KS 400 BW - Saw Güde - Free user manual and instructions

USER MANUAL KS 400 BW Güde

Two blue and white chainsawes with black handles, shown from top and bottom angles (no text or symbols visible)

KS 450 B

94787

KS 501 B

94788

KS 400 BW

94111

Güde®

ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.

Blue and silver chain-linking machine (no visible text or symbols)

KS 400 BW KS 450 B, KS 501 B

Blue and black chain-linking machine (no visible text or symbols)

GEWÄHRLEISTUNG
GUARANTEE
GARANTIE
GARANZIA
GARANTIE
ZÁRUKA
ZÁRUKA
JÓTÁLLÁS

Simple oval shape with a jagged border, no text or symbols present

Close-up of a gray plastic component with rounded ends and internal slots (no text or symbols visible)

1 2 4 5 6 10 11

Illustration of a person using a power tool next to a tree with warning symbols (no text or labels)

2

DE INBETRIEBNAHME HU ÜZEMBE HELYEZÉS

GB STARTING-UP THE MACHINE SI UVEDBA V POGON

FR MISE EN SERVICE HR PUŠTANJE U RAD

Simple line drawing of a gear and a tool with a handle, no text or symbols present

7

DE BETRIEB HU ÜZEMELTETÉS

GB OPERATION SI DELOVANJE

FR FONCTIONNEMENT HR RAD

IT ESERCIZIO BG PABOTA

NL GEBRUIK RO FUNCTIONARE

CZ PROVOZ BA RAD

SK PREVÁDZKA

START STOP

11

DE WARTUNG HU KARBANTARTÁS

GB MAINTENANCE SI VZDRŽEVANJE

FR ENTRETIEN HR ODRŽAVANJE

IT MANUTENZIONE BG ПОДДРЪЖКА

NL ONDERHOUD RO ÎNTRETINERE

CZ ÚDRŽBA BA ODRŽAVANJE

SK ÚDRZBA

Silhouette of a wrench tool against a white background (no text or symbols)

14

Illustration of a person using a power tool next to a tree with warning symbols (no text or labels)

DE SÄGEANWEISUNGEN HU VÁGÁSI UTASÍTÁSOK

GB INSTRUCTIONS FOR CUTTING SI NAPOTKI ZA ŽAGANJE

FR CONSIGNES DE SCIAGE HR UPUTE ZA REZANJE

IT ISTRUZIONI PER TAGLIO BG ИНСТРУКЦИИ ЗА РЯЗАНЕ

NL ZAAGAANWIJZINGEN

RO INSTRUCTIUNI PENTRU TÄIERE

CZ POKYNY PRO ŘEZÁNÍ BA

UPUTSTVA ZA REZANJETESTEROM

SK POKYNY PRE REZANIE

Diagram showing a blue chainsaw cutting a circular saw with a directional arrow indicating rotation or damage.

Illustration of a blue saw blade and a black cross-shaped tool on grass, with a downward arrow indicating motion (no text or symbols)

Illustration of a blue tool interacting with a black curved line and a circular object, showing motion or damage (no text or symbols)

Illustration of a blue chainsaw pulling a tire with motion lines indicating speed (no text or symbols)

Warning sign with a blue chainsaw and circular gear, indicating hazard or safety warning

Blue silhouette of a chain drive with a circular component rolling down, showing motion arrows (no text or symbols)

DE RÜCKSCHLAG HU VISSZACSAPÓDÁS

GB BACK KICK SI POVRATNI SUNEK

FR REBOND HR POVRATNI UDAR

IT CONTRACOLPO BG ОБРАТЕН УДАР

NL TERUGSLAG RO RECUL

CZ ZPĚTNÝ NÁRAZ BA

SK SPÄTNÝ NÁRAZ

Illustration of a person using a tool next to a tree with warning symbols (no text or labels)

Diagram illustrating a mechanical collision or collision process with a gear and moving gear, featuring a warning sign and a circular motion pattern.

