PondoDrain Mud 8000 - Pump Pontec - Free user manual and instructions

USER MANUAL PondoDrain Mud 8000 Pontec

EN Operating instructions

FR Notice d'emploi

A
PondoDrain Mud 8000

PondoDrain Mud 10000/15000/19000

PDL0001

B

WPP0004

C

WPP0003

Original manual. This manual belongs with the unit and must always be passed on together with the unit.

WARNING

• Disconnect all electrical devices in the water from the power supply before reaching into the water. Otherwise there is a risk of severe injuries or death by electrocution.
  This unit can be used by children aged 8 and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on how to use the unit in a safe way and they understand the hazards involved. Do not allow children to play with the unit. Only allow children to carry out cleaning and user maintenance under supervision.

Safety information

Electrical connection

• Extension cables and power distributors (e.g. outlet strips) must be suitable for outdoor use (splash-proof).
• Protect the plug connection from moisture.
• Only plug the unit into a correctly installed outlet. Ensure that the unit is fused for a rated fault current of max. 30mA by means of a fault current protection device.

Safe operation

• Never operate the unit if the housing is defective!
• Never operate the unit if an electrical cable is defective!
• A damaged connection cable cannot be replaced. Dispose of the unit.
• Do not carry or pull the unit by its power cable.
• Route lines in such a way that they are protected from damage and do not present a tripping hazard.
  Always unplug the unit before working on it.
• Never carry out technical changes to the unit.
• Only carry out work on the unit that is described in this manual.
• Only use original spare parts and accessories.

Product Description

Overview

☐ A	Description
1	Handle, for lifting and carrying the pump
2	Stepped hose adapter, for connecting a hose with an inside diameter of 25 mm, 32 mm or 38 mm
3	Connection, pressure side, G1½
4	Pump base
5	Float switch, switches the pump on or off depending on the water level
6	Power connection cable

Intended use

Only use the product described in this manual as follows:

• For pumping clear water or rain water.
• Pumping of soiled water and particles up to the permissible grain size. ( Technical data)
• For irrigating and watering.
• For transferring water from and draining basins or ponds/pools.

• Extraction of water from a well.

• Only for irrigation and watering purposes!

• For pumping the water out of water butts/rain barrels or cisterns.

• Operate the product in compliance with the technical data. ( Technical data)

Possible incorrect use

The following restrictions apply to the unit:

• Not suitable for salt water.
• Not suitable for drinking water.
• Do not use for long-term operation (e.g. continuous recirculation of the water in a pond).
• Do not use for commercial or industrial purposes.
• Do not use in conjunction with chemicals, foodstuff, easily flammable or explosive substances.
• Do not connect to the drinking water supply.

Installation and connection

Connecting the pressure hose

An optimum flow rate is achieved with a hose inside diameter of 38mm (112^ )

How to proceed:

B

1. Adapt the stepped hose adapter to the hose diameter
2. Screw the stepped hose adapter onto the connection on the pressure side.

3. Connect the pressure hose to the stepped hose adapter.

4. Secure the pressure hose with a hose clip.

Adjusting the float switch

When the water level rises, it lifts the float switch until the switch-on point is reached and the pump switches on.

When the water level drops, the float switch lowers until the switch-off point is reached and the pump switches off.

C

• Push the float switch cable into the cable clip.

• The shorter the cable between the float switch and the cable clip, the lower the switch-on point and the higher the switch-off point.

① To ensure fault-free function, ensure that the cable length between the float switch and the cable bracket is at least 100mm .

- EN -

Installing the pump

E

• Install the pump in a horizontal and stable position in the water.
• If it needs to be lowered into a well or a shaft, fasten a rope to the handle. Do not carry it by the power connection cable.
• Install the pump such that it does not take in dirt particles with a size >25mm , which would block the intake. Install the pump in a raised position if necessary.
• Ensure that the float switch can always move freely.

Operation

WARNING

Risk of severe injuries or death by electric shock.

