RBC583US - Battery Tripp Lite - Free user manual and instructions

USER MANUAL RBC583US Tripp Lite

Replacement Battery Cartridge (R.B.C.) for Select SmartOnline® UPS Systems & External Battery Packs

Model: RBC58-3US

Not suitable for mobile applications.

Introduction

Important Safety Instructions 2

Battery Removal 3

UPS System - Internal Battery Removal 3

External Battery Pack - Internal Battery Removal 4

R.B.C. Installation 5

UPS System - R.B.C. Internal Battery Installation 5

External Battery Pack - R.B.C. Internal Battery Installation 6

Maintenance

Warranty and Product Registration 8

Espanol

Français

Pycckn

WARRANTY REGISTRATION

Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR surge protector in our monthly drawing!

triplite.com/warranty

Manufacturing Excellence.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA triplite.com/support

Copyright © 2020 Tripp Lite. All rights reserved.

Introduction

Tripp Lite's RBC58-3US Replacement Battery Cartridge (R.B.C.) is designed for use with the following UPS systems and external battery packs:

UPS Models with Built-In Receptacles: SU5KRT3UHV, SU5KRT3UX, SU5KRT3UG, SU5KRT3UHW, SU5KRT3UTF, SU6KRT3UHV, SU6KRT3UTF, SU6KRT3UX, SU6KRT3UG, SU6KRT3UHW

UPS Models with a Detachable Bypass Power Distribution Module: SU5KRT3UHVMB, SU5KRT3UTFMB, SU5KRT3UGMB, SU5KRT3UHWMB, SU6KRT3UHVMB, SU6KRT3UHVMB, SU6KRT3UTFMB, SU6KRT3UGMB, SU6KRT3UHWMB, SU6KRT3UXMB

External Battery Packs: BP192V12RT3US

Important Safety Instructions

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. SAVE THESE INSTRUCTIONS.

CAUTION: Only qualified professional electrical service personnel should perform installation.

• Use caution when lifting R.B.C.s.
• Make certain the R.B.C.s for the UPS and/or External Battery Pack use the same DC voltage before connecting them.
• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended.
  Use only Tripp Lite R.B.C.s.
• When installing multiple R.B.C.s in a UPS and/or External Battery Pack, all R.B.C.s should be approximately the same age.
  It is normal for sparks to occur when connecting R.B.C.s.
• Due to the possibility of dangerous arcing, do not disconnect internal batteries or unplug external batteries from the UPS while the UPS is operating on battery power.
• Batteries can present a risk of electrical shock and burn from high short-circuit current. Observe proper precautions. Do not dispose of the batteries in a fire. Do not open the R.B.C.s or batteries. Do not short or bridge the battery terminals with any object. Use tools with insulated handles. Battery replacement should be performed only by authorized service personnel using the same number and type of batteries (Sealed Lead-Acid). The batteries are recyclable. Refer to your local codes for disposal requirements or visit tripplite.com/support/recycling-program for recycling information.

Battery Removal

UPS System - Internal Battery Removal

1 Remove the six front screws from the front bezel, then remove the bezel from the UPS. Hang the bezel on the available hook.
Note: The front panel display has an attached ribbon cable that extends from the UPS to the front bezel. Make sure to keep this cable out of the way when opening and closing the battery door, or use a screwdriver to detach the display from the bezel.
2 Loosen the two captive screws securing the battery door.
3 Open the battery door. Ensure the Smart battery communications cable is safely out of the way when opening the battery door and removing the battery trays.
4 Using the handles attached to each tray, slightly pull out the old battery pack trays and disconnect the communication cable.
5 Once the communication cables have been disconnected. Remove both old battery trays from the UPS. Proceed to R.B.C Installation section if no external battery packs are being used.

Battery Removal

External Battery Pack - Internal Battery Removal

1 Remove the six front screws from the front bezel and remove the bezel from the battery pack frame.

2 Remove the six screws from the battery bracket and remove the battery bracket from the battery pack frame. Disconnect the communications cable from each battery tray.

Use the handles attached to each battery pack tray to remove the battery pack trays in the order shown.

Note: Make sure to move the communication cables out of the way of the battery trays accordingly.

