POWDP4040 - Leštička PowerPlus - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE POWDP4040 PowerPlus

5.4 Používání elektrických strojů a péče o ně ............................................................. 4

Leštička byla zkonstruována na leštění lakovaných povrchů vozidel. Jiné použití není dovoleno. UPOZORNĚNÍ! Než začnete zařízení používat, přečtěte si v zájmu své vlastní bezpečnosti tuto příručku a obecné bezpečnostní instrukce. Elektrický stroj by se měl předávat dalším osobám jen s těmito pokyny. 2 POPIS

5. Indikátor rychlosti

7. Tlačítko uvolnění akumulátoru

9. Kontrolky signalizace nabití

10. Tlačítko kontrolek signalizace nabití

akumulátoru 3 OBSAH BALENÍ

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Odstraňte zbývající obaly a přepravní přípravky (jsou-li přítomny).

• Zkontrolujte úplnost obsahu.

• Zkontrolujte, zda na zařízení, síťové přívodní šňůře, zástrčce a veškerém příslušenství nevznikly během přepravy škody.

• Uložte si obalový materiál na co nejdelší dobu, nejlépe až do konce záruční doby. Potom ho zlikvidujte vyhozením do místního systému odvozu odpadu. VAROVÁNÍ: Obalové materiály nejsou vhodné na hraní! Děti si nesmějí hrát s plastovými sáčky! Nebezpečí udušení! 1 hlavní rukojeť 1 návod k obsluze motoru 1 ks čistá vlněná tkanina na leštění 1 ks látkový kryt leštičky Jestliže nějaké díly chybí nebo jsou poškozené, obraťte se na svého obchodníka. 4 SYMBOLY V tomto návodu nebo na stroji se používají následující symboly:

Označuje riziko úrazu, smrti nebo poškození nástroje v případě nedodržení pokynů v tomto návodu.

Před použitím si přečtěte návod.

V souladu se základními platnými bezpečnostními normami Evropských směrnic.POWDP4040 CS Copyright © 2020 VARO Stránka | 3 www.varo.com 5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ STROJE Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny pokyny. Nedodržení upozornění a pokynů může vést k zásahu elektrickým proudem, požáru nebo vážnému úrazu. Uschovejte si upozornění a pokyny, abyste do nich mohli později nahlédnout. Termín „elektrický stroj“ v upozorněních znamená elektrický stroj připojený (kabelem) k síti nebo elektrický stroj provozovaný (bez kabelu) na baterii.

• Udržujte pracoviště čisté a dobře osvětlené. Tmavá a nepřehledná pracoviště zvyšují riziko nehody.

• Neprovozujte elektrické stroje ve výbušném prostředí, například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů nebo prachu. Elektrické stroje produkují jiskry, které mohou prach nebo výpary zapálit.

• Při práci s elektrickým strojem se držte mimo dosah dětí a okolostojících osob. Mohou odvést vaši pozornost a ztratíte kontrolu nad strojem.

5.2 Elektrická bezpečnost

Vždy kontrolujte, zda napájení odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku.

• Zástrčky elektrického stroje musejí odpovídat zásuvkám. Zástrčku nikdy nijak neupravujte. S uzemněnými elektrickými stroji nepoužívejte redukce. Riziko zasažení elektrickým proudem je menší u neupravovaných zástrček a kompatibilních zásuvek.

• Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy, například na trubkách, radiátorech, sporácích a ledničkách. Nebezpečí zasažení elektrickým proudem je větší, jestliže je vaše tělo uzemněné.

• Nevystavujte elektrické stroje dešti nebo vlhkosti. Voda, která se dostane do elektrického stroje, zvyšuje riziko zasažení elektrickým proudem.

• S připojovacím kabelem zacházejte opatrně. Nikdy za něj stroj nenoste a netahejte za něj při vytahování zástrčky ze zásuvky. Kabel chraňte před teplem, olejem, ostrými hranami a pohybujícími se díly. Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem.

