POWDP4040 - Polisher PowerPlus - Free user manual and instructions

Product Type	Cordless Polisher
Brand	PowerPlus
Model	POWDP4040
Power Supply	20 V, lithium-ion battery (not included)
Rotation Speed	1500-3000 min⁻¹, variable
Weight	1.7 kg
Disc Diameter	240 mm
Sound Pressure Level (LpA)	81 dB(A)
Sound Power Level (LwA)	92 dB(A)
Vibrations (aw)	6.1 m/s²
Intended Use	Buffing and polishing painted automobile bodywork
Battery Included	No (sold separately)
Charger Included	No (sold separately)
Package Contents	Machine, manual, clean wool cloth, terry cloth cover
Warranty	36 months
Maintenance	Regular cleaning of ventilation slots, bonnets hand-washable
Safety Instructions	Read manual, wear protective equipment, do not use outdoors without RCD
Spare Parts Available	Contact dealer for polishing bonnets, compatible batteries and chargers
Recommended Charging Temperature	4 °C to 40 °C
Compatible Battery Type	PowerPlus 20 V battery (see specifications)

Frequently Asked Questions - POWDP4040 PowerPlus

How to turn the PowerPlus POWDP4040 polisher on and off?

To turn on, set the on/off switch to position 'l'. To turn off, switch to '0'. It is important that the machine rests on the surface to be polished when starting and stopping.

Which battery to use with the POWDP4040 polisher?

The polisher operates with a PowerPlus 20 V lithium-ion battery (not included). Only use batteries suitable for this model, according to the charger specification table.

How to charge the battery correctly?

Plug the charger into a mains socket. Steady green LED indicates 'ready to charge'. Insert the battery: blinking red LED means 'charging', steady green LED means 'charged'. Let the battery cool down before recharging if hot. Recommended ambient temperature: between 4°C and 40°C.

What is the rotation speed and how to adjust it?

The speed is adjustable from 1500 to 3000 min⁻¹ via the speed selector. Adapt the speed according to the work: low for wax application, higher for polishing.

Can I use the polisher on a wet car body or in the rain?

No, the polisher must be used only in a clean and dry environment. Avoid water and humidity to prevent electric shock. Do not polish under direct sunlight.

How to maintain the polisher and its accessories?

Clean the ventilation slots regularly. Wash polishing bonnets by hand and let them air dry. Store the machine with the disc facing upward. If not used for a long time, remove the bonnet.

What accessories are supplied with the polisher?

The package contains: the polisher, manual, a clean wool cloth and a terry cloth cover. Polishing and finishing bonnets are included. Battery and charger are sold separately.

How to apply polishing compound correctly?

Apply the compound evenly onto the polishing bonnet, never directly onto the car body. Start with large surfaces (hood, roof) in regular movements without pressing. Replace the textile bonnet with the finishing bonnet to remove the compound.

What is the warranty period and what does it cover?

The warranty is 36 months from the date of purchase. It covers material and manufacturing defects, but not batteries, chargers, normal wear, damage due to misuse, nor transport costs.

What to do in case of malfunction or missing part?

For any missing or damaged part, contact your dealer. Repairs must be carried out only by a PowerPlus authorized after-sales service. Keep your proof of purchase for any warranty claim.

USER MANUAL POWDP4040 PowerPlus

20 VOLT DUAL POWER — choose your battery

i

NL NEDERLANDS VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING

FR FRANÇAIS TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI D'ORIGINE

EN ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL

Illustration of three steps of a hand using a tool to process a circular object on a base, with no visible text or symbols.

12/08/2020, Lier - Belgium

POWDP4040 FR

Diagram illustrating car wheel rim marking process with labeled steps: left/right turn, right turn, and center.