KICKBACK

STOP

Illustration of a person using a blue tool to cut a saw, with motion arrows indicating direction (no text or symbols)

Illustration of a blue chain-linking tool with a black cross, no text or symbols present

Diagram showing a blue gear-like object rolling down a circular path with a black cross, no text or symbols present

Illustration of a person using a tool next to a tree with warning symbols (no text or labels)

DE BAUM FÄLLEN HU FA KIVÁGÁS

GB TREE LOGGING SI PODIRANJE DREVES

FR ABATTAGE D'ARBRES HR RUŠENJE STABLA

IT TAGLIO DELL'ALBERO BG CEЧЕНЕ НА ДЪРВЕТА

NL BOOM KAPPEN RO TÄIEREA COPACILOR

CZ KÁCENÍ STROMU BG RUŠENJE STABLA

SK KÁLANIE STROMU

1 min 2 ½

1 2 1 45° 1/3

2 min 50 mm 3 2/3

TIP

3

Illustration of a person using a tool next to a tree with warning symbols (no text or labels)

Diagram illustrating a logging process with a chainsaw and three moving logs, labeled with steps 1 to 3.

Illustration of a blue chainsaw crossing over water with a lightning bolt, no text or symbols present

Illustration of a blue-handled tool cutting through water with a black cross and gray arrow indicating flow direction (no text or symbols)

Illustration of a person using a power tool next to a tree with warning symbols (no text or labels)

Illustration of a wooden log rolling down with a chainsaw and moving a ball, showing motion direction (no text or symbols)

1 2 1/3 2/3

1 2 2/3 1/3

GB ASSEMBLY OF CHAIN BAR AND CHAIN

FR MONTAGE DU GUIDE-CHAÎNE ET DE LA CHAÎNE

IT MONTAGGIO DELLA LISTA DI SEGA E DELLA CATENA

NL INBOUW KETTINGBALK EN KETTING

CZ MONTÁŽ ŘETĚZOVÉ LIŠTY A ŘETĚZU

SK MONTÁŽ RETAZOVEJ LIŠTY A RETAZE

Close-up of a blue chain-linking tool with metal clamps and a pointed tip, showing no text or symbols.

Blue industrial machine with mechanical components and a close-up inset showing eye rotation (no text or symbols)

Close-up of a blue industrial machine component with a camera module and tool, no visible text or symbols

4

Close-up of a blue industrial machine with attached chainings and mechanical components, shown alongside three close-up views (no text or symbols visible)

Simple line drawing of a vehicle silhouette and two rounded rectangular shapes (no text or symbols)

DE	EINBAU KETTENSCHWERT UND KETTE	HU	A LÁNCLÉC ÉS A LÁNC FELSZERELÉSE
GB	ASSEMBLY OF CHAIN BAR AND CHAIN	SI	MONTAŽA MEČA IN VERIGE
FR	MONTAGE DU GUIDE-CHAÎNE ET DE LA CHAÎNE	HR	MONTAŽA VODILICE LANCA I LANCA
IT	MONTAGGIO DELLA LISTA DI SEGA E DELLA CATENA	BG	MOHTAJK HA BEРИЖHATA ЛЕТВА И ВЕРИГАТА
NL	INBOUW KETTINGBALK EN KETTING	RO	MONTAJUL GHIDAJULUI ŞI A LANȚULUI
CZ	MONTĂŽ RETĚZOVÉ LIŠTY A ŘETĚZU	BA	MONTAŽA VODICE LANCA I LANCA
SK	MONTĂŽ RETAZOVEJ LIŠTY A RETAZE

6 1 2 2 2

Close-up of a blue chain-linking machine with gear and chains, showing mechanical components and a close-up detail (no text or symbols visible)

Blue industrial vacuum cleaner with mechanical components and a close-up inset showing circular eye alignment (no text or symbols)

10

DE KETTENSPANNUNG HU LÁNC FESZÜLTSÉGÉT

GB CHAIN TENSION SI VERIGA NAPETOSTI

FR TENSION DE LA CHAÎNE HR LANAC NAPETOSTI

IT TENSIONE DELLA CATENA BG ОБТЯГАНЕТО НА ВЕРИГАТА

NL KETTINGSPANNING RO LANTULUI DE TENSIUNE

CZ NAPNUTÍ ŘETĚZU BA ZATEGNUTOST LANCA

SK NAPNUTIE RETAZE

DE KETTENSPANNUNG HU LÁNC FESZÜLTSÉGÉT

GB CHAIN TENSION SI VERIGA NAPETOSTI

FR TENSION DE LA CHAÎNE HR LANAC NAPETOSTI

GB Repeat tensioning of new chain after approx. 5 cuts. Check chain tensioning regularly during operation

Simple line drawing of a car silhouette and two horizontal bars (no text or symbols)

DE KETTENSPANNUNG HU LÁNC FESZÜLTSÉGÉT

GB CHAIN TENSION SI VERIGA NAPETOSTI

FR TENSION DE LA CHAÎNE HR LANAC NAPETOSTI

IT TENSIONE DELLA CATENA BG ОБТЯГАНЕТО НА ВЕРИГАТА

NL KETTINGSPANNING RO LANTULUI DE TENSIUNE

CZ NAPNUTÍ ŘETĚZU BA ZATEGNUTOST LANCA

SK NAPNUTIE RETAZE

1 ← || → T 20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

2 - + +

Diagram showing a blue hair cleaner with crosshair tool, alongside three circular annotations indicating inspection and cross ⚫ symbols.