• Pokud s elektrickým strojem pracujete venku, používejte prodlužovací kabel vhodný k vnějšímu použití. Použití kabelu vhodného k vnějšímu použití zmenšuje riziko zasažení elektrickým proudem.

• Je-li práce s elektrickým strojem na vlhkém místě nevyhnutelná, použijte proudový chránič (RCD). Použití proudového chrániče zmenšuje riziko zasažení elektrickým proudem.

5.3 Osobní bezpečnost

• Při práci s elektrickým strojem buďte pozorní, sledujte, co děláte, a řiďte se zdravým rozumem. Nepracujte s elektrickým strojem, když jste unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilková nepozornost při zacházení s elektrickým strojem může vést k vážnému zranění.

• Používejte ochranné pomůcky. Vždy si chraňte zrak. Kdykoliv to okolnosti vyžadují, použijte osobní ochranné bezpečnostní pomůcky, například respirátor, protiskluzovou bezpečnostní obuv, ochrannou přilbu nebo ochranu sluchu, omezíte tak možnost zranění.

• Vyhýbejte se nahodilému spuštění. Před připojením stroje k síti se ubezpečte, že je vypínač v poloze vypnuto. Nošení strojů s prstem na vypínači a připojování strojů k síti s vypínačem v poloze zapnuto zvyšuje riziko nehody.POWDP4040 CS Copyright © 2020 VARO Stránka | 4 www.varo.com

• Před spuštěním stroje odstraňte veškeré stavěcí klíny a klíče. Klín nebo klíč ponechaný v otáčivé části elektrického stroje může způsobit zranění.

• Nesnažte se dosáhnout příliš daleko. Vždy si udržujte pevný postoj a rovnováhu. Tak máte stroj pod lepší kontrolou v neočekávaných situacích.

• Vhodně se oblékejte. Nenoste volné oblečení ani bižuterii. Udržujte své vlasy, oblečení a rukavice mimo dosah pohybujících se dílů. Volné oblečení, bižuterie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit v pohybujících se dílech.

• Jsou-li k dispozici mechanismy umožňující odvádění a sběr prachu, zabezpečte jejich připojení a řádné používání. Použití těchto mechanismů snižuje rizika vyvolávaná působením prachu.

5.4 Používání elektrických strojů a péče o ně

• Při práci s elektrickým strojem nepoužívejte sílu. Používejte k dosažení cíle správný nástroj. Správný elektrický stroj vykoná svůj úkol lépe a bezpečněji rychlostí, na kterou byl zkonstruován.

• Nepoužívejte elektrický stroj, jestliže ho nelze vypínačem zapnout i vypnout. Každý elektrický stroj, který nelze ovládat vypínačem, je nebezpečný a je třeba ho opravit.

• Před prováděním jakýchkoliv změn, výměnou příslušenství nebo uskladňováním elektrických strojů odpojte zástrčku od zdroje energie. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného zapnutí elektrického stroje.

• Nepoužívané elektrické stroje ukládejte mimo dosah dětí a osobám, které nejsou obeznámeny se strojem ani s těmito pokyny, s ním nedovolte pracovat. Elektrické stroje jsou v rukou neškolených uživatelů nebezpečné.

• Provádějte údržbu elektrických strojů. Kontrolujte lehký chod pohyblivých dílů, ověřujte jejich celistvost a veškeré ostatní podmínky ovlivňující to, jak stroj funguje. Při poškození nechte elektrický stroj před dalším použitím opravit. Mnoho nehod způsobuje právě nedostatečná údržba elektrických strojů.

• Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Je méně pravděpodobné, že se řádně udržované řezné nástroje s ostrými břity někde zadrhnou, a proto se ostré nástroje snáze ovládají.

• Používejte elektrický stroj, příslušenství, nástrojové bity atd. v souladu s těmito pokyny a způsobem předepsaným pro konkrétní typ elektrického stroje; přitom berte v úvahu pracovní podmínky a práci, kterou je třeba vykonat. Použití elektrického stroje k činnosti jiné než předpokládané může vést k nebezpečné situaci.