• Only operate the pump if no persons are in the water.
  Disconnect all electrical devices in the water from the power supply before reaching into the water.

Switching on the unit

NOTE

The pump is not suitable for continuous operation. Continuous operation will reduce the pump service life accordingly.

• Insert the power plug into the socket.

• The pump is ready for operation.

• The pump will start up as soon as the level of the water reaches the switch-on height.

Switching off the unit

• Disconnect the power plug.

• When the pump is switched off, residual water in the hose may flow back and out of the pump intake.

i After using the pump, rinse it with clear water.

Maintenance and cleaning

NOTE

Do not use aggressive cleaning agents or chemical solutions. These agents can damage the housing, impair the function of the device and harm animals, plants and the environment.

If possible, clean the unit with clear water and a soft brush or a sponge; remove stubborn dirt with the aid of the recommended cleaning agents.

Clean the unit as required but at least twiceper year.

• Recommended cleaning agent for removing stubborn limescale deposits: - Vinegar- and chlorine-free household cleaning agent.
  After cleaning, thoroughly rinse all parts in clean water.

Storage/winter protection

The unit is not frost-proof and has to be removed and put into storage if minus temperatures are expected. How to correctly store the unit:

• Thoroughly clean the unit and renew any damaged parts.
• Store the unit in a dry and frost-free place.
• Protect open plug connections from moisture and dirt.
• Drain/empty hoses and connections as much as possible.

Malfunction remedy

Malfunction	Cause	Remedy
Pump does not start.	Power supply interrupted	Check the fuse and electrical plug connections.
Pump switches off after a short running period.	Overload protection has switched the pump off due to overheating.	Clean the intake and pressure hose. Allow the pump to cool down.
The pump is running but is not delivering, or the delivered quantity is insufficient	Pressure hose kinked	Route the pressure hose without kinks Check the outlet and clean if necessary
	Intake blocked	Clean the intake
	Air in the pressure hose	Expel the air from the pressure hose.
	If applicable: Non-return valve incorrectly fitted in the pres-sure hose or clogged	Correctly fit the non-return valve. Clean the non-return valve.
	Impeller defective or worn	Replaced.

Technical data

PondoDrain Mud			8000	10000	15000	19000
Rated voltage		V AC	230	230	230	230
Rated frequency		Hz	50	50	50	50
Rated power		W	300	400	500	750
Protection class			IP X8	IP X8	IP X8	IP X8
Max. immersion depth		m	6	7	7	7
Pressure side connection			G1	G1½	G1½	G1½
Minimum activation height / maximum deactivation height		mm	320 / 140	410 / 210	410 / 210	410 / 210
Maximum activation height / minimum deactivation height		mm	430 / 70	560 / 50	560 / 50	560 / 50
Minimum water level during start-up		mm	85	85	85	85
Flow rate	maximum	l/h	8000	10000	15000	19000
Pumping head	maximum	m	5	6.0	7.5	9.0
Grain size	maximum	mm	25	25	25	25
Power connection cable	Length	m	10	10	10	10
Dimensions	Length	mm	145	200	200	200
	Width	mm	155	210	210	210
	Height	mm	255	340	340	340
Weight		kg	3.8	5.5	5.5	6.0

Symbols on the unit

IPX8 7 m	Watertight to 7 m depth.
	Do not dispose of with normal household waste.
	Read and adhere to the instructions for use.

Disposal

NOTE

Do not dispose of this unit with household waste.

Dispose of the unit by using the return system provided for this purpose.
Render the unit unusable by cutting the cables.

Guarantee conditions

PfG grants a 2 year guarantee from the date of sale on proven material and manufacturing faults. Wear parts such as bulbs etc. are exempted from the guarantee. Prerequisite for our guarantee is the presentation of the purchase receipt. Our guarantee will become null and void if the unit is misused, electrically or mechanically damaged by inappropriate use and improper repair by non-authorised workshops. Repairs are reserved for workshops authorised by PfG or by PfG itself. In the case of warranty claims, please return the defective unit or part freight paid to PfG together with a description of the fault and the purchase receipt. PfG reserves the right to invoice repair costs. PfG is not liable for transport damage. Any damage must be claimed against the carrier. Further claims of whatever type, especially consequential damage, are excluded. This guarantee does not affect the final customer's claims against the dealer.