Illustration of hands holding a piece of bread or cheese (no text or symbols)

POWDP4040 FR

16 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIQUE, déclare que :

1 APPLICATION....2
2 DESCRIPTION (FIG A) 2
3 PACKAGE CONTENT LIST....2
4 SYMBOLS 2
5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS .... 3
5.1 Working area....3
5.2 Electrical safety....3
5.3 Personal safety 3
5.4 Power tool use and care....4
5.5 Service....4
6 SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR POLISHING TOOL ..... 4
7 ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERIES AND CHARGERS ....4
7.1 Batteries 4
7.2 Chargers....5
8 CHARGING AND INSERTION OR REMOVAL OF BATTERY .....5
8.1 Charger indications ....5
8.2 Removal / insertion of battery....6
8.3 Battery capacity indicator 6
9 OPERATION....6
10 CARE TIPS....7
11 TECHNICAL DATA 8
12 NOISE....8
13 MAINTENANCE 8
14 WARRANTY....8
15 ENVIRONMENT 9
16 DECLARATION OF CONFORMITY 9

POLISHER 20V - 240MM

POWDP4040

1 APPLICATION

Your polishing tool was designed for polishing the painted surfaces of cars. Additional uses are not approved.

WARNING! For your own safety, read this manual and the general safety instructions carefully before using the appliance. Your power tool should only be given to other users together with these instructions.

2 DESCRIPTION (FIG A)

1. On/off switch
2. Grip
3. Polishing wheel
4. Ventilation slots

5. Speed controller

6. Battery pack (NOT INCLUDED)

7. Battery pack release button
8. Charger (NOT INCLUDED)
9. Battery capacity indicator
10. Button for battery capacity indicator

3 PACKAGE CONTENT LIST

• Remove all packaging materials.
• Remove remaining packaging and packing inserts (if included).
• Check that the package contents are complete.
• Check the appliance, the power cord, the power plug and all accessories for transportation damage.
• Keep the packaging materials as far as possible until the end of the warranty period. Then take it to your local waste disposal system.

WARNING Packaging materials are not toys! Children must not play with plastic bags! There is a danger of suffocation!

1 x polisher

Manual

1 clean woolen cloth for polisher
1 towel cover for polisher.

If any parts are missing or damaged, please contact your dealer.

4 SYMBOLS

The following symbols are used in this manual and/or on the tool:

	Denotes risk of personal injury or damage to the tool.		Read manual before use
	In accordance with essential safety standards of applicable European directives

5 GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

Read all safety warnings and instructions. Failure to heed warnings and follow instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Keep safety warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the safety warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

5.1 Working area

• Keep working area clean and well lit. Untidy and dark areas can lead to accidents.
• Do not operate power tools in potentially explosive surroundings, for example, in the presence of inflammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders at a distance when operating a power tool. Distractions can cause you to lose control of it.

5.2 Electrical safety

Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.

• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use adapter plugs with earthed power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce the risk of a lethal electric shock.
• Avoid body contact with earthed surfaces such as pipes, radiators, kitchen ranges and refrigerators. There is an increased risk of a lethal electric shock if your body is earthed.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. If water gets inside a power tool, it will increase the risk of a lethal electric shock.
• Do not damage the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep the cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of a lethal electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cable suitable for outdoor use. Using a cord suitable for outdoor use reduces the risk of a lethal electric shock.
• If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a power supply protected by a residual current device (RCD). Using an RCD reduces the risk of a lethal electric shock.

5.3 Personal safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool when you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention when operating a power tool may result in serious personal injury.
• Use safety equipment. Always wear eye protection. Using safety equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, a hard hat, or hearing protection whenever it is needed will reduce the risk of personal injury.
• Avoid accidental starts. Ensure the switch is in the off position before inserting the plug. Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools when the switch is in the on position makes accidents more likely.
  ■ Remove any adjusting keys or spanners before turning on the power tool. A spanner or key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not reach out too far. Keep your feet firmly on the ground at all times. This will enable you retain control over the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves away from the power tool. Loose clothes, jewelry or long hair can become entangled in the moving parts.

POWDP4040 EN

- If there are devices for connecting dust extraction and collection facilities, please ensure that they are attached and used correctly. Using such devices can reduce dust-related hazards.

5.4 Power tool use and care

- Do not expect the power tool to do more than it can. Use the correct power tool for what you want to do. A power tool will achieve better results and be safer if used in the context for which it was designed.

- Do not use the power tool if the switch cannot turn it on and off. A power tool with a broken switch is dangerous and must be repaired.