• Servisní práce na elektrickém stroji přenechejte kvalifikovanému technikovi, který používá výhradně originální náhradní díly. Tak zajistíte, že stroj bude i nadále bezpečný. 6 ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO LEŠTIČKU

• Leštičku používejte jen v čistém a suchém prostředí.

• Před zapnutím nebo vypnutím by měla leštička ležet na povrchu, který byl či bude leštěn.

• Přijměte potřebná opatření, aby děti zůstaly mimo dosah.

• Dejte pozor, abyste stroj nezapnuli nedopatřením.

• Při leštění příliš netlačte, nechte prostě leštičku přejíždět po povrchu.

• Zkontrolujte, zda není poškozen kryt a vypínač.

• Leštičku nepoužívejte, je-li kryt nebo vypínač poškozen. 7 DOPLŇKOVÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO AKUMULÁTORY

Používejte pouze akumulátory a nabíječky určené pro tento stroj.POWDP4040 CS Copyright © 2020 VARO Stránka | 5 www.varo.com

• Za žádných okolností se je nepokoušejte otevřít.

• Neskladujte je na místech, kde by teplota mohla překročit 40 °C.

• Nabíjejte je pouze, pokud je okolní teplota mezi 4 °C a 40 °C.

• Pokud akumulátory likvidujete, řiďte se instrukcemi v části „Ochrana životního prostředí“.

• Dávejte pozor, aby nedošlo ke zkratu. Pokud dojde k propojení kladného (+) a záporného (-) pólu prostřednictvím kovových předmětů, akumulátor se zkratuje a intenzívní průtok proudu vyvine teplo, které může způsobit prasknutí pouzdra nebo požár.

• Nevystavujte je vysokým teplotám. Pokud se akumulátory zahřejí na teplotu nad 100 °C, může dojít k poškození těsnění, separátorů a dalších polymerních komponent, což může vést k vytékání elektrolytu nebo vnitřnímu zkratu, a to vede k uvolňování tepla a prasknutí nebo k požáru. Nevhazujte akumulátory do ohně, může dojít k výbuchu nebo intenzívnímu hoření.

• V extrémních podmínkách může dojít k vytékání akumulátoru. Pokud si všimnete kapaliny na akumulátoru, postupujte následujícím způsobem: − Kapalinu pečlivě otřete hadříkem. Dejte pozor, aby nedošlo ke kontaktu s pokožkou. − Pokud dojde ke kontaktu s pokožkou nebo se tekutina dostane do očí, postupujte následujícím způsobem: ✓ Okamžitě postiženou část opláchněte vodou. Neutralizujte mírně kyselým roztokem, například citronovou šťávou nebo octem. ✓ Pokud se tekutina dostane do očí, vyplachujte je velkým množstvím tekoucí vody alespoň po dobu 10 minut a vyhledejte lékaře. Poraďte se s lékařem. Riziko požáru! Zabraňte zkratování kontaktů na vyjmutém akumulátoru. Akumulátor nelikvidujte spálením.

• Nikdy se nesnažte nabíjet baterie, které nejsou k nabíjení určeny.

• Poškozené kabely nechte ihned nahradit novými.

• Nevystavujte působení vody.

• Nabíječku neotvírejte.

• Nabíječku nepodrobujte testům.

• Nabíječka je určena pouze k použití uvnitř budov. 8 NABÍJENÍ A VKLÁDÁNÍ NEBO VYJÍMÁNÍ AKUMULÁTORU

8.1 Signalizace nabíječky

Připojte nabíječku k napájecí zásuvce:

• Stálý zelený svit: připraveno k nabíjení.

• Červené blikání: nabíjí se.

• Stálý zelený svit: nabito.

• Stálý zelený a červený svit: závada akumulátoru nebo nabíječky. Poznámka: jestliže akumulátor není správně nasazen, odpojte ho a ověřte, jestli je podle specifikací typ akumulátoru kompatibilní s nabíječkou. Nenabíjejte žádný jiný akumulátor, ani akumulátor, který nelze bezpečně vložit do nabíječky.

