MO6800D - Sewing machine JUKI - Free user manual and instructions

USER MANUAL MO6800D JUKI

TO ENSURE SAFE USE OF YOUR SEWING MACHINE

For the sewing machine, automatic machine and ancillary devices (hereinafter collectively referred to as "machine"), it is inevitable to conduct sewing work near moving parts of the machine. This means that there is always a possibility of unintentionally coming in contact with the moving parts. Operators who actually operate the machine and maintenance personnel who are involved in maintenance and repair of the machine are strongly recommended to carefully read to fully understand the following SAFETY PRECAUTIONS before using/maintaining the machine. The content of the SAFETY PRECAUTIONS includes items which are not contained in the specifications of your product.

The risk indications are classified into the following three different categories to help understand the meaning of the labels. Be sure to fully understand the following description and strictly observe the instructions.

(I) Explanation of risk levels

DANGER :This indication is given where there is an immediate danger of death or serous injury if the person in charge or any third party mishandles the machine or does not avoid the dangerous situation when operating or maintaining the machine.

WARNING :This indication is given where there is a potentiality for death or serious injury if the person in charge or any third party mishandles the machine or does not avoid the dangerous situation when operating or maintaining the machine.

CAUTION :This indication is given where there is a danger of medium to minor injury if the person in charge or any third party mishandles the machine or does not avoid the dangerous situation when operating or maintaining the machine.

Items requiring special attention.

(II) Explanation of pictorial warning indications and warning labels

Pictorial warning indication		There is a risk of injury if contacting a moving section.	Pictorial warning indication		Be aware that holding the sewing machine during operation can hurt your hands.
		There is a risk of electrical shock if contacting a high-voltage section.			There is a risk of entanglement in the belt resulting in injury.
		There is a risk of a burn if contacting a high-temperature section.			There is a risk of injury if you touch the button carrier.
		Be aware that eye deficiency can be caused by looking directly at the laser beam.	Indication label		The correct direction is indicated.
		There is a risk of contact between your head and the sewing machine.			Connection of a earth cable is indicated.

DANGER

1. When it is necessary to open the control box containing electrical parts, be sure to turn the power off and wait for five minutes or more before opening the cover in order to prevent accident leading to electrical shock.

CAUTION

Basic precaution

1. Be sure to read the instruction manual and other explanatory documents supplied with accessories of the machine before using the machine. Carefully keep the instruction manual and the explanatory documents at hand for quick reference.
2. The content of this section includes items which are not contained in the specifications of your product.
3. Be sure to wear safety goggles to protect against accident caused by needle breakage.
4. Those who use a heart pacer have to use the machine after consultation with a medical specialist.

Safety devices and warning labels

1. Be sure to operate the machine after verifying that safety device(s) is correctly installed in place and works normally in order to prevent accident caused by lack of the device(s).
2. If any of the safety devices is removed, be sure to replace it and verify that it works normally in order to prevent accident that can result in personal injury or death.
3. Be sure to keep the warning labels adhered on the machine clearly visible in order to prevent accident that can result in personal injury or death. If any of the labels has stained or come unstuck, be sure to change it with a new one.

Application and modification

1. Never use the machine for any application other than its intended one and in any manner other than that prescribed in the instruction manual in order to prevent accident that can result in personal injury or death. JUKI assumes no responsibility for damages or personal injury or death resulting from the use of the machine for any application other than the intended one.
2. Never modify and alter the machine in order to prevent accident that can result in personal injury or death. JUKI assumes no responsibility for damages or personal injury or death resulting from the machine which has been modified or altered.

Education and training

1. In order to prevent accident resulting from unfamiliarity with the machine, the machine has to be used only by the operator who has been trained/educated by the employer with respect to the machine operation and how to operate the machine with safety to acquire adequate knowledge and operation skill. To ensure the above, the employer has to establish an education/training plan for the operators and educate/train them beforehand.

Items for which the power to the machine has to be turned off

Turning the power off: Turning the power switch off, then removing the power plug from the outlet. This applies to the following.

1. Be sure to immediately turn the power off if any abnormality or failure is found or in the case of power failure in order to protect against accident that can result in personal injury or death.

2. To protect against accident resulting from abrupt start of the machine, be sure to carry out the following operations after turning the power off. For the machine incorporating a clutch motor, in particular, be sure to carry out the following operations after turning the power off and verifying that the machine stops completely.
   2-1. For example, threading the parts such as the needle, looper, spreader etc. which have to be threaded, or changing the bobbin.
   2-2. For example, changing or adjusting all component parts of the machine.
   2-3. For example, when inspecting, repairing or cleaning the machine or leaving the machine.

3. Be sure to remove the power plug by holding the plug section instead of the cord section in order to prevent electrical-shock, earth-leakage or fire accident.

4. Be sure to turn the power off whenever the machine is left unattended between works.

5. Be sure to turn the power off in the case of power failure in order to prevent accident resulting of breakage of electrical components.

PRECAUTIONS TO BE TAKEN IN VARIOUS OPERATION STAGES

Transportation

1. Be sure to lift and move the machine in a safe manner taking the machine weight in consideration. Refer to the text of the instruction manual for the mass of the machine.
2. Be sure to take sufficient safety measures to prevent falling or dropping before lifting or moving the machine in order to protect against accident that can result in personal injury or death.
3. Once the machine has been unpacked, never re-pack it for transportation to protect the machine against breakage resulting from unexpected accident or dropping.

Unpacking

1. Be sure to unpack the machine in the prescribed order in order to prevent accident that can result in personal injury or death. In the case the machine is crated, in particular, be sure to carefully check nails. The nails have to be removed.
2. Be sure to check the machine for the position of its center of gravity and take it out from the package carefully in order to prevent accident that can result in personal injury or death.

Installation

(I) Table and table stand

1. Be sure to use JUKI genuine table and table stand in order to prevent accident that can result in personal injury or death. If it is inevitable to use a table and table stand which are not JUKI genuine ones, select the table and table stand which are able to support the machine weight and reaction force during operation.
2. If casters are fitted to the table stand, be sure to use the casters with a locking mechanism and lock them to secure the machine during the operation, maintenance, inspection and repair in order to prevent accident that can result in personal injury or death.

(II) Cable and wiring

1. Be sure to prevent an extra force from being applied to the cable during the use in order to prevent electrical-shock, earth-leakage or fire accident. In addition, if it is necessary to cable near the operating section such as the V-belt, be sure to provide a space of 30mm or more between the operating section and the cable.
2. Be sure to avoid starburst connection in order to prevent electrical-shock, earth-leakage or fire accident.
3. Be sure to securely connect the connectors in order to prevent electrical-shock, earth-leakage or fire accident. In addition, be sure to remove the connector while holding its connector section.

(III) Grounding

1. Be sure to have an electrical expert install an appropriate power plug in order to prevent accident caused by earth-leakage or dielectric strength voltage fault. In addition, be sure to connect the power plug to the grounded outlet without exceptions.
2. Be sure to ground the earth cable in order to prevent accident caused by earth leakage.

(IV) Motor

1. Be sure to use the specified rated motor (JUKI genuine product) in order to prevent accident caused by burnout.
2. If a commercially available clutch motor is used with the machine, be sure to select one with an entanglement preventive pulley cover in order to protect against being entangled by the V-belt.

Before operation

1. Be sure to make sure that the connectors and cables are free from damage, dropout and looseness before turning the power on in order to prevent accident resulting in personal injury or death.
2. Never put your hand into the moving sections of the machine in order to prevent accident that can result in personal injury or death. In addition, check to be sure that the direction of rotation of the pulley agrees with the arrow shown on pulley.
3. If the table stand with casters is used, be sure to secure the table stand by locking the casters or with adjusters, if provided, in order to protect against accident caused by abrupt start of the machine.

During operation

1. Be sure not to put your fingers, hair or clothing close to the moving sections such as the handwheel, hand pulley and motor or place something near those sections while the machine is in operation in order to prevent accident caused by entanglement that can result in personal injury or death.
2. Be sure not to place your fingers near the surround area of the needle or inside the thread take-up lever cover when turning the power on or while the machine is in operation in order to prevent accident that can result in personal injury or death.
3. The machine runs at a high speed. Never bring your hands near the moving sections such as looper, spreader, needle bar, hook and cloth trimming knife during operation in order to protect your hands against injury. In addition, be sure to turn the power off and check to be sure that the machine completely stops before changing the thread.

4. Be careful not to allow your fingers or any other parts of your body to be caught between the machine and table when removing the machine from or replacing it on the table in order to prevent accident that can result in personal injury or death.

5. Be sure to turn the power off and check to be sure that the machine and motor completely stop before removing the belt cover and V-belt in order to prevent accident caused by abrupt start of the machine or motor.

