MSM6M623 - Other kitchen appliances BOSCH - Free user manual and instructions

Product type	Multifunction hand blender with accessories (whisk, mini chopper, potato press)
Brand	Bosch
Model	MSM6M623
Dimensions (approx.)	Height 40 cm, width 20 cm, depth 18 cm (with accessories)
Weight (approx.)	1.5 kg
Power supply	Mains 220-240 V, 50-60 Hz
Power	800-1200 W (depending on model)
Speed	Variable, lever control with locking device
Main functions	Blend, chop, emulsify, whisk, mash, crush ice
Included accessories	Blending shaft, mixing bowl, whisk, mini chopper (with universal blade and ice crusher blade), potato press attachment
Max. processing capacity	Respect the quantities indicated in the usage table (fig. 47-48)
Maintenance and cleaning	Clean the components after each use according to the table (fig. 49). Do not immerse the gear cover. Clean surfaces in contact with food before use.
Safety	Lever locking device, overload protection, never immerse in water, use only original parts
Overload protection	Automatic shutdown in case of overload, wait 1 hour to cool down
Spare parts	Available from Bosch after-sales service
Repairability	Replace damaged power cord only by the manufacturer or an approved professional
Use	Domestic use, at room temperature, max altitude 2000 m, for liquid or semi-solid foods
Do not use	Empty, unattended, for very hard foods (coffee, nutmeg, frozen foods)
Max food temperature	70 °C for hot foods before blending
Warranty	According to country conditions, contact after-sales service or retailer

Frequently Asked Questions - MSM6M623 BOSCH

How to use the blending shaft?

Immerse the blending shaft into the food up to the "max" mark. Press the locking device then operate the control lever. The speed increases with pressure on the lever.

Can I blend hot food?

Yes, but let the food cool to 70 °C or less before blending. Remove the pot from the heat source before blending.

What should I do if the appliance stops during use?

The overload protection has activated. Unplug the appliance and let it cool for about 1 hour before using again.

How to clean the mini chopper?

Clean the components as indicated in the table (fig. 49). Never immerse the gear cover in water or in the dishwasher. Wash the bowl and blade by hand or in the dishwasher.

What foods can I chop with the mini chopper?

Meat, hard cheese, onions, garlic, fruits, vegetables, herbs, nuts, almonds. Remove hard parts (cartilage, bones, pits). Do not chop very hard foods like coffee or nutmeg.

Can I use the whisk to whip cream?

Yes, use cream with at least 30% fat content and refrigerated to 4-8 °C. Whip in a large bowl to avoid splashes.

How to prepare mashed potatoes with the potato press attachment?

Cook the potatoes, then place them in a container with hot milk and butter. Mash for about 1 minute with the attachment. Then season.

Can I crush ice?

Yes, only with the ice crusher blade (dedicated accessory). Do not use the universal blade for this.

Where can I download the full manual?

The manual is available in PDF format on the website notice-facile.com or on the Bosch website. You can also request a translation by email.

How to replace the power cord?

Never replace the cord yourself. Contact Bosch after-sales service or an approved professional, as only the manufacturer is authorized to do so.

USER MANUAL MSM6M623 BOSCH

m = 311

13

15

17

19

21

23

25

27

	5℃	1cm	00:00
CNHR34	80 g	20 g	2 s
CNHR34C	100 g	20 g	2 s
CNHR37	120 g	20 g	3 s

30

m = 311

32

13/14

34

m = 311

36

38

40

42

44

46

	→		MIN-MAX	00:00
			200-600 g	40-90 s
	70% + 30%		200-500 g	60-90 s
	60% + 40%		200-500 g	60-90 s
	* 40% + 60%		200-600 g	60-90 s
	21-25℃		1×○	60-90 s
	60% + <70℃		200-600 g	40-60 s
	60% + 40%		200-600 g	60-90 s
			MIN-MAX	00:00
	1cm		50-100 g	10-20 s
	1cm		50-100 g	20-40 s
			5-20 x	3-15 s
			50-100 g	(3-8) x 1 s
			5-15 g	(7-10) x 1 s
			50-150 g	5-30 s
			150 g	●L 7-10 s
				●M 16-20 s
				●S 20-30 s
			100 g	5 s
	4-8°C		100-300 g	20-180 s
	21-25°C		1-3 x ○	40-120 s
			50-150 g	60-120 s

49

50

m = 311

52

Sicherheit

• Read this instruction manual carefully.
• Keep the instruction manual and the product information safe for future reference or for the next owner.