R.B.C. Installation

UPS System - R.B.C. Internal Battery Installation

When installing the new replacement batteries, make sure the red and black DC connector end is facing towards the rear of the UPS and the communication port is facing toward the front of the UPS. Starting with the right side replacement battery pack tray, insert the battery pack tray, making sure it protrudes slightly from the UPS. Repeat for the left replacement battery pack tray.
Note: For better connector access, attach the cables before the battery packs are fully inserted into the UPS.
2 Reconnect the battery communication cables to the UPS and push the battery pack trays completely into the UPS.
3 Close the battery door and secure by tightening the captive screws.
4 Reattach the front bezel to the UPS and secure with the screws removed in step 1 of the Battery Removal section.

R.B.C. Installation

External Battery Pack - R.B.C. Internal Battery Installation

Each battery tray uses a blindmate DC connector A. Position each battery pack tray so the red and black DC connector end is facing towards the rear of the battery pack unit and the communication port B is facing toward the front of the battery pack housing. Starting at the right side of the battery pack housing, insert the first two battery trays, making sure they protrude slightly from the UPS. Ensure that the battery communications cable are out of the way when inserting the battery trays. Repeat for the remaining trays.
2 Reconnect the battery communication cables to each battery tray communications port, then push the battery pack trays completely into the battery pack housing.
3 Reattach the battery bracket to the battery pack frame and secure with the screws removed in the Battery Removal section.

Note: Make sure the battery bracket battery does not pinch the communication cables upon installation.
4 Reattach the front bezel to the battery pack unit and secure with the screws removed in the Battery Removal section.

Maintenance

UPS Internal Batteries and External Battery packs require minimal maintenance and should be kept dry at all times. Avoid installation in locations with high heat and/or humidity. The UPS system's internal batteries and external battery packs should be kept fully charged by being connected to an active compatible UPS system, not left in a depleted condition. Batteries left in a discharged state will suffer a permanent loss of capacity.

Troubleshooting

There are fuse arrays inside the UPS internal battery system and external battery packs. If a heavy overload or short circuit is encountered, a fuse will open (blow). An internal battery system or external battery pack with blown fuses will deliver no output voltage at any load. A qualified technician must replace the fuses. Contact Tripp Lite Customer Support for additional information.

Storage

UPS System: First, turn off your UPS by pressing the "OFF" switch to enter Bypass or Standby mode. Disconnect the power cord from the wall outlet or shut off UPS mains circuit breaker. Then, disconnect all equipment to avoid battery drain. If you plan on storing your UPS for an extended period of time, fully recharge the UPS batteries once every three months by plugging the UPS into a live AC circuit or outlet and letting the UPS charge for 4-6 hours. If you leave your UPS batteries discharged for an extended period, they may suffer permanent loss of capacity.

External Battery Pack: Disconnect your battery pack's power cable before storing. If you plan to store your battery pack for an extended period, fully recharge its batteries every three months by connecting it to a UPS that is connected to AC input for at least 12 hours.

Service

Your Tripp Lite product is covered by the warranty described in this manual. A variety of Extended Warranty and On-Site Service Programs are also available from Tripp Lite. For more information on service, visit tripplite.com/support. Before returning your product for service, follow these steps:

1. Review the installation and operation procedures in this manual to insure that the service problem does not originate from a misreading of the instructions.
2. If the problem continues, do not contact or return the product to the dealer. Instead, visit triplite.com/support.
3. If the problem requires service, visit triplite.com/support and click the Product Returns link. From here you can request a Returned Material Authorization (RMA) number, which is required for service. This simple on-line form will ask for your unit's model and serial numbers, along with other general purchaser information. The RMA number, along with shipping instructions, will be emailed to you. Any damages (direct, indirect, special or consequential) to the product incurred during shipment to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center are not covered under warranty. Products shipped to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center must have transportation charges prepaid. Mark the RMA number on the outside of the package. If the product is within its warranty period, enclose a copy of your sales receipt. Return the product for service using an insured carrier to the address given to you when you request the RMA.

Warranty and Product Registration

2-Year Limited Warranty

Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 2 years from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, at its sole discretion.

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE, ABUSE OR NEGLECT. SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTY OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED WARRANTYES, INCLUDING ALL WARRANTYES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE; AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCUSES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.

This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction).