1. Když je akumulátor připojen, často nabíječku i akumulátor kontrolujte.

2. Po dokončení nabíjení odpojte nabíječku ze zásuvky, a potom odpojte akumulátor.

3. Před používáním nechte akumulátor úplně vychladnout.

4. Nabíječku a akumulátor uchovávejte ve vnitřním prostředí, mimo dosah dětí.POWDP4040 CS

Copyright © 2020 VARO Stránka | 6 www.varo.com POZNÁMKA: Pokud je akumulátor po nepřetržitém používání stroje horký, před nabíjením ho nechte vychladnout na pokojovou teplotu. Tak se prodlouží životnost vašich akumulátorů.

8.2 Vyjímání/vkládání akumulátoru

VÝSTRAHA: Před prováděním jakéhokoliv seřizování zkontrolujte, zda je stroj vypnutý, nebo vyjměte akumulátor.

• Držte stroj jednou rukou a akumulátor (6) druhou rukou.

• Postup vkládání: stlačte a zasuňte akumulátor do jeho držáku, přitom dbejte na to, aby uvolňovací západka na zadní straně akumulátoru zapadla na své místo a před zahájením provozu zkontrolujte, jestli je akumulátor zajištěný.

• Postup vyjímání: stiskněte uvolňovací západku a současně akumulátor vytáhněte.

8.3 Kontrolky signalizace nabití akumulátoru

Na akumulátoru jsou kontrolky nabití (9), stav nabití můžete zkontrolovat po stisknutí tlačítka (10). Před používáním stroje tlačítko stiskněte, abyste zkontrolovali, jestli je akumulátor dostatečně nabitý k zajištění řádné funkce. Stav nabití akumulátoru mohou ukazovat 3 LED kontrolky:

• Svítí 3 LED kontrolky: Akumulátor je plně nabitý.

• Svítí 2 LED kontrolky: Akumulátor je nabitý na 60 %.

• Svítí 1 LED kontrolka: Akumulátor je téměř vybitý. 9 PROVOZ

• Stroj se zapíná přesunutím hlavního vypínače (1) do polohy „I“.

• Stroj se vypíná přesunutím hlavního vypínače (1) do polohy „0“. Budete-li používat vosk a lešticí prostředky, dodržujte pokyny příslušných výrobců.

Přetáhněte textilní lešticí potah přes lešticí polštářek. Ujistěte se, že je lešticí potah zcela čistý.

Rozetřete lešticí pastu rovnoměrně po lešticím polštářku. Neaplikujte pastu přímo na karoserii vozidla.POWDP4040 CS Copyright © 2020 VARO Stránka | 7 www.varo.com

Když leštička spočívá na karoserii vozidla, střídavě ji zapínejte a vypínejte.

Začněte práci na velkých rovných plochách, jakými je kapota motoru, víko zavazadlového prostoru a střecha. Pracujte co nejrovnoměrnějšími pohyby. Důležité! Nechte leštičku klouzat po leštěném povrchu. Při práci netlačte!

Pokračujte na menších plochách (například na dveřích).

Pokud jde o oblasti, kam se nelze snadno dostat (například zpětná zrcátka, nárazníky a kliky dveří), sejměte lešticí kryt a vyleštěte tyto oblasti ručně.

Nyní vyměňte textilní lešticí potah za jemný lešticí potah a přetáhněte jej přes lešticí polštářek. Ujistěte se, že je zcela čistý. Odstraňujte vrstvu leštidla v pořadí, v jakém bylo aplikováno. Důležité! Na leštičku nevyvíjejte tlak!

10 POKYNY PRO PÉČI O VOZIDLO

• Aby byl lak vozidla optimálně chráněn, měli byste auto leštit 2krát až 3krát ročně.

