BP48V272US - Battery Tripp Lite - Free user manual and instructions

USER MANUAL BP48V272US Tripp Lite

External Battery Packs

Not suitable for mobile applications.

24V Battery Packs 3	6V Battery Packs 48V	Battery Packs 72V Battery Packs
BP24V15RT2U, 14AH	BP36V15-2U, 18AH	BP48V24-2U, 18AH	BP72V15-2U, 15AH
BP24V28-2U, 28AH	BP36V42-3U, 21AH	BP48V27-2US, 27AH	BP72V18-2US, 18AH
BP24V36-2US, 36AH		BP48V48RT4U, 42AH	BP72V28RT-3U, 28AH
BP24V70-3U, 70AH		BP48V60RT-3U, 42AH

Introduction 2

Important Safety Instructions 2

Mounting 4

Connection 11

Maintenance 12

Warranty and Product Registration 13

Espanol 14

Français 27

Pycckn 40

PROTECT YOUR INVESTMENT!

Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.

You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!

www.triplite.com/warranty

TRIPP·LITE

Manufacturing Excellence.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.triplite.com/support

Copyright © 2019 Tripp Lite. All rights reserved.

Introduction

Tripp Lite BP Series External Battery Packs are designed for use with various Tripp Lite UPS systems equipped with external battery pack connectors.

Important Safety Instructions

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING! The mounting shelves are not intended to support more than one battery pack. Do not stack multiple battery packs on a single set of mounting shelves. Failure to follow this warning may lead to product damage and/or risk of personal bodily harm.

• Use caution when lifting battery packs. Because of the considerable weight of all battery packs, at least two people should assist in lifting and installing them.
• Make certain the battery packs and UPS use the same DC voltage before connecting them.
• Use only Tripp Lite external battery packs with overcurrent protection. Installation is by qualified service personnel only. Contact Tripp Lite Customer Support at 773.869.1234 for the appropriate Tripp Lite battery pack to connect.
• Your external metal battery cabinets are provided with a means for equipotential protective bonding for safety. When using 2-pin connector external batteries, be sure to bond the metal enclosure of your external battery to the metal enclosure of the UPS system. Three-pin/conductor battery packs are equipped with a ground bond plug. Plastic enclosures do not require bonding. See below for ground bonding strap requirements:

24V Battery Packs

BP24V15RT2U: Plastic enclosure, so ground bonding strap is not required.

BP24V28-2U: 12 AWG ground bonding strap

BP24V36-2US: 12 AWG ground bonding strap

BP24V70-3U: 12 AWG ground bonding strap

36V Battery Packs

BP36V15-2U: 12 AWG ground bonding strap

BP36V42-3U: 12 AWG ground bonding strap

48V Battery Packs

BP48V24-2U: 12 AWG ground bonding strap

BP48V27-2US: 12 AWG ground bonding strap

BP48V48RT4U: 12 AWG ground bonding strap

BP48V60RT-3U: 12 AWG ground bonding strap

Note: The battery connector on 72V battery packs has a built-in ground bonding plug, so an additional ground bonding strap isn't needed.

Important Safety Instructions

Securely attach the provided ground strap to the UPS system as illustrated below:

• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended. Do not use this equipment in the presence of a flammable anesthetic mixture with air, oxygen or nitrous oxide.
• Suggested mounting procedures are for common rack types and may not be appropriate for all rack configurations. User must determine the fitness of rack and wall-mount hardware and procedures before mounting.
• When connecting multiple battery packs to a single UPS, the battery packs should be approximately the same age.
• It is normal for sparks to occur when connecting external batteries.
• Do not unplug external batteries from the UPS while the UPS is operating on battery power, due to the possibility of dangerous arcing.
• Batteries can present a risk of electrical shock and burn from high short-circuit current. Observe proper precautions. Do not dispose of the batteries in a fire. Do not open the UPS or batteries. Do not short or bridge the battery terminals with any object. Unplug and turn off the UPS before performing battery replacement. Use tools with insulated handles. There are no user-serviceable parts inside the UPS. Battery replacement should be performed only by authorized service personnel using the same number and type of batteries (Sealed Lead-Acid). The batteries are recyclable. Refer to your local codes for disposal requirements or visit http://www.triplite.com/support/recycling-program for recycling information. Tripp Lite offers a complete line of UPS System Replacement Battery Cartridges (R.B.C.). Visit Tripp Lite on the Web at http://www.triplite.com/products/battery-finder/ to locate the specific replacement battery for your UPS.

Mounting (Rack)

Mount your rackmount battery pack in either a 4-post or 2-post rack or rack enclosure (see page 6 for 2-post mounting). The user must determine the fitness of hardware and procedures before mounting. If hardware and procedures are not suitable for your application, contact the manufacturer of your rack or rack enclosure. The procedures described in this manual are for common rack and rack enclosure types and may not be appropriate for all applications.

4-Post Mounting

Most external battery packs include the hardware required for 4-post mounting. If this hardware did not come with your unit, an Adjustable 4-Post Rackmount Shelf Kit (Model 4POSTRAILKIT) may be ordered separately.

1 The included plastic pegsA will temporarily support the empty rackmount shelves B while you install the permanent mounting hardware. Insert a peg near the center of the front and rear bracket of each shelf as shown. (Each front bracket has 6 holes and each rear bracket has 3 holes.) The pegs will snap into place.

After installing the pegs, expand each shelf to match the depth of your rack rails. The pegs will fit through the square holes in the rack rails to support the shelves. Refer to the rack unit labels to confirm the shelves are level in all directions.

Note: The support ledge of each shelf must face inward.

Mounting (Rack)

2 Secure the shelves to the mounting rails permanently using the included screws and cup washers as shown.

• For 2U equipment mounting, place 4 screws total at the front and 4 screws total at the back.
• For 3U equipment mounting, place 6 screws total at the front and 4 screws total at the back.

Tighten all screws before proceeding.

Warning: Do not attempt to install equipment until you have inserted and tightened the required screws. The plastic pegs will not support the weight of your equipment.