WARNING: The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable, adequate or safe for the use intended. Since individual applications are subject to great variation, the manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or fitness of these devices for any specific application.

Product Registration

Visit triplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You'll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*

• No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice. Photos and illustrations may differ slightly from actual products.

Manufacturing Excellence.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA · tripplite.com/support

19 12 018 93 3910 HwA

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA triplite.com/support

PykoBODCTBO N0Ib30BaTeJia

BheHnn 6nok aKKymyTOpHbIX 6aTape— YcTaHOBk BAHyTpEHnx 6aTape CBK 30

Texnueckoe 60nykmbaHne 31

TapaHTnHbIe 06aTeNbCTBa 32

English 1

Espanol 9

Français 17

EAC

Pnpynknnnnaaee

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA · triplite.com/support

OxpaHaeTcA ABTOpCKMM PpABOM © 2020 Tripp Lite. NpepeuATKa 3anpeuaetc.

Bveedene

PpeNaTaembKOMnHaHe TrippLite CmHbIb6aTeapeHbIKapTpNxk (CBK) MoD.RBC58-3US npEHa3HaueH dnn McNoJb3ObaHnC N6Pi n BheuHmM 6IoKaMn AKKyMaTOpHbIX 6aTepe CneDuX moDee:

MoJIeHbIcoBCTpoehhbIMpo3ekam:SU5KRT3UHV,SUSKRT3UX,SUSKRT3UG,SUSKRT3UHW,SUSKRT3UTF,SUSKRT3UHV,SUSKRT3UTF,SUSKRT3UX,SUSKRT3UG, SU6KRT3UHW

MoIeH NbI, ochaenHbIe OToeunHembIM 6aINaChbIM Moynem pacnpeJeHnna Hua: SU5KRT3UHVMB, SU5KRT3UTFMB, SU5KRT3UGMB, SU5KRT3UHWMB, SU6KRT3UHVMB, SU6KRT3UTFMB, SU6KRT3UGMB, SU6KRT3UHWMB, SU6KRT3UXMB

Bheunne 6Iokn aKcymnyTOpnb6aTaep:BP192V12RT3US

Baxxhble yka3aHnnoTexHmke 6e3oNaCHOCTM

BAKHbIE YKA3AHNЯ NO TEXHnke B630nACHOCTN. COXPAHNTE HACTOJUne YKA3AHNЯ.

BHIMAHHE! UctahOBka DOnJHs Naon3B0aHTbCToTbKo KBaHnHcHpOBAHHbIMN 3eKtpTeXHKaM.

• Pn noDbemc CBK npoBnTe octopoknoctb.
  Ipeid nocknueHem CBK n/nn BHeHero 6noka akkymyTopbix 6aTapey y6eHTecb TOM,TO OH paCCHTAH To Jx CaMOe HapJKeHne NoCTOHHoro TOka.
  HepekomehyetnncnboaHne daHHoro 06opyoBaHn B cntemax Xn3heo6ceeneHn, rde erobbXoN 3cTPO npednoonKHTBHO MOKET npHBecTN K nepe6oAM B pa6Ote 06opyoBaHn Xn3Heo6ceeneHn Nn B 3NaHTeHbHO Mepe Chn3NTb erO 6e3oNaCHOCTb. nN 3ΦΦeKTHBHOCTb.
  IcnnoB3yTeToTobkoCBKMapKn TrippLite.
• Pn yctahOBke HeckoBkux CBK B IVbN/IVIM BHeWmH 6IOK AkKyMnyTOpHBx 6aTapeB BCE CBKdoJXHbI NMeTB pN6IN3NTeBHO paBHyO CTeneH b3HOca.
  -Пипнлкюechим CBK BO3MOжно ИСКо06ba3ObaHne.
  B CB3n C Bo3MOxHocTbO Bo3HNKHOBeHn ONaCHOr DyROBO rpa3ra He NpcknuaTe H He OTKnUaTe BHeuHne 6aTaepn IBo BpeM erpo60tBpeKmE nTuHaN or 6aTaep.
• 5aTapeMOryIABnIbCnIcTOUHnKOM OAnchOCTN 3eKeBcNlAmeHeHnBpe3yIbTaTe KOpOTKOro 3aMbKaHn. Co6NIOaJIte COOTBeCTByHOuMe MeBpI npEOctopoxHocn. He yTINm3pyte 6aTape nYtem CxurAHn. He BCKpbBaIte KopnyCa CBk nnB 6aTape. 3aPpeaetca 3aMbKaTb nnCoEHNrB KEMMBi 6aTape c NcNoJb3OBaHnem KAKoro-ln60 ppeMetA. NcNoJb3yIte HnCTpyMeNTb C N3OInpOBaHHbIM pyKam. 3aMeHa 6aTape dONKHa npOn3BOmTbc ABTOIN3OBaHbIM cEpBnCHbIM nepCOHAlOM C NcNoJb3OBaHnEM 6aTape aHAnOIgHOrO TnA (repMeTuHbX CBnIOBO-KNCIOHTbX AKKMyIATOpHBx 6aTape) c TaKIM JHE MOpom. 5aTape npINOHb Ira BTOpHuO nepepaToKn. CM. MeCThie HopMaTHbI NTpe6OBaHn NO yTINImzauHn IIn60 pyKOBODCTByTEcb INΦOpMauné No yTINImzauHn Ha Be6-CTpaHnue tripblte.com/support/recycling-program.