- Disconnect the plug from the power source before making adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

- Store power tools, when not in use, out of the reach of children and do not allow people who are not familiar with the power tool or these instructions to operate it. Power tools are potentially dangerous in the hands of untrained users.

- Maintenance. Check for misalignment or jammed moving parts, breakages or any other feature that might affect the operation of the power tool. If it is damaged, the power tool must be repaired. Many accidents are caused by using poorly maintained power tools.

- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to jam and are easier to control.

- Use the power tool, accessories and cutting tools, etc., in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working conditions and the work which needs to be done. Using a power tool in ways for which it was not intended can lead to potentially hazardous situations.

5.5 Service

- Your power tool should be serviced by a qualified specialist using only standard spare parts. This will ensure that it meets the required safety standards.

6 SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR POLISHING TOOL

• Use the polishing tool only in a clean and dry environment.
• The polishing tool should be placed on the intended surface before being switched on or off.
• Keep children away by taking the appropriate precautions.
• Avoid switching on the tool accidentally.
• Do not apply too much pressure when polishing, but simply allow the tool to glide over the surface.
• Check the housing and switch for damage.
• Do not use the polishing tool if the housing or switch is defective.

7 ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR BATTERIES AND CHARGERS

Use only batteries and chargers applicable for this machine.

7.1 Batteries

■ Never attempt to open for any reason.
- Do not store in locations where the temperature may exceed 40 °C.
- Charge only at ambient temperatures between 4 °C and 40 °C.
- Store your batteries in a cool dry place (5 °C-20 °C). Never store batteries in discharged state.

POWDP4040 EN

- It is better for Li-ion batteries to discharge and reload them regularly (at least 4 times a year). The ideal charge for long-term storage of your Li-ion battery is 40% of capacity.

- When disposing of batteries, follow the instructions given in the section "Protecting the environment".

- Do not cause short circuits. If connection is made between the positive (+) and negative (-) terminal directly or via accidental contact with metallic objects, the battery is short circuited and an intense current will flow causing heat generation which may lead to casing rupture or fire.

- Do not heat. If batteries are heated to above 100 °C, sealing and insulating separators and other polymer components may be damaged resulting in electrolyte leakage and/or internal short circuiting leading to heat generation causing rupture or file. Moreover do not dispose of the batteries in fire, explosion and/or intense burning may result.

- Under extreme conditions, battery leakage may occur. When you notice liquid on the battery, proceed as follows:

- Carefully wipe the liquid off using a cloth. Avoid skin contact.

– In case of skin or eye contact, follow the instructions below:

√ Immediately rinse with water. Neutralize with a mild acid such as lemon juice or vinegar.

√ In case of eye contact, rinse abundantly with clean water for at least 10 minutes. Consult a physician.

Fire hazard! Avoid short-circuiting the contacts of a detached battery. Do not incinerate the battery.

7.2 Chargers

• Never attempt to charge non-rechargeable batteries.
• Have defective cords replaced immediately.
• Do not expose to water.
• Do not open the charger.
• Do not probe the charger.
  ■ The charger is intended for indoor use only.

8 CHARGING AND INSERTION OR REMOVAL OF BATTERY

8.1 Charger indications

Connect the charger to the power outlet socket

■ Solid green: ready to charge
■ Flickering red: charging
■ Solid green: charged
■ Solid green and red: battery or charger damaged

Note: if the battery does not fit properly, disconnect it and confirm that the battery pack is the correct model for this charger as shown on the specification chart. Do not charge any other battery pack or any battery pack that does not securely fit the charger.

1. Frequently monitor the charger and battery pack while connected
2. Unplug the charger and disconnect it from the battery pack when finished.
3. Allow the battery pack to cool completely before using it.
4. Store the charger and battery pack indoors, out of reach of children.

POWDP4040 EN

NOTE: If battery is hot after continuous use in the tool, allow it to cool down to room temperature before charging. This will extend the life of your batteries.

8.2 Removal / insertion of battery

WARNING: Before making any adjustments ensure the tool is switched off or remove the battery pack.

• Hold the tool with one hand and the battery pack (6) with the other.
• To install: push and slide battery pack into battery port, make sure the release latch on the rear side of the battery snaps into place and battery is secure before beginning operation.
• To remove: Press the battery release latch and pull the battery pack out at the same time.