Yka3aHn3a6e3onacHOCT

EneKtpnuecko Cbbp3BaHe

• YdJIkaaN Ka6eN IN TOKOB pa3npedeNTEeN (HaNP. MHOrOHe3IOBn KOHTaKTN) Tp6Ba Da ca nOxOJaN 3a H3PON3BaH e HA OTKpNTO (3aUHTeH N OT npbckn BODa).
• PanaTe UeNceJIHnTE CbeENHeHnO THaBn3aHc Ha Bnara.
• Cbbp3BaIte ypeIa cAmO KbM INHCTaIInpaHa CnopeI npeINcAHnTa KOHTaKTHa Kytny. YpeBt Tpr6Ba Da e o6e3onaceH cbc 3aUHTHO CbOpXeHne 3a TOK Ha yTeYka C HOMHaIeH TOK Ha yTeYka OT MAKCmym 30 mA.

Bezonaacha pa6ota

• Пи деф ekTeн корпс He ekCnNoaTupaTe ypeDA.
• Pn n depekeTe h eJeKtpnueckn npoBOHnK ypeBt He 6nBa da ce n3noJ3Ba.
• Повреньят CBьрзваши повознк He полжни смяна.ИЗхьрлente уpeда.
  He Hocete, cboTBeTHo He TeTneTe ypea 3a eNeKtpnueckn npOBODHk.
• Poinarai Te npOBdHnCte TaKa, Ye da ca 3aunTeHN OT nobpeu HNKo Da He Ce cnBa B TxA.
  Bunar ndbpnaTe uencena, npedn da pa6oTne c yctpoNCTBOTO.
• HnKora He n3BbPbBaIe Te xHnueckn npomeHn no ypeHa.
• Ito ypeda n3BbPwBaIe cAmo pa6OTHe, KOInTo ca OINcaHn B HAcTOrIoTO pKOBODCTBO.
• I3noI3BaIte cAmO opuHnHaJIHn pe3epBn YacTn N akcecoapN.

Onncahne Ha npodykta

PperJed

Bb3MOxHn ca TeKKn HapaHaBaHn nn Cmpt npaTOKOB yap.

Eknpaayepa cmo ako BbB BoaTa Hma xopa.
Ppei Da 6bpkaTe BBB BOata, n3KJIIOHe TE BCNUKn eJNEKtpuueckn ypei BbB BOaTa OT eNEKtpuueckaT a Mpeka.

BknkuBaHe Ha ypea

YKA3AHME

Pomnata He e noxodia 3a npdbknteHa pa6ota. Ecknoatauohnrt kibot Ha nomnata ce cbkpaaba npn npodknteHa pa6ota.

• Пoctabete Мржови сеньсь в Кота.Ta.
• Nopmata e rotoBa 3a pa6ota.
• Nomnata Tpbrga, KORATO HNBOTO Ha BODATA DOCTURHE BNCOUYHATA HA BKIOUOBAHe.

N3KIIIOUBaHe Ha ypeDa

• N3ternete uencena oT KOHTaTa.

• CnEi3KInOuBaHTo B Mapkya MoKe Ia Ce BbpHe o6paTHo OCTaTbUHa BOa I Da N3Ie3e OT CMyKaTeHNr OTOBOP Ha NOMnata.

CneynoTpe6a n3nnaKHeTe nomnata c uHCTa BOJa.

NouchBaHe n noDpBxKa

YKA3AHNE

He n3noJ3BaIte arpecnBHN nouchTbaU npenapatn nn XmMueckn pa3TBOpN. Te3n cpeCTBa MoRat da NOBpejrt Kopnyca, da HApuyat fynKcHOnHpaHeTo Ha ypea n ca BpeDn 3a KINBOTHTe, pacteHraTa N OKOJHaTa CpeDa.