Mounting (Rack)

3 Using the included hardware, attach the mounting brackets to the forward mounting holes of the cabinet. The mounting bracket "ears" should face forward. (Some equipment may have pre-installed or integral mounting brackets.)

3 2U

3U

4 With the aid of an assistant (if necessary), lift your equipment and slide it into the shelves. Attach the equipment mounting brackets to the forward mounting rails with user-supplied screws and washers D. Tighten all screws securely.

Mounting (Rack)

2-Post (Telecom) Mounting

Select external battery pack models include the hardware required for 2-post mounting. If this hardware did not come with your unit, a 2-Post Rackmount Installation Kit (Model 2POSTRMKITWM or 2POSTRMKITHD) may be ordered separately. Refer to the illustrations below for specific installation instructions covering 2U, 3U and 4U battery packs.

2U

3U

4U

Important: Illustrations show the most typical installation configurations; your model may vary. Use only the pre-drilled screw holes to attach mounting brackets to the sides of the battery pack. When installing battery packs into the rack, ensure the weight of the unit is evenly distributed.

Mounting (Rack)

BP24V15RT2U 4-Post Mounting

To install an external battery pack in a 4-post rack, remove the mounting hole covers from the top and bottom sides of the battery pack. To install the battery pack in a 4-post rack, attach the mounting ears to each side of the UPS using the included hardware. With the help of an assistant, lift the battery pack and attach it to a standard rack with user-supplied hardware.

Mounting (Rack)

BP24V15RT2U 2-Post Mounting

To install the external battery pack in a 2-post rack, remove the mounting hole covers from the top and bottom sides of the pack 1. Attach the mounting ears to each side of the UPS using the included hardware 2. With the help of an assistant, lift the battery pack and attach it to a standard rack with user-supplied hardware 3.

Important: Illustrations show the most common installation configurations; your model may vary. Use only the pre-drilled screw holes to attach mounting brackets to the sides of the battery pack. When installing battery packs into the rack, ensure the weight of the unit is evenly distributed.

Mounting (Tower)

Select external battery pack models support tower mounting. For increased stability, Tripp Lite recommends the use of the 2-9USTAND (sold separately). Ensure the Battery Orientation Warning label is not facing upward when installing the battery pack in tower orientation. Follow the instructions included with the 2-9USTAND to complete the installation.

WARNING DO NOT INSTALL PRODUCT WITH THIS LABEL FACING UP

BP24V15RT2U Tower Mounting

The BP24V15RT2U will stand in a tower position without the aid of the included hardware. For increased stability, Tripp Lite recommends removing the screw covers from each bottom side 1 and attaching the included hardware 2. In either position, the user must determine the fitness of hardware and procedures before installation.

NOTICE: If Battery Orientation Warning labels are affixed to both sides of the battery pack, it can only support rack-mount installation.

Connection

1 Select battery packs have a polarized plugA on an output cord permanently connected to the rear panel. Simply plug the output cord directly into the UPS external battery connector (refer to the UPS manual for external battery connector description and location).

Note: Only one of these battery packs is generally connected to a UPS at one time. For longer runtime, use one or more Tripp Lite Battery Packs with daisy-chain capability.

2 Select battery packs feature daisy-chain capability for longer runtime B. To connect to a UPS, insert one end of the attached cable C into either plug on the rear of the battery pack and the cable's other end into the external battery connector of your UPS. (See your UPS manual for external battery connector description and location.) To

connect multiple battery packs to a single UPS for greatly increased runtime, connect the output of the first battery pack to the UPS system's external battery connector, then "daisy-chain" the others: connect an input/output plug on the second battery pack to an input/output plug on the first, a plug on the third to a plug on the second and so on.

Note: Multiple battery pack arrays will provide longer runtimes, but will also require longer recharge times.

3 Select battery packs contain an external battery detection port on the rear panel. The battery packs should only be used with host UPS models that provide the same functionality. The UPS will automatically detect the external battery upon connection with the battery communication cable D. Check the UPS manual for compatible external battery pack models, configuration requirements and potential limitations. Battery packs are for use only with UPS systems supporting external battery pack detection cabling (this connection is not required if the UPS does not support this feature).

Maintenance

Battery packs require no maintenance but should be kept dry at all times. Avoid installation in locations with high heat and/or humidity. The battery packs should be kept fully charged by being connected to an active UPS system, not left in a depleted condition. Batteries left in a discharged state will suffer a permanent loss of capacity.

Troubleshooting

There is a fuse array inside the battery packs. If a heavy overload or short circuit is encountered, a fuse will open (blow). A battery pack with a blown fuse will deliver no output voltage at any load. A qualified technician must replace the fuses. Contact Tripp Lite Customer Support for additional information.

Internal Battery Replacement

The batteries in the battery packs will eventually wear out and be unable to provide adequate backup times. The batteries should only be replaced by factory authorized service personnel. Tripp Lite offers an exchange program for North American customers wherein they may exchange worn-out battery packs for new ones at a price comparable to the cost of individual battery replacement. For more details, visit www.triplite.com/support.

Storage

Disconnect your battery pack's power cable before storing. If you plan to store your battery pack for an extended period of time, fully recharge its batteries every three months by connecting it to a UPS that is connected to AC input for at least 12 hours.

Service

Your Tripp Lite product is covered by the warranty described in this manual. A variety of Extended Warranty and On-Site Service Programs are also available from Tripp Lite. For more information on service, visit www.triplite.com/support. Before returning your product for service, follow these steps:

1. Review the installation and operation procedures in this manual to insure that the service problem does not originate from a misreading of the instructions.
2. If the problem continues, do not contact or return the product to the dealer. Instead, visit www.triplite.com/support.
3. If the problem requires service, visit www.triplite.com/support and click the Product Returns link. From here you can request a Returned Material Authorization (RMA) number, which is required for service. This simple on-line form will ask for your unit's model and serial numbers, along with other general purchaser information. The RMA number, along with shipping instructions will be emailed to you. Any damages (direct, indirect, special or consequential) to the product incurred during shipment to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center are not covered under warranty. Products shipped to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center must have transportation charges prepaid. Mark the RMA number on the outside of the package. If the product is within its warranty period, enclose a copy of your sales receipt. Return the product for service using an insured carrier to the address given to you when you request the RMA.