8.3 Battery capacity indicator

There are battery capacity indicators (9) on the battery pack, you can check the capacity status of the battery if you squeeze the button (10). Before using the machine, please press switch trigger to check if the battery is full enough for properly working.

Those 3 LED might show the status of the capacity level of the battery:

■ 3 LED's are lit: Battery fully charged
■ 2 LED's are lit: Battery 60% charged
■ 1 LED is lit: Battery almost discharged

9 OPERATION

■ Switching on and off
- To switch the tool on, set the on/off switch (1) to 'I'.
- To switch the tool off, set the on/off switch (1) to '0'.

When using wax and polishes, please observe the manufacturers' instructions

Illustration showing three steps of a hand applying material to a circular object, with no visible text or symbols.

Pull the textile polishing cap over the polishing pad. Make sure the polishing cap is completely clean.

Spread the polish evenly over the polishing pad. Do not apply the polish directly to the car bodywork

Switch the tool on and off only when it is resting on the car bodywork.

POWDP4040 EN

LEFT RIGHT 1 3 2 4

Work first on large, flat surfaces such as the bonnet, boot lid and roof. Keep your movements as regular as possible.

Important! Allow the polishing tool to glide over the polishing surface. Do not apply pressure!

Next work on the smaller surfaces (doors, for example).

For the areas that cannot be easily reached (for example, rear view mirrors, bumpers and door handles) remove the polishing cover and polish these areas by hand.

Now replace the textile polishing cap with the fine polishing cap and stretch the latter over the polishing pad. Make sure it is completely clean. Remove the layer of polish in the same order as it was applied.

Important! Do not apply pressure on the polishing tool!

10 CARE TIPS

• For optimum paintwork protection, you should polish your car 2 to 3 times a year.
• Wash your car at least every 2 weeks. Avoid using household detergents as these can damage the paintwork and remove the layer of wax.
• Wash your car with a clean sponge, working from top to bottom.
• Remove all insects, bird droppings and tar stains from the paintwork daily.
• If you use any window-cleaning agents, spray them onto a cloth and not directly onto the windows to prevent them wetting the paintwork.

CAUTION: Do not polish in direct sunlight or allow polish to be baked dry on your car.

11 TECHNICAL DATA

Voltage	20V
Rotation speed	1500-3000min ^-1
Weight	1,7kg
Disc Diameter	∅240mm

12 NOISE

Noise emission values measured according to relevant standard. (K=3)

Acoustic pressure level LpA 81 dB(A)

Acoustic power level LwA 92 dB(A)

ATTENTION! Wear hearing protection when sound pressure is over 85 dB(A).

aw (Vibration):

6.1 m/s²

K = 1.5 ~m / s^2

13 MAINTENANCE

• The tool requires no special maintenance.
• Regularly clean the ventilation slots.
• Regularly wash the polishing covers. Wash them by hand only and leave them to dry in the air.
• If you do not plan to use the tool for an extended period of time, remove the polishing cover from the polishing wheel. Store the tool with the polishing wheel pointing up.

14 WARRANTY

• This product is warranted for a 36-month period effective from the date of purchase by the first user.
• This warranty covers all material or production flaws excluding : batteries, chargers, defective parts subject to normal wear & tear such as bearings, brushes, cables, and plugs, or accessories such as drills, drill bits, saw blades, etc. ; damage or defects resulting from maltreatment, accidents or alterations; nor the cost of transportation.
• Damage and/or defects resulting from inappropriate use also do not fall under the warranty provisions.
• We also disclaim all liability for any bodily injury resulting from inappropriate use of the tool.
• Repairs may only be carried out by an authorised customer service centre for Powerplus tools.
• You can always obtain more information at the number 00 32 3 292 92 90.
• Any transportation costs shall always be borne by the customer, unless agreed otherwise in writing.
• At the same time, no claim can be made on the warranty if the damage of the device is the result of negligent maintenance or overload.
• Definitely excluded from the warranty is damage resulting from fluid permeation, excessive dust penetration, intentional damage (on purpose or by gross carelessness), inappropriate usage (use for purposes for which the device is not suitable), incompetent usage (e.g. not following the instructions given in the manual), inexpert assembly, lightning strike, erroneous net voltage. This list is not exhaustive.
• Acceptance of claims under warranty can never lead to the prolongation of the warranty period nor commencement of a new warranty period in case of a device replacement.
• Devices or parts which are replaced under the warranty therefore remain the property of Varo NV.