IOnHCTe Te ypea no-Bb3MOXHOCT C uHcTa BOda I MeKa YETKa IIN Tb6a; npn ynpuNTn 3aMbpcBaHnC nOMoHTa Ha npenopbuaHnTe NoHCTBaun npenapatn.

① NocntBaIte ypea npn Heo6xOIMOCCT, Ho Hau-MaIKO 2 nbTIN roDInHIO.

• PpenopbauHn noocTBaun npenapatn npu ynpntn BapOBNKOBn OTnaRaHn: - DomaknHcN noocTBaun npenapat 6e3 cbdbpxkHa He oet n Xlop.
• Cnej nouchteBaHTo n3nJaKHeTe OCHOBHO BCnKu Yactn c NCTa BOJa.

CbXpaHeHne/3a3nMaBaHe

YpeBt He e 3aunTeH OT 3ampb3BaHe n Tpr6Ba da ce demoHTnpa n np6epe npu OyaKbaHmHycoBn TemnepaTpyn. YpeBt ce cbxpaHra npabUNHO NO cneHNHaUNH:

-Поунсте урда осною и заменгет повсян'tу actn.
CbxaHbAaTe ypeHa Ha cyxo H3aunTeHO OT 3ampb3BaHe MxCTO.
3aunTeOTKpntTE KOHTaKTTH CbeINHeHn OT BJIara N 3AmbpcBaHe.
- 13npa3HeTe MapkyuHTe IN Bpb3KnTe, KOJIkOTO e Bb3MOxH0.

OctpaHraBe Ha Heu3npabBHOCTn

Helenpabnoct	Причеса	Помоц 3a отстория
Помпата не трава	Прексыото[elektroэхранвае	ПроберетePre dedиаителяи[elektropочьктошеньсялсбениейнecи
След крату к蜱еме на павotingа поимпата изклочва	Зашата срешиуPreteВогвае e nizklочпала помпата поадиPreperгвае	ПочистeteСмУКаTeLEнЯ OTВОР и Наорний MapКУ • Octавete поимпата за在其мен�e
Помпата павOTи,но не изпомпва яй изпомпва недостаъно	Затовен habорен Марку	Положete habорни Марку 6e3Preg'tBaVe • Поберетe ИЗХODa и рri NeobxOДIMoCT по- чICTe
	Зашен смУКаTeLEн OTВОр	ПочистeteСмУКаTeLEня OTВОр
	Въдунь в habорни Марку	• ОьeЗБьЗdУшete habорни Марку
	Акю мma: Гразшно монтиран яйи зашен вьзвра teн Клдан в habорни Марку	• Мontирaite правлино вьзвраимя Клдан • Почиства на вьзвраимя Клдан
	РавOTHOТо кoleл e DeфektHOии ИЗнocoHo	Смehete paBOTHOТо кoleл.

