POWDP4040 - Полираща машина PowerPlus - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Безжична полираща машина
Марка	PowerPlus
Модел	POWDP4040
Захранване	20 V, литиево-йонна батерия (не е включена)
Скорост на въртене	1500-3000 min⁻¹, променлива
Тегло	1,7 kg
Диаметър на диска	240 mm
Ниво на звуково налягане (LpA)	81 dB(A)
Ниво на звукова мощност (LwA)	92 dB(A)
Вибрации (aw)	6,1 m/s²
Предназначение	Лъскане и полиране на лакирани автомобилни каросерии
Включена батерия	Не (продава се отделно)
Включено зарядно	Не (продава се отделно)
Съдържание на опаковката	Машина, ръководство, чиста вълнена кърпа, покривало от хавлиена тъкан
Гаранция	36 месеца
Поддръжка	Редовно почистване на вентилационните отвори, калъфите се перат на ръка
Инструкции за безопасност	Прочетете ръководството, носете защитни средства, не използвайте на открито без ПЗУ (прекъсвач за защита от утечка)
Налични резервни части	Свържете се с търговеца за полиращи калъфи, съвместими батерии и зарядни устройства
Препоръчителна температура за зареждане	4 °C до 40 °C
Тип съвместима батерия	Батерия PowerPlus 20 V (вижте спецификациите)

Често задавани въпроси - POWDP4040 PowerPlus

Как да включите и изключите безжичната полираща машина PowerPlus POWDP4040?

За да включите, поставете превключвателя за включване/изключване в позиция 'l'. За да изключите, преместете го на '0'. Важно е машината да лежи върху полираната повърхност при включване и изключване.

Каква батерия да използвам с полиращата машина POWDP4040?

Полиращата машина работи с литиево-йонна батерия PowerPlus 20 V (не е включена). Използвайте само батерии, подходящи за този модел, съгласно таблицата със спецификации на зарядното.

Как да зареждам батерията правилно?

Включете зарядното в мрежов контакт. Постоянният зелен светодиод показва 'готово за зареждане'. Поставете батерията: червен мигащ светодиод означава 'зареждане', постоянен зелен светодиод означава 'заредена'. Оставете батерията да се охлади преди зареждане, ако е гореща. Препоръчителна стайна температура: между 4°C и 40°C.

Каква е скоростта на въртене и как да я регулирам?

Скоростта е регулируема от 1500 до 3000 min⁻¹ чрез селектора за скорост. Настройвайте скоростта според работата: ниска за нанасяне на восък, по-висока за полиране.

Мога ли да използвам полиращата машина върху мокра каросерия или под дъжд?

Не, полиращата машина трябва да се използва само в чиста и суха среда. Избягвайте вода и влага, за да предотвратите риск от токов удар. Не полирайте под пряка слънчева светлина.

Как да поддържам полиращата машина и нейните аксесоари?

Редовно почиствайте вентилационните отвори. Изперете полиращите калъфи на ръка и ги оставете да изсъхнат на въздух. Съхранявайте машината с диска, обърнат нагоре. Ако не я използвате дълго време, свалете калъфа.

Какви аксесоари се доставят с полиращата машина?

Опаковката съдържа: полиращата машина, ръководството, чиста вълнена кърпа и покривало от хавлиена тъкан. Включени са полиращи и довършителни калъфи. Батерията и зарядното се продават отделно.

Как да нанасям полиращия крем правилно?

Нанесете крема равномерно върху полиращия калъф, никога директно върху каросерията. Започнете с големите повърхности (капак, покрив), като извършвате равномерни движения без натискане. Сменете текстилния калъф с довършителния калъф, за да отстраните крема.

Каква е продължителността на гаранцията и какво покрива?

Гаранцията е 36 месеца от датата на покупка. Тя покрива дефекти на материалите и изработката, но не покрива батерии, зарядни устройства, нормално износване, щети от неправилна употреба, нито транспортни разходи.

Какво да направя при неизправност или липсваща част?