6. If a servomotor is used with the machine, the motor does not produce noise while the machine is at rest. Be sure not to forget to turn the power off in order to prevent accident caused by abrupt start of the motor.
7. Never use the machine with the cooling opening of the motor power box shielded in order to prevent fire accident by overheat.

Lubrication

1. Be sure to use JUKI genuine oil and JUKI genuine grease to the parts to be lubricated.
2. If the oil adheres on your eye or body, be sure to immediately wash it off in order to prevent inflammation or irritation.
3. If the oil is swallowed unintentionally, be sure to immediately consult a medical doctor in order to prevent diarrhea or vomiting.

Maintenance

1. In prevention of accident caused by unfamiliarity with the machine, repair and adjustment has to be carried out by a service technician who is thoroughly familiar with the machine within the scope defined in the instruction manual. Be sure to use JUKI genuine parts when replacing any of the machine parts. JUKI assumes no responsibility for any accident caused by improper repair or adjustment or the use of any part other than JUKI genuine one.
2. In prevention of accident caused by unfamiliarity with the machine or electrical-shock accident, be sure to ask an electrical technician of your company or JUKI or distributor in your area for repair and maintenance (including wiring) of electrical components.
3. When carrying out repair or maintenance of the machine which uses air-driven parts such as an air cylinder, be sure to remove the air supply pipe to expel air remaining in the machine beforehand, in order to prevent accident caused by abrupt start of the air-driven parts.
4. Be sure to check that screws and nuts are free from looseness after completion of repair, adjustment and part replacement.
5. Be sure to periodically clean up the machine during its duration of use. Be sure to turn the power off and verify that the machine and motor stop completely before cleaning the machine in order to prevent accident caused by abrupt start of the machine or motor.
6. Be sure to turn the power off and verify that the machine and motor stop completely before carrying out maintenance, inspection or repair of the machine. (For the machine with a clutch motor, the motor will keep running for a while by inertia even after turning the power off. So, be careful.)
7. If the machine cannot be normally operated after repair or adjustment, immediately stop operation and contact JUKI or the distributor in your area for repair in order to prevent accident that can result in personal injury or death.
8. If the fuse has blown, be sure to turn the power off and eliminate the cause of blowing of the fuse and replace the blown fuse with a new one in order to prevent accident that can result in personal injury or death.
9. Be sure to periodically clean up the air vent of the fan and inspect the area around the wiring in order to prevent fire accident of the motor.

Operating environment

1. Be sure to use the machine under the environment which is not affected by strong noise source (electromagnetic waves) such as a high-frequency welder in order to prevent accident caused by malfunction of the machine.
2. Never operate the machine in any place where the voltage fluctuates by more than "rated voltage ± 10% " in order to prevent accident caused by malfunction of the machine.
3. Be sure to verify that the air-driven device such as an air cylinder operates at the specified air pressure before using it in order to prevent accident caused by malfunction of the machine.
4. To use the machine with safety, be sure to use it under the environment which satisfies the following conditions:

Ambient temperature during operation 5^ to 35^

Relative humidity during operation 35% to 85%

1. Dew condensation can occur if bringing the machine suddenly from a cold environment to a warm one. So, be sure to turn the power on after having waited for a sufficient period of time until there is no sign of water droplet in order to prevent accident caused by breakage or malfunction of the electrical components.
2. Be sure to stop operation when lightning flashes for the sake of safety and remove the power plug in order to prevent accident caused by breakage or malfunction of the electrical components.
3. Depending on the radio wave signal condition, the machine may generate noise in the TV or radio. If this occurs, use the TV or radio with kept well away from the machine.
4. In order to ensure the work environment, local laws and regulations in the country where the sewing machine is installed shall be followed. In the case the noise control is necessary, an ear protector or other protective gear should be worn according to the applicable laws and regulations.
5. Disposal of products and packages and treatment of used lubricating oil should be carried out properly according to the relevant laws of the country in which the sewing machine is used.

Precautions to be taken so as to use the MO-6800D Series more safely

1. So as to avoid electric shock hazards, do not open the cover of the electrical box of the motor or touch any part inside the electrical box with the power to the machine turned ON.
2. To prevent possible personal injury, never operate the machine with the belt cover and the eye guard removed.
3. To protect against possible personal injury resulting from being caught in the motor, use a motor that is provided with a motor pulley cover.
4. To avoid electric shock hazards, never operate the machine with the ground wire for the power supply removed.
5. During operation, be careful not to allow your or any other person's head, hands or fingers to come close to the handwheel, V belt and motor so as to prevent possible personal injury that may occur when your hands/fingers are caught in the machine. Also, do not place anything close to them.
6. So as to avoid possible injury to your hands and fingers, do not put any of them near the cloth cutting knife and the needle when turning the power to the machine or while the machine is in operation.
7. To prevent possible injury to your hands and fingers, do not put any of them inside the eye guard while the machine is in operation.
8. To avoid electric shock hazards and accidents arising from damaged electrical components, be sure to turn OFF the power switch before inserting/detaching the power plug.
9. So as to protect against possible personal injury resulting from abrupt start of the machine, make sure to turn OFF the power to the machine when you leave your machine.
10. In the event of a power failure, be sure to turn OFF the power to the machine to protect against possible personal injury resulting from abrupt start of the machine.
11. So as to protect against possible personal injury resulting from abrupt start of the machine, remove the belt cover, motor pulley cover and the V belt after turning OFF the power to the machine and confirming that the sewing machine will not run even by depressing the start pedal.
12. Before inspecting, adjusting or cleaning the machine, threading the machine head or replacing the needle, so as to protect against possible personal injury resulting from abrupt start of the machine, be sure to turn OFF the power to the machine so as to prevent an accident and confirm that the sewing machine will not operate even when depressing the foot pedal of the sewing machine.
13. In order to protect against personal injury due to a fall of the sewing machine head, never carry the sewing machine by holding the cloth plate cover. If you carry the sewing machine by holding the cloth plate cover, the cover can break to allow the sewing machine head to fall resulting in personal injury.

1. Be careful of handling this product so as not to pour water or oil, shock by dropping, and the like since this product is a precision instrument.
2. Please operate this machine in 80% of the maximum speed in the first four weeks for engagement. After four weeks, please do not operate under the maximum speed until replacing the new lubrication oil.
3. Periodically maintain and clean the machine to ensure and extend the usage term of the machine.

CAUTION

In addition, be aware that the safety devices such as the "eye protection cover" and "finger guard" are sometimes omitted in the sketches, illustrations and figures included in the Instruction Manual for the explanation's sake. In the practical use, never remove those safety devices.

To avoid malfunction and damage of the machine, confirm the following.

• Read and understand well the content of this instruction book.
• Know the functions of major parts and understand the notices.
• Truely realize the meanings of all warning tags.
• Realize and be familiar with how to operate this machine.
• Operators please to keep well mental status.
• Operators shall wear appropriate and proper working suits.
• Develop the familiarity of how to operate the machine if needed.

DECLARATION OF INCORPORATION OF PARTLY COMPLETED MACHINERY

We hereby declare that the sewing machine (sewing head) described below;

1. Must not be put into service until the machinery to which it is incorporated has been declared in conformity with provisions of the Machinery Directive 2006/42/EC, and
2. Conforms to the essential requirements of the Machinery Directive 2006/42/EC, described in the technical documentation, and
3. To be prepared with above technical documentation compiled in accordance with part B of Annex VII, and
4. Also to conform to the RoHS Directive 2011/65/EU
5. Relevant information on which should be transmitted in response to a reasoned request by the national authorities,by the electronic method or other according to the request.