Warranty and Product Registration

2-Year Limited Warranty

Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 2 years from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, at its sole discretion.

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE, ABUSE OR NEGLECT. SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTY OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED WARRANTY, INCLUDING ALL WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE; AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCULES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction).

WARNING: The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable, adequate or safe for the use intended. Since individual applications are subject to great variation, the manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or fitness of these devices for any specific application.

Product Registration

Visit www.triplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You'll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*

• No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice.

1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA • www.triplite.com/support

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.triplite.com/support

WARNING DO NOT INSTALL PRODUCT WITH THIS LABEL FACING UP

"AVERTISSEMENT" NE PAS INSTALLER LE PRODUIT AVEC CETTE ETIQUEtte POINTEE VERS LE HAUT

BP24V15RT2U Montage en tour

© 2019 Tripp Lite. Bce npaba 3aunneHbI.

BVeDHeNne

BHeuHne 6nOKn aKKymyTOpHbIX 6aTapei Tripp Lite cepu BP paCCHTaHbHa nCNoIb3OBaHne c pa3nUHbIM N5P MapKu Tripp Lite, mMeoUHM pa3beMbI dIra NOkIooHna TaKx BHeuHX 6nOKOB.

BaxhhbIe HnCTpyKcHn no TexHnke 6e3OnaCHOCTN

CoxpaHnTe 3TN HnCTpyKuHH

PNEyPENKDEHNE! MoTHaHHbIe NOJKN He paCCHTaHbI Ha yCTaHOBky 6oJIee Yem OJHorO 6noka 6atapei. He CTabTe IBa HnN 6oJIee 6JOKOB 6aTapei Ha OJIN KOMnNeKT MOtAHKbIX NOnOK. HecO6JIHODeHne 3ToI HHCTpyKcII MOnHe TnpBeCTN K NOBpeKdEHHIO H3DeHNr H/nn pNCHy nOlyueHn TpaBMbl.

Bydte oopohn npnoa Hn 6noKOB 6atape, TaK Kc 6noKn 6atape Obaot 3NaHTeHbHbM BecOM, KaK MHHyMm DBOe YeIOBek DoJHHbI pmoJATs npn Hx noHN H MOHTaKe.
- IIIepeIINIOKIIHOueHHeM y6eIITecBETOM,HToBaUN 6nOKN 6aTapeH NIOCTOHHK 6ecnepe6oHoro HHTAHN (NBII) paccuHTaHbI HA OINKAHOBOE HAPRAKeHHe NOCTOHHORO TOKa.
- IcnoIb3yIe ToIbKO BHeHnE 6LoKu AkKymJrToPbIX 6aTapeM aPkN Tripp Lite c 3aunToI nepepy3ok no ToKy. YcraHOBKa DOJIKHa OcyueCTBnTbc TOnbKO KBaIIHmUncuPoBaHHbIM cepBnCHbIM NepcoHaJOM. 3a HΦOpMaueH o NoXoJaux 6NoKax akKymJrToPbIX 6aTapeM aPkN Tripp Lite o6paauTeCb B Cnyk6yTexHnueckO nOdApKKn KomNaHn Tripp Lite no TeN.773.869.1234.
B ueJx 6e3oNaChOCTM metaJIHueckNe KOpNcBA BHeuHnx 6IokOB aKKyMyIaTOpHbIX 6aTapee oChaueHbI cpeCTBaMn 3aunTHoro ypaBnHaBHna NOTeMuAnob. Ppnu NcTOnb3OBAHH BHeuHnx 6aTapee C 2-KoHTaKTHbIM pa3beMOM CJeDyET O6raTeNbHO coeHNHTb MToJIHueckN KOpNc BHeuHne 6aTapee CMetaJIHueckN KOpNcM OPeNcM U6II. 3-KoHTaKTHbIe/npoBOdHBe 6IokN aKKyMylaTOpHbIX 6aTapee oChaueHbI pa3beMOM C 3a3eMIAIOUIm coeHNHTeHBHbIM 3IemeHtOM. INaCTMaCCobBie KOpNcA He Tpe6yIOT coeHNHeH.Npe6oBaHH K WInHe 3a3eMJIeHn CM.HnKe:

Бл_OKи aKKymyIaTOpHbIX 6aTapei Ha 24 B

BP24V15RT2U: nlaactmaccobbik Kopnyc uHa 3a3emJIeHn He Tpe6yeTc.

BP24V28-2U: Tpe6yeTc HnHa 3a3emJIeHn KaII6pa 12 AWG

BP24V36-2US: Tpe6yetca mHa 3a3emleHn KaNN6pa 12 AWG

BP24V70-3U: Tpe6yeTc HnHa 3a3emJIeHnKaIi6pa 12 AWG

BLOKn aKKymyIaTOPbIX 6aTapeH Ha 36 B

BP36V15-2U: Tpe6yeTc HnHa 3a3emJHeHnKaIu6pa 12 AWG

BP36V42-3U: Tpe6yeTc HnHa 3a3emJHeHn KaIu6pa 12 AWG

BLOKn aKKymyIaTOPbIX 6aTapeH Ha 48 B

BP48V24-2U: Tpe6yeTcHmHa 3a3emJHeHnKaIu6pa 12 AWG

BP48V27-2US: Tpe6yetca mHa 3a3emHeHnKaHn6pa 12 AWG

BP48V48RT4U: Tpe6yeTc HnHa 3a3emJHnKaIIN6pa 12 AWG

BP48V60RT-3U: Tpe6yeTcAaHa 3aBemLeHnKaan6pa 12 AWG

PpmeHne, Pa3bem 6batae B 6bataeHbIX 6nokax Ha 72 B meeT BCTpoEHbI COeHHHTenbHbI pa3bem 3a3emHeH, B CBA3N C yEM HAnuqdoONHHTenbHOJ WInHbI 3a3emHe He Tpe6yETc.