POWDP4040 EN

• We reserve the right to reject a claim whenever the purchase cannot be verified or when it is clear that the product has not been properly maintained. (Clean ventilation slots, carbon brushes serviced regularly, etc.).
• Your purchase receipt must be kept as proof of date of purchase.
• Your appliance must be returned undismantled to your dealer in an acceptably clean state, (in its original blow-moulded case if applicable to the unit), accompanied by proof of purchase.
• Your tool must be charged at least 1x per month to ensure optimal operation of this tool.

15 ENVIRONMENT

Should your appliance need replacement after extended use, do not dispose of it with the household refuse, but in an environmentally safe way.

Please dispose of used motor oil in a manner that spares the environment. We suggest you take it in a sealed container to your local service station for recycling. Do not throw it into the trash or pour it on the ground

16 DECLARATION OF CONFORMITY

VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, declares that,

product: Polisher

trade mark: POWERplus

model: POWDP4040

is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives, based on the application of European harmonized standards. Any unauthorized modification of the apparatus voids this declaration.

European Directives (including, if applicable, their amendments up to the date of signature);

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

European harmonized standards (including, if applicable, their amendments up to the date of signature);

EN62841-1:2015

EN62841-2-4 : 2014*

EN55014-1:2017

EN55014-2 : 2015

Keeper of the Technical Documentation : Philippe Vankerkhove, VARO – Vic. Van Rompuy N.V.

The undersigned acts on behalf of the company CEO,

Martens Ludo

Ludo Mertens

Regulatory Affairs – Compliance Manager

12/08/2020, Lier - Belgium

Illustration showing three steps of a hand holding a small object, with no visible text or symbols.

Illustration of hands holding a piece of bread or cereal, showing a cut and solid (no text or symbols)

12/08/2020, Lier - Belgium

©

PULIDORA 20V - 240MM

POWDP4040

1 APLICACIÓN

White sculpted figure standing on a circular object, possibly a sculpture or mask, against a dark background (no text or symbols visible)

Diagram illustrating hand tool application on a car wheel, showing steps to press or adjust the wheel rim.

Illustration showing three different steps of cleaning a car: hand holding a helmet, hand holding a helmet with a handle, and hand holding a helmet with a gasket (no text or symbols present)

12/08/2020, Lier - Belgium

Diagram illustrating a hand tool application on a car interior, showing steps from cutting to cleaning and positioning.

Illustration of a hand cleaning a circular object with a tool (no text or symbols)

Illustration of hands holding a bowl and a spoon, no text or symbols present

Regulatory Affairs – Compliance Manager

12/08/2020, Lier - Belgium

Illustration of hands holding a piece of bread with a halved lid (no text or symbols)

12/08/2020, Lier - Belgium

1 BRUKSOMRÅDE 2
2 BESKRIVELSE (FIG. A) 2
3 PAKKENS INNHOLD 2
4 SYMBOLFORKLARING 2
5 GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER .... 3
5.1 Arbeidsplassen 3
5.2 Elektrisk sikkerhet 3
5.3 Personsikkerhet....3
5.4 Vær nøyaktig og omhyggelig når du omgås elektroverktøy 4
5.5 Service....4
6 YTTERLIGERE SIKKERHETSINSTRUKSJONER ....4
7 EKSTRA SIKKERHETSREGLER FOR BATTERIER OG LADERE. 4
7.1 Batterier 4
7.2 Ladere....5
8 LADING OG INNSETTING ELLER FJERNING AV BATTERIET ...5
8.1 Laderindikasjoner 5
8.2 Fjerning/innsetting av batteri 6
8.3 Batterikapasitetsindikato....6
9 BRUK....6
10 RÅD OM VEDLIKEHOLD 7
11 TEKNISKE DATA....7
12 ST∅Y 8
13 VEDLIKEHOLD 8
14 GARANTI....8
15 MILJ∅ 8
16 SAMSVARSERKLÆRING 9

PUSSE-/POLERMASKIN 20V - 240MM POWDP4040

1 BRUKSOMRÅDE

Pusse-/polermaskinen din er konstruert for pussing og polering av bilens lakkerte karosseriplater. Ingen annen bruk er ikke tillatt.