• Auto myjte alespoň jednou za 2 týdny. Vyhýbejte se použití čisticích prostředků pro domácnost, protože mohou poškodit lak a odstranit voskovou vrstvu.

• Auto myjte čistou houbou odshora dolů.

• Každý den z laku odstraňujte hmyz, ptačí trus a asfaltové skvrny.

• Jestliže používáte prostředky na mytí oken, stříkejte je na kus tkaniny a nikoliv přímo na okna, abyste jimi nepotřísnili lak. VÝSTRAHA: Neleštěte na přímém slunci a nedovolte, aby se leštidlo napeklo na povrch vašeho vozidla.POWDP4040 CS Copyright © 2020 VARO Stránka | 8 www.varo.com 11 TECHNICKÉ ÚDAJE Napětí 20V Otáčky 1500-3000 min

Hmotnost 1,7 kg Průměr 240 mm 12 HLUČNOST Hodnoty emisí hluku se měří podle příslušné normy. (K=3) Úroveň akustického tlaku LpA 81 dB(A) Úroveň akustického výkonu LwA 92 dB(A) POZOR! Hladina akustického tlaku může přesáhnout 85 dB(A), v takovém případě použijte ochranu sluchu. aw (Vibrace) 6,1 m/s² K = 1,5 m/s² 13 ÚDRŽBA

• Stroj nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu.

• Pravidelně čistěte větrací otvory.

• Pravidelně čistěte lešticí potahy. Perte je pouze ručně a nechte je uschnout na vzduchu.

• Pokud stroj neplánujete delší dobu používat, sundejte z lešticího kruhu potah. Stroj skladujte s lešticím kruhem směrem nahoru. 14 ZÁRUKA

• Na tento výrobek se vztahuje záruční doba 36 měsíců, platná od data jeho zakoupení prvním uživatelem.

• Tato záruka kryje veškeré materiálové nebo výrobní vady kromě: akumulátorů, nabíječek, vadných dílů podléhajících běžnému opotřebení (například ložiska, kartáčky, kabely a zástrčky nebo příslušenství, například vrtáky, vrtací bity, pilové kotouče atd.); poškození nebo vad vyplývajících ze špatného zacházení, nehod nebo provedených změn; přepravních nákladů.

• Na poškození nebo závady vyplývající z nevhodného používání se záruka také nevztahuje.

• Také odmítáme veškerou odpovědnost za jakékoliv poranění vyplývající z nevhodného použití stroje.

• Opravy může provádět pouze servisní středisko autorizované pro stroje Powerplus.

• Více informací můžete získat na čísle 00 32 3 292 92 90.

• Náklady na dopravu vždy nese zákazník, pokud není písemně dohodnuto jinak.

• Stejně tak nelze vznášet nárok na záruku v případě, že škoda na zařízení vznikla následkem nedbalé údržby nebo přetížení.

• Zcela vyloučeny ze záruky jsou škody vzniklé následkem zaplavení tekutinou, přílišného zaprášení, úmyslného poškození (ať jde o záměr či hrubou nedbalost), nepatřičného používání (používání k účelům, k nimž zařízení není vhodné), diletantského používání (např. nedodržováním pokynů v návodu), nekvalifikovaného sestavení, zásahu bleskem a chybného síťového napětí. Tento seznam není vyčerpávající.

• Uznání záručního nároku nemůže nikdy vést k prodloužení záruční lhůty ani začátku nové záruční lhůty v případě, že bylo zařízení vyměněno.

• Zařízení nebo díly vyměněné v rámci záruky se proto stávají vlastnictvím Varo NV.

• Vyhrazujeme si právo odmítnout jakýkoliv nárok v případech, kdy nelze ověřit nákup nebo kdy je zřejmé, že výrobek nebyl správně udržován (pravidelné čištění větracích otvorů, pravidelné servisování uhlíkových kartáčků atd.).POWDP4040 CS Copyright © 2020 VARO Stránka | 9 www.varo.com

• Uschovejte si doklad o zakoupení, protože se jím prokazuje datum nákupu.