Model MO-6800D Series

Description Industrial Sewing Machine

Function make stitches and sew

Applied harmonized standards, in particular :

EN ISO12100, EN ISO10821, EN 50581

Manufacturer :

JUKI CORPORATION

2-11-1, Tsurumaki, Tama-shi, Tokyo, Japan

CONTENTS

1. SPECIFICATION 1
2. NAMES OF MAJOR PARTS 2
3. INSTALLATION 3
4. LUBRICATION AND DRAINAGE 6
5. THREADING 9
   6.ADJUSTING THE THREAD TENSION 12

6. REPLACE THE NEEDLE 13
   8.ADJUSTING THE STITCH LENGTH 14
   9.ADJUSTING THE DIFFERENTIAL FEED RATIO 14

7. REPLACE THE KNIVES 15

8. ADJUSTING THE OVEREDGE WIDTH 16
   12.ADJUSTING THE NEEDLE HEIGHT 16
   13.ADJUSTING THE PRESSER FOOT 17
   14.ADJUSTING THE FEED DOG 19
9. THE RELATIONSHIP BETWEEN THE NEEDLE AND THE LOOPER 20
10. ADJUSTING THE AMOUNT OF TRAVEL OF THE DOUBLE CHAINSTITCH LOOPER 22
11. MAINTENANCE 23
12. DIMENSIONS USE TO ADJUSTING THE LOOPER AND THE NEEDLE GUARD .... 24
13. DIMENSIONS RELATED TO THE POSITION OF THE THREAD TAKE-UP AND THE LOOPER THREAD CAM (STANDARD ADJUSTMENT) 25
14. TABLE DRAWING 27

1. SPECIFICATION

	MO-6804D MO-681	4D MO-6816D
Sewing speed Max.	7,000 sti/min (Excluding some subclass models)
Stitch length 0.6 to	3.8 (4.5) mm
Needle gauge - 2.0	mm 3.0, 5.0 mm
Overedge width 4.0	mm 2.0, 3.0, 4.0 mm 4.0, 5.0 mm
Differential feed ratio	Gathering stitch 1:2 (Max. 1:4), Stretching stitch 1:0.7 (Max. 1:0.6)
Needle DC x 27	(Standard)
Presser foot lift 5 to	7 mm
Lubricating oil JUKI	MACHINE OIL #18
Grease	Exclusive grease Part No.: 23640204 (100g tube)Part No.: 40006323 (10g tube)
Weight	27 kg
Noise	- Equivalent continuous emission sound pressure level (LpA) at the workstation:A-weighted value of 83.0 dB; (Includes KpA = 2.5 dB); according to ISO 10821-C.6.2 - ISO 11204 GR2 at 6,500 sti/min.- Sound power level (LwA);A-weighted value of 90.5 dB; (Includes KwA = 2.5 dB); according to ISO 10821-C.6.2 - ISO 3744 GR2 at 6,500 sti/min.

2. NAMES OF MAJOR PARTS

3. INSTALLATION

WARNING :

Machine installation should only be carried out by a qualified technician.

• Contact your dealer or a qualified electrician for any electrical work that may need to be done.

• The sewing machine weighs 27kg . The installation should be carried out by two or more people.

• Do not connect the power cord until installation is complete. The machine may operate if the treadle is depressed by mistake, which could result in injury.

• Use both hands to hold the machine head when tilting it back or returning it to its original position. If only using one hand, the weight of the machine head may be too heavy to hold, and may cause human physical injuries.

• To protect against possible personal injury due to abrupt start of the machine, be sure to start the following work after turning the power off and ascertaining that the motor is at rest.

After unpacking, do not carry the sewing machine holding the lower section of cloth plate cover 1.

1) Install, air-blower case 3 and rubber cushion 4 to frame support plate 2, referring to the table drawing and parts list.

2) Assemble the waste disposal set and the thread stand.

3) Assemble the motor starting pedal 5 to the left side, and the presser foot pedal 6 to the right side.

4) The correct direction of rotation of the sewing machine is clockwise.

Never allow the machine to rotate in the reverse direction. If the machine rotates counterclockwise, the oil pump will fail to function resulting in seizure.

The best tension of the motor belt 7 is that the belt can be pressed in about 10mm by a finger. Refer to the table shown below for the size of pulley 8 and the sewing speed.

(The above applies to both the machine with table-fixed type and the machine with fully-sunken one.)

5) Then, close belt cover 9. Tighten screws.

Sewing speed (sti/min)	Motor pulley Diameter (mm) / V belt (in inches)
	60 Hz 50 Hz
4,500 70 / 33	85 / 33
5,000 80 / 33	95 / 34
5,500 85 / 33	105 / 35
6,000 95 / 34	115 / 36
6,500 100 / 35	125 / 38
7,000 110 / 36	135 / 39

Common to the machine with table-fixed table and the machine with fully-sunken one

4. LUBRICATION AND DRAINAGE

WARNING :

To protect against possible personal injury due to abrupt start of the machine, be sure to start the following work after turning the power off and ascertaining that the motor is at rest.

(1) Lubrication oil

Remove oil sight window 1 from the oil inlet. Add lubricating oil specifically made for machines which run at a super-high speed (JUKI MACHINE OIL #18) supplied with the unit or equivalent through the oil inlet. When the oil surface reaches the space between two marker lines on the oil gauge, tighten oil sight window 1.

(2) Drainage and refill the oil

1) Loosen the screw ① and drain all the oil inside the oil tank. Then, tighten the screw ① again.
2) In order to extend the term of usage, please replace the oil after the first four weeks, and then replace it every four months.

3) To extend the usage term, this machine has equipped an oil filter 2. Clean up this oil filter 2 once every month and change it with a new one where necessary.

Needle cooling lubrication oil : SILICON OIL

(3) Exclusive grease replenishment

• Periodical replenishment of the exclusive grease (once every one or two years) will be effective to ensure smooth operation of the machine.

• How to replenish the needle bar compartment with grease

1) Remove grease replenishing rubber plug ① from the needle bar compartment.

2) Replenish grease by means of a tip of screwdriver 3, 2 or the like. Use JUKI GREASE A for the replenishment of grease JUKI GREASE A:40006323 (part number)

1. How to replenish the looper compartment with grease

1) Remove grease replenishing rubber plug ① from the looper compartment.

2) Replenish grease by means of a tip of screwdriver 3, 2 or the like. Use JUKI GREASE A for the replenishment of grease JUKI GREASE A:40006323 (part number)

5. THREADING

WARNING :

Follow the procedures for threading. Wrong threading can cause stitching troubles such as thread breakage, stitch skipping and puckering.

MO-6804D

MO-6814D

MO-6814D-△△△-44H

MO-6816D

MO-6816D-△△△-50H

6. ADJUSTING THE THREAD TENSION

The thread tension should be adjusted properly according to the kinds and the thickness of the materials, stitch length, and seam width, etc. In addition, adjust the nuts case by case individually. Turn the nuts clockwise will increase the thread tension. Otherwise, the thread tension will be decreased.

(1) Thread tension adjusting nuts

1) Tension adjusting nut No. ① controls thread ①.
2) Tension adjusting nut No. ② controls thread 2
3) Tension adjusting nut No. ③ controls thread ⑧.
4) Tension adjusting nut No. ④ controls thread ④.
5) Tension adjusting nut No. ⑤ controls thread ⑤.

(2) Adjusting the needle thread length

1) Adjust the needle thread length by turning the thread guide in the directions of arrows.
2) The direction indicates to increase the needle thread length.
3) The direction indicates to decrease the needle thread length.

(3) Adjusting the looper thread cam thread guide

1) In the case the looper thread is not appropriately adjusted, thread loops cannot be formed with consistency. (Thread can be excessively loosened or thread loops cannot be formed.)
2) means to have more thread amount while sewing.
3) means to have less thread amount while sewing.

7. REPLACE THE NEEDLE

WARNING :

To protect against possible personal injury due to abrupt start of the machine, be sure to start the following work after turning the power off and ascertaining that the motor is at rest.

1) Please use the needle DC x 27 or the equivalents.
2) Loosen the screw 1 and take off the needle.
3) Fully insert the new needle into the needle clamp hole with the needle recess facing backwards as viewed from the operator's side.
4) Tighten the screw 1.

8. ADJUSTING THE STITCH LENGTH

WARNING :

To protect against possible personal injury due to abrupt start of the machine, be sure to start the following work after turning the power off and ascertaining that the motor is at rest.

Change the stitch length appropriately according to the material to be used, differential feed ratio or other relevant factors.

Keep pressing the button ① and turn the pulley till the button is locked. Then, release the button after reaching the desired stitch length.

Max. differential feed ratio P	Pulley scale 1 2	3	4	5	6	7
1:2 Stitch length	0.6 1.13 1.66 2	2.19 2.72	3.25 3.8

9. ADJUSTING THE DIFFERENTIAL FEED RATIO

WARNING :

To protect against possible personal injury due to abrupt start of the machine, be sure to start the following work after turning the power off and ascertaining that the motor is at rest.

1) Loosen differential feed adjusting nut 2. Move differential feed adjusting rod 1 upward to perform stretching sewing, or downward to perform shirring.
2) When you want to move the lever ① only slightly, use differential feed minute-adjust screw ③.
3) After the adjustment, securely tighten differential feed adjusting nut 2.

10. REPLACE THE KNIVES

WARNING :

To protect against possible personal injury due to abrupt start of the machine, be sure to start the following work after turning the power off and ascertaining that the motor is at rest.

(1) Replace the upper knife

1) Loosen the screw 1 and move the lower knife holder 2 to the left. Then, tighten the screw 1 a little.
2) Remove the screw ③ and put the new upper knife. Then, tighten the screw ⑧ a little.
3) Turn the pulley to move the upper knife to the lower dead point. Adjust the height of the upper knife so that the upper knife can cross the lower knife about 0.5 to 1.0 mm . After that, tighten the screw ③.
4) Loosen the screw 1 and return the lower knife holder 2 to its original position.