Only use this appliance:

• With genuine parts and accessories.
• For cutting up, chopping, mixing, puréeing and emulsifying liquid or semi-solid food.
• In private households and in enclosed spaces in a domestic environment at room temperature.
• for normal processing quantities and for normal processing times for domestic use.
• Up to an altitude of max. 2000m above sea level.

After each use, whenever the appliance is unsupervised, prior to assembly, disassembly or cleaning and in the event of an error, it must always be disconnected from the mains.

This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or a lack of experience and/or knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.

Do not let children play with the appliance.

Cleaning and user maintenance must not be performed by children.

The appliance must not be used by children. Keep children away from the appliance and power cable.

• Connect and operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate.
  If the power cord of this appliance is damaged, it must be replaced by the manufacturer, the manufacturer's Customer Service or a similarly qualified person in order to prevent any risk.
• Never immerse the appliance or the power cord in water or clean in the dishwasher.
• Only immerse the blender foot into the ingredients as far as the "max" marking.

• Never use the appliance further if it has fallen into water or any other liquid.

• Do not use the appliance with damp hands.

• Never operate a damaged appliance.
• Never let the power cord come into contact with hot parts or be dragged over sharp edges.
• Never place the appliance on or near hot surfaces.
  After switching off, wait until the drive has come to a complete standstill.
• Keep hands, hair, clothing and utensils away from rotating parts.
• Only attach and remove accessories once the drive has stopped and the appliance has been unplugged.
• Only use the accessories once fully assembled.
• Never touch the edges of the blades with bare hands.
• Care should be taken when handling sharp blades, emptying the container and during cleaning.
• Be careful when processing hot food.
• Leave boiling food to cool down to at least 70^ before processing.
• Follow the cleaning instructions.
• Clean surfaces which come in contact with food before each use.

Avoiding material damage

Do not operate the appliance at no-load.
- Never use the blender jug in the microwave or oven.
- Never immerse the gear attachments in liquids and do not clean under running water or in the dishwasher.
- Never use the universal cutter container in the microwave or oven.
- Never use the blender foot or the whisk in the universal cutter container.
- Place the main unit fully on the blender foot or accessory and lock into position with a click.

Overview

Fig. 1

A	Whisk1
B	"ProPuree" masher attachment1

1 Depending on the model

C	Universal cutter1
1	Switch-on lock
2	Control lever
3	Release buttons
4	Blender foot1
5	Plastic blender jug1
6	Gear attachment for the whisk
7	Gear attachment for the masher attachment
8	Masher paddle (detachable)
9	Gear attachment for the universal cutter
10	Ice crusher blade1
11	Universal blade
12	Container

1 Depending on the model

en Controls

Note: If an accessory is not included in the scope of supply, it can be ordered from customer service.

Controls

Control lever with switch-on lock

You can use the control lever for stepless control of the speed of your appliance.

To switch on the appliance, first press the switch-on lock and then the control lever.

The more firmly the control lever is pressed, the higher the speed of the motor.

Note: The appliance remains switched on as long as the control lever is pressed.

Fig. 2

Blender feet

Note: The blender feet are not suitable for preparing purées consisting only of potatoes or foods with a similar consistency.

The blender feet are suitable for the following purposes:

• Mixing drinks
  Making pancake batter, mayonnaise, sauces and baby food
• Pureeing cooked food, e.g. fruit, vegetables, soup

Processing food with the blender foot

Notes

Solid foods should always be cut up and cooked until soft before processing, e.g. apples, potatoes or meat.
Use the universal cutter for cutting up raw food without adding liquid, e.g. onions, garlic or herbs.
Before processing the food in a pan, take the pan off the heat.

Fig. 3 - 11

Sample recipe Mayonnaise

1 egg (egg yolk and egg white)
1 tbsp mustard
1 tbsp lemon juice or vinegar
200-250 ml oil
Salt and pepper to taste

Making mayonnaise

Notes

• When using the blender foot, mayonnaise can only be made with whole eggs (egg white and egg yolk).
• When making mayonnaise, air underneath the blender foot prevents the ingredients blending together well. For optimum results, let the air escape before mixing.

Fig. 12 - 16

Universal cutter

The universal cutter is suitable for cutting up food, e.g. meat, hard cheese, onions, garlic, fruit, vegetables, herbs, nuts or almonds.