Three-step illustration showing a hand holding a small object, a hand pressing a button, and a hand using a tool to clean or brush the surface (no text or symbols)

Trekk poleringshetten i tekstil over poleringsputen. Påse at poleringshetten er fullstendig ren.

Smør et jevnt lag med poleringspasta over poleringsputen. Ikke påfør poleringspasta direkte på bilen.

Technical diagram illustrating car seat positioning and steering wheel assembly with labeled parts and directional arrows

10 RÅD OM VEDLIKEHOLD

12/08/2020, Lier - Belgium

1 ANVENDELSE 2
2 BESKRIVELSE....2
3 MEDF∅LGENDE INDHOLD 2
4 SYMBOLER....2
5 GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER ....3
5.1 Arbejdsområde....3
5.2 Elektrisk sikkerhed ....3
5.3 Personlig sikkerhed....3
5.4 Omhyggelig håndtering og anvendelse af el-værktøjer 4
5.5 Service....4
6 YDERLIGERE SIKKERHEDSANVISNINGER....4
7 YDERLIGERE SIKKERHEDSANVISNINGER FOR BATTERIER OG OPLADERE 4
7.1 Batterier....4
7.2 Opladere....5
8 OPLADNING OG ISÆTNING ELLER FJERNELSE AF BATTERI . 5
8.1 Visninger på opladeren....5
8.2 Fjernelse / isættelse af batteri....6
8.3 Batterikapacitetsindikator 6
9 BETJENING 6
10 VEJLEDNING I PLEJE 7
11 TEKNISKE DATA....7
12 ST∅J....8
13 VEDLIGEHOLDELSE 8
14 GARANTI....8
15 MILJ∅ 9
16 KONFORMITETSERKLÆRING....9

PUDSE-/ POLERINGSMASKINE 20V - 240MM POWDP4040

1 ANVENDELSE

Illustration showing three steps of a hand applying material to a circular object, with no visible text or symbols.

Diagram illustrating car seatbelting and steering wheel positioning with numbered parts and directional arrows

12/08/2020, Lier - Belgium

1 ANVÄNDNINGSOMRÅDE 2
2 BESKRIVNINGDELBESKRIVNING (FIGUR A) 2
3 FÖRPACKNINGSINNEHÅLL 2
4 SYMBOLER....2
5 ALLMÄNNA SÄKERHETSANVISNINGAR....3
5.1 Arbetsplatsen....3
5.2 Elektrisk säkerhet 3
5.3 Personlig säkerhet....3
5.4 Varsam skötsel och användning av elektriska verktyg 4
5.5 Service....4
6 YTTERLIGARE SÄKERHETSANVISNINGAR....4
7 EXTRA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BATTERIER OCH LADDARE ....4
7.1 Batterier....4
7.2 Laddare....5
8 LADDNING OCH MONTERING ELLER BORTTAGNING AV BATTERI 5
8.1 Laddarindikationer....5
8.2 Borttagning/montering av batteri....6
8.3 Indikator för batterinivå 6
9 ANVÄNDNING....6
10 BILVÅRDSTIPS....7
11 TEKNISKA DATA....7
12 BULLER 8
13 UNDERHÅLL....8
14 GARANTI....8
15 MILJÖHÄNSYN....9
16 KONFORMITETSDEKLARATION....9

PUTS-/POLERINGSMASKIN 20V - 240MM POWDP4040

1 ANVÄNDNINGSOMRÅDE

3 FÖRPACKNINGSINNEHÅLL

Illustration showing three steps of a hand applying material to a circular object, with no visible text or symbols.

Diagram illustrating car seatbelt and steering wheel positioning with numbered parts and directional arrows

16 KONFORMITETSDEKLARATION

VARO – Vic. Van Rompuy N.V. – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Belgien, deklarerar härmed att,

12/08/2020, Lier - Belgium

Diagram illustrating a robotic press tool with labeled parts including left/right movement indicators and a 3D coordinate system.