Baxkhble Hnctpykunno TeXnke 6e30naChocTn

Haedxho npkpenTe noCTabIeMyIO B KOMJIeKTe 3a3eMHeN K Kopnyc U6n, KaK noka3HO Na npBedeHHom NKe pncyHke:

He peKOMeHdyETc HcNoB3OBaTb DaHHoe 6OpuyOBAHne B ChCTeMAX Hn3HeoBeCneueHn B Tex CnyaX, KOnla eTo C60n C60nbU BoPeOHrHDCTBHO npHBedT K C60o 6OpuyOBAHn Hn3HeoBeCneueHn Hn 3HaHTeBHpMy CnHexHHo ero 6e30nachocTH nnn 3ΦeKTHBnOCTn. 3aPpeuaTeTc HcNoB3OBaTb DaHHoe 6OpuyOBAHne npn HaJIuHn BOCmJaMeHHOxCA Cmecen aHectTeHueCHNX Ra3OB C BO3dYOM, KNCLOPOOM Nn 3aKHCbIO a3ota.
- POpraIOK yCTaHOBKn OINcAH IJIr HAn6OJee pacnpoCtpaHEHHbIX BnIOB CTeJIaXeN MoKET OKa3aTbCHe npHMeHNMbIM IJIr CTeJIaXHbIX KOHCTpyKcI IN pyRnx KOHfHrypaUH. IpeE HaJALOM MOHTaKa CneJeYet npOBepHTb npHROdHOCTb KOMNoHETOB CTeJIaXa HAcTeHHORo KpENJIeHHA.
- Pn noKluHcHHeckObnkx 6NoKOB 6aTape K OJHOMy HNE no6Hpae 6aTape 6bIBuHE B3KcnIyataun np6Jln3HTeBHO OINHaKOBoe Bpem.
- POBBHeHne HcKp npn noDKJIoueHHN BHeuHHx 6aTapeH He ABnEeTcR npn3HaKOM HEnCnpabHocTH.
He OTKHIOaHTe BHeuHHe aKHyMylrTOpHbIe 6atapEn ot HN5, KOrJa OH pa6oTaET Ha 3Heprn aKHyMylrTOpa, TAK KaK cyueCTByet BEporTHOcTB BO3HNKHObeHHN ONaCHO rpa3Pra.
- BaTapei npEeCTaBnHOT yrpo3y nopaxhen 3JIeKtpueckm TOkOM n Bo3ropaHn OTO6JbWOro TOKa npn KopoTkom 3AmbKaHnn. CneJeT co6NIOaTb onpeDeIeHHbIe Mepbl npedoctopoxhOcTHn. He 6pocatb 6atapeu B orOnb. He otKpbIBaTB IV5II nn 6atapeu. He 3AmbKaTb n He coeHNrTa KIeMMbI 6atapeu HnKakIMn PpeMeTAMn. Ipeed 3ameHO 6atapeu OTKnOHTb n OTcoeHNrTa IV5IOT cTeu N Harpy3KN. NcNoB3OBaTB uHCTpyMeHT C n30InPOBaHHbIM pyKOATKAMn. B IV5I Het KOMnoHEtOB, Tpe6yUoIx o6CnyKbAHn Nolb3OBaTeMe. 3AmeHa 6atapeu DOJXHA BblONHrTaCB TaTko YNOHOMOeHHbIM CneuaJIACTOM C nCNoB3OBaHHem 6atapeu TORO Xe TUNA IN B TOM Xe KOJIueCTBe (repMeTHnIPobAHHaa CBnHcOBO-KICNToHaa 6atapea). BaTapeu NOJnxKAT Nepepa6OTKe dJa NcNoB3OBaHHa BTOpUHoro cbipba. Tpe6OBaHHa no yTuIN3aUu ONUcaHBi B MeCTHom 3aKOHoDAteNBCTBe nIHa caIte
www.triplite.com/UPSbatteryrecycling. KomnaHn Tripp Lite npedeCTabIe TNOHyIO JInHeKy CmEHbIX 6lOkOB 6atapeu dJa IV5II. DnI NOsCKa KOHKPeTHoN CmEHHO 6atapeu dJa CBOero IV5I nocetnte Be6-caIT KOMNaHnn Tripp Lite no aDpecy
http://www.triplite.com/products/battery-finder/

MOnTaJx (CTeJIaJx)

Блok 6атapestи, педназачесьн дя мотаян ha CTоиke, может 6ыть установен ha CTоику c 2 ИИN 4 onopamn ИИN Ha KOpnyсьн CTeПЯн (В сныаe мотаяха онHopamHOn CTоик n CM. CTp. 33). Пелр наалom yctahOBn CneуET npOBepNTb HANuHne Heo6xOДмьIX DeTale Nпрдлaraembl nopraOK DeIcTBn. EcIn HanuHbIe DeTaN INI NOcIeNoBATENBoc Tbe DeIcTBn He NOIxOJrT dIa BaWero cIyua, CBHXITecb C npOn3BOdHTeMeM CTоин ИИN KOpnyCHoro CTeПЯнa. OINcaHbIe B DAHHOM pyHOBoDCTBe DeIcTBn IO YCTaHOBKe OTHOCrTcK O6bUHbIM BnIaM CTоeK H CTeJIaXeH N MOrTy 6blt b HENpHroDhbIM DЯн HeKOTOpBX cIvyaeB.

MONTAK Ha cToKe c 4 onopamn

БольшнсвОВ BHeшнх AkKуМЛТОрьIx HCTOчнКOB ПИТаHЯ BKNIOUcaHOT KpeNeЖьIE DeTAN, Heo6xOДHMbIe ДЯ 4-TouechHOrO MOHTaHa. EcN TAKHe KpeNeЖьIE DeTAn OTCyTCTByOT B KomnIeKTe NOcTaBKn BaWero yCTpoiCtBa, MoXHo OTdEJIbHO 3aKa3aTb B Tripp Lite Na6Op ДЯ 4-TouechHOrO MOHTaHa B CToIKe C peRyIINpOBKO INOJOHHeH N (MoJeNb 4POSTRAILKIT).