Test if the upper and the lower knife can cut the thread exactly, and then tighten the screw 1.

(2) Replace the lower knife

1) Loosen the screw 1 and move the lower knife holder 2 to the left. Then, tighten the screw 1 a little.
2) Loosen the screw 4. Take off the lower knife and replace a new one.
3) Adjust the edge of the lower knife to be aligned with the surface of the throat plate. Then, tighten the screw
4) Loosen the screw ① to return the lower knife holder ② to its original position and test if the upper and the lower knife can cut the thread exactly. Then, tighten the screw ①.

11. ADJUSTING THE OVEREDGE WIDTH

WARNING :

To protect against possible personal injury due to abrupt start of the machine, be sure to start the following work after turning the power off and ascertaining that the motor is at rest.

1) Turn the pulley to move the upper knife 4 to the lower dead point.
2) Loosen the screw 1 and move the lower knife holder 2 to the left, and then tighten the screw 1 a little.
3) Loosen the screw ③, and move the upper knife holder left or right till reaching the desired width. Then, tighten the screw ③.
4) Loosen screw 1. Move the lower knife holder 2 until the lower knife comes in contact with the upper knife.

Test if the knives can cut the thread, and then tighten the screw ①.

12. ADJUSTING THE NEEDLE HEIGHT

WARNING :

To protect against possible personal injury due to abrupt start of the machine, be sure to start the following work after turning the power off and ascertaining that the motor is at rest.

Turn the pulley to bring the needle to its upper end. At this time, adjust the distance from the needle tip to the top surface of the throat plate appropriately.

1) Loosen four screws ①. Open top cover ② and detach it.
2) Loosen the screw 3, and move the needle bar 4 to the desired height. Then, tighten the screw 3.
3) Close top cover ②. Tighten four screws ①.

After the adjustment of the needle bar height, check the relation between the needle and the looper.

Refer to"18. DIMENSIONS USE TO AdjustING THE LOOPER AND THE NEEDLE GUARD" p.24 for the adjustment values of the needle height.

13. ADJUSTING THE PRESSER FOOT

(1) Adjusting the presser foot position

1) Loosen adjusting screw ① and screw ⑦ of the presser foot.
2) Move the presser foot ⑥ so that the groove of the presser foot can align with the groove of the throat plate. Also the bottom of the presser foot can stand on the throat plate flatly and then tighten the screw 7.
3) Loosen the screw 5 and move 4 left and right so that 3 can match 2 and 2 can move upward and downward smoothly. Then, tighten the screw 5.
4) To adjust to a proper pressure: turn the screw ① clockwise will increase the pressure, whereas turn it counter clockwise will decrease the pressure.

(2) Adjusting the lift amount of the presser foot

1) Turn the pulley to lower the feed dog until the bottom of the presser horizontally comes in contact with the throat plate.

2) Provide a 1-mm clearance between presser foot lifting arm ① and fixing bracket ② . This clearance can be adjusted by slightly loosening screw ③ .

3) Loosen nut 4. Press presser foot lifting lever 6 to lift the presser foot from the throat plate surface. The lift of the presser foot differs with the model. Adjust the lift of the presser foot according to the model referring to the table shown below.

Then, adjust screw ⑤ so that it comes in contact with presser foot lifting lever ⑥ . Tighten nut ④ .

4) After all the adjustments above, please tighten the screw 3.

(Unit: mm)

Model Lift amount of the presser foot (A)
MO6804D-0E4-30H 6
MO6814D-BD6-24H 5.5
MO6814D-BE6-34H 5.5
MO6814D-BE6-24H 5.5
MO6814D-BD6-30H 5.5
MO6814D-BB6-30P 5
MO6814D-BE6-30P 5
MO6814D-BE6-40H 7
MO6814D-BE6-44H 7
MO6816D-DE4-30H 5.5
MO6816D-DE4-30H-E35 5.5
MO6816D-DE4-30P 5
MO6816D-FF6-50H 6.5

14. ADJUSTING THE FEED DOG

WARNING :

To protect against possible personal injury due to abrupt start of the machine, be sure to start the following work after turning the power off and ascertaining that the motor is at rest.

(1) Adjusting the feed dog height

1) Turn the pulley to rise the feed dog the highest point.
2) Loosen the screw 1. and move the main feed dog 2 up and down in order to keep the teeth side over the throat plate about 0.9 to 1.1 mm (30P:0.7mm to 0.9mm). Then, tighten the screw 1.
3) Loosen screw ③. Move differential feed dog ④ up and down to adjust so that it is flush with main feed dog ②. Then, tighten screw ③.

(2) Adjusting the inclination of the feed dog

To adjust the inclination of the feed dog, loosen screw 1 and turn rear support shaft 2. When the feed dog is flush with the top surface of the throat plate and the feed dog is levelled (30P: The feed dog is positioned with its front part low), tighten screw 1.

(3) Adjusting the auxiliary feed dog height

The teeth section of auxiliary feed dog 1 has to be positioned lower than main feed dog 3 by 0.3mm to 0.5mm (30P:0.1mm to 0.3mm). The height can be adjusted by loosening the screw 2.

15. THE RELATIONSHIP BETWEEN THE NEEDLE AND THE LOOPER

WARNING :

To protect against possible personal injury due to abrupt start of the machine, be sure to start the following work after turning the power off and ascertaining that the motor is at rest.

(1) The relationship between the needle and the upper looper

When the upper looper moves to the leftmost point, the distance from the looper tip to the center line of the needle is 4.8 to 5.2mm . For 2-needle model, the distance from the looper tip to the center line of the left needle is 5.4 to 5.7mm .

(2) The relationship between the needle and the lower looper

1) When the lower looper moves to the leftest point, the distance between the looper tip and the center line of the needle should be about 3.7 to 3.9mm (40H, 44H and 50H:4.1mm to 4.3 mm). For 2-needle model, the distance is from the lower looper tip to the center line of the left needle.

2) Adjust the distance from the looper tip to the scarf of the needle to 0.01mm to 0.1mm when the lower looper moves to the right toward the center line of the needle (for the 2-needle models, the left needle is used as the reference).

(3) The relationship between the upper looper and the lower looper

When the upper and the lower loopers cross, keep them as close as possible.

Somehow, the loopers shall not either touch nor collide to each other. The clearance of 0.05mm to 0.2 mm should be provided between the upper and lower loopers when they are crossing.

(4) The relationship between the needle and the double chainstitch looper

When the double chainstitch looper moves to reach its leftmost position, the distance from the double chain-stitch looper to the center line of the needle should be 1.4mm to 1.9mm (50H:1.6 mm to 2.3 mm).

(5) The relationship between the needle and the needle guard

1) Adjust so that needle 2 comes in light contact with movable needle guard 3 when lower looper 1 moves from left to right until the center line of needle 2 (left needle for the 2-needle model) is reached.
2) Adjust so that the distance from needle 2 to front needle guard 4 becomes 0.1mm to 0.2mm when the needle is in its lower dead point.

16. ADJUSTING THE AMOUNT OF TRAVEL OF THE DOUBLE CHAINSTITCH LOOPER

WARNING :

To protect against possible personal injury due to abrupt start of the machine, be sure to start the following work after turning the power off and ascertaining that the motor is at rest.

The double chainstitch looper makes elliptic movement. Adjust the amount of front/rear travel A of the double chainstitch looper following the steps of procedure described below where necessary.

1) Open rear cover ① of the sewing machine.
2) Loosen the screw ③ slightly.
3) Turn the screw to adjust.

To increase the amount of travel, turn to direction.

To decrease the amount of travel, turn to direction.

4) Tighten the screw ③ after the adjustment.
5) At the end of the adjustment, close rear cover 1.

17. MAINTENANCE

WARNING :

1. Turn off the power switch before carrying out cleaning. The machine may operate if the treadle is pressed inductively, which could result in injury.
2. Be sure to wear protective goggles and gloves when handling the lubricating oil and grease so that they do not get into your eyes or onto your skin, otherwise inflammation can be resulted.
3. Furthermore, do not drink or eat the oil nor the grease for they can cause vomiting and diarrhea. Keep the oil away of the reach of children.
4. Use both hands to hold the machine head when tilting or returning it to its original position. If only using one hand to move the machine, the weight of the machine head may cause slipping and you may get hurt.

(Periodical Maintenance Items)

Maintenance Cycle	Maintenance Items
Daily	1. Clean the lint on the feed dog.
	2. Check to be sure that the oil pan is filled with an adequate quantity of oil. (The oil surface level must be kept between the upper and lower red marker lines on the oil gauge.)
	3. Keep the sewing machine and the operation table clean at all time.
Weekly	1. Keep the power cords looking clean and neat.
	2. Keep the operational panel clean.
	3. Check if the power parts is loosening or still at the right position.
Once every four months	1. Change the oil in the oil pan with new oil.
Annually 1. Check	the transmission belt to see if it is worn out or damaged.
One or two years 1.	Needle mechanism: Exclusive grease replenishment to the upper looper mechanism.

18. DIMENSIONS USE TO ADJUSTING THE LOOPER AND THE NEEDLE GUARD

WARNING :

1. To avoid possible accidents due to unfamiliarity with the machine, get a maintenance man who has a good knowledge of the machine or serviceman of our distributor to adjust the machine or replace any of its parts.
2. To avoid possible personal injury when the machine starts, it has to be ascertained in prior to the actuation of the machine that no screws are loosened and no components come in contact with one another.

The dimensions given in the table are standard ones to be used to adjust the looper. They are intended to be used for reference and should be changed more or less in accordance with the sewing products and thread to be used.

(Unit: mm)

Model	A 04 A B 14 C A 16			0.05 to 0.2 mm		0.01 to 0.1 mm
	A	B	C	D		E	F
MO6804D-0E4-30H	10.4-10.6	- (10.8)	4.8-5.2 3.7	7-3.9 -
MO6814D-BD6-24H	10.4-10.6	(9.1) - (10.5)	5.4-5.7	7 3.7-3.9 -
MO6814D-BE6-34H	10.4-10.6	(9.1) - (10.5)	5.4-5.7	7 3.7-3.9 -
MO6814D-BE6-24H	10.4-10.6	(9.1) - (10.5)	5.4-5.7	7 3.7-3.9 -
MO6814D-BD6-30H	10.4-10.6	(9.1) - (10.5)	5.4-5.7	7 3.7-3.9 -
MO6814D-BB6-30P	10.4-10.6	(9.1) - (10.5)	5.4-5.7	7 3.7-3.9 -
MO6814D-BE6-30P	10.4-10.6	(9.1) - (10.5)	5.4-5.7	7 3.7-3.9 -
MO6814D-BE6-40H	11.8-12	(10.5)	-	(12)	5.4-5.7	4.1-4.3	-
MO6814D-BE6-44H	11.8-12	(10.5)	-	(12)	5.4-5.7	4.1-4.3	-
MO6816D-DE4-30H	10.4-10.6	-	(10.8)	(10.8)	4.8-5.2	3.7-3.9	1.4-1.9
MO6816D-DE4-30H-E35	10.4-10.6	-	(10.8)	(10.8)	4.8-5.2	3.7-3.9	1.4-1.9
MO6816D-DE4-30P	10.4-10.6	-	(10.8)	(10.8)	4.8-5.2	3.7-3.9	1.4-1.9
MO6816D-FF6-50H	11.8-12	-	(10.8)	(12)	4.8-5.2	4.1-4.3	1.6-2.3

19. DIMENSIONS RELATED TO THE POSITION OF THE THREAD TAKEUP AND THE LOOPER THREAD CAM (STANDARD ADJUSTMENT)

WARNING :

To protect against possible personal injury due to abrupt start of the machine, be sure to start the following work after turning the power off and ascertaining that the motor is at rest.

(1) Position of the needle thread take-up and the needle thread guide

MO-6804D

MO-6814D**

MO-6816D**

(Unit: mm)

	MO-6814D MO-6816D
	A	B	C	A	B	C	D
Excluding 30P 6.5 6 5.5 8.5 8 14 12
30P 6.5 6 5.5 11.5 11 13 13

(2) Position of the looper thread take-up and the looper thread guide

(Unit: mm)

Model A B C D E
MO6804D-0E4-30H 11.5	17.5 20 28.5 11
MO6814D-BD6-24H 21.5	14.5 28 32 11
MO6814D-BE6-34H 21.5	14.5 28 32 11
MO6814D-BE6-24H 21.5	14.5 28 32 11
MO6814D-BD6-30H 21.5	14.5 28 32 11
MO6814D-BB6-30P 11.5	10.5 25 35 15
MO6814D-BE6-30P 11.5	10.5 25 35 15
MO6814D-BE6-40H 21.5	14.5 25 28.5 9
MO6814D-BE6-44H 21.5	14.5 25 28.5 9
MO6816D-DE4-30H 21.5	17.5 20 28.5 9
MO6816D-DE4-30H-E35 21	5 17.5 20 28.5 9
MO6816D-DE4-30P 21.5	10.5 28 35 15
MO6816D-FF6-50H 33.5	10.5 20 28.5 9

(3) Adjustment value of the looper thread cam

Adjust the looper thread cam timing so that the looper thread cam releases the looper thread when the needle tip comes down to project the undersurface of the throat plate by 0 to 1mm

Unit:mm
Difference:±2

Fully-sunken type table * Auxiliary table is required

Unit: mm
Difference: ±2
Weight:12.4 kg ±5%

A = This part has to be removed when installing the auto hemmer device to the sewing machine.

Unit: mm

Difference:±2

Weight :4.25 kg ±5%

DEUTSCH

IPEIOCTOPOXHOCTNIPEEPHAYAIONPABOTbI

Ppeynpexkdenne:

IpoBepbTe cneDyooee, yTo6bI npedOTbpaNTb HnpaBnblHyo pa6Otu N nobpeXdHeMaunHbI.

• PpOHTaTne HxopoIoo NoIMTe cOepeXaHne 3ToI INCTpyKcHn.
• y3haTeФyHKuINrnaBbIXuacteNnONMNTeNXHa3HaYeHne.
• PpabnIbNo noHmMaTe 3HaueHne Bcex npedynpeKdaioux Ta6nueK.
  HayntecbynpabnTb3ToMaHnHOI.
• OnepaTopbI dOJIxHbI 6bITb B 3dpaBOM yMe.
• OnepaTopbI dOJIKNHbI Hocntb HaDnEkau yI pa6oyu oOeKdy.
• Ecnn Huxno opraHn3yIte yye6y dIra TORO, TTo6bI 6oyuHTb opeaTOPOB ynpabTb MaunHOJ.

COIDEPKHAHNE

1. TEXHnueCKNE TPEBOBAHnra 1
2. H3BAHnI IJIABHbIX YACTeI 2
3. YCTAHOBKA 3
   4.CMA3KAI 3AMEHA MACJA. 6
4. 3APABKA HHTN
5. PERYUNIOBKA HATXKEHNA HNTN 12
6. 3AMEHA IIJIbI 13
7. PEGYUNPOBKA DIIINHbI CTEKKA 14

8. HAIADKA CKOPOCTN INΦΦEPEHUNAIBHOI NOIAUH 14

9. PEGYUNPOBKA UINPHbI KAIMbI 15

10. PEGYUNPOBKA UINPHbI KAIMbI 16
11. PEGYIIMPOBKA BblCOTbI INJIbI 16
12. PEGYJIINPOBKA INPIXKIMHOJ JIAPKIN 17
13. PEGYUNPOBKA YCTPOICTBA IODAUH 19
14. OTHOSEHNA MEXUYIIGLOINETJNTENE 20
15. HAIADKA BEJINUHBI INPEMEUENI NETLIHTEIN BOHON TAMBUPHO CTPOCKN 22
16. OBCJIyKINBAHNE 23
17. IcIIOJIb3OBAHHe I3MEPEHn IJIa PEGYINPOBKn IETJIInTEJIa I INPEIOXPAHNTeJIa IJIbl 24
18. PA3MEPbI, CB83AHHbIE C NOJIOXEHnEM HNTEPNITBATEJI KYJNAyKA NETJIHTEJI (CTAHdAPTHA PEGyIpOBKA) 25
19. YEPTEKN 27

1. TEXHnueCKNE TPEBOAHNIA

(1)3aMeHaBepxHeroTpHMMepa

1) Ocna6bTe BnHT 1 n nepemecnte DepxkateB 2 HxHero TpMMepa BneBO. 3aTEM HEMHO 3aTAHNTe BnHT 1.

2) YdaHTe BnHT 3 u BCTaBte HObBi BepxHm HOK. 3aTeM HEMHO 3aTAreHInTE BuHT 3.

3) NOBEPHNTe 1KINB, YTO6bI Nepemecntb BepxHn TpMMep B HIXHIO MepTByIO TOky. OtperynpyTe BbcOTy BepxHero TpMMep TaK, YTO6bI BepxHn TpMMep MOR NpeceKaTcB C HIXHm TpMMepOM B npomexytke 0,5do 1 MM. Pocne 3TorO 3aTAHTE BNHT 3.

4) Ocna6bTe BnHT 1 N Bo3BpaTne DepeKaTeJIb 2 HxHKeIrTO TpMMepaB Eero nepBOHaayAbHoE NOXKeHHe. IpoBepbTe, MoryT IN BEPxHm N HxHKn TpMMep TOHO OTpe3aTb HnTb, N 3aTEM 3aTAHTE BnHT 1.

