKInb 6oJee qacto.
Iocne ydaJeHnHaKnHn H3BNeKHTe 0tp OT HaKnHn NnoJXHe ero B He- 6oJIbOoe KOJIueCTBO yKcyca.

→Pnc. 10 -12

O630p ounctkn

He nCnoJIb3yIte MoIOUne cpeIcTBA, co-depkaune aANKORoIb IIN CnIPT.
He nCnoIb3yIte MeTaJIInuYeCKne H ocTpoKoHeuHbIe IpeDMetbl, a TaKKe IpeDMetbl C OCTpbIMN KpOMKaMn.
He npimehaTe rpy6yIO TkaHb Hn a6pa3HBhIe YnCTaUne CpeDcTba.

→Pnc.13

YcTpaHHe HeNCnPaBHOCTeI PtncOp He HArpeBaet BODy, BBiKJIIOuHaTeJb He 3aRopaETcra.

AknBha 3aunTa OT nepepeBa.

• Перед NOВТОРнБИМ ВКЛЮЧЕНЕМ Дайтейпбору дocTaTOUHOE BpeMЯ OCTыITb.

Pn6op OTKIouaetc, PpeJde Yem 3aKnHNT Boda.

B np6ope 6pa30BaJacb HaKnIb.

OuHCTIe npBOp OT n3BeCTKOBOrHaeta.

Ha noɪdCTaBke coɒbpaetcŋ BOɪa.

B cnny 3aKoHOB fN3nKn 06pa3yeTcKoHdeHcTa.

3ameTka:O6pa3OBaHne KOHeHcata - 06bIuHoe ABJIeHne, He Bbl3bIBaIOUeE ONaCHOCTN.

N3BneKeNTe BnKy cTeBOrO Ka6eIaH 3 p03ETKN N BbITpNTe NOdCTaBky.

YTNIN3aun Ctaporo 6bITOBORO np6opa

YtHn3npyIe np6op B COOTBcTbN C 3KOJOrnueckmH HOpMaMn. CBeJeHnO BO3MOxHbIX cNoCobax yTHn- 3aun MOxHO NOLyUHTb B CpeuHaN3HPOBaHHOM TOPROBOM PpeDpNHTn, a TaKHe B paOHbIX nIN rOpOdCKnx opraHax ynpabLeHn.

Дааньй пибор Имeel OT-MeTKу O COOTBeTCTBnH EBpo-NeCKm HopMaM 2012/19/EU yTuIn3aunn əJIeKtpnuecknxИлeКTPoHHbIX пибopob (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

JaHHbIe HOpMbI ONpeDeJIaHOT DeiCTByIOUne Ha TeppnToPnn EbpocOIO3a npabNla BO3Bpata N yTINn3aunn CtaPbIX pnp6opOB.

CepBnchA cnjx6a

IopnoHyu HOpMaunO rapaHTnHOM cpoKe uCIOBnX rapaHTn B BaSei CtpaHe Bbl MoKeTe 3anPoCnTb B HaSei cepBnCHoI cnJke, y BaSeero npOdaBua nIn HaHTn Ha Haem caTe.

Adepnc n Tepeoh cepBnchno Cnyk6bl MOHHO HauTn B npnaeraom nepeue He cepBnchbIX CnyK6 uHa HaWeem Be6-caTe.ДЯdoCTyna K KOHTaKTam CnyK6 KIneHTckoTO cepBnca, Bby TaKke MoKeTe NcNoIb3O-BaTb DaHHbI QR KoI.

https://www.bosch-home.ru

$$ \begin{array}{c} \cdot \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \ : \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \mathbb {I} \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \begin{array}{c} \bullet , \bigcup \bigcup , \ \end{array} \ \cdot , \dot {\varphi} _ {j} \ . \ddot {a} \dot {g} \text {j} \text {i} \text {i} \text {o} \text {j} \text {l} \text {j} \text {d} \text {a} \text {j} \text {s} \ \end{array} $$

Joo JnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJn

.0gJLgdoaaa CisIj j 1 Jl l no Jg g

12 10 UswJ←

abii Ic aolc jbi

glgigioo jbi jgo p siiwJ g. UgiXgI UgsI gO JgUjoo UjE I gDssu 4 .duoo
gogolgo gBgAip DsuiW 2 .dawla

13 /

U

/山wI I eao g, nawu y g q JqJI 8

.aaow oJl jIgawwI sAlaal
Lg aIgbo oJol Jqll 1jI
.0o al

.1aI JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

.0dLJIgIJIJI J
.duJgUwS Cklo 1gS
yub ckiJIJI IgSj :Aol
.1uJc9
aobb oclJI Uoog uJlJI

jIJlJU

.aaJyX aayjIgll J

1 1
2

3

4 150

6 7

8 8
9

jIbJI uWuUc

Jg 1jLq

.3Ugbl

.ugolball

.5

gIgSjlgJlI Joo oJusdo .JU

81ddaw,lll

.1Jlddglo! 1gds dlaosll J

.6.1

LJI

9 2JswJl

W

Lc 1/1

aIoc jaiu w jLg .sJg o.o g g .uIJI

JlJ 1

ddgJ -jL J -laIw L 1 -dJI

#

aJl aJl Jc gJc UgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUgUg UJLJGJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJLJ Lj

aIJI Ulogalll lUgauu Iisai JU LALIOJUUauuUw uA gI ayI IJlIgJgI Uuuuauu

aalgall jIgJlI I
agolll/2012/19 aIgJ
aIlaIaIgJlI aIqJ
aJIyjLwaste) aIyJgJlIg electrical and electronic .(equipment - WEEE
IbXl dJ aolgal oJg
gJ gJswdglal J
UgJgJxJLW
aoJgJxJ OJ Lw
. JxJw JxJg

Thank you for buying a Bosch Home Appliance!

Register your new device on MyBosch now and profit directly from:

• Expert tips & tricks for your appliance
• Warranty extension options
• Discounts for accessories & spare-parts
• Digital manual and all appliance data at hand
• Easy access to Bosch Home Appliances Service

Free and easy registration - also on mobile phones:

www.bosch-home.com/welcome

Looking for help? You'll find it here.

Expert advice for your Bosch home appliances, help with problems or a repair from Bosch experts.

Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service

Contact data of all countries are listed in the attached service directory.

BSH Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-StraBe 34

81739 München, GERMANY

www.bosch-home.com

A Bosch Company

8001280186 (030526)

de, en, fr, it, nl, da, no, sv, fi, es, pt, el, tr, pl, cs, sk, uk, ru, ar

Valid within Great Britain:

Imported to Great Britain by

BSH Home Appliances Ltd.

Grand Union House

Old Wolverton Road

Wolverton, Milton Keynes

MK12 5PT

United Kingdom