I3BleueHne 6aTapei

IbI - I3BneueHne BHyTpEHnx 6aTapei

1 BbIeBHnTe WeCTb NpeDnHX BVHTOB nIImceBoi naHEn I6n ChmMnte ee. NobecBe NaHEnBa MMeOuNcra Dn3TOro KpOvK.
PnmeHne. Hnepnne Hnepnne naneHnnpocenHnpe3 nehtouhkb Kaeb, npoloxhenb ot MBn Knueboi naHem. 3ot kaeb he donxhen PnepTcBOBaTb OTkpBbAHmIO 3akpbBbAHNO Ibepu b6atapeHHbIX oTEcOB; c 30t OeblMOKHO TCOeHNHTb DcNne OTnueBOHnenn C nOmoBuO TBepTK.
0cna6bte DBA HeBbIaIauoXuBX BnHTa, oecneunBaIOux KpeIeHne IBepcb 6atapeHHbxOTceKOB.
3 OTKpOte DBepeu 6bapeHbIX OTceKOB. KOMMyHnKaUHOHbIKabeNB Smart Battery He DonKeH npenTCTBOBaTb OTkpBHaMIO DBepu 6bapeHbIX OTceKOB IN N3BNeueHIO.
4 BbITAHNTe CTapbe OTEcKn 6aTapeHbIX 6NOKOB 3a pyuKn, npKNpeHHeBie K KaJdOMy OTCEky, NOTCoEHHTE KOMMYHKaUHOHHk Ka6eNb.
5 Nocne OTOcEINHHeN KOMMHyHKaUHbIX Ka6eJIe BbHbTe CTapBle OTCKeN 6aTapeHbIX 6IOKOB nI I5I. EcnBHEuHnE 6IOKn AKKyMyJrOpHbIX 6aTape HncnObl3yOTcA, nepExoDnte Kpa3dny YCTAHOBKa CBK.

ИЗВLEЧЕНИСБАТAPEД

BHeuHn 6Iok aKKyMnyTophIx 6aTapei - I3BneueHne BHyTpehnix 6aTapei

1 BbIeBHnTe IecTb neepdHnx BHTOB n3 nueBoi naHeNn CHMnTe ee Ckopnyca 6aTapeHoro 6noka.

2 BbIeBHnTE IeCTb BVHTOB IVK KPOHITMeHa DnI KPeJIeHnIg 6aTapeN N BbIHbTe KPOHITeH IV3 KOpIyCa 6aTaapeHOrO 6noka. OToeDHNITE KOMMYHnKaUHOHHb Ka6eJIb OT KaXdOrO 6aTaepHOrOOTcKa.

3 BbHbTe 6aTapeHbIbe OTcEkn 3a npHKpePnHbIe K KaKdomy H3 Hx pyKn B yka3aHHom nopAKe.

PnmuemaeHne. KOMMyHmKaUOnHHbIe Ka6Bn CMeyET CMeuTb TaKIM 06pa3OM, UTO6bI OHN He PpEnaTCTBOBaIN H3BNeueHNO COOTBeTCTByUoEero BataepHoR OToCeka.

YcTaHOBKa CBK

NbI—YctaHOBk BHyTpEHHHx 6aTapei CBK

1 Pn yctaHOBKe HObIx CMeHHbIX 6bapee CoeHNHTeBhIbe KEmMbI NITaHnI NOCTOHHORo TOKa KpaCHOr O UepHO rO UBeTob DOJIHKbl 6bTB o6paUeHbIK TbIbHOI CTOpOHe IVI, a KOMMyHkaUauHbI NpOT — K IINueBOI CTOpOHe IVI. BCTaJIaTe CMeHHbIe 6bapeHbIe OTceKIn, HauHAR c npaBOr, TAKM 6pa3OM, YTO6bl IX Kopnyca HeMHoro BblabAnCb 3a npeJeBIk Kopnyca IVI. NOBTOPte Te Jx Je DeiCTBmI DnI CMeHHorO 6bapeHORO OTcECA CLeBOI CTOpOHbl.
PnmuueHne. Jn oBnnerHnOCTyN KJIeMMAM IOIcoeHHte KaebnK 6aTapeHbIM 6NoKAM Do TOrO, KAK OHN 6yDyT NIOHOCTbO BCTABNEHb B Kopnyc NSI.
2 POncoeHNHTe KOMMyHnKaUHOHBie Ka6eINbAtepeo6paTHO K I5Pi BdBnBHe 6aTepeHbE OTEcKn B Kopnyc I5I do ynpa.
3 3aKpoIte DBepy 6BaTapeiHbIX OTCEKOB 3aKpenIte ee, 3aTHyB HeBbnaDauOuME BHTbl.
4 PnKpEnIte NueEbyo NaHb6paTHO K N5Pi 3aKpnIte ee cNOMOuBBO BHTOB, BBBepHyTbX Ha Wae 1 pa3dena N3BneueHne 6aTapei.

YcTaHOBKa CBK

Bheunn 6nok akkymyIaTophbx 6aTape — YctahOBKa BHyTppeHHnx 6aTape CbK

1 KaKaJai 6aTapeHbI OTEcK NMeET fAJIbW-pa3bEm NOCTOHHO TOKA A. PaCnONIOXte BCE 6aTapeHbI OEcKu TAkIM O6pa3OM, YTObI CoeINHHTeBbIbe KJIeMMbl NTaTHN NOCTOHRo TOKA KpaCHOrIO HcpHOrO UBeTob 6bll NoOpAuEhbl K TBInbHO CTOPHe 6aTapeHORO 6NoKa, a KOMMyHNkaUOnHOH NpOT B -K IueBOI CTOpOE KOpNyCa 6aTapeHORO 6NoKa. HaUNHa C npAOBIO CTOpOBbI KOpNyCa 6aTapeHORO 6NoKa, BCTabTe nepBbIe Dba 6aTapeHbIX OTEcKa TAkIM O6pa3OM, YTObI OHn HemHO RbICTyAnI 3a PpeDEnbI KOpNyCa 6N. KOMMyHNkaUOnHOH bie KaBEN 6aTape He DonIKbI IpeNATCTBOBaTb yCTAHOBKe 6aTapeHbIX OTEcKOB. NObTOpNTe Te Jke DeiCTBnI Dn OCTABUHXCA OTCEKOB.
2 PioeHHHTe KOMMYHKaIOHOHbIe Ka6en 6aTapeo6paTHO KOMMYHKaIOHOHbIM NOPTaBCEX 6aTapeHbIX OTcKOB,a 3aTeMdoynopaBDbHbTe 6aTapeHbIe OTcKN B Kopnyc 6aTapeHoro 6noka.
3 PnKpEnIte KpoHHTeIN dIg KpeNHeHs 6aTapeo6paTHO K Kopnyc 6aTapeHoro 6Ioka n 3aHKnCpyTe erO BHTAMn, BBbepHyTbIMn B pa3dJe N3BneueHne 6atape. PnpMeaHne. IocNe yCTaHOBN KPOHHTeHN dIg KpeNHeHs 6aTapeo H He DOJIKeH 3aXIMMaTb KOMMyHKauOHHbIe Ka6eHN.
4 PnKpEnIte NmEByo naHnb 6bOky aKKyMnyTOpHBx 6aTapeN 3aΦNKcnpyTe ee c NOMOuB BuHTOB, BbEpHyTbIX Ha ware 1 pa3dena N3BneHne 6aTapeN.