TexHnueckn daHHN

YcyHeHH HeCnpabHObTei

Hecnpabnictb	Прична	Усунения
Hacoc He ЗалуckeMbяя	Еnéтproживлени поушени	П配电иити залобіжник та elektpruchиштenu-сыльни здданьяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяЯяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяяя relay	Почиити вхIDн otВВТ ранлрн рукав Пасо nobиен oxonoуну Пожлacrпн панлрн рукав бezп лерпин П配电иити вхIDн орп П配电иити вхIDн орп П配电иити вхIDн oрп П配电иити вхIDн oрп П配电иити вхIDн oрп П配电иити вхIDн oрп П配电иити вхIDн oрп П配电иити вхIDн oрп П配电иити вхIDн oрп П配电иити вхIDн oрп П配电иити wixid t prn Heo6xIDnocti no- чсити
Hacoc npaцюе,鉴定 He kaчаe abo kaчаe Heedo- статны	Hanipну рукав заkeesпгий	Пожлacrпн панлрн рукав сиз лерпин П配电иити вхIDн орп П配电иити вхIDн oрп П配电иити вхIDн oрп П配电иити вхIDн oрп П配电иити вхIDн oрп П配电иити вхIDн oрп П配电иити вхIDн oрп П配电иити вхILDн oрп П配电иити вхIDн oрп П配电иити вхIDн oрп П配电иити вхIDн oрп П配电иити вхIDн oрп П配电иити вхIDн oрп П配电иити вхIDн oрп П配电иити вхIDн oрп П配电иiting vixid n Зворотнй клanaн b Hanlphomу rykabí	Почиити вхIDн oрп П配电иити вхIDн oрп П配电иiting vixid n Зворotнй клanaн Очишени 3ВорOTHorO клana 3aminiити робоче коно. 3aminiitng pobochy eKoneco.
	Замчени BxIDн оТВIP	Почиити вхIDн oрп П配电иiting vixid n Зворotнй клanaн b Hanlphomу rykabí
	Повітрав в handomу rykabí	Видалип Nobітray 3handiporno rykabá
	Яksio E в handostri: Henpavinlbno BCTahOBblenien abo zasmчени Зворotнiy klnanB Hanlphomu rykabí	Празвиьно BCTahOBnITN 3BOPOTHIK klnanah Очишени 3BOPOTHorO klnanah
	Робоче konoco 3 DeФeКTom abo 3NoCINIOsc	3aminiitng pobochy eKoneco.

TexhihixapakTepcntkn

IopcoeHHeHne HanopHoro UHaHa

PpOINBODIeNbHOCTb ONTIMaJIbHa pN BHyTpEHem dNaMeTepe 38 MM (112)

Heo6xoJIMO BbIOnHHTb CJIeDyUOuNe DeIcTBnIa:

B

1.CtynenHatbI WtUep dIa IJnHa rnoDorHaTb K DnaMaTepy JIHaHa.
2. CtyneHatbIy tTyep dIa IaHa rnoDorHaTb K noDknUoyEnHIO HanOpHO CTOPoHbI.
3. CoeunHtB HanOpHbI WJHaHr CO CTyneHcyaTbIM WTyuepOM DnA WJHaHa.

• HanopHbI WJIaHr 3aΦnKcnpoBaTb WJIaHROBbIM XOMyTNkOM.

HactpoKa nonJaBkoBOro BbIKNoCuTeJra

Iobbuaounca ypoBeHb BOdbipnBOoNT K NOdbemy nonnaBkoBOrO nepeKIOaTeJr DO DCXKeHnIM TOKN BKNIOueHn, B 3TOM cIyuae npocxOoNT BKnIOueHne Hacoca.

Pn noHxHn yOBn B0bl nonlaBKObI nepeKIOaTeIb ONyCKaETcN DOCTnraT TOkY BblIOueHn, B 3TOM clyuae npOxCODNT BbIKIOUeHne Hacoca.

C

BCTaBtB ka6eBn nonJaBkoBOro nepeKIOuateJI B KpENJIeHne Ka6eJIa.

• Yem Mehbee dNHa Ka6eM Mekdy NOnnabKOBbIM NepeKIOuTeIeM IdepKaTeIeM Ka6e, TeM HIXe pacnoIaRaETcTc TOcKa BKNIOUeHn I BblE HaXODNTc TcOka BbIKIOUeHn.

① Дябсяпесьою работы hyжно octabNTb He Mehee 100 MM ka6eЯ mexky nonnaBkoBbIM nepeknioyatelem n depxkaTeJem ka6eЯ.

YctaHObKa Hacoca

E

• YctaHOBHTb HAcOC B BOe B TOpH3OHTaJIbHOM yCTOuHBOM NOJIOKeHN.
  -Дя onyckaHЯ B KOJIOdeu nIu waxTy npNKpeNITb Tpoc K pyUke. Hocntb, yJePKNBa 3a cTeBoi Ka6eJIb, 3anpe- uenO!
• YctaHOBnTB HAcOC TAK, YTO6bI YacTnCbI rpr3n pa3MePOM >25 MM He NOdBeprrncb BCAcbIBaHIO n He 3aKpbII IN BXoJHOE OTBepCTne. PnHHeO6XODIMOCTN yCTaHOBnTB HAcOC BblIe.
  -NonnaKBoBn nepeKnUoyaTeJb donxhen Cbo6oJHo nepemeuaTbcra.