Illustration showing hands cleaning a car interior with a hand holding a small object, and another hand holding a bowl of bread (no text or symbols)

12/08/2020, Lier - Belgium

Diagram illustrating car wheel rim marking process with labeled left and right views and a 3D coordinate system

Illustration of hands holding a bowl (no text or symbols)

12/08/2020, Lier - Belgium

1 UREĐAJ 2
2 OPIS (SLIKA A)....2
3 POPIS SADRŽAJA PAKIRANJA 2
4 SYMBOLI....2
5 OPĆA UPOZORENJA O ELEKTRIČNIM ALATIMA....3
5.1 Područje za rad ....3
5.2 Električna sigurnost....3
5.3 Osobna sigurnost .... 3
5.4 Korištenje i održavanje električnog alata ....4
5.5 Servis....4
6 POSEBNE SIGURNOSNE UPUTE ZA STROJ ZA POLIRANJE ... 4
7 DODATNE SIGURNOSNE UPUTE ZA BATERIJE I PUNJAČE ....4
7.1 Baterije 5
7.2 Punjači....5
8 PUNJENJE I UMETANJE ILI UKLANJANJE BATERIJE......5
8.1 Indikatori punjača 5
8.2 Uklanjanje / umetanje baterije....6
8.3 Indikator kapaciteta baterije....6
9 UPOTREBA....6
10 SAVJETI ZA ODRŽAVANJE 7
11 TEHNIČKI PODACI 8
12 BUKA....8
13 ODRŽAVANJE 8
14 JAMSTVO....8
15 OKOLIŠ 9
16 IZJAVA O SUKLADNOSTI 9

STROJ ZA POLIRANJE 20V – 240 MM POWDP4040

1 UREĐAJ

Illustration of a hand pressing down on a circular object with a small object inserted, no text or symbols present

Navucite tekstilnu navlaku za poliranje preko jastučića za poliranje. Provjerite da li je navlaka za poliranje potpuno čista.

Razmažite pastu za poliranje ravnomjerno po jastučiću za poliranje. Nemojte nanositi pastu za poliranje neposredno na karoseriju automobila.

POWERPLUS HIGH QUALITY TOOLS

POWDP4040 HR

Technical diagram illustrating car seatbelt cleaning and steering mechanism with labeled parts and directional indicators

Isključite stroj za poliranje kad stroj za poliranje odložite na karoseriju automobila.

Prvo radite na velikim i ravnim površinama kao što su hauba, vrata prtljažnika i krov. Neka vam pokreti budu što je moguće pravilniji.

Važno! Omogućite klizanje stroja za poliranje preko površine koju polirate. Nemojte pritiskati stroj!

Zatim radite na manjim površinama (primjerice, na vratima).

U zonama koje nije lako polirati (primjerice, retrovizori, odbojnici i kvake na vratima) skinite navlaku za poliranje i te zone polirajte ručno.

Nakon toga zamijenite tekstilnu navlaku za poliranje finom navlakom i navucite je preko jastučića za poliranje. Uvjerite se da je u potpunosti čista.

12/08/2020, Lier - Belgium

Illustration of a hand holding a small object over a circular object, with no visible text or symbols.

Technical diagram illustrating hand positioning and cleaning steps of a car steering wheel, with labeled parts and directional arrows.

12/08/2020, Lier - Belgium

1 POUŽÍVANIE 2
2 POPIS....2
3 OBSAH BALENIA 2
4 VYSVETLENIE SYMBOLOV 2
5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE....3
5.1 Pracovná plocha ....3
5.2 Elektrická bezpečnost'....3
5.3 Osobná bezpečnost'....3
5.4 Používanie elektrického náradia a starostlivost' oň....4
5.5 Servis....4
6 ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE LEŠTIČKY ...... 4
7 DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE BATÉRIE A NABÍJAČKY 5
7.1 Batérie 5
7.2 Nabíjačky....5
8 NABÍJANIE, VKLADANIE A VYBERANIE AKUMULÁTORA ..... 5
8.1 Indikácie nabíjania....5
8.2 Vyberanie/vkladanie akumulátora....6
8.3 Indikátor nabitia akumulátora 6
9 PREVÁDZKA....6
10 TIPY PRE OŠETROVANIE 8
11 TECHNICKÉ ÚDAJE......8
12 HLUK....8
13 ÚDRŽBA....8
14 ZÁRUKA....9
15 ŽIVOTNÉ PROSTREDIE....9
16 VYHLÁSENIE O ZHODE .... 10

LEŠTIČKA 20V – 240 MM

POWDP4040

1 POUŽÍVANIE

White sculpted figure standing on a circular object, possibly a sculpture or mask, against a black background (no text or symbols visible)

Technical diagram illustrating a hand tool application on a car interior, with labeled parts and directional indicators.