(2)3aMeHa HIXKHeTo TpIMMepa

1）Ocna6bTe BnHT 1 n nepemecntte depkataeb 2 HxHero Tpmmpeba BneBO.3aTEM HEMHO 3aTAHHTe BnHT 1
2) Ocna6bTe BnHT 4 n3aMeHInTe TpMMep Ha HObB. YdaJIte HIXHN HOX N 3aMeHInTe eRO HOBBIM.
3) OtperynpyTe kpaHnxHero Tpmmepa TaK, YTO6bI OH COBMeUaC nOBepxHocTbIO IROlbHOI pAACTHHKn. Iocne 3tOrO 3aTHHTe BnHT 4
4) OcnabTe BnHT 1 N Bo3BpaTne DepeKataIb 2 HxHHeRo TpMMepa B erO nepBOHaayalhoe noNoXeHne. IpOBepbTe, MoryT IN BepxHn I HxHKn TpMMep TOH0 OTpe3aTb HHT, IN 3aTEM 3aTnHTe BnHT 1.

11. PEGYUNPOBKA WIPINHbI KAIMbI

PNEyIPEKDEHNE:

YTo6bI 3aunntbcraOT Bo3MOXhBIX TpaBM H3-3a HeoKnDaHHoro 3anycKa MaunHbI, HauHnHaTe CneDyUOyio pa60ty nocne BbIKNUeHn 3JIeKTPoNTAHnN I, y6eDNWncb, YTO MOTOP HxOOnTCB NOKOE.

1) NOBEPHNTe ⅢKINB, YTO6bI NEPEMeCTNtB BepxHn TpMMeP 4 B HNXHIO MepTByIO TOky.
2) Ocna6bTe BnHT 1 IN NepemecNTe DepeKaTeIb 2 HNKHERo TpMMMepa BnEBO N3ATEM HEMHORO 3aTAreHHT BnHT 1.
3) Ocna6bTe BnHT 3 n Iepemecntte DepekaTeIb BepxHero Tpmmepa BnEBO NIN Bnpabo DoTex np, NOKa OH He DOCTnHET HxHoi uInhbl. 3aTeM 3aTaNITE BnHT 3.
4) Ocna6bTe BnHT 1. NpeMeaIte DepxKaTeNb HxKHeo HoxKa 2 Do Tex nop, NOKa HxKHm HOx HE BOJET B KOHTaKT C BepXHM HOxOM. PpOBepbTe, MoryT JN TPMMepbl OTpe3aTb HHTb, IN 3aTEM 3aTAHnTE BnHT 1.

12. PEGYINPOBKA BbICOTblIgblbl

PNEyIPEKDEHNE:

YTo6bI 3aunntbcnOT BO3MOXhIX TpaBm H3-3a HeoKnaHHO 3anycKa MaunHbI, HauHnaiTe CneDyUoyu pa6Oy nocne BbIKIOUeHNr 3JeKTPoNITAHnH N, y6eDNWncb, YTO MOTOP HxOOnTcB NOKoe.

IobepHnTe WkNB, TTo6bl npBecTn rny Kee BepxHeMy kpaio.

Pn TOM NOxOaMm Opa3om HanaBte pacctoHne OT KOHnka nbl do BepXHe NOBepXHOt INoIbHO nnactnhbl.

1) Ocna6bTe yetbIpe BnHTa ①.OTKpoIte BepXHIOO o6Knadky ② n OTcoEduHInTe e.
2) Ocna6bTe BnHT 3 n nepemecntte HroIbHnuy 4 Ha HyxHyIO BlicOTy. 3aTEM 3aTAreHnTe BnHT 3.
3) 3akpoTe BepxHIOO o6Knadky 2. 3aTaNITE YeTbIpe BNHTa 1.

Pocne perynpOBKn BbICOTbI nrnoBoNDteTn npOBepbTe OTHoWeHne MExy nRToN nETJNTeM.

06paTntecb K "18. Mcnonb3oBaHne n3MepeHn dIpyynnpOBKn neTnTeIeN npedoxpAHnTeIe Nrblc.24 3a 3HaueHnMnpeyynnpOBKn BbICOTbl Irlbl.

13. PEGYUNPOBKA INPXXUMHOJIANKIN

(1) Otperyunpyte noJoxeHne npnxmnoJnanKn

1）Ocna6bTepeyIIpOBoHbI BnHT 1BnHT7 npJXKIMHOJIaKN.
2) IpepeBnHbTe npKIMHyIO naKy 6, TaK yTo6bl yrLy6IeHne npKIMHOJ naKN COBMeaIocb c yrLy6IeHem HroIbHO nnactnKn. KpOme TOrO, HxHJra CTOPOHa npKIMHOJ naKN DOJIxHa poBHO CToRb Ha INrOJIbHO nnactnKe, nocNe doCTnXeHn 3Toro 3aTaNHT 7.
3) Ocna6bTe BnHT 5, n nepemeuTaHe DeTaNb 4 BIneBO n BnpaBO TaK, YTO6bI OTBepCTHe 3 COBMeCTNIOCb C OTBepCTNeM 2 N 2 MOrNo rAnKO npemecTntbc BBePx n BnH3. 3aTeM 3aTnHte BnHT 5.
4) YTO6bI npaBnIbHO OTPeYnIPOBaTb DABNeHne: NOBOPOT BnHTa 1 no yacoBoN CTpeJIke yBeINHT daBHeHne, TOrda KaK NOBOPOT erO pOITNB YACOB NCTpeIKN YMeHbIHT daBHeHne.

(2) OtperynnpyTe BEnuHny noDbema npnxmHOJnAaKn

1) NOBOPaNBaIe 8KINB, YTO6bI ONyCTNTb 3y6aTyO peNkY Do Tex nop, NOKa OCHOBaHne npNXIMa rOpN3oHTaJIbHO He BOJIDET B KOHTAKT C IROJbHOI pAACTIHNO.
2) OecneBte 3aOp B 1 MM MeJy WtAHrno IOnbEma npKHMn JAnKn 1 n KpeIeK KOHcIbIO 2. 3TOT 3aOp MoKet perynpoBaTcR JeKIM Ocna6NeHem BNHTA 3.
3) Ocnabte raky 4. HaxmTe Ha noDbemhbl pbyar npxHMnI naKn 6, YTO6bl nOHaTb npxMHyo IaNky ot nobepxHO t HrOBHoi IIactnbl. Iodbem npxMnOH JANK pa3nHaetcB 3aBNCMOCTn OT moenn. HanaBte noBem npxMnOH JAnK cornaCHO moen, Obpaasacb 3a cnpabkK T a6nue, yka3aHHb Hnke.
3aTeM,OTpepynpyte BnHT 5 TaK, YTo6bI OH BXoDInB KOHTaKT C NOdbemHbIM pbHaROM npNkMHOJ naKN 6. 3aTHe raKy 4.
4）Iocne BCex perynipOBOK，ONCAHHbIX Bblie，3aTAHHTBnHT

(2)B3anMocBra3b MeKdy HrNoHnHXHM nTeTnTeTneM

1)KordaHnXnHnNETTnTeJIbDnIraeTCB KpaHnHeeJeBOeNoJoxKeHne,paCToHnE MeKdy KOHcOM nETTnTeJIaN CpeIHeJ NInHeu INblI DoJIxHO COCTaBnTB np6n3nTeJIbHo 3,7do 3,9MM(40H,44Hn50H:4,1do4,3mm). IJa DBOHbIX INI-3TO paCCToHnE MeKdY KOHcOM nETTnTeJIaN CpeIHeJ NInHeu JeBOINrIbI.

2) HanaBte pacctoHne OT hakoHeuHka netnnteJrdo CKOCA KpOMKn nIbIOT 0,01 MM do 0,1 MM, KOrda HxHHn netnnteJb nepemeuaetcra Ha- npaBO K ceHTpOBoi JINHN nIbI (dJa 2-x IroJIbHbIX MoJeNei, B KaueCTBe cnpabKn IcNoJIb3yeTcra JeBaia nIa).

(3)B3anmocb3b Mekdy BepxHn m n HnKnHn nTnTeJem.

KordaBepxHn HnKnH nTeTnTeJI nepeceKaIOTc, depKnte
nxHaCToJIbKO 6n3KO HaCKoNbKO Bo3MOxHO. TaK nINnHauye,
neTnTIeNI He DoJNKhbl KacaTbCn INn CTaJIKNBaTbCn Dpyr
cDpyrom.DonKeH 6bITb PpeDyCMOTpeH 3a3Op 0,05 MM do
0,2 MM MeKdy BepXHM HnKHM nTeTnTeJIaMn, Korda OHn
nepeceKaIOTc.