Notes

• Remove hard pieces of food before processing, e.g. gristle, bones, sinews or stones from stone fruit.
• The universal cutter is not suitable for cutting up very hard ingredients, e.g. coffee beans, nutmecs, radishes or frozen food.
• Only process ice cubes with the ice crusher blade.

Using the universal cutter

Fig. 17 - 28

Honey cake with apples

Honey-apple mixture

Fig. 29

Cakes

Ingredients

3 eggs
- 60 g butter
100 g plain white flour
- 60 g ground walnuts
1 tsp cinnamon
2 tbsp vanilla sugar
1 tsp baking powder
1 apple

Preparation

• Separate the eggs and whisk the egg whites until stiff.

• Beat the egg yolk with the sugar until light and fluffy. Add the soft butter and the prepared honey-apple mixture.

• Mix the rest of the ingredients in a separate bowl, add to the moist ingredients and stir in.
• Carefully fold in the beaten egg whites with a spatula.
• Line a rectangular loaf tin (35 x 11 cm) with greaseproof paper and add the prepared cake mixture.
• Peel the apple, cut into slices and arrange on the cake.
  Preheat the oven to 180^ and bake the cake for 30 minutes.

Whisk

The whisk is suitable for whipping cream, beating egg whites or milk froth and for making sauces or desserts.

Recommendations for optimum results:

Use cream with a minimum fat content of 30% and a temperature of 4-8 °C
Use milk with a high protein content and a temperature of max. 8^
- Whip cream or beat egg whites in a wide jug

Note: To prevent splashing, use deep containers with the whisk.

Using the whisk

Fig. 30 - 39

"ProPuree" masher attachment

The masher attachment is suitable for preparing purees from boiled potatoes, peas, fruit or foods with a similar consistency.

Notes

• Do not process hard ingredients.
  Before processing the food in a pan, take the pan off the heat.
• Do not strike the masher attachment against hard edges (e.g. pots, bowls).

Using the masher attachment

Fig. 40 - 46

Mashed potatoes

1 kg boiled potatoes
0.15 I warm milk

• 50 g soft butter
  Salt, pepper and nutmeg

Preparation

• Add the ingredients to a suitable jug and process with the masher attachment for approx. 1 minute.
• Lastly, season to taste with salt, pepper and nutmeg.

Application examples

Always observe the maximum quantities and processing times in the tables.

Examples for the blender foot

After each operating cycle let the appliance cool down to room temperature.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 4 7 $$

Examples for the universal cutter and whisk

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 4 8 $$

Overview of cleaning

Clean the individual parts as indicated in the table.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \quad 4 9 $$

Cleaning the masher attachment

Remove the masher paddle to ensure especially thorough cleaning.

$$ \rightarrow \text {F i g .} \boxed {5 0} - \boxed {5 3} $$

Troubleshooting

Appliance switches off during processing (800 W - 1200 W models only).

The overload protection feature has been activated.

• Remove the mains plug and leave the appliance to cool down for approx. 1 hour to deactivate the overload protection device.

Note: If the fault cannot be eliminated, please contact customer service.

Disposing of old appliance

• Dispose of the appliance in an environmentally friendly manner.

en Customer Service

Information about current disposal methods are available from your specialist dealer or local authority.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE). The guideline determines the framework for the return and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

Customer Service

Detailed information on the warranty period and terms of warranty in your country is available from our after-sales service, your retailer or on our website. The contact details for Customer Service can be found in the enclosed Customer Service directory or on our website.

Sécurité

Papodvmu yix to noi iEep

81739 Munchen, Germany

www.bosch-home.com

uk YHKHyTN MaTePiaIbHINX 36NTKIB

Hixka 6leHepa Maec 6ytn 3aHypeHa B npOdyKT MaKcIMMyM do I03NaUKN «max».
- YKsqo npnilaynab y Body a60 iHsy pIDnHy, KOpNCTyBaTncb Hm daJI He MoxHa.
B JozhOnMy pa3i He KopnCTyIeTcI npIaIOM, KOI BaI pyKn B0JorI.
Hikoli He KopncTyIeTcR NowKOJKeHm npilaIOM.
He donyckaite KOHTaKTu Ka6eIIO JKNBLeHn3 rapuMn qactnHaMn He KlaiTb Ka6eIb Ha roctpi Kpa!.
YxOJHOMy pa3i He cTabe TpnilaI Ha rapayi NOBepxHi a6o no- 6JIIN3y HIX.
Пись ВIMКHeHHЯ 3aueKaITe, NOKИnpINBOID NOBHICTIO 3yINHITbCra.
Pykn, BOLOCCs, OJrTOo CIIpTpMaTN Ha 6e3neuHi BIDCTaHI BiD qactnH npilaNy, 0o oBeptaIOTBcR.
- Ппладя можна Bстановьати i 3нимати Тльки 3a Нерухомогу ппвoda и установleteно ппладу.
BnKOpncToByIe npnaIaTilbKn B nobHicTIO 3i6paHomy cTaHi.
Hikoli He TopkaitecJe3 roIipyu.
Bydte obepekhi, koli bepeTe roctpi HOki, cnopoxHoeTe nocyDnHy iuCTnte npnilad.
- Obpooblaioyrajui npoayktn,bybte obepexhi.
Пюдукти, со киплл, поед обробкову манов охолонухуха 6do70°C.
BnkoHyTe Bka3iBkn 3 uHnHa.
Nobepxhi, kI KOHTaKTyIOb 3 XapuOBmN npOdyKTamN, cIiD uNCTNTn NpeEd KOKHmKOpNCtYBaHHaM.

YHKHyHKHyTN MaTepiJIbHnx 36NTKIB

3a6bopoHEno BMnKaTn NopoxHi npnilaI.
Hikoln He HarpiBaIte yauy 6leHepa B MIKPOXBnIbOBI neui aOdyXOBci.
He 3aHypIOIe peDyKTOpHI hacaIKN B piDINn I He MInTe ix nID npOTouHOBOdoIO aOBO B NocyDomnHi MaunHi.
He harpiBaIte nocuHy yHiBepcaIbHo- ro noDi6HIOBaVa B mIKPOXBnIbOBi nei a6o dyXOBi wa.

He 3actocobyIte Hixky 6IeHepa abo BInuOK IIN 36nBaHHB NOCyDnHi yHIBepcaIbHOro NoDiHOBau.
IOBHiCTIO Ta UyTHO 3aΦiKcUyte OCHOBnIbOK Ha HIXCuI 6JeHepa aBO Ha npuJaDi.

Ornay

→MaJI.1

A

BihnyokДЯЗБаHHa

1 3aJIeXHOBiIMoJeiI

PekomeHdauiI IJIy OTpIMaHHO NTImaJIbHnx pe3yIbTaTIB:

■ BnKOpNCToBvYTe BepuKN XnHicTIO He MeHne HIX 30% i Tempepatypo1O 4-8°C
BnKOpNCToByTe MoJOKO 3 BnCOKM yMICtOM biIka N TeMnpaTpyo 0 Do 8 ^ C
36nBaIteBepKnaabo 6iKnBshnpokinocydnHi

3ayBaKeHHa: He 6yNo 6pN30K, 3a-CTOCOByTe BiHnOk y rInbOKnx NocuHaX.

3actocybaHHBiiHnUkaIJIa 36nBaHH

→ Man. 30 - 39

Hacaɪka-TOBkaʊka «ProPuree»

HacaIKOIO-TOBkaUKOIO MOXHa rOtyBaTNI IIOpe 3 BapeHOI KApTONJI, rOPOxy, fpyKTiB iHnIX npOdyKTiB NOIDHOI KOHCnCTeHcII.

Bka3iBKn

He obo6nTe TBepdi iHrpdeiEHTN.
- Perшни образлени рожукту в Кастул, 3нимить 3 пintу.
He ctykaIte hacaIKOIO-TOBkaUKOIO 06 TBepdi Kpaii (KacTpYb, MmCOK ToIo).

3acTocyBaHHa HacaJKN-TOBkaQKn

→ Man. 40 - 46

KaptonlaHe nHOpe

1KrBapeHoI KapToNJI
0,15 n TeNlOro MoIoka
50 m'AKORO BepKOBOro Macna
Cilb, nepeucb i Myskat PnrotyBaHHa
IomictiB iHrpeiEHTN y npndaTHy dIaBoTO NocuHy; o6pO6JIne HacaKIO-TOBkaUKO Ipu6n3HO 1 XBUNHy.
Ha 3aBepWeHnI npnPpABTe ciJIIO, nepcem i MyCKaTOM.

PnKlaI 3aCTocyBaHn

HeoMiHNo 3BaKaIte Ha MaKcImaIbHy KIJIbKiCTb i ac o6pO6Kn, yka3aHi B Ta6nIcx.

PpiklaI nI hIXKn 6JeHepa

Iicna Koxhoro poboyoro zukny daBaayTe npnilady oxolohytn do KIMHaTHoI TemnepaTyPi.

→MaJI. 47

PpHKnAaN dJa yHiBepcaIbHOro noDipi6HIOBaHa N BiHnUka IJIa 36nBaHNr

→MaJ. 48

OrnayuHneHHa

YnCTbTe OKpemI DeTani, yK yKa3aHO B Ta-6nui.
→MaJ. 49

UHHeHHHaCauKn-TOBkaUKN

YcyHeHH HeCnpaBHOCTeH

ImnopTeP: TOB "BCX NObyToBa TexHika" ByI. PaNiueBa, 10/14 kOpn.B, M. KniB, YKpaIIHa

KoHTaKTHi DaHI cepBicHO Ro CEHTpy MoJHa 3HaHTn B DOJyueHOMy DOBiHNKy aO Ha HauOMy caTi.

Be30nacHocTb

BHHMaTeIbHo npOHTaIe daHHOe pyKOBoDCTBO.
- Coхсан'te nHcTpyKcIIO n HΦOpMaciIO O npIbope dIaJIbHeIseTo nCpOJIb3OBAHnI nII dIypeAun cIeDyUoIeMy BlaIeJIbcy.

IcnoJIb3yIte npI6Op TOnbko:

COpnHaJIbHbIMN qactMn I npHaJExKHOCTaMn.
■ДЯи3MeIbYeHnA,py6Kn,IpeMeIshBaHnA,IIOpIpoBaHnAи3MyIb- rnpOBaHnJxKINNII NOnyTBepDbIX pOdyKTOB.
B 6bIToBbIX yCIOBnIX IN B 3aKpbItbIX NOMEeHnIX DoMaSHNX XO-3rJCTB pR N KOMHaTHoN TeMnepaType.
■ДлЯперрабOTКи KolичecTBA npOdyKTOВ И ВрemeHи образOTKN, xa-paKTepHBx Для ДOMaшHero XO3ЯCTBa;
Ha BbICote He 6oJee 2000 M haI ypoBhem Mopra.

BenchДЯВ36nBaHnI npiroDeHдЯВ36nBAHnCInBOK,6eIKOBиMOIOuHOHпeHbI,a TaKHeДЯnpiroTOBJIeHnI COYCOBИ DecepTOB.

PekomeHdaaun nIy noIyueHn ONTIMaJIbHbIX pe3yJbTaTOB:

HcnoIb3OBaTb CnVBKn KnnpHOCTbIO MmH. 30% n Tempepatypo4—8°C
HcnoIb3OBaTb MOJOKO C BbICOKM COepeJxAHnEM 6eJIka n TeMnepaTypoi MaKc.8°C
B36nBaTb cINBKn nnn 6eNKn B uHPOKoEmKOCTn

3aMeTka: YTO6bI He 6blIO 6pb3r, HxKHO NC-NOJb3OBaTb BeHcN KdJI B36NBaHnB rIy60-KNX EMKOCTX.

Использоване ВEHЧикадлЯВ36ИВаHHA

→PUC.30-39

ToJkUsha «ProPuree»

TOnKyUka nOxDxOaNT dJa npHrOToBJeHnA
IHOpe n3 BapeHoro KapToΦeJI, rOpoxa,
ΦpyKTOB uDpyRnx npOdyKTOB noo6HoJ KOHcNCTeHcHn.

PnmeaHna

• IpepepaTaBtBaTb TBepDble INHrpEaHeHTbI HeJIb3r.
• Празду Ктbl B kactpHone, ee hyxHo Chrtb C nITbl.
  He 06bBaTb TOLKyUkU O TBepDbIe KpaI (Ha npImep, KaCTpOJn IIN MnCKN).

HcnoJb3OBaHne ToJkyuKn

PUC.40-46

KaptofoelbHoe nHOpe

1 Kr OTbapHoro Kaptofepa
0,15πtenloro monoka
50rMaKoroCnBouHOroMacna
■ coJIb, nepeu I MycKaTHbI opEx

PnroToBJIeHne

IOMeCTHTb HnHpeDneHTbIB NOxOJaUyEO mKocTb N nepepaTaBtBaTb TOLKyuKoN npM.1 MNHyTy.
B3aBepseHne npnpaBntb coIbIO, nep- cEM N MycKaTHbIM opexOM.

Приимеры Исторьагни

Ctporo co6nOdaTe yKa3aHHe B Ta6nucax MaKcHMaJIbHOe KOJIneCTBO INrpeDneHTOB IN BpeM nepepa6oTKn.

PpHmepbI IJIa HOxKn 6JeHepa

Iocne KaKdOro pa6Oyero UHKla HyXHo DaBaTb np6Opy OCTbITb DO KOMHaTHOH TempeTypbl.

PnC.47

UTo6bI DeaKTHBnPoBaTb 3aunTy OT nepe- rpy3KN, HJxHNO OTCOeHNHTb npnbop OT 3JIeKTpocEtN DaTb Emy OCTbITb PnIMepHo 1 yac.

3aMeTka: Ecn HeNCnpaBHOCTb yCTpaHHTb He ydaCTcA, o6paTHeCb B cepBnCHyIO cnj6y.

YTHIN3aun CTaporo 6bITOBORO np6opa

Ytun3npyTe np6op B COOTBeTCTBnC 3KOJOrnueCKMn HOpMaMn.

CBeHeHnO Bo3MOKhbIX CnOCobax yTHIN- 3aun MOxHNOJyUHTb B CneuaHn3npoBAHHOM TOPROBOM IpeIprnTn, a TaKKe B paOHbIX HnI rOpDcKnx opraHax ynpaBHeHn.

Даньи пбор ИмeeT OMeTKy O COOTBETCTBn EBpo-NeCKm HopMaM 2012/19/EU yTnIn3aunn əJIeKtpnuecknx n əJIeKTPoHbIx pnp6oPob (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

EjJpIaIwJjigLalI sIscI jSx

.（u）Jawg

Jauar

aui oj 50

jgag g

juànqill

Ig aBul UgSoU I g

.

1oJ wjell oI pI sIwly Ibly

. 1 g

yjgag jolalg aolal

a≤u|LwX aUqU L

aaijaiol

Sog 15gaaJI UaKJU oJgau JpjiJI

Ug|JlI gLulc wogaiJlSck

blJgJdai

jJd jJ JJJ

U

47 ≤

UlaiaWl aegoo aIbouaio

U

48 JsuWJ←

abill lcl aolc jbi

g goslos,ooJaoal 1jX1 a b

Ug

49

wJl 1

.awjgl 1sso gl suii

53-50

U

aJlal lI JIJI jJIJI

.(b1g 1200-800 dJdJljljIJI

.1jlll laiil 1n jolil ojqnn collb

oJjIgUwI

oojueoocgglu jaoaclw1

.1jll jaooll 6o jolil

J 11111111111111111

.

jIJlJnJU

.aaJyX aayjy jIyJn o

aUJI UlogJauJI UgauJI elSau

JL JIJI 1JUJUJUJUJU

gI aI I JI 1 gI JIJI

.

iJaa

g wio 1cg u g k all

.aaa aao 01

Jubi

)35×11U

JaaSsJbula a

1

.aaSJI Ulc Icjcj9g

a

180 oJdS

U

g 0 s oal gao J L u

gI UaI I Jxg yuIyI gJ gU

.

:duu uui u j u u

1

84qjJd aJg JX

joo gaojo 5gioo |s lua o saaiw

G 8 aJg jg

1g uuull uyl gfoaal

g

Ugla 10

.1JJI Jb iJd aoc

yolal p|dw

39-30

d jg gJ wjI oJ

"ProPuree"

111111111111111

gglwoljIgUwbluI j0 uS

aJlJI g aJlJI aosbJgI dSglJl

U

.

JU U JgJU

. 1e b j a g a 1

a

.（jJdJU）

wJl 1s p| sW

46-40

(1b1b11) uubuB1uus

a gluo (lbb) uubbpaS1

0.15

#

Jgduao loglo g L Jg w 1s y dabgog jlaolj o j 1111 g l bdoall ao do .g kI liagogo Ic g doo Io o .g Iaolai do do Ulaia Uil .Ic g [g jolalao da .g .g

MyBosch

BOSCH

HOME APPLIANCES

SERVICE