Na leštiacu podložku naneste leštiacu pastu. Lesk nenanášajte priamo na teleso auta.

Leštičku zapínajte a vypínajte, len ked' spočiva na telese auta.

12/08/2020, Lier - Belgium

1 DOMENII DE UTILIZARE....2

2 DESCRIERE (FIG A)....2

3 CONTINUTUL PACHETULUI 2

4 SIMBOLURI....2

5 AVERTISMENTE GENERALE DE SIGURANTĂ PRIVIND APARATUL ELECTRIC ....3

5.1 Zona de lucru 3

Close-up of a white fabric swatch resting on a black circular object (no text or symbols visible)

Illustration showing hand-painted steps of a cleaning or cleaning process with labeled parts and directional indicators.

12/08/2020, Lier - Belgium

Three-step illustration showing a hand pressing down on a circular object, then applying a tool to a small container (no text or symbols)

Illustration of a hand holding a small object over a circular object, with no visible text or symbols.

Illustration of a hand using a tool to press a cylindrical object on a circular base (no text or symbols)

Illustration of hands performing a manual tool on a mechanical component (no text or symbols present)

12/08/2020, Lier - Belgium

In accordance with essential safety standards of applicable European directives

Illustration of a hand holding a small object over a circular object, with no visible text or symbols.

12/08/2020, Lier - Belgium

POWDP4040 BG

1 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ УРЕД......2
2 ОПИСАНИЕ ...... 2
3 СПИСЪК НА СЪДЪРЖАНИЕТО НА ПАКЕТА....2
4 СИМВОЛИ .... 3
5 ОБЩИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ....3
5.1 Работна зона....3
5.2 Електрическа безопасност....3
5.3 Лична безопасност .... 4
5.4 Използване и грижи за механизирания инструмент....4
5.5 Сервизно обслужване .... 5
6 СПЕЦИАЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ РАБОТА С МАШИНА ЗА ПОЛИРАНЕ......5
7 ДОПЪЛНИТЕЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА АКУМУЛАТОРНИ БАТЕРИИ И ЗАРЯДНИ УСТРОЙСТВА .....5
7.1 Бамерuu ....5
7.2 Зарядни устройства....6
8 ЗАРЕЖДАНЕ, ПОСТАВЯНЕ И СВАЛЯНЕ НА АКУМУЛАТОРНАТА БАТЕРИЯ....6
8.1 Индикации на зарядното устройство......6
8.2 Поставяне / сваляне на акумулаторната батерия....6
8.3 Индикатор на заряда на акумулаторната батерия....7
9 ЕКСПЛОАТАЦИЯ....7
10 СЪВЕТИ ЗА ПОДДРЪЖКАТА....8
11 ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ .....9
12 ШУМ 9
13 ПОДДРЪЖКА....9
14 ГАРАНЦИЯ....10
15 ОКОЛНА СРЕДА....10
16 ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ С....11

МАШИНА ЗА ПОЛИРАНЕ 20В – 240 ММ POWDP4040

1 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСКИЯ УРЕД

Illustration of three steps of a hand turning a cup into a pot, with no visible text or symbols.

Diagram illustrating car seatbelting and steering wheel positioning with numbered parts and directional arrows

12/08/2020, Lier - Belgium

Orange and black handheld device with a circular base (no visible text or symbols)

DISCOVER THE ENTIRE PRODUCT RANGE AT

WWW.DUAL-POWER.COM

varo

WWW.VARO.COM

DESIGNED AND MARKETED BY VARO

©copyright by varo

VARO - VIC. VAN ROMPUY nv

JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM

OFFICES: