Tolv R - Earplug Sudio - Free user manual and instructions

Product type	Earplug (true wireless earbuds)
Brand	Sudio
Model	Tolv R
Bluetooth Version	V5.0, Class II
Bluetooth Profiles	HFP, HSP, A2DP, AVRCP, SPP
Bluetooth Range	10 meters
Battery life (playback)	5.5 hours
Battery life (talk time)	5.5 hours
Charging time	2 hours
Battery type (earbuds)	Rechargeable lithium polymer, 50 mAh
Battery type (charging case)	Rechargeable lithium polymer, 500 mAh
Operating temperature	-10°C to 40°C
Power on	Automatic lifting of earbuds
Voice control	Voice assistant accessible via button (1 second)
Cleaning	Slightly damp cloth
Safety	Do not listen at high volume; do not use in traffic.
Recycling	Do not dispose of with household waste (WEEE symbol)

Frequently Asked Questions - Tolv R Sudio

How to turn on the Sudio Tolv R earbuds?

Simply lift both earbuds simultaneously from their charging case. They turn on automatically and appear in your device's Bluetooth list.

How to turn off the earbuds?

Place the earbuds in the charging case. They turn off automatically and start charging.

How to reset the earbuds?

Press and hold both buttons for 6 seconds to turn off, then press and hold again for 13 seconds until the light stops blinking. Then put the earbuds back in the case and wait 10 seconds.

How to activate the voice assistant?

Press and hold the button on one earbud for 1 second to launch the voice assistant (Siri, Google Assistant, etc.).

What is the battery life of the earbuds?

Battery life is 5.5 hours for playback or talk time. The case provides additional charges.

How long does it take to fully charge the earbuds?

Charging time is approximately 2 hours for the earbuds and the case.

Can I use the earbuds in the rain?

The earbuds are not specifically designed to be water-resistant. Avoid any exposure to moisture or rain.

How to clean the earbuds?

Use a slightly damp cloth to clean the earbuds. Do not immerse them in water.

What safety precautions should I take?

Never listen at a very high volume to avoid permanent hearing damage. Do not use the earbuds in traffic or in situations where your hearing is necessary to perceive dangers.

What to do if the earbuds do not pair?

Perform a reset (see dedicated question). Make sure to lift the second earbud within 15 seconds of the first. If the problem persists, contact Sudio support.

USER MANUAL Tolv R Sudio

Owner's Manual Sudio Tolv R, True Wireless Earphones

LANGUAGES TABLE OF CONTENTS

ENGLISH 4		Русский 70
SVENSKA 10		Tiếng Việt 74
DANSK 14
NORSK 18
SUOMI 22
ISLAND 26
FRANÇAIS 30
DEUTSCH	34
NEDERLANDS	38
ESPAÑOL	42
PORTUGUÊS	46
UGE	50
한국어	54
简体中文 58
繁體中文 62
	66日本語

PRECAUTIONS AND USAGE

Do not use the product in other ways than described. Handle with care at all times and protect from damage. Do not expose the earphones to heat, magnetism, cold, damp environments or abnormal wear and tear e.g. by bending or pulling them. Avoid dropping, strong impact or winding the cable tightly. Clean with a slightly damp fabric.

The WEEE-symbol means that the product should Not be mixed with normal household waste, please return to facilities for Waste Electrical and Electronic Equipment.

WARNING

Never listen to music at an uncomfortably high volume, this may permanently damage your hearing. Never use the earphones in traffic or in other places where your hearing is needed to perceive dangers. Always store small accessories out of small children's range. Always lower the volume before you connect.

SPECIFICATIONS

Bluetooth Version: V5.0, class II

Bluetooth Profile: HFPv1.7 HSPv1.2 A2DFv1.3

AVRCPv1.6, SPP1.2

Bluetooth Range: TOM

Music Time: 5,5 hours

Talking Time: 5.5 hours

Charging Time: 120 minutes

Charging Type: 3.7V, 50mAh (earphone)

rechargeable lithium polymer battery

Operating Temperature: -10 - 40°C

Charging case: 500mAh (case) rechargeable

lithium polymer battery

POWER ON / PAIRING MODE

You do not need to press any button. Simply Lift both earbuds at the same time and they will be visible in the bluetooth list of your device. Make sure to lift the second earbud within 1.5 seconds of lifting the first one.

Simple line drawing of two cups with upward arrows above them, labeled 'sudio' at the base (no other text or symbols)

6

MUSIC CONTROLS

Play/Pause = Press either button once Next song = Press R button two times Previous song = Press L button two times

△△

2 click

L

(1 click) click

△△

7

R

PHONE CONTROLS

| click

VOICE CONTROL

Press and hold for

I second on either side to start the voice assistant.

TROUBLESHOOTING

If the earphones are behaving unexpectedly or you're having difficulty pairing, we recommend a reset.

1. Turn off both earphones by pressing and holding both buttons for six seconds. Start the earphones again by pressing and holding both sides for thirteen seconds, until the lights stop blinking.

2. Put the earphones back in the case and wait for 10 seconds. They are now reset.

More information and FAQ at

www.sudio.com/faq

English Eng is

FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT:

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 1.5 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

—Reorient or relocate the receiving antenna. —Increase the separation between the equipment and receiver.

—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Product name: Audio Wireless. Swedish design, made in China.

Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

ADMINISTRATIVE REGULATIONS ON LOW POWER RADIO WAVES RADIATED DEVICES WARNING

Without permission granted by the NCC, any company, enterprise, or user is not allowed to change frequency, enhance transmitting power or alter original characteristic as well as performance to a approved low power radio-frequency devices.

The low power radio-frequency devices shall not influence aircraft security and interfere

legal communications; If found, the user shall cease operating immediately until no interference is achieved.

The said legal communications means radio communications is operated in compliance with the Telecommunications Act.

The low power radio-frequency devices must be susceptible with the interference from legal communications or ISM radio wave radiated devices.

ADDRESS

Sudio AB

Grev Turegatan 35

SE-11438 Stockholm

Sweden

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER OCH ANVÄNDNING

Simple line drawing of two earphones with upward arrows above a bowl labeled 'sudio' (no text or symbols on the objects)

Simple line drawing of two cups with upward arrows above them, labeled 'sudio' at the base (no other text or symbols)

16

to gange (1 click) (2 click) L R (1 click + click) (2 click)

TELEFONSTYRINGMUSIKSTYRING

STEMMEKONTROL

Lad: 3.7V, 50mAh (earphone) rechargeable lithium

polymer batteri

Simple line drawing of two cups with upward arrows above them, labeled 'sudio' at the base (no other text or symbols)

Simple line drawing of two cups with upward arrows above them, labeled 'sudio' at the base (no other text or symbols)

Simple line drawing of two speakers with sound waves, no text or symbols present

TÓNLIST STJÓRNAĐ

Spila / Hlé = Ýttu einu sinni á takkann Næsta lag = Ýttu tvisvar sinnum ó R-takkann Fyrra lag = Ýttu tvisvar sinnum ó L-takkann

△△

[2 click]

L

1 click1 click

△△

7.518

R

Simple line drawing of two earphones with upward arrows above a bowl labeled 'sudio' (no text or symbols on the objects)

Simple line drawing of two cups with upward arrows above them, labeled 'sudio' at the base (no other text or symbols)

36

Deutsch Deutsch

Simple line drawing of two earphones with upward arrows above a base (no text or symbols)

40

MUZIEK-BEDIENINGSKNOPPEN

Simple line drawing of two cups with upward arrows inside a bowl labeled 'sudio' (no text or symbols on the cups themselves)

▷ || (I check! click)

R

COMANDOS DEL TELÉFONOCOMARESOLUO MÚSICA CONVENIENTES

Simple line drawing of two earphones with upward arrows above a bowl labeled 'sudio' (no text or symbols on the objects)

48

Português Português

CONTROLOS DE MÚSICA

Simple line drawing of two cups with upward arrows above them, labeled 'sudio' at the base (no other text or symbols)

Simple line drawing of two cups with upward arrows above them, labeled 'sudio' at the base (no other text or symbols)

36

음악 컨트롤

Simple line drawing of two earphones with upward arrows above a bowl labeled 'sudio' (no text or symbols on the objects)

60

Simple line drawing of two cups with upward arrows above them, labeled 'sudio' at the base (no other text or symbols)

Simple line drawing of two cups with upward arrows above them, labeled 'sudio' at the base (no other text or symbols)

[2 click]

L

(1 click1 click)
△△|

R

通話機能音楽操作

声コントロール

Simple line drawing of two cups with upward arrows above a container labeled 'sudio' (no text or symbols on the cups themselves)

72

Русский

Simple line drawing of two earphones with upward arrows above a bowl labeled 'sudio' (no text or symbols on the objects)

Three black recycling symbols: a crossed-out pie chart, a standard C€ symbol, and a recycling circle.

For more information, visit: www.sudio.com/faq