TexHnueckoe 06cnyxnbAHne

BHytpHHe 6bapen N5I n Bheunne 6nKn aKKymyTOpbix 6bapei Tpe6yHOT MNHMalbHoro yXoJa dONKbI 6bItb 3aunuHbeO bnaHa npotJKeHH BCero BpeMeHN. N36eaiTe ux yctahOBKN B MeCTax C nobblweHou Te mpepaTyoi u/INBn BnAxxHocTBb. BHytpHHe 6bapen N5I n Bheunne 6nKn aKKymyTOpbix 6bapei DOnkHb coepKaTaBCa BnNOcHtbo 3apxKeHHom COCTOHm 3a cuet NOkUChE H K paobtaUeMy IbI cOBMeTmO Moenn. He cJeYet OCTabnBtx B pa3pKeHHOM COCTOHm Ha dInTEhHOe BpeMa. Baatpen, octBaJIeHbIe B pa3pKeHHom COCTOHm, INbITbBAIoHT Heo6PaTMyIOTePio EMKoCTN.

BbIaBHeHne uycpaHHe HncnpaBHOcte

B CNTeMe BHTpeHHx 6atapei N5I IN BHEHnix 6Iokax AKKyMnyTOpHbIX 6aTapei HMEOTc ZENOOKN PnABKnx PpeOxApaHtenei. Ipi B03HKnHOBeHN 3NaHTeBHoo neperpy3KN iIN KOPoTKoro 3aMbKaHNA OIN N3 PneOxaHntenei pa3Mbkaetc (peneropaet). CNTeMe BHTpeHHx 6aTapei NIN BHeHNI 6Iok aKkymyTAOpHBIX 6aTapei c neporopeBWMnPpeOxApaHteneM He oecneuBaet bIXoHOro HappKeHN H npK KaKOH Harpz3E. 3aMeHa PpeOxApaHtenei DoJXHa npOn3BOUHcBA KBaJIHnHUPOBAHbIM TexHueckm CneuaJIACCTOM. 3a DOnONHteBHO HfOpMaueJe 6opaaTecb B cnYk6y NODePckK KIneHTOB KOMnAHNI Tripp Lite.

XpaHeHne

IbI: chauana bblkIOHHTe IbI hkaTneMa HKnOky "OFF" ("BblKJI") dny nepexoHa B pexm pa6oTb no 06xoJHO cenn (Bypass) nI npexm oXnAHHa (Standby). OtoeiHHTe uHyp nIaTHn O tceBoi po3eTKu nn nepeBeNTe B bblkIOueHHoe coCToAHHe CteBoi aTOMaTHueckn BblkIOUaTeNb I5II. 3aTEM otcoEIHHTe BCE o6OpDobAHHe BO I36eKaHHe camOpazraJa 6aTapei. EcnB bbl nIaHpye XpaHtB I5I B TeueHHe DInTeBHorO nepnoDa BpeMeHn, To cIeJeYer NlHOctbIo nep3apKaTb 6aTapei I5I Odn p3B Tpr Meca: dny 3TO rno NDkIOHTe I5I K cenn nnpo3eKe nepemHOrO ToKa n daTe emy zapdntcBcR TeueHHe 4-6 YacOB. XpaHHe M5I c pa3pJxHbIMn 6aTaapeMn B TeueHHe dInTeBHorO nepnoDA BpeMeHn MOkeT PnBEcTn K HeBO3ObHbIeMoN notepe Hx EMKocTN.

BheHnn 6nok aKKymIaTOpbix 6atapei: oToeHNHe KeabNltanHna 6atapeHoro 6noka, KOTOpB npeDnolaraeTc noMeCTNb Ha xpaHeHne. Ecn 6atapeHbH b6nK pHaHpyetx XpAHNTb H npTaJKeHH nnTeBHLBO BPeMeHH, NIOHocTbIO nO3apAkaIe ero 6atapei KaJbte Tpu Mecaua pyTeM ero nOcEHHnK IVI, PNOKIIouEHHomy K ITOCHNYK BXODHO PeMeHHOro TOKa, KaK MNHMym Ha 12 Yacob.