1 NocTabnEbIe B KOMnIeHTe PnIaCTMaCCOBBe WTHΦTbI A BpeMeHNO NOIdepHXBaHT HeHarpyKeHHbIe NOLKN 3 BO BPemy yCTaHOBKn MOHTaKHBIX pPHCNoCo6JIeHN NoCToHHoro Ha3HaueHn. BcTabbTe WTHΦT B6NI3N cEHTPa nepeJHero n 3aHero KPOHtEnOB KaJDoN OIKN, KaN NOKa3aHO Ha pncyHke. (Bce nepeJHne KPOHtEnHbI HmEOT no 6 OTBepCTn, a BCE 3aJHne - no 3 OTBepCTn). LTHΦTbI FHKCHpyOTcH Na CBOHX MeCTax 5eJYKOM.

Iocne yctahOBKn 7THΦTOB paccnnpbTe KaKdyIO nonky Ha rny6hny HnpaBnHOxN Bawero shkaΦa. 7THΦTbI 6byt npoxoINTb Upe3 KbaapathbIe OTBepCTna B HnpaBnHOxns hkaΦa n NOJIepKHBaTb NOLHn Ha COOTBeTcTByUOxN XyPOBHX. INa oecneueHHPOBHO YCTAHOBKn NOJOK BO BCEX HnpaBHeHHX CM. MapHnpoBky Ha naHeJnx shkaΦa.

PnmeaHne. OnopbB BcTyn KaKdoN noKn dnKHeh 6bl HnpaBnEh BHytpb.

Mоntах (Стени)

2 PnHKpeHNTe NOJKN B K MOHTaXHHbIM HAnpaBJIHOUcHm CtaUHOHapHBIM 6pa3OM C NOMOsbIO BXODAUX B KOMNJIeKT NOCTaBKN BnHTOB N aUSeO6pa3HbIX WaH6 C, KaK NOKa3aHO Ha pucyHKe.

B cnyuae MOHTaHa o6OpyIOBaHH pa3Mepom 2U yCTaHOBHe 4 BnHTa cnepeH 4 BNHTa C3aH.
Bcnyae MOHTaHa 6OpyIOBaHHpa3Mepom 3U yCTaHOBHTe 6 BnHTOB cpepeH 4 BNHTa C3aHN.

Ipeep npoDOnJKeHHem npouceca 3aTaNHTe BCE BNHTbl.

BHHMaHHe He yCTaHaBnBaIte 6OpdyObaHne Do Tex NOp, noka He 6yDyT BBePhTybl H3aTHHyTb BCE Tpe6yEmble BNHTbl, IInactMaccoBBie uHTΦTbI He paccHTaHbI Ha yDepKaHHe BEca BaUero 6OpdyObaHH.

Mоntах (Стеллар)

3 3aKpeHnTe MOHTaXHbIe KpOHtEHHbI BaWero O6OpyOBAHHB NpeDnIX MOHTaXHbIX OTBepCTnX uHaΦa C NOMoUbIO KpeNeHHbIX DeTaneN, BXODAUX B KOMnJIeKT NOCTABN BaWero O6OpyOBAHH. "R3bUKN" MOHTaXHbIX KPOHtEHHOB DOJHHbI 6bITb HAnpaBHeHb I Bnepei. (HeKOtOpbIe BNdI bO6OpyOBAHH MOrYT HMeTB MOHTaXHbIe KpOHtEHHbI, yCTaHOBHeHHbI Ha 3aBOe-H3rTOBHTeJIe HIN BCTPoeHHbIe B KOHCTpyKcHIO yCTpoiCTBa).

3 2U

3U

4 C NOMOsbIO npyroro cotpydHHka (B cnyae Heo6xOIMOCTH) NOHMHTe yctaHabnBaemoe 6opdyOBaHne H 3aDbHbTe erO B nonKn. PpHKpeHnTe MOHTaXHbIe KPOHsTeHbI 6OpdyOBaHnK NepeDnM MoTaNHbIM HAppaBIAOUMC NOMOsbIO BNHTOB n 106 D, He BXoAunx B KomnNeKT. PnloTHo 3aTaHNTE BCE BNHTbl.

MOnTaJx (CTeJIaJx)

MONTAK Ha cToKe c 2 onopamn (Telecom)

Длг yctahOBHn aKKyMJIaTOpHbIX nCTOuHHKOB nHTaHnB CTOHy C 2-TOueHbIM MOHTaHOM notpe6byTc moTaXHHbI Ha6Op Tripp Lite dJa 2-Toeuchoro MoHTaHa B CToHy (MoJeB 2POSTRMKITWM nHn 2POSTRMKITHD).Ecnn TaKo H6op oTCytCTByet B KOMnKeTe noctabKn BaWero ycpoiCTBa,ero MoHHo 3aKa3aTb OTdJIbHo B Tripp Lite.CM. Na HHKeepHeDeHHbIX nIIIOCTpaunx KOHKpeTHbIe IHCTpyKUnn NO MOHTaHy dJa aKKMyJrTOpHbIX nCTOuHHKOB nHTaHn, OXBtBIBa Dnana3OH pa3MePoB 2U, 3U n 4U.

2U

3U

4U

BaHNO:Ha HnHIOCTpaHnx NOKa3aHb HANBOJee TINHHbIe KOHPhypauHH MOHTaHa; BaHa MoDenb MoKET HMeTb OTNNH. HcONb3yIne ToNbHO ppeBapnteHbND npocBepJeHHBMn OTBepCTHAM NOB BHHTbI dNk KpeMHeHHMOHTaHHbIX CCHOBK O6OKOBIMrpaHMMkopnyCa AKNMyIATOPHO NCTOCHHKa NHTAHN.YcTAHABINBaAkkymYIANTOpHBIE HCTOHHN MHTAHN B CTOnKy, y6eHNTEcB, 4TO BEC yCTPOINCTBa pacppeJeHpaBHOMepHO.