За липсваща или повредена част се свържете с вашия търговец. Ремонтите трябва да се извършват само от оторизиран сервиз на PowerPlus. Запазете доказателството за покупка за всякакви искове по гаранция.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ POWDP4040 PowerPlus

Вашата машина за полиране е предназначена за полиране на боядисаните повърхности на автомобили. Използването й за други цели не е одобрено.

Предупреждение! Преди да използвате уреда прочетете внимателно това ръководство и общите инструкции за безопасност, заради вашата собствена сигурност. Вашият механизиран инструмент трябва да се предава на друг само заедно с настоящите инструкции.

2 ОПИСАНИЕ

1. Превключвател Вкл./Изкл.
2. Ръкохватка
3. Полиращ диск
4. Вентилационни отвори
5. Контролер на скоростта

6. Акумулаторен блок (НЕ Е ВКЛЮЧЕНО)

7. Бутон за освобождаване на акумулаторния блок

8. Зарядно устройство (НЕ Е ВКЛЮЧЕНО)
9. Индикатор на заряда на акумулаторната батерия
10. Бутон на индикатора на заряда на акумулаторната батерия

3 СПИСЪК НА СЪДЪРЖАНИЕТО НА ПАКЕТА

• Отстранете всички опаковъчни материали.
• Отстранете евентуални други опаковъчни и временни подставки (ако има такива).
  ■ Проверете дали пакетът съдържа всички компоненти.
• Проверете дали уредът, захранващият кабел, щепсельт и аксесоарите не са били повредени при транспортиране.
• Пазете опаковъчните материали колкото е възможно по-далеч до края на гаранционния период. Изхвърлете в пункт за събiranе на отпадъци, когато уредът излезе от употреба.

ВНИМАНИЕ! Опаковъчните материали не са играчки! Не позволявайте на деца да играят с найлонови торбички! Риск от задушаване!

1 бр. основна ръкохватка
1 бр. наръчник на двигателя
1 бр. чиста вълнена кърпа за полиращата паста
1 бр. кърпа за покриване на полиращата паста

В случай, че някои части липсват или са повредени, свържете се с местния представител.

4 СИМВОЛИ

В настоящия наръчник и/или върху машината са използвани следните символи:

		Указа опасност от травмаили повреда на инструмента.			Преди да използватемашината, прочететеръководството.
		В съответствие с важни приложими стандарти по безопасност наЕвропейски директиви.

Прочетете всички предупреждения за безопасност и всички инструкции. Неспазването на всички предупреждения и инструкции може да причини електрически удар, пожар и/или сериозно нараняване. Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки. Терминът "механизиран инструмент" в предупрежденията се отнася за вашия захранван от мрежата (с кабел) или за работещ на батерии (без кабел) механизиран уред.

5.1 Работна зона

• Работната зона трябва да бъде чиста и добре осветена. Неподредените и неосветени зони са предоставка за инциденти.
• Не работете с мощни инструменти във взривоопасна атмосфера, например в близост до запалими течности, газове или прах. Мощните инструменти създават искри, които могат да запалят праха или парите.
• Не допускайте присъствие на деца или странични лица, когато работите с механизирания инструмент. Разсейването може да ви накара да загубите контрол върху него.

Винаги проверявайте дали електрозахранването отговаря на напрежението върху заводската табелка

• Щепселите на механизираните инструменти трябва да съответстват на контакта. Никога не променяйте щепсела по никакъв начин. Не използвайте никакви щепсели-преходници със заземените механизирани инструменти. Щепселите, на които не са правени промени, и съответстващите им контакти ще намалят опасността от електрически удар.
• Избягвайте телесен контакт със заземени повърхности, като тръби, радиатори, стилажи и хладилници. Заземяването на вашето тяло води до по-висок риск от електрически удар.
• Не излагайте механизираните инструменти на дъжд и не ги оставяйте в мокра среда. Ако в механизирания инструмент влезе вода, тя ще увеличи риска от електрически удар.
• Не злоупотребявайте с кабела. Никога не го използвайте за пренасяне, дърпане или изваждане от контакта на механизирания инструмент. Пазете кабела от топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повредените или оплетени кабели увеличават риска от електрически удар.
• Когато работите с механизирания инструмент навън, използвайте удължителен кабел, подходящ за използване навън. Използването на такъв кабел намалява риска от електрически удар.
• Ако използването на механизирани инструменти във влажна среда е неизбежно, използвайте захранващ източник с диференциална защита (RCD). Използването на RCD намал