Texnueckoe 6cbnyKbHaHne

Ha npno6peHnoe BAMN 3dene MapKu Tripp Lite pacnpoctpaaretcaeCTBne rapaHTM, yCNOBMA KOTopoN 3N0KeHb B HactoIeM pyKOBOCTBe. KomnaHr Tripp Lite npednaraet prn PporpammpacwnpenHHoR rapaHTMN 6cbNyKBaHnA Ha o6bkeTe. Bolee noPpObHn INHphiOpMaun O texNHueckOM 6cbNyKBaHm N3IOKeHa HA cTpaHnE tripplite.com/support. NpeD Bo3BPaTOM CBOero 3dene B cienx TexMHueCKTO 6cbNyKBaHn Poc6ba BblONHt CNEyUcne DeCTBnA:

1. BHIMATEBHO H3yHTe NopAIOK MOHTaKa H3KCIpyTAuH yCTPOICTBa, PnPBBeEHbB B HAcTOIeM pyKOBOdCTBE, BO I36ExAHme IpO6IeM, KOtOpBcE MOrT B03HNKHyTB XoJe pa60bI H3-3a HEnpaBUNbHO rnoHMMAHr pPMBeEHbIX B pyKOBOdCTBe YkazAHN.
2. Ecn np6nemy peuNb He ydaLoCb, He opaauaTecb K npodabuy H He Bo3BpaauaTe n3dene mEy. B 3om cnyae nocette nHTepHET-ctpHmuy no aDpcy tripplite.com/ support.
3. Ecm Bo3nKwA np6bMa Tpe6yet npoBeHnepMOHTa HmTexuueckoro 0cbNyKBAHnna, 3aJInTe Ha cTpaHnU tripplite.com/support n HaxMnte Ha CbIKy Product Returns (Bo3Bpat N3denn). 3decb Bbl MoXeTe 3anpocmbt Homep Rerumed Material Authorization (RMA - pa3peHne Ha Bo3Bpat MATEPnAnOB), KOTOpB Heo6xOIM m IpnpoBeHn texuueckoro ocbnyKBAHn. IJIa 3aONHeHn 3to pOcToH OHLaH-OFpMbI nOpe6yETcYkA3aTB HOpE moEHN CepHHbH OmeHmnp H3denn, a TakKe obuue CbeHnO npokynatene. Homep RMA Bmte C yka3aHnMn IO TpaCnoptupOBke 6ydt HapBaHn Bam NO 3NeKtpHOH NOte. DeCTBnE rapaHTm He pacnpcpanraTcHa KaKne 6bI To HN bIIO y6bITKn (npAble, KOCBeHhie, NcIeDyUOine NII Bb3BaHbE OcObIMn ObCTOENTbAMn), CB3aHHbE C TpaHCnoptupOBko N3denn B aDpc KOMNaHn Tripp Lite NII ee yonlHOMouEHNO cepBCHORo ceHPCHOro CEHTpa. CTomocB TpaHCnoptupOBKn N3denn B aDpc KOMNaHn Tripp Lite NII ee yonlHOMouEHNO cepBCHORo c9TpA dONKHa 6bITb ONLauHema ABAHCOM. Homep RMA DOnKhen 6bITb Yka3aHa H BheHne CTopoNE yNAKOBKn. Ecm Bo3Bpat N3denn npo3BOIDTCB n PepNo dJeCTBnRA rapaTHM, TO Heo6xoIMIO npiIOXkNTb KOINIO TOBaPHorO YeKa npOdaBuCA. Bo3Bpat N3denn dI pyPoBeHnepMOHa NII Texuueckoro 0cbNyKBAHnna DOJxEN pOIN3BOIDTCB 3aCtpaxOBAHbIM nepeBOzHKOM no aDpccy, Yka3aHHOMy B OTBe H aBaI zApoc Homaepa RMA.