3Kcnnyataun

PNEyPPEKDEHVE

Bo3MOxEH CMepeTJIbHbI NxCOD IIN cepBe3HbI TpaMbbl BCJeDCTBnE NOPaXeHnA TOKOM.

3anpeueho 3KcnnyaTnpoBaT np6op,ecnB BOe HaxoJrTcIIOH!
Nepei KOHTAKOM C BOOJ OTKJIouHte OT 3NeKTPOceTN BCE HaxoJaUneC8 B BoTe 3JeKTPooyCTpoiCTBa.

BknHueHne yctpoNCTBa

YKA3AHHE

Hacoc He npedha3nueh dny doonropeMeHHo pa60tbl. B pexime doonropeMeHHo pa60tbl cpoK cnjx6bl Hacoca cokpatntcra.

BCTaBtbcTeBOuIteKepeBpo3eTky.
-HacocdoJKeH6bITbrotOBkpa6oTe.
-Hacoc HaunHaet pa6oTaTb, KaK ToIbKO yPOBeHb BObl DOCTnHET BblCOTbl BKIOUeHn.

BbiknoueHne np6opa

BbHyTb ceTeBOI uTeKepe n3 po3eTKn.
- Nocne OTKIOHHeH B03MOXHO BbTEKaHHe OCTaTKOB BObI Chee3 UJNaHr N3 BXOHO OTBepCTnHaCoca.

I Iocne pa6oTb npomOte Hacoc YnCToB BOIO.

OuHcTKa n yXoJ

YKA3AHNE

He nCnoJb3yIte arpeccnBhIe cpeCTBa IJIa YIcTKn IJIIN XIMMueckne paCTBOpTeJI. 3TN cpeCTBa MOrYT NOBpeNTb KopNyc HAcOCA, OTrpuCaTeJbHO IOBJIraTb Ha erO pa6OueH cyHKcnn IHaHeCTn yUeep6 JxNBOTbIM, pactEHmM N OkpyXaIOSeI cpe.

• YnCTHTe yctpoCTBO NO BO3MOXHOCTu TOnbKO YnCTO BDOo N MArKo UTeTKo Nn r6ko. B cnyae cToKnx 3aqr3HeHn nCNOJb3yIte peKOMeHDoBaHHbIe YnCTAunie CpeDCTBa.

i YnCTnte yctpoNCTBO no Mepe Heo6xOaMocTn, Ho He pexe 2-x pa3 B roq.

• PeKOMeHdyemoe YnCTraIe e CpeDCTBO npi CTOnKnx OTLOXKeHnIX N3BecTn:
  -Бытобoe moошee cpeдъвьесоideрханя xлори уксуca.
• Pocne ounctkn TuaTeJbHO npomblB BCE Detanu NCTOIN BOOn.

XpaHHeHa cKnae/xpaHHeB 3mHee BpeMa

YCTPOINCTBO He yCTOUYBO K HN3KIM TEMNEpaTypam, npn OXNUdaembIX 3aMOp03kax eTo HxKHO DEMOHNTnpoBaT b Y6paTb Ha xpaHeHne.

IpaBnIbHoe xpaHeHne yctpoNCTBa:

TuaTeIbHO NOUcHTe YeCTpoiCTBO 3aMeHITe NOBpeKdEHHbIe YAcTn.
XpaHntb npnbop BCyoxm Bnde, He donyckae er0 3aMe3aHna.
- OTKpbItbIe IwTekepHbIe CoeINHeHn 3aunTntb OT Blanr n rpa3n.
- Onopokhnte luHaHn mecTa nOdkTIOUeHn HAckOJIbKO 3TO BO3MOxHO.

YcTaPaHHe HEnCnpaBHOCTN