5.3 Лична безопасност

• Бъдете нашрек, внимавайте какво правите и използвайте здравия си разум, когато работите с механизиран инструмент. Не използвайте механизиран инструмент, когато сте уморен или сте под влиянието на наркотични вещества, алкохол или лекарства. Моментното невнимание при работа с механизирани инструменти може да доведе до сериозна телесна повреда.
• Използвайте предпазно оборудване. Винаги използвайте предпазни средства за очите. Предпазното оборудване, например, маска за прах, неплъзгащи се защитни обувки, твърда шапка или защитни средства за ушите, използвано при съответните условия, ще намали нараняванията.
• Избягвайте случайното пускане в действие. Преди да включите инструмента в контакта, се уверете, че ключът е в изключено положение. Носенето на механизирани инструменти с пръст върху ключа за включване или включенето им в контакта при ключ в положение включено създава предпоставки за инциденти.
• Преди да включите механизирания инструмент, отстранете регулировъчни или гаечни ключове. Гаечен или друг ключ, оставен закачен към въртяща се част на механизирания инструмент, може да доведе до нараняване.
• Не се пренапрягайте. Във всеки момент стойте здраво стъпили на краката си и пазете равновесие. Това ще ви позволи да имате по-добър контрол над механизирания инструмент в неочаквани ситуации.
• Облечете се подходящо. Не носете широки дрехи, нито бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавиците си далеч от движещите се части. Широките дрехи, бижутата или дългата коса, могат да се захванат в движещите се части.
• Ако са предоставени устройства за свързването на приспособления за улавяне и събиране на прах, се уверете, че те са свързани и се използват правилно. Използването на тези устройства може да намали опасностите, свързани с праха.

5.4 Използване и грижи за механизирания инструмент

• Не насилвайте механизирания инструмент. Използвайте правилния механизиран инструмент за съответното приложение. Правилният механизиран инструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно, със скоростта, за която е конструиран.
• Не използвайте механизирания инструмент, ако ключът за включване и изключване не работи. Всеки механизиран инструмент, който не може да бъде контролиран чрез ключа за включване и изключване, е опасен и трябва да бъде ремонтиран.
• Изключвайте щепсела от контакта, преди да правите регулировки, да сменяте принадлежности или да прибирате механизираните инструменти. Подобни предпазни мерки за безопасност намаляват риска от случайно пускане на механизирания инструмент.
• Съхранявайте механизираните инструменти, които не се използват, далеч от достъп на деца и не позволявайте на лица, незапознати с механизираните инструменти или настоящите инструкции да работят с инструмента. Механизираните инструменти са опасни в ръцете на необучени потребители.
• Поддържайте механизираните инструменти. Проверявайте ги за разцентриране или заяждане на движещите се части, счупване на части или друго състояние, което може да окаже влияние върху работата на механизираните инструменти. Ако механизираният инструмент се повреди, ремонтирайте го преди да го използвате. Много инциденти са предизвикани от недобре поддържани механизирани инструменти.
• Поддържайте режещите инструменти остри и в добро състояние. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове е по-малко вероятно да се заклещят и се контролират по-лесно.

POWDP4040 BG

- Използвайте механизирания инструмент, принадлежностите, сменяемите резци и т.н. в съответствие с тези инструкции и по начина, предвиден за съответния вид механизиран инструмент, като имате предвид работните условия и работата, която трябва да се извърши. Използването на механизирания инструмент за операции, различни от тези, за които е предназначен, може да доведе до опасна ситуация.

- Осигурете сервизно обслужване на вашия механизиран инструмент само от квалифициран техник, който използва само идентични резервни части. Това ще гарантира поддържането на безопасността на механизирания инструмент.