3

4 → || ← C C

DE TANKEN HU TANKOLÁS

GB FUEL TANK FILLING SI DOLIVANJE GORIVA

FR RAVITAILLEMENT HR DOPUNJAVANJE GORIVA

IT RABBOCCO BG ЗАРЕЖДАНЕ

NL TANKEN RO ALIMENTAREA CU COMBUSTIBIL

CZ TANKOVÁNÍ BA DOPUNJAVANJE GORIVA

SK TANKOVANIE

Simple line drawing of a vehicle silhouette and two horizontal bars (no text or symbols)

KS 501 B +

KS 400 BWKS 450 B

OIL 1:40 MAX

START STOP	DE BETRIEB HU ÜZEMELTETÉS
	GB OPERATION SI DELOVANJE
	FR FONCTIONNEMENT HR RAD
	IT ESERCIZIO BG PABOTA
	NL GEBRUIK RO FUNCTIONARE
	CZ PROVOZ BA	RAD
	SK PREVÁDZKA

Four blue circular icons representing hand, helmet, boot, and person (no text or symbols)

START min. 3,00 m

1 2 KS 400 BW KS 450 B KS 501 B

DE KALTSTART HU HIDEG STARTOLÁS GB COLD START SI HLADNI ZAGON FR DÉMARRAGE À FROID HR HLADNI START IT START A FREDDO BG CTYDEH CTAPT NL KOUDE START RO START LA RECE CZ STUDENÝ START BA HLADNI START SK STUDENÝ ŠTART 3 DE WARMSTART HU MELEG STARTOLÁS GB WARM START SI TOPLI ZAGON FR DÉMARRAGE À CHAUD HR TOPLI START IT START A CALDO BG TÓPŽL CTAPT NL WARME START RO START LA CALD CZ TEPLY START BA TOPLI START SK TEPLY ŠTART 6

DE BETRIEB / KALTSTART

HU ÜZEMELTETÉS / HIDEG STARTOLÁS

Illustration of a person using a blue chain-linking tool to adjust a chain (no text or symbols present)

GB Pull firmly the starting rope approx. 3-5 times till the first noise of running is evident.

Blue chain-linking tool with metal blades and chains, no visible text or symbols

DE BETRIEB/WARMSTART

HU ÜZEMELTETÉS / MELEG STARTOLÁS

GB Start-up of warm engine. Start-up of cool engine.

Person in protective suit handling a blue chain-linking device with a tool, no visible text or symbols

7 1 2 3

GB If the engine does not start after first 2-3 attempts, repeat completely the cold start-up procedure.

Four blue circular icons representing different safety symbols: hand, helmet, boot, and walking person (no text or labels)

STOP STOP KS 400 BW KS 450 B KS 501 B

STOP

DE BETRIEB HU ÜZEMELTETÉS

GB OPERATION SI DELOVANJE

FR FONCTIONNEMENT HR RAD

IT ESERCIZIO BG PABOTA

NL GEBRUIK RO FUNCTIONARE

CZ PROVOZ BA

RAD

SK PREVÁDZKA

START STOP

1

Close-up of a blue chain-linking tool with metal blades and a white arrow pointing to the blade (no text or symbols visible)

2
START

Diagram of a blue car hood with numbered arrows indicating parts of the lid and side panel

3
CHECK

CHECK STOP

OREGON OE B

GB Chain runs out brief y after switching off!