(4)OTHOWeHnMEXyNrrnoNneTInTeJeIMDBoHOnTaMb6pyHOnCTpOuKN

Korda nettnteIb DBOHOn TAMbyPho CTPOUKN nepemea- etc, yTO6bl DOCTNcB CBOero KpaHero JEBORO NIOJKeHN, paCCToHHe OT NETTNTeIa DBOHOn TAMbyPHo CTPOUKN do ueHTPOBoI INHHI INJIb DoJXHO COCTABJIbT b 1,4 MM Do 1,9 MM (50H:1,6do2,3mm).

(5)B3aMocB3b MeKdy nIrNoI nIpeOxpaHHTeMe IMrJIbI

1) HanaTe TaK, YTo6bI Urrna 2 BXOUNa B IerKn KOHTAKT C NOdBxHbIM npedoxpaHITeMeN rRbI 3, KOrDa HIXHNi NETINrB 1 nepemeuaetcCneBa HanpaBO Do TEX NOP, NOKa He DOCTnraeTcA CEHTPOBA INHNA IrIbI 2 (JeBa Irrna dnn 2-X IroJbHoM MoDeH).
2) HanaIbTe TaK, YTO6bI paCCToHHe O T I rNbl 2 Do npedeoxpaHntEnpeDneHn Irbl 4 CtaJIO OT 0,1 MM DO 0,2 MM, KOrda Irrna HaxOHTC B CBOe HxHKe M@TBO TOUKe.

16. HAJADKA BEJIYINHbI INPEMEUENNA NETJNTENA BOH TAMBUPHOCTPOUKN

IPEDyIPEKDEHNE:

YTo6b3aunntbcnOT Bo3MOXhIX TpaBm H3-3a HeoKnaHHoro 3anycka MaunHbI, HauHaTe cneDyUOyU pa60Ty nocJe BbIKIOueHn 3JIeKTPoNTaHnN I, y6eINBwncb, YTO MOTOP HAXOHTcB NOKOE.

IeTnTeB DBOHOn TAMbpyHOc TPOUKN DeNaET OBaIbHoe DBIXEHe.

HaIaIbTe npH Heo6xOuIMocTn BeJIuHy npeJeHrO/3aHrO xOda A neITeJy DBOHON TAM6yHOr CTPOcKn cOrlaCHO waaram npOeUpybI, ONuCAHH HIXe.

1) OtkpbItb 3aHIOKpblkky ① WBeHOM MaunHbI.
2)Ocna6bTe HEMHOro BnHT 3.
3) NObepHnTe dIpyerynIpOBKn BnHT 2

YTo6bI yBEnuHTb BeJnuHny nepemueHn, NOBepHNTe B HappaBHeHH.

YTO6bI yMeHbUHTb BEINuHy nepeMeueHnA, NOBepHnTe B HAnpaBHeHH

4) 3aTnHTe BnHT ③ nocpepeyInpOBKn.
5) B KOHue perynipOBKn, 3aKpOte 3aDHIO KpbIiKy

17. OBCJIYKINBAHNE

IPEyIPEKDEHNE:

1. BbIKIOHTe BbIKIOHTe NITAHNIEpeED BbINONHEHnEM OCHCTKN.MaUNHa MoKet 3apa6oTaTb,ecNI NO HeocToPOXHOCTNHaxMete neaIb, YTO MOKET PnIBeCTN K TpaBMe.
2. HadeBaIte 3aunTHbIe OKn I nepaTkn, pa6oTa C MacIOm N Cma3kAMn, YTO6bl OHn He nonan Bam B rna3a nn Ha Koxy, B npOTNBOM CJUyae MOKET BO3HKNKHTb BOCNAneHHe.
3. Kpome toro, He neIte H He eBtme Macno n Cma3Kn, Nockonbky OHn MoryT Bb13BaTb pBOTy n Dnapeio. XpaHnte MaCNo B MeCTax HeIOCTyINhIX dnn DeTeN.
4. Icnonb3yIte 06 pyK, yTO6bI depKaTb rOIOBky MaunHbI, HAKIOHOra HIN BO3BpaaJae ee B IcxOHDHe noIOKeHne.

Ecnn nCnoJIb3yeTe TOnIbKO odHy pyKy dIy nepeMeueHnMaunHbI, BEc rOIOBKn MaunHbIMoXeT HApUHTb paBHObecne, n Bbl MoXeTe noLyuTH btpaMly.

<>

Перiodионстб облuyжоваян	Пунковы облuyжоваян
Еждnevho	1. Oчinctite Bорсинки на устюйстve пожду. 2. УDoctorate, что маслары подочь заannotated cootbetctbvyuzim колочьвом macл. (Урочь поberхонstm macla дolyж龟 подөржоватся мжду врхими и подөржовайе восток видашевую мшиниу и paobочь стл.
	3. Пождewelho
Ежendeльho	1. С Calderгшtenв чinctote shhur ритань. 2. С Caldergшtenв чinctote палел b ynpableney. 3. Пожерьte, не осябли лп частси сисемы океетрочи в ралл ои в пра- Вильног moloхен. 4a 3amehayte macloв macлэног molyногьм maclom. Exegoindho 1. Пожерьte рівовсні рівodні рівовь, не ознocinрся лп ои и не ровөхдөн.
Ра3 в кождье чétыpe месац	1. Мөханлз mrigы: полүнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөн.Cosулүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүх�лүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүхлүх�. 2. В рalingл indу вду рога 3. В рalingл indу вду рога 4. В рalingл indу вду рога 5. В рalingл indу вду рога 6. В рalingл indу вду рога 7. В рalingл indу вду рога 8. В рalingл indу вду рога 9. В рalingл indу вду рога 10. В рalingл indу вду рога 11. Мөханлз mrigы: полүнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөn 12. В рalingл indу вду рога 13. Мөханлз mrigы: полүнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөн PGH 14. В рalingл indу вду рога 15. Мөханлз mrigы: полүнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөн PW 16. Мөханлз mrigы: полүнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөн PGH 17. Мөханлз mrigы: полүнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөн PGH 18. Мөханлз mrigы: полүнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөнөн PGH 19. Мөханлз mrigы: полүнөнөнөнөнөнөнөнөн PGH 20. Мөханлз mrigы: полүнөнөнөнөнөнөн PGH 21. Мөханлз mrigы: полүнөнөнөнөнөн PGH 22. Мөханлз mrigы: полүнөнөнөнөн PGH 23. Мөханлз mrigы: полүнөнөнөн PGH 24. Мөханлз mrigы: полүнөнөн PGH 25. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 26. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 27. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 28. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 29. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 30. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 31. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 32. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 33. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 34. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 35. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 36. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 37. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 38. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 39. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 40. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 41. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 42. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 43. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 44. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 45. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 46. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 47. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 48. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 49. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 50. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 51. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 52. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 53. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 54. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 55. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 56. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 57. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 58. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 59. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 60. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 61. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 62. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 63. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 64. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 65. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 66. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 67. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 68. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 69. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 70. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 71. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 72. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 73. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 74. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 75. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 76. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 77. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 78. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 79. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 80. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 81. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 82. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 83. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 84. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 85. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 86. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 87. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 88. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 89. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 90. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 91. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 92. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 93. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 94. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 95. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 96. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 97. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 98. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 99. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 100. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 101. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 102. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 103. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 104. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 105. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 106. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 107. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 108. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 109. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 110. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 111. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 112. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 113. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 114. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 115. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 116. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 117. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 118. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 119. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 120. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 121. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 122. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 123. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 124. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 125. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 126. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 127. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 128. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 129. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 130. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 131. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 132. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 133. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 134. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 135. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 136. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 137. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 138. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 139. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 140. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 141. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 142. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 143. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 144. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 145. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 146. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 147. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 148. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 149. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 150. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 151. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 152. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 153. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 154. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 155. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 156. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 157. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 158. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 159. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 160. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 161. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 162. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 163. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 164. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 165. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 166. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 167. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 168. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 169. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 170. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 171. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 172. Мөханлз mrigы: полүнөн PGH 173. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 174. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 175. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 176. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 177. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 178. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 179. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 180. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 181. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 182. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 183. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 184. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 185. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 186. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 187. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 188. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 189. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 190. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 191. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 192. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 193. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 194. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 195. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 196. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 197. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 198. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 199. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 200. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 201. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 202. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 203. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 204. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 205. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 206. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 207. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 208. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 209. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 210. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 211. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 212. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 213. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 214. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 215. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 216. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 217. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 218. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 219. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 220. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 221. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 222. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 223. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 224. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 225. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 226. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 227. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 228. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 229. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 230. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 231. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 232. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 233. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 234. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 235. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 236. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 237. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 238. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 239. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 240. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 241. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 242. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 243. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 244. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 245. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 246. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 247. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 248. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 249. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 250. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 251. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 252. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 253. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 254. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 255. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 256. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 257. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 258. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 259. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 260. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 261. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 262. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 263. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 264. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 265. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 266. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 267. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 268. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 269. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 270. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 271. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 272. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 273. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 274. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 275. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 276. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 277. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 278. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 279. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 280. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 281. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 282. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 283. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 284. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 285. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 286. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 287. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 288. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 289. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 290. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 291. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 292. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 293. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 294. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 295. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 296. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 297. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 298. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 299. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 300. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 301. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 302. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 303. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 304. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 305. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 306. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 307. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 308. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 309. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 310. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 311. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 312. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 313. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 314. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 315. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 316. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 317. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 318. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 319. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 320. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 321. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 322. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 323. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 324. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 325. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 326. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 327. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 328. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 329. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 330. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 331. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 332. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 333. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 334. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 335. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 336. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 337. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 338. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 339. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 340. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 341. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 342. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 343. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 344. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 345. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 346. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 347. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 348. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 349. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 350. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 351. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 352. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 353. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 354. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 355. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 356. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 357. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 358. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 359. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 360. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 361. МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 362.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 363.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 364.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 365.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 366.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 367.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 368.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 369.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 370.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 371.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 372.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 373.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 374.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 375.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 376.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 377.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 378.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 379.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 380.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 381.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 382.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 383.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 384.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 385.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 386.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 387.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 388.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 389.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 390.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 391.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 392.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 393.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 394.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 395.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 396.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 397.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 398.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 399.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 400.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 401.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 402.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 403.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 404.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 405.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 406.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 407.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 408.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 409.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 410.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 411.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 412.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 413.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 414.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 415.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 416.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 417.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 418.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 419.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 420.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 421.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 422.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 423.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 424.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 425.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 426.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 427.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 428.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 429.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 430.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 431.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 432.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 433.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 434.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 435.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 436.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 437.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 438.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 439.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 440.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 441.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 442.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 443.МӨханлз mrigы: полүнөн PGH 444.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 445.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 446.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 447.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 448.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 449.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 450.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 451.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 452.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 453.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 454.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 455.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 456.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 457.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 458.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 459.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 460.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 461.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 462.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 463.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 464.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 465.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 466.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 467.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 468.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 469.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 470.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 471.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 472.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 473.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 474.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 475.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 476.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 477.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 478.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 479.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 480.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 481.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 482.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 483.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 484.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 485.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 486.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 487.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 488.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 489.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 490.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 491.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 492.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 493.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 494.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 495.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 496.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 497.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 498.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 499.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 500.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 501.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 502.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 503.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 504.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 505.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 506.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 507.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 508.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 509.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 510.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 511.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 512.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 513.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 514.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 515.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 516.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 517.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 518.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 519.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 520.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 521.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 522.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 523.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 524.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 525.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 526.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 527.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 528.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 529.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 530.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 531.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 532.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 533.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 534.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 535.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 536.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 537.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 538.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 539.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 540.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 541.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 542.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 543.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 544.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 545.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 546.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 547.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 548.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 549.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 550.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 551.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 552.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 553.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 554.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 555.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 556.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 557.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 558.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 559.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 560.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 561.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 562.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 563.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 564.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 565.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 566.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 567.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 568.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 569.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 570.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 571.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 572.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 573.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 574.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 575.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 576.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 577.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 578.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 579.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 580.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 581.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 582.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 583.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 584.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 585.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 586.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 587.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 588.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 589.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 590.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 591.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 592.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 593.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 594.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 595.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 596.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 597.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 598.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 599.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 600.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 601.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 602.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 603.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 604.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 605.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 606.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 607.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 608.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 609.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 610.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 611.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 612.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 613.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 614.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 615.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 616.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 617.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 618.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 619.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 620.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 621.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 622.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 623.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 624.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 625.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 626.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 627.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 628.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 629.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 630.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 631.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 632.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 633.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 634.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 635.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 636.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 637.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 638.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 639.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 640.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 641.МӨханлз mrigы: полүнworm PGH 642.МӨх