• Zařízení se musí prodejci vrátit nerozmontované, v přijatelně čistém stavu, (v původním kufříku s výliskem na uložení zařízení, pokud se tento požadavek vztahuje na tento případ) spolu s dokladem o zakoupení.

• Aby byl zajištěn optimální provoz, je stroj třeba nabít alespoň 1 × za měsíc.

15 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Použité zařízení nelikvidujte spolu s běžným domovním odpadem, ale řiďte se předpisy vydanými s ohledem na ochranu životního prostředí. Použité elektrické výrobky nesmí být likvidovány s komunálním odpadem. Odevzdejte je k recyklaci do adekvátních sběrných středisek. Další informace vám sdělí místní úřady nebo prodejce.

16 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

• VARO – Vic. Van Rompuy N.V. - Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, prohlašuje, že Typ zařízení: Leštička Značka: POWERplus Číslo položky: POWDP4040 je ve shodě se základními požadavky a ostatními relevantními ustanoveními příslušných evropských směrnic založených na aplikaci evropských harmonizovaných norem. Jakákoliv neschválená úprava přístroje vede ke ztrátě platnosti tohoto prohlášení. Evropské směrnice (včetně, nastanou-li, jejich změn a doplňků až do data podpisu): 2011/65/EU 2006/42/ES 2014/30/EU Evropské harmonizované normy (včetně, nastanou-li, jejich změn a doplňků až do data podpisu): EN62841-1 : 2015 EN62841-2-4 : 2014* EN55014-1 : 2017 EN55014-2 : 2015 Držitel technické dokumentace: Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V. Níže podepsaný jedná jménem vedení společnosti: Ludo Mertens Regulativní postupy – Manažer pro dohled nad řádným jednáním 12/08/2020, Lier - BelgiumPOWDP4040 SK Copyright © 2020 VARO S t r a n a | 1 www.varo.com 1 POUŽÍVANIE p. 2
• 2 POPIS p. 2
• 3 OBSAH BALENIA p. 2
• 4 VYSVETLENIE SYMBOLOV p. 2
• 5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE p. 3
• 5.1 Pracovná plocha p. 3

• Zabráňte náhodnému uvedeniu do činnosti. Pred pripojením do siete sa uistite, že vypínač je vo vypnutej polohe. Prenášanie elektrického náradia s prstom na vypínači alebo pripojovanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom zvyšuje riziko úrazov.

• Leštičku používajte len v čistom a suchom prostredí.

• Pri likvidácii batérií sa riaďte pokynmi uvedenými v časti „Ochrana životného prostredia“.

• Bliká červená kontrolka: nabíja sa.

• Svieti zelená kontrolka: nabíjanie je dokončené.

• Svieti zelená aj červená kontrolka: akumulátor alebo nabíjačka sú poškodené.POWDP4040 SK Copyright © 2020 VARO S t r a n a | 6 www.varo.com Poznámka: Ak akumulátor správne nepasuje, odpojte ho a uistite sa, že pre túto nabíjačku je to správny model, ako je uvedené v tabuľke s technickými parametrami. Nenabíjajte žiadny iný akumulátor alebo ten, ktorý sa nedá bezpečne vložiť do nabíjačky.

1. Nabíjačku a akumulátor počas pripojenia často sledujte.

2. Nabíjačku po skončení nabíjania odpojte a vyberte z nej akumulátor.

• Stroj vypnete tak, že hlavný vypínač (1) prepnete do polohy „0“. Pri použití vosku a lesku dodržiavajte pokyny výrobcu

Textilný leštiaci návlek natiahnite na leštiacu podložku. Ubezpečte sa, že je leštiaci návlek úplne čistý.POWDP4040 SK Copyright © 2020 VARO S t r a n a | 7 www.varo.com

Leštičku zapínajte a vypínajte, len keď spočíva na telese auta.

Pracujte na menších povrchoch (napr. dverách).

• Každý deň z náteru odstraňujte hmyz, vtáčí trus a dechtové škvrny.