Blue chain-linking tool with metal blades and a water drop icon (no text or symbols on the tool itself)

KS 400 BW KS 450 B KS 501 B

GB IDLE RUN ADJUSTMENT

FR RÉGLAGE DE LA MARCHE À VIDE

Close-up of a blue car hood with a warning symbol and arrow pointing to a cutout (no text or labels present)

Diagram showing a chain saw cutting through a gear with motion arrows indicating rotation (no text or symbols)

KS 400 BW - +

KS 450 B KS 501 B

	DE	SÄGEKETTE SCHÄRFEN	HU	A FÜRÉSZLÁNC KIÉLEZÉSE
	GB	SAW CHAIN SHARPENING	SI	BRUŠENJE VERIGE
	FR	AFFÛTAGE DE LA CHAÎNE DE SCIE	HR	OŠTRENJA LANCA PILE
	IT	AFFILAMENTO DELLA CATENA DA TAGLIO	BG	OCTPEHE HA TРИОНЕНАТА ВЕРИГА
	NL	ZAAGKETTING SLIJPEN	RO	ASCUȚIREA LANȚULUI DE FERĂSTRĂU
	CZ	NAOSTŘENÍ PILOVÉHO ŘETĚZU	BA	OŠTRENJE LANCA TESTERE
	SK	NAOSTRENIE PÍLOVEJ RETAZE

Oil mixing ratio for 2-stroke motors: fuel....1:40....1:40....1:40

Chain oil tank capacity 0,21 l 0,26 l 0,26 l

Saw bar

Type ....Carlton 16A041N1MHC....Oregon 180SDEA095 .. Oregon 200PXBW095

Bar length....455 mm....490 mm....580 mm

Cutting length....390 mm....430 mm....500 mm

Saw chain

Type....Carlton N1C-BL-57E.....Oregon 91 P061X.....Oregon 20BP 078 X

Segment /

guiding footing thickness .... 3/8"/0,05" (1,3 mm).... 3/8"/0,05" (1,3 mm).... 0,325"/0,05" (1,3 mm)

Drive wheel: Tooth x segments 6T x 3/8" 7T x 3/8" 7T x 0,325"

Weight (net) without bar and chain....4,6 kg....5,8 kg....5,8 kg

Noise and Vibration Information

Sound pressure level L_pA^1) 104 dB (A) 102 dB (A) 102 dB (A)

Guaranteed sound power level L_WA^1) 114 dB (A) 110 dB (A) 110 dB (A)

Measured sound power level L_WA .....110,7 dB (A)..... 107,7 dB (A)..... 108,8 dB (A)

Wear ear protectors!

Vibration emission value a_h^2) 11,6 m/s ^2 12,5m/s ^2 12,5m/s ^2

^1) At work place, Measured according to ISO 22868, Uncertainty K=3 dB (A),

2) Measured according to ISO 22867, Uncertainty K=1.5 m/s ^4

Warning: The vibration emission level will vary because of the ways in which a power tool can be used and may increase above the level given in this information sheet.

The vibration emission level may be used to compare one tool with another.

It may be used for a preliminary assessment of exposure.

An accurate estimate of the vibratory load should also take into account the times when the tool is shut down or when it is running but not actually in use. This may significantly reduce the vibratory load over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Read and understand the operating instructions before using the appliance. Abide by all the safety

measures stated in the service manual. Act responsibly toward third parties.

In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center

delivered items

1 Chain break / Front hands protection
2 Handle
3 Bowden starter
4 Choke
5 Safety switch
6 throttle-lever
7 ON/OFF switch
8 Fuel top-up funnel
9 Chain oil top-up funnel
10 Saw chain
11 Saw bar

Specifi ed Conditions Of Use

The chain saw is only intended to cut wood. Respecting technical data and safety precautions.

Do not use this product in any other way as stated for normal use. Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages.

Use the appliance only outside, never use it onfi ned and bad ventilated areas.

Requirements for operating staff

The operating staff must carefully read the Operating Instructions before using the appliance.

Qualification: Because wrong using of the appliance can be risky, only competent persons are allowed to operate it.

Operator must be trained properly concerning adjustment, operation and appliance using.

Minimum age: Persons over 18 years of age can only work on the appliance. An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education.

Training: Using the appliance only requires corresponding training by a professional or the Operating Instructions. No special training is necessary.

Residual risks

Danger of injury!

Contact with the saw chain can cause casualties. Never touch moving chain by hands.

Danger of kickback!

Kickback can lead to casualties.

Danger of burns!

Chain and guiding groove warm up in operation.

Risk of poisoning!

Toxic exhaust fumes and oil vapors can cause poisoning.

Emergency procedure

Conduct a fi rst-aid procedure adequate to the injury and summon qualifi ed medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from further harm and calm them down. For the sake of eventual accident, in accordance with DIN 13164, a workplace has to be fitted with a fi rst-aid kit. It is essential to replace any used material in the fi rst-aid kit immediately after it has been used. If you seek help, state the following pieces of information:

1. Accident site
2. Accident type
3. Number of injured persons
4. Injury type(s)

Symbols

Caution!