• Използвайте машината за полиране само в чиста и суха среда.
• Преди включване и изключване машината за полиране трябва да бъде поставена върху повърхността, която ще се обработка.
• Дръжте децата далече от машината, като предприемете съответните мерки.
• Избягвайте неволно включване на машината.
• Не упражнявайте прекалено голям натиск при полиране, а просто оставете машината за полиране да се плъзга по повърхността.
  ■ Проверявайте корпуса и превключвателя за повреди.
• Не използвайте машината за полиране, ако по корпуса или превключвателя има неизправности.

Използвайте само приложими за тази машина акумулаторни батерии и зарядни устройства.

7.1 Бамерuu

■ Не се опитвайте да ги отваряте по никакъв повод.
■ Не съхранявайте на места, където температурата може да превиши 40 °C.
- Зареждайте само при околни температури между 4 °C и 40 °C.
- При изхвърляне на батериите спазвайте инструкциите посочени в раздела "Защита на околната среда".

- Не извършвайте свързване на късо. Ако бъде направено свързване между положителната (+) и отрицателната (-) клема директно или при случаен контакт с метални предмети, батерията ще бъде свързана на късо и ще протече силен ток, който ще причини генериране на топлина, която може да повреди корпуса или да причини пожар.

- Не загрявайте. Ако батериите се загреят до температури над 100 °C, уплътнението и изолационните сепаратори и други полимерни съставки могат да бъдат повредени от изтичане на електролит и/или вътрешно свързване на късо, което води до генериране на топлина, причиняващо повреда или пожар. В допълнение не хвърляйте батериите в огън, защото може да възникне експлозия и/или интензивно изгаряне.

- При екстремни условия може да възникне теч от батерията. Ако забележите течност върху батерията, постъпете по следния начин:

– Внимателно избършете течността с кърпа. Избягвайте контакт с кожата.

– В случай на контакт с кожата или очите следвайте долните инструкции:

POWDP4040 BG

Незабавно ги изплакнете с вода. Неутрализирайте с мека киселина като лимонов сок или оцет.
√ В случай на контакт с очите ги промийте с обилно количество чиста вода за най-малко 10 минути. Консултирайте се с лекар.

Опасност от пожар! Избягвайте свързването на късо на контактите на снетата акумулаторна батерия. Не изгаряйте акумулаторната батерия.

■ Не се опитвайте да зареждате непрезареждащи се батерии.
- Ако кабелите са дефектни, заменете ги веднага.
- Не излагайте на въздействието на вода.
▪ Не отваряйте зарядното устройство.
■ Не пробивайте зарядното устройство.
- Зарядното устройство е предназначено само за работа на закрито.

8.1 Индикации на зарядното устройство

Свържете зарядното устройство към контакта:

• Постоянно зелено: готовност за зареждане.
  ■ Мигащо червено: зареждане.
• Постоянно зелено: заредено.
• Постоянно зелено и червено: повредена акумулаторна батерия или зарядно устройство.

Бележка: ако акумулаторната батерия не ляга добре в гнездото на зарядното устройство, извадете я и проверете в таблицата със спецификации, дали това е правилния модел за това зарядно устройство. Не зареждайте други акумулаторни батерии или акумулаторни батерии, които не отговарят на зарядното устройство.

1. Проверявайте често включеното зарядното устройство и акумулаторната батерия.
2. Извадете зарядното устройство от контакта и свалете акумулаторната батерия след приключване на работата.
3. Оставете акумулаторната батерия да изстине напълно, преди да я използвате отново.
4. Съхранявайте зарядното устройство и акумулаторната батерия в затворено помещение и извън обсега на деца.

БЕЛЕЖКА: Ако акумулаторната батерия се загрее при продължителна работа с инструмента, оставете я да изстине до стайна температура, преди да я включите за зареждане. Това ще удължи живота на акумулаторната батерия.

8.2 Поставяне / сваляне на акумулаторната батерия

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Преди да правите регулировки се уверете, че инструментът е изключен или свалете акумулаторната батерия.