18. INCIOJIb3OBAHHe N3MEPEHn IJIa PEGYINPOBKn IETNIteJN INPDEOXPAHNTeJIa IIGJIbI

IPEDOCTEPEXEHNE:

1. 406bI n36eKabT B03MOKbIX HecuactHbIX CnyaeB NO npnHHe MaNOro 3HaKOMCTBa C MaunHO, nonpocnte TexHnKa no TexNHuecckomy 06CnykmbAHIO 06OpydoBAHnY, y KOTOPORO eCTb XopoWne 3HaHne MaunHb IIN COtpyDnKa Haero dncTp6bIOTopa B cenX HAaKn MaunHb IIN 3AmEhI IIO6yIO 3e eActeJ.
2. 406bI H36eKaTb BO3MOXHOro TEleCHOrO NOBpeKdEHNr BO BpEmr Nycka MaunHbI, Do Haayala pa60tI MaunHbI Heo6xoDnMo y6eHTbcra, YTO HkAKne BnHTbI He OcnabNeHbI, HnkAKne Yactn He npxOaT B cnpNKcOChOBHe n Dpyr C dpYrom.

Pa3MepbI, daHHbIe B Ta6nIue, ABJIaOTcraTaNdapTHbIMN dIa NcNOJb3OBAHn npi peryIpOBKe neITnTeJr OHI npEHa3NaYeHbI dIra NcNoJIb3OBAHnB KaueCTBe CnpaBKn, n 6OJIee IIN MeHee DOJXHbI MeHrTBcR B 3aBNCUMoCTn OT WBeHOrO H3DeHNr HHTn, KOtOpBle 6yDyT NcNoJIb3OBAtBCr.

A = Pn yctaHOBKe Bbipe3aTb.

EdHHuN3MepeHn:MM

Iorpeuhoctb:±2

Bec: 4,25K ± 5%

JUKI®

JUKI株式会社

縫製機器広卜

206-8551東京都多摩市鶴牧 2-11-1

PHONE:[phone]

FAX:[phone]

http://www.juki.com

Copyright © 2015 JUKI CORPORATION

·本書の内容を無断で軸載、複写するとを禁止し技术支持。
- All rights reserved throughout the world.
- Alle Rechte weltweit vorbehalten.
Tous droits réservés partout dans le monde.
- Reservados todosarethos en el mundo entero.
- Tutti i diritti sono riservati in tutto il mondo.
版权所有，严禁擅自转载、翻印本书的内容。
- Dünya genelinde:tüm haklari saklidir.
Bce npaba ydepkahbI BCem Mmpe.

此製品使方中不明点加末了求之服店又当社常業所有间合
※之の取挃説明書は仕樣改良のた予告なく変更する事のはじま。
Please do not hesitate to contact our distributors or agents in your area for further information when necessary.
The description covered in this instruction manual is subject to change for improvement of the commodity without notice.
Bitwenden Sie sich an unsere Handler oder Vertreter in Ihr Nae, wenn Sie weitere Informationen benotigen.
* Anderungen der in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Beschreibungen, die der Verbesserung des Produktes dienen, bleiben vorbehalten.
Pour plus d'information, n'hésitez pas à consulter nos distributeurs ou agents dans votre région.
* Les specifications données dans le present Manuel d'utilisation sont sujettes a modification sans preavis.
Sirvase ponser en contacto con{nuestros distribuidores o agentes en su area siempre que necesse algo-una informacion mas detallada.
La descripción que se de en este manual de instructuciones está sujeta a cambio sin previo aviso por razones de mejora de la mercancía.
Per ulteriori informazione, si prega di non esitare a mettersi in contatto con nostri distributori o agenti vostra area quando necessario.
Le descrizioni contene in quello manuale d'istruzioni sono soggette a modifiche alla cun preavviso.
对本产品如有不明之处，请向代理店或本公司营业部门询问。
※本使用说明书中的规格因改良而发生变更，请订货时确认。
Gerektigi takdirde daß fazla ve ayrintili bilgi edinemek icin; luffen distributörlerimize ve bayilerimize basvurmaktan cekinmeyin.
Bu kullanma kilavuzunun kapsami icinde yer alan bilgileri, urundeki gelismelere bagl olarak ve on uyariya gerek kalmaksizin degistirme hakkimiz saklidir.
KoayctcBnAePm PnacpOCTaHHTENMn INTOPOBIMn aERHTAMN B BAUEM PERONEI NAOYHEHRAIANbHeu HNOBMAUOM, KORDA TEOHOELOMO.
*OnncanHe, BXOJHuee B DaHHy HnCTpyKuHIO, MoKet 6bIb N3MeHEo npOn3BODHTeEM npn ycOBepweHCTBOBaHN npOn3BODMO npOdykun 63 yBeDOMHNEH NOpe6HTeEN.