Read the Operating Instructions

Wear protective helmet!

Wear eye protection!

Wear ear protectors!

Wear protective gloves!

Wear safety cut through resistant shoes with safety sole and steel toe!

Wear protective clothing with cut through resistant ply!

Warning against dangerous kickback

Keep distance of persons! Observe to keep out of dangerous zone

Fire danger: Prohibited smoking and open fire using.

Switch off the engine before any work on it.

Any damaged or disposed devices must be delivered to appropriate collection centres.

Protect against humidity

This side up

Safety instructions for chainsaws

• Keep all parts of your body in safe distance from the saw when running. Before starting the saw, make sure the saw chain does not touch anything. A moment of inattention when working with the chainsaw is able to cause the saw chain to catch your clothes or parts of your body.
• Use your right hand to hold the chainsaw by its rear handle and your left hand to hold it by its front handle. Holding the chainsaw the opposite way increases the risk of injury and you must not do that.
• Wear protective glasses and ear protectors. Further, wearing head, hand and leg protection equipment is recommended. Suitable protective clothing minimises the risk of injury by thrown-away wood chips and possible contact with the saw chain.
• Do not work on trees with the chainsaw. There is a risk of injury when working on a tree.
• Provide safe posture at all times and use the chainsaw only when standing on a solid, safe and level surface. A slippery or unstable surface, such as ladder, may lead to loss of balance or loss of control over the chainsaw.
• When cutting a tense branch, be sure to know that the branch will bounce back. If tension in the wood fi bres gets released, the tense branch may hit the operator and/or cause a loss of control over the chainsaw.
• Be especially careful when cutting scrubs and saplings. Thin material may get caught in the chainsaw and hit you or you may lose your balance.
• Carry the chainsaw by the front handle in a switched-off condition and the saw chain must be deflected from your body. Fit a protection cover on the chainsaw whenever it is transported or stored. Careful chainsaw treatment reduces the likelihood of an accidental contact with the running saw chain.
• Follow the lubrication, chain tension and accessory equipment replacement instructions.

A chain that is not tightened or lubricated in a professional manner may crack or increase the risk of backlash.

• Keep the handles dry, clean and with no oil and fat. Handles dirty with fat or oil are slippery and lead to loss of control.
• Wood to be cut only. Do not use the chainsaw for works for which it has not been designed – example: do not use the chainsaw to cut plastic material, masonry or building materials not made of wood. Using the chainsaw for works that are in conflict with the designation may lead to dangerous situations.

Backlash causes and prevention:

Backlash may take place when the saw bar point touches an item or when the wood bends and the saw chain gets stuck in the cutting.

In many cases, a contact with the bar point may lead to a situation when the operator unexpectedly bends backward and the bar is ejected upward toward the operator as a result.

Sticking of the saw chain on the upper edge of the bar may throw the bar intensely off toward the operator.

Each such reaction may lead to losing control over the saw and you may get seriously injured. Do not fully rely on the safety equipment fitted in the chainsaw. As the chainsaw user, you should take various measures to be able to work without any accident and injury.

Backlash is a result of inappropriate or wrong use of the electric tools. It can be prevented by appropriate preventive measures described below:

• Hold the saw firmly with both hands with thumbs and fingers embracing the chainsaw handles. Put your body and hands to such a position in which you are able to resist the backlash. If appropriate measures are taken, the operator may get the backlash under control. Never put the chainsaw out of your hands.
• Avoid abnormal body posture and do not cut above the shoulder level. This will prevent a contact with the bar point and the chainsaw will be controlled better in unexpected situations.
• Spare bars and saw chains specified by the manufacturer to be used at all times. Wrong spare bars and saw chains may lead to chain overloading and/or backlash.
• Follow the saw chain sharpening and servicing instructions of the manufacturer. Too low depth limiters increase the risk of backlash.

Observe national regulations and instructions for chain saws operation.

Take care to prevent from fuel and oil leakage during transport.

The dust that arises when working with this tool can be detrimental to health and therefore not reach the body. Wear a suitable dust protection mask.

Maintenance

⚠️ Switch off the engine before any work on it and wait until is cooled.

Prior to every use, visually check the machine to rule out any defects, in particular on the power cable and the plug.

The machine must not be used under any circumstances if the machine or the safety devices are damaged.

Refer all servicing to customer service.

Use only original accessories and original spare parts.

Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid. Insufficient maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries.