TapaHTnHbIe 06a3aTeNbCTBa

OrpanuHcHnAraPANTnCpOKm2roda

PpOaBcI papaTHpyeOTCYTCTBHe 3nAuaHbNbHX DeEeKTOB MATEPHANA HIN N3rTOBNEHNA B TceHne 2 net C MoMeHTA nepoBIO NKoynIK DaHORO h3dENPI npCNOB Iero HCIOB3OBAHNI B COOTBCTBNI CO BCEMN pIMHeMHMBHmYy kya3aAHMn. B Cnyae pnoBnHn KaKx-Nb6o DeEeKTOB MATEPHANA HIN N3rTOBNEHNA B TceHne Yka3aAHORO nepHOda PpOaBeU OcyueCTBnRt peMOHT Hm3aMeHy DAHORO h3dENNA HKnIOUYHTBnHO NO CBOHY mCycMTPOEHNO.

ENCTBNE HACTOUIE TAPAHNTI H N E PACINPOCTPAHRETCRA H CNYAUMECTBEHHFO I3HOCA IINIOBPEKDEHNI B P3YJbTATE ABAPWIM, HEHAIIEXKAUETO NCOINb3OBAHN, HAPUYHEMIPABINI 3KPTYATAUAMILN XALATHOCHN. IPODAUEI H INPDETOCTABRET HNKAKIX RBOI BPAXEHHBX TAPAHNTM 3A NCKIOUHEHMTPRIMO IIOKEXHNOB H ATOIHUEM DOKYMHTE. 3A NCKIOUHEHMEM CNYAEB, 3AIPSEUHNbIX DEHYCTBOUIM 3AKOHOTATEBCTOBM, BCE NOIPA3YMEBAEMBE TAPAHNTN, BKIOUAYBCE TAPAHNTN PPITGIOHCTIN IINI POIAJKN MNN NCIOJIb3OBAHN IIO HA3AHUYHNO, OPAHWEHBI IO IPODOJNXTEBHOCTN DETBNBIB BYEUKA3AHBBIM TAPAHNTN HBM CPOKOM; KPOME TOI, I3 HACTOUIE TAPAHNTN RBHBM OPBASOM NCKIOUQATC BICE N60yHbIE, CIVAYHbIE IN KOCBEHNbIy bTKM. (B NEKOTOPBX - NKCIQUHMe IIN OPARVHEHMe pa3mepa n6oohbix mIKOBHENbIX y6bIKOB. B 3TNX CUYAAx BBUEMNIOKHEHBe IANPOJONKITAEHBOCT DEETKIN INHBNX NIOPA3YMEBAEMBX rappAHN, a BE KHTOPbIX - NKCIQUHMe IIN OPARVHEHMe pa3mepa n6oohbix mIKOBHENbIX y6bIKOB.

HaToaHra pAnTH RaepoctabnRe Ta KOnKpeTbIe OpNmueckne npBa, a HApOp dpynx BaWIM npB MoKet 6bItb Pa3NHyBm B 3aBcHmOCTM OT oPcHcNkUH.

BHHMAHNE! Do hauana nCnoIb3oBAHN daHnHO yCTpoIcTBaNoIb3oBaTeN doJnxHe y6eIITBCB TOM, 0TO OHO AIBAETCR pIgROhBM, COOTBeTCTBYOUMM HIN 6eONaCHBM IIN PpeDnlaerMoRIO pIMMeHnEM. B C8rH C BoIbHM pa3HooBpa3Hem KOHKePThbX II pIMMeHnI pOn3BOdHTbe He DaET KaKmX-Imo 3abepenH mI rapaHTM OTHCHTBHO pIgROHOCT HaHbIX H3deEIN Dn KaKOrO-Imo KOHKPeTHORO pIMMeHnH IN IN COOTBeTCTBnA KAKM-IMo KOHKPeTHBM Tpe6oBAHnM.

KoMaHn Tripp Lite NoctoHnHO COBepHeCTByET CBOIO npOyukuH. BCB3N C TMM BO3MOHX H3MeHHe XeTHUeCKHX xapaKTpeHCTHK be3 npEbaHTbHOrO yBeOMneHn. BHeHn Bn peIbHbIX n3DeHm MoKet HeckOBkO OTNUaTcBcOT pTeCTabHeHHoro Ha foTOrpaFnx HnnocTpaunx.

PpOyDmBnBcHrero KANCTT.
1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA - tripplite.com/support

19 12 018 93 3910 HwA