POWDP4040 BG

• Хванете инструмента с едната ръка и акумулаторната батерия (6) с другата.
• Поставяне: натиснете и плъзнете акумулаторната батерия в слота на устройството, уверете се, че отключващата пластина от задната страна на батерията щраква на място и акумулаторната батерия е сигурно закрепена преди започване на работа.
• Сваляне:{3} Едновременно натиснете отключващата пластина и издърпайте акумулаторната батерия.

8.3 Индикатор на заряда на акумулаторната батерия

Акумулаторната батерия има индикатори на зареждането (9) и може да проверите състоянието й, като натиснете бутона (10). Преди да използвате инструмента, моля, натиснете бутона, за да проверите дали акумулаторната батерия е достатъчно заредена за нормална работа.

Трите светодиода показват нивото на зареждане на акумулаторната батерия:

• Светят трите светодиода: Акумулаторната батерия е напълно заредена.
• Светят два светодиода: Акумулаторната батерия е заредена на 60%.
• Свети един светодиод: Акумулаторната батерия е почти разредена.

9 ЕКСПЛОАТАЦИЯ

■ Включване и изключване
■ За да включите машината, поставете превключвателя Вкл./Изкл. (1) в положение 'I'.
- За да изключите машината, поставете превключвателя Вкл./Изкл. (1) в положение '0'.

При използване на вакси и пасти за полиране, моля, спазвайте указанията на производителя.

Поставете текстилната полираща кальфка над подложката за полиране. Уверете се, че кальфката е съвършено чиста.

Поставете равномерно полиращата паста върху подложката да полиране. Не я нанасяйте директно върху каросерията на автомобиля.

Включвайте и изключвайте машината за полиране само когато тя се намира върху каросерията на автомобиля.

POWDP4040 BG

Работете първо по големите плоски повърхности като капака на двигателя, капака на багажника и покрива. Постарайте се движенията ви да бъдат възможно найравномерни. Важно! Оставете машината за полиране да се плъзга по полираната повърхност. Не упражнявайте натиск!

След това работе по по-малките повърхности (вратите, например).

При местата, които не могат да бъдат достигнати лесно (огледа за задно виждане, аморисъори и дръжки на врати например) отстранете полирното покритие и полирайте ръчно.

Сега сменете текстилната полираща кальфка с фината кальфка и я поставете над подложката за полиране. Уверете се, че е съвсем чиста. Свалете слоя полировъчна паста по същия начин, по който сте го поставили. Важно! Не упражнявайте натиск върху машината за полиране!

• За оптимална защита на боята трябва да полирате автомобиля си 2-3 пъти годишно.
• Мийте автомобила си поне веднъж на всеки 2 седмици. Избягвайте да използвате домакински почистващи препарати, тъй като те могат да повредят боята и да свалят слоя вакса.
• Мийте автомобиля си с чиста гъба, като работите отгоре надолу.
• Ежедневно отстранявайте всички насекоми, птичи изпражнения и лепкави петна.
• Ако използвате препарати за почистване на стъкла, нанасяйте ги върху кърпа, а не директно върху стъклата, за да предотвратите намокрянето на боята.

ВНИМАНИЕ: Не полирайте при директна слънчева светлина или оставете полиращата паста да изсъхне върху автомобиля.

Напрежение	20 В
Скорост на въртене	1500-3000 мин-1
Нето тегло	1,7 кг
Размер	240 мм

12 ШУМ

Стойности на звуковото налягане измерени в съответствие с приложимия стандарт. (K=3)

Ниво на звуковото налягане LpA	81 дБ(А)
Ниво на звуковата мощност LwA	92 дБ(А)

ВНИМАНИЕ! Носете индивидуални предпазни средства за слуха (антифони), ако звуковото налягане превиши 85 дБ(А).

aw (Вибрации)

6,1 M/c²

K = 1,5 ~m / c^2

13 ПОДДРЪЖКА

• Инструментът не се нуждае от специална поддръжка.
• Периодично почиствайте вентилационните отвори.
• Периодично измивайте полиращите капаци. Измивайте позициите на ръка и ги оставяйте да изсъхнат на въздух.
• Ако не планирате да използвате инструмента през продължителен период от време, снемете полиращия капак от полиращия диск. Съхранявайте инструмента с полиращия диск насочен нагоре.