Disposal

Disposal notes are based on the icons placed on the machine or on its package.

Transport packaging disposal

The packaging protects the machine against damage during transport. Packaging materials are usually chosen based on environment aspects and waste treatment principles and are therefore recyclable. Returning the packaging into material circulation saves ra

Risk of suff ocation!

Keep parts of the packagings out of reach of children and dispose them as soon as possible.

Guarantee

A warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months apply to private use and commences on the day of purchase of the device.

Warranty applies exclusively to failures due to defective material or workmanship. An original sale slip with indication of date of sale must be presented in case of claiming for the warranty rights.

Warranty does not cover unprofessional use such as device overload, violent use, damage caused by third party or foreign materials, failure to comply with operations and assembly manual, and normal wear and tear.

Service

Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or operating instructions? We will quickly help you and without needles bureaucracy at our web pages at www.guede.com in the Servicing part. Please help us be able to help you. In order to identify your device in case of claim we need the serial No., product No. and year of production. All this data can be found on the type label. Please enter it here for future reference:

Serial No.:

Art. No:

Year of production:

Important information for the customer

Please be sure to know that returning the product in or after the warranty period must be made in the original packaging.

Inspection and maintenance plan

Generally Complete saw		Regularly clean the outer partLet regularly checked by authorized workshop
	Plastic body	Check for cracks and fi ssures
	Saw chain	Let regularly sharpen
	Chain saw bar	Clean regularly
	Chain saw wheel	Clean regularly
	Chain break	Regular functional test
	Clutch	Regular functional test (Chain can not move in idle run).
Before any start-up Saw chain		Check for damages and sharpness
		Check the chain tension
		Functional test
		Functional test
		Functional test
		Functional test
		Check for tightness
		In case damage let repaired in authorized workshop
After every take out of service	Chain saw bar	Clean the oil top-up opening
	Bar fi xture	Clean above all guiding oil groove
storage Chain oil tank	Saw chain / Chain saw barComplete saw	DrainDismount, clean and lubricate slightly by oil Clean the saw guiding grooveCleaned chain saw store safely in dry room - out of children reach.Let the chain saw checked by authorized workshop after long term storage (remaining oil can be resinous and clog the oil pump valve)

Defects searching

Defect Cause
The motor does not start 1.	Put the operational switch to OFF positionEmpty fuel tankOver fl oated motorSooted spark plug (carbon residues on electrodes), electrodes distance too bigDirty carburettor, dirty carburettor nozzlesDamaged spark plug contact, faulty ignition cableMissing spark	1. Put the operational switch to ON positionTop-up fully the fuel tankReduce throttle, start couple times, in case of necessity dismantle spark plug, clean and dry itClean the spark plug, check the plug thermal value, possibly change the plug, set the electrodes distance to 0.6-0.7 mmLet the carburettor cleansed, blow through by air in authorized workshoplet changed in authorized workshopCheck the switch-off button, cable and ignition module, poss. Let replaced in authorized workshop, let adjusted gap to 0.3-0.4 mm
Idle speed too high 1.	Cold engine 1. Heat up slowly, poss. Close slightly	choke
Engine does not give max. output	Sooted spark plug (carbon residues on electrodes), electrodes distance too bigDirty carburettor, dirty carburettor nozzlesDirty air fi lterExhaust, exhaust channel of cylinderLeaky sealing gasket in crankcaseWorn-down cylinders, pistons, piston ringsBad fuel/oil mix (too much oil)Bad ignition	Clean the spark plug, check the plug thermal value, possibly change the plug, set the electrodes distance to 0.6-0.7 mmLet the carburettor cleansed, blow through by air in authorized workshopCleanLet the exhaust dismantle and clean in authorized workshop, let clean the carbon residuesLet replaced in authorized workshopLet replaced cylinders, pistons and piston rings in authorized workshop, let the cylinders ground with end lap and let installed oversize pistonFill the fuel tank according to the manualContact gap size of ignition module (0.3-0.4 mm) let adjusted in authorized workshop
Motor can not be switched off	Light-grey spark plug with traces of burning (melting pearls)residues of carbon in the combustion chamber	Install spark plug of higher thermal valueLet cleaned the cylinder head, piston top and cylinder channels in authorized workshop

EC-DECLARATION OF CONFORMITY

We, hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond - at the type of construction being launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives. In case of any change to the appliance not discussed with us the Declaration expires.

DECLARATION CE DE CONFORMITE

PROHLASENI O SHODE EU