MOnTaJx (CTeJIaJx)

WARNING DO NOT INSTALL PRODUCT WITH THIS LABEL FACING UP

"WARNING"-IPIN YCTAHOBKE I3JIINRA DAHHAR TABJNUKA HE OJXHA Bblb OBPAUHEA BBEPX

BeptnkaIbHbIMoHTaX6NoKaBP24V15RT2U

Bnok BP24V15RT2U MoKet CoXpaHb BepTKaJIbHoe NOJoxeHne 6e3 NOMOuN OChACTKn, NOCTabJIeMoB B KOMIIeKTe C Hm. IJRA NOBbIeHn yCToUHBOcTn KOMNaHn Tripp Lite peKOMeHdyET N3BLeYb HIXHHe BUNTOBbIe 3aRyUKN C KaJdoC TOpOHbI 1 N 3aKpeNTb Ha ux MeCTe NOCTaJIeMbIe B KOMIIeKTe npncnocO6JeHn 2. He3aBNCmo OT TORO, B KaKOM NOJoxeHn pON3BOIDTCr MOHTax, NOnb3OBaTeNb DOJxKeH yCTaHOBtB pNiroDHOCTb OCHACTKn IN PpeDNoIarAeMbIX npoueDyp Do hauJa YCTaHOBKn.

OBPATNTE BHIMAHHE: ecnn npedynpeinteHbIe Ta6nUckc yka3aHneM opneHTaun 6atapeepnpKpePHeBc o6eux cToPOh 6JOKa aKKymyIaTOpHbIX 6atape, TO OH MOKeT MOHTnpoBaTcBToJbKO B CToKy nNn uKaΦ.

Поdkлюецнe

1 HeKOTOpBie MoJEN 6JIOKOB 6aTapee CHa6KeHbI BCTPoeHHbIM BbIXOHNbIM Ka6JIeM C NOJIAPn3OBaHHbIM pa3bEMOM A, KOtOpBip paCNoJOnHeH Ha 3aJHei NaHEIN. BcTaBBTe Ka6JIb BbIBoJa HEnocpeDCTBeHHo B pa3bEm H5N, PpeHa3NaUeHHbIM dJIra BHeuHei 6aTapeH. (OncaHne H MeCTOnOLOXeHHe pa3bema dJIra BHeuHei 6aTapeH Bbl HaJDeTe B pyHOBoDCTBe K NcTOUHNky 6ecNepe6oHoro nHTaHna.) Ka npabHno, K H5N OdHOBpeMeHHo NoDKIoUeH

TOnbKO OAnH TAKO6nOK 6aTapeN. Kpome TORO,MOKHO TAKHe BOCNoJIb3OBaTBcH OdHM Hn HeCKoJIbKHMn 6nOKAMn 6aTapee Tripp Lite, NOIdepKHNBaHOUHMM BO3MOKHOCTb NocJeIOBaTeJIbHOrO NoIKHIOueHn.

2 B HeKOTopbIX MoJEnx 6IOKOB aKKymIaTOPbIX 6aTapei IpeDyCMOTpeHa BO3MOHIOCTb 7JIeHΦOBOrO NOKnHIOUeHHN, O6ecNeuBaHOUaIg 60JeE nnTeBHOe Bpem Pa6OtB.ДЯ nOdkHoueHH K H5Bn BCTabBe pa3bEm Ha OndHom H3 KOHcOB NoCTabNEMOro B KomnKeTe Ka6eNa B OdINH N3 pa3bEmOB Ha 3aDHe NaHeH N6Ioka aKKymIaTOPbIX 6aTapei, a pa3bEm Ha npYrom KOHcE Ka6eN - B pa3bEm BaWero H5I,

npeHa3NaeHHbI dIy NOKJIIOUeHn BHeuHX 6aTape. (Onncahne H MeCTONOJOHHe pa3bema IJRA BHeuHn 6aTapeN Bbl HaJeTe B pyKOBOdCTBe K IN5.) IJRA NOKJIIOUeHn HeCKoJIbKnX 6bOKOB 6aTapeN K ODHOMY I5Pc ceJIbHO yBENHHe NPODOHNHTeBHOCTH pa60tBI Heo6xoDnMo CoeHNHTb Ka6eNB BBIOda NepBoro 6NoKa 6aTapeC pa3bEmOM IJRA BHeuHn 6aTapeN I5P, nocNe Yero NocLeIOBaTeNbHO NOKJIIOUHTb OCTaJIbHbIe CNEyOUMC nOCo6OM: NOKJIIOUHTe Ka6eNB BTOPoro 6NoKa 6aTapeN K CBO6OHDHomy pa3bemy BXoJa/BbIXoJa NEPBoro, 3aTeM Ka6eNB TpeTbeR O CBO6OHDHomy pa3bemy BTOPoro N Tak DaJee. 3aMeTbe, YTO ueNoUka 6aTapeHbIX 6NoKOB OecneuHt 6Oonee pNOdoHNHTeBHyO pa6OBy, Ho 6ydet TaKHe HyKaTaBcR B 6Oonee DInTEbHO No3aprAKe.

3 HeKOTOpBie 6nOKn aKKymIaTOPbIX 6aTape IMeIOT Ha 3aHHe nHaHEn NoPT, npEHa3HaueHHbI dJa KOHTpOJI 3a NOkNIOUeHNEM BHeuHX 6aTapei. BLOKn aKKymIaTOPbIX 6aTape IOnXHbI NCNoB3oBaTcBcT OTBKO C TeM N MoJeA M, KOTOpBIE cnyKAT B KaueCTBe rABbIX IVII N o6ecneuBAOT aHaONrHuBIOH fYHKUHOHAN. IVI ABTOMaTHUeCKn paCNO3HaET BHeuHIO 6aTapeIO npI ee NOcEOHNHEHm C NOMOUsBO Ka6eJn DnI NOkNIOUeHn8 6aTapeI D. INHOFOPMAUIG O COBMeCTUMbIX MOeJAX BHeuHX 6JOKOB aKKymIaTOPbIX 6aTape, Tpe6oBaHnx K KomNKeTAuIN N BO3MOxHbIX ORpaHNUeHnx PpeCTabHeA B pykoBODCTBE IO EKcnNyatauIN IVII. BLOKn aKKymIaTOPbIX 6aTapeMOryt NcNoB3oBaTcToBko C IVI, IMeIoUIMM pa3bEmbl ND Ka6eIN, o6ecneuBAIOUme KOHTpOJI 3a NOkNIOUeHNEM BHeuHX 6JOKOB aKKymIaTOPbIX 6aTapei (ecnn IVI H e NODepKXBaeT DAHHyO FyHKUIO, TO Heo6xOdImocTb B HAnuYN yKa3aHHoro pa3beMa oTCyTCTByET).