14 ГАРАНЦИЯ

• Този продукт има гаранционен срок 36 месеца, който влиза в сила от датата на покупка на първия потребител.
• Тази гаранция покрива всички дефекти на материали и производствени дефектни, но не включва: батерии, зарядни устройства, дефектни части вследствие на нормално износване и изтриване като лагери, четки, кабели и щепсели или аксесоари като свредла, накрайници за пробивни инструменти, режещи дискове и т.н., повреди и дефекти произтичащи от неправилна употреба, злополуки или направени промени, нито транспортните разходи.
• Повреди и/или дефекти произтичащи от неправилно употреба не се обхващат от тези гаранционни условия.
• Освен това не носим никаква отговорност за телесни наранявания произтичащи от неправилната употреба на инструмента.
• Ремонти могат да бъдат извършвани само от упълномощен потребителски сервисен център за електроинструменти.
• Можете да получите допълнителна информация на номер 00 32 3 292 92 90.
• Всички транспортни разходи ще бъдат поети от потребителя, освен ако писмено не е договорено друго.
• В същото време, не могат да се предявяват претенции по гаранцията, ако повредата на уреда е вследствие от пренебрегване на техническото обслужване или претоварване.
• От гаранцията категорично се изключва повреда, която е в резултат от проникване на течност, много прах, преднамерена повреда (умишлена или поради тотално безгрижие), неподходящо използване (използване за цели, за които уредът не е подходящ), некомпетентно използване (напр. неспазване на инструкциите в ръководството), некомпетентен монтаж, гръмотевичен удар, неправилно напрежение. Този списък не е изчерпателен.
• Приемането на гаранционни претенции никога не може да доведе до удължаване на гаранционния срок, нито до започване на нов гаранционен срок в случай на замяна на устройство.
• Устройствата или детайлите, които са заменени съобразно гаранционните условия, спедователно остават собственост на Varo NV.
• Ние си запазваме правото да отхвърлим всяка претенция, в случай че покупката не може да бъде проверена или, когато е ясно, че продуктът не е поддържан правилно. (почистване на вентилационните отвори, редовна поддръжка на карбоновите четки,...)
• Съхранявайте фактурата за покупката като доказателство за датата, на която е направена тя.
• Трябва да върнете недемонтирания инструмент на продавача в приемливо чисто състояние, в оригиналното му лято куфарче, ако устройството има такова, придружавано от доказателството за покупката.
• Вашият инструмент трябва да бъде зареждан най-малко веднъж месечно за осигуряване на оптималната му работа.

15 ОКОЛНА СРЕДА

За случаите когато машината се нуждае от смяна на части след продължителна употреба, същите да не се изхвърлят в кофите за битови отпадъци, а да се изхвърлят по екологично съобразен начин. Електротехническите продукти за брак да не се изхвърлят заедно в кофите за домакински отпадъци. Същите да се рециклират, ако има съоръжения за това. За повече подробности по препоръките за рециклиране да се направи запитване до местните власти или до.

VARO – Vic. Van Rompuy N.V. . – Joseph Van Instraat 9 – BE2500 Lier – Белгия декларират, че

е в съответствие с основните изисквания и други съответни разпоредби на приложимите Европейски директиви, базирани върху прилагането на Европейските хармонизирани стандарти. Всяка неупълномощена модификация на апарата анулира тази декларация.

Европейски директиви (включително техните промени към датата на подписване, ако са приложими):

2011/65/EU

2006/42/EC

2014/30/EU

Европейски хармонизирани стандарти (включително техните промени към датата на подписване, ако са приложими):

EN62841-1:2015

EN62841-2-4 : 2014*

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

Съхранител на техническата документация: Филип Ванкеркхов, VARO – Vic. Van Rompruy N.V.

Долуподписаният действа от името на Изпълнителния директор на компанията,

Martens Ludo

Ludo Mertens

Регулационни въпроси – мениджър по съответствията