TexHnueckoe 6cIyJXnBaHne

Блокн 6atapeи He hyжdaHOTcB TexHnuecKOM 6cbnyHbAHHH, HoДOLHb BCERda 6bITb cyxHMn.ИЗberaITE yCTahOBHy 6lOKOB B MecTAX C NOBbluEHHo TEMNepaTyPOH n/HIN BnaXHoCTbIO.БLOKn 6atapeи DoJIHbI COxpaHrTBc NOLHOCTbIO 3apRHeHHbIMN,ДЯчero HEO6xOdHMo,уTObI OHN 6blIN NOHIOUeHbI K DeIcTByIOSe ChCTeMe BeCnepe6oHOro NHTaHn. He peKomeHdyETcOCTaBnTb Hx B pa3pJHexHOM CoCToHnH. Пpe6blBaHne 6atapeиВ pa3PaxHeHHOM CoCToHnBLeueT 3a co60H HeO6paTHMyI NOtePHo EMKoCTH.

BbIaJIeHne n ycTaPaHeHne HeHCnpaBHocTei

BHytpn 6IokOB 6aTapeH haxoHTc eNoOHa PnabKHX npedoxpaHNTeJe. PnCnJIbHOJ neperp3Ke Hn KopoTkom 3aMbKaHH npedoxpaHNTeH npeperopaOT. BloK 6aTape C nepeoropeBWM npedoxpaHNTeMe He 6ydet CO3daBaTB HanpRHeHH Ha BbIXOe npn IhboH harpy3Ke. CmEny npedoxpaHNTeNe DOJHexn pON3BecTH KBaHnΦnHPOBaHHb CneuHaNCT. 3a DOnOHHTeBHn HHOpMaueH O6paHTeCb B OTdE NocnyHBAHH KInHeTob KOMNaHH Tripp Lite.

3aMeHa BHyTpEHnX 6aTapei

BaTapeH, HaxoJrAunecB 6aTapeeHbIX 6nokax, C TeueHHem BpeMeHN HcToaTcH He 6yDyt B COCTOAHN OBeCneHTb aDeKBAHTHyIO npoDoJIHNTeJIbHOCTb pe3epBHOro nHTaHn. CmEHy 6aTapeH MoHET npoBOHtB TOnbKO yONHOMOueHHbI 3aBOIDom-H3ROTOBHTeJEM TexHHueckn nepcoHan. Tripp Lite npedlaraeT KIneHTam B CeBepHO Amepnke 06MeHHyO nporpAMMy, NO KOtOpO OHN MOrYT 3aMeHHtB HcToUeHHbIe 6nOKn 6aTapeH Ha HObIe No ueHe, CoNOCTABHMoI CO CTOnMOCTbIO 3aMeHbI OTdJIbHO JbATapeH. Boone NopRo6NaH INΦOpMaunu H3NoJHeHa Na cTpAnuce www.triplite.com/support.

XpaHeHne

OTCOeHHHe Ka6eJb 3JeKtpOnHTaHn 6Joka 6aTape npeTe TM, KAK NOCTaBHb erO Ha coXpaHHeH. EcnB Bbl PAnHpyeTe OCTaBHb 6JOK 6aTape H aIInTeJIbHOe XpaHHeH, To KaHdbIe TpH Mecra NaNHOCTbIO 3apHJaIte erO 6aTapeH, NODKnIOUaH 6JOK K BKIOUeHHOMy B cETb I5Pi Ha Bpemr He MeHee 12 YacOB.

CepBnchoe 6cnyKbAHne

Ha npodykunho KOMnAHnn Tripp Lite pacnpoctpaHReTcra papaTHn, onncanHn B daHHom pykoBODCTBE. TaKHe DocTyHbI pa3nHhble nporpaMMbl npoJneBaemr rapaHTn H o6cneIOBAHN Ha o6BeKeTe OT KOMnAHnn Tripp Lite. IInn noLyeHH 6Oonee nOppo6HOH NHΦopMauH N cepBnCHOM o6CnyHbAHNN NOcETte Be6-caNT KOMnAHN www.triplite.com/support. Ipeed Bo3Bpatom npodykunn dnn O6cnyHbAHn, BbINOHNTE cNeDuOnne Warn:

1. PpocmOTpHte HNCTpyKcHn NO yCTaHOBKe n 3KcNlyaTaUHH, N3NoXeHHbE B daHHOM pyKOBOdCTBe, UTO6bI y6eHNtbcR, UTO pno6JIembl IPOHCxOJrT He H3-3a HEnpaBnIbHoro noHmAHn HNCTpyKcHn.
2. Ecn np6nema coxpaHreTc, He 6paauTeCb H He Bo3BpaaJte INHeBepTo/3apAnHoe ycTpoIcTO Toprobomy nocpeDnky. BmecTo 3toro noceTne Be6-caIT www.triplite.com/support.
3. EcInIpeWeHHI pO6JIeMbI Tpe6yeTcR peMOHT, nocTeHrTe Be6-caIT www.triplite.com/support n nepeiDHTe no cSbIKe Product Returns (Bo3Bpat npOdy KUn). 3Decb MoHHo cDeNaTb 3anPoc o Homepe pa3peWeHHa Ha Bo3Bpat (RMA), KOtOpbI Heo6xOIM mIpe moHTa. B 3ToI npocToI INTEpaKTHBHO fOpMe HyHXo 6yJeT 3AnOJHnTB Hmep MoEIN yCTpOcTBA n erO cepHbI HOMep, a TaKHe O6UyIO HHΦOpMauHIO O NOKyNaTeNE. Hmep RMA BmecTe C HcTpyKUHMn NO OTnpAbe 6ydet BBicLnH No 3NeKTPoHHo NocTe. JIO6bIe NobpeKdEHn (npMbte, KocBeHHbIe, YMbIshJehHbIe HnN N06OHyB) IpOdyKUn, NOnyueHHbIe B Pe3yNbTaTe TpaHCnOPTnPOBKn B KompanHHo Tripp Lite HnB yNoJHOMoueHHbIe CepBNCbH I eHTp, rapaHTneH He NOKpbIBaOTcra. TpaHCnOpTnOBa NpoDyKUn B KomnaHIO Tripp Lite HnB ABTOPH3OBaHHbI CEpBNCbH I ceHTp DOJHKHa 6blb ONlaueHa OTnpABHTeMe. Ha BHeuHcI CTopoHE yNAKOHN HAHeCHTe Hmep pa3peWeHHa Ha BO3Bpat. EcIn IpoDyKT HaxODNTcRa H rapAHTHN, BLOXHTe KONHc Ueka Hnn DOkUMeHTa Ha npno6peTeHne. DoCTABky PNOdyKUn dJIro 6cbNyJHbAHn OcyUeCTBIAIte Yepe3 3acTpaxOBaHHbIX nepeBO3uNKOB no aDpccy, NOlyeHHOMy BmecTe c pa3peWeHHem Ha BO3Bpat.

TapaHTHbIe 6aTeJIbCTBa

YcnoBnOrpaHnueHHo rapaHTn cpoKOM 2 roJa

PpOdaBeu rapaHTpyet OTCyCTBHe H3HaayabHbIx DeEeKTOB MaTePhana HIN H3ROTOBNEHn B TeueHne Dba (2) roDa C MOMENTA nepBOH NOyKN DaHHORo H3DeHN Pn yCNOBHN ERO HCNoB3OBAHn B COOTBECTBn CO BCEM NpHMEnMbIMN K HEmy yKa3aHnMRn. B Cnyuae npoABNeHN KaHX-JIn6o DeEeKTOB MaTePhana HIN H3ROTOBNEHn B TeueHne yKa3aHHORo nepHOa PpOdaBeu ocUeCTBnREt peMOHT HIN ZAMEHy daHHORo H3DeHN HCKHouHTeBHo No CBOeMy yCMOTpeHHIO.

JECTBNE HACTOJI E IAPAHTNHE PACIPOCTPAHRETCA HA CNYAENECTBEHHORIO3HOCA NIN NOBPEKJDEHIN B PE3YJbTATE ABAPIN, HEHAJIENKAUERO NCNOJIb3OBAHN, HAPUJEHN IPNABIN 3KCNLYATAUHN INX XAIATHOCTN. IPODAEUC HE IPEIOCTABLIETHKAHNX RBO BBIPAAKHEHHBX IAPAHTN 3A HCKJIIOUEHNEM IPRMO 13IOJOHEHHO B HACTORUEM DOKYMEHTE.3A ICKNIIOUEHNEM CUYAEB, 3ANPELUHbIX DEIECTBYOUUM 3AKOHODATENBCTBOM, BCE IOPDAP3ymeBAEMbIE IAPAHTN, BKIOUAY BCE IAPAHTN INPINOHOCTN JINI PNOJAXN INN HCNOJIb3OBAHN IO HA3HAVENIO, OPAHUNeBI NO PNOONIKNTBHOCTN DEICTBNA BblJEYKA3AHBBIM IAPAHTNHbIM CPOKOM; KPOME TORO, IN3 HACTORUENI IAPAHTN RBHBIM OBPA3OM HCKJIIOUACOTcBCE NOBOUHbIE, CUYAHNBIE IN KOCBEHHBIE Y6bITKN. (B HeKOToBPix Wtatax He donyckaetc BBeDeHne orpaHueHn Ha npoONKHTeBHOCTb DeIcTBNA Tex ININ hBIX NOIPA3ymeBaEMbIX rapaHTN, a B HeKOTOpbIX - HCKIOUeHne INN ORpaHueHne pa3MePa nO6OHybIX INN KOCBeHHbIX y6bitKB. B 3THX cnyaX BbiueH3IOKeHHbIE ORpaHueHne INN HCKIOUeHHM OMYT Ha Bac He pacnpoctpaHrbc. Hactouaar rapaHTN ppeOCTabJIeBAM KOHNpeThbIe IOpHNueckHe npaba, a H6op dpyHX Baunx ppab MoHct 6bit Pa3NIuHbIM B 3ABNCMOCtN OT HopncDNKUHN).

BHIMAHHE! Do hauana HcnoJb3OBAHn DaHHoro yctpOCTBa NOJb3OBaTeBdoJIHeN y6eHTbcB TOM, qTO OHO ABnErc pPrHOdBHM COOTBeTCTByoUHM nHn 6e3OnaChbIM dIa PpeDnolaraeMOro pPmHeHH. B CBA3n C60JIbShm pa3Hoo6pa3Hem KOHKPeTHbIX pPmHeHH npOH3BOJNTbHe Jaet KaHX-N6o 3abepeHH nHH rapaHTn OTHOCTeBJHO pPrHOHOCTn daHHbIX n3denn dIra KaKOro-Jn6o KOHKpeTHORo pPmHeHH nHH X COOTBeTCTBnKAKHM-N160 KOHKpeTHBM Tpe6OBaHHM.

KomnaHn Tripp Lite noctoHHo COBepueHCTBye CBOIO npOdyKuIO. B CBa3N c 3TUM BO3MOxHO n3MeHeHn texHuecknx xapaKTePncTNk 6e3 npedBaupntelbHoro yBeDOMneHn.

PpOyUHbBcUeO

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.triplite.com/support