RBC583US - Batería Tripp Lite - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RBC583US Tripp Lite

Manual del Propietario

Cartucho de Baterías de Reemplazo (R.B.C.) para sistemas UPS y发展模式 de baterías externas SmartOnline® seleccionados

Modelo: RBC58-3US

No esADEUCADO para aplicacionesmobiles.

Introduccion 10

Instrucciones de Seguidad Importantes 10

Retiro de la Bateria 11

Sistema UPS - Retiro de la Bateria Interna 11

Modulo de Baterias Externas - Retiro de la Bateria Interna 12

Instalación de R.B.C. 13

Sistema UPS - Instalacion de la Bateria Interna R.B.C. 13

Modulo de Baterias Externas - Instalacion de la Bateria Interna R.B.C. 14

Mantenimiento 15

Garantía 16

English 1

Français 17

Pycckn 25

Introducción

El Cartucho de Baterias de Reemplazo (R.B.C.) RBC58-3US de Tripp Lite está Diseño para uso con los siguientes sistemas UPS y;módulos de baterias externas:

Modelos de UPS con Tomacorrientes Incorporados: SU5KRT3UHV, SU5KRT3UX, SU5KRT3UG, SU5KRT3UHW, SU5KRT3UTF, SU6KRT3UHV, SU6KRT3UTF, SU6KRT3UX, SU6KRT3UG, SU6KRT3UHW

Modelos de UPS con un Móulo de Distribución de Energía en Derivación Desprenderible: SU5KRT3UHVMB, SU5KRT3UTFMB, SU5KRT3UGMB, SU5KRT3UHWMB, SU6KRT3UHVMB, SU6KRT3UHVMB, SU6KRT3UTFMB, SU6KRT3UGMB, SU6KRT3UHWMB, SU6KRT3UXMB

Modulos de Baterias Externas: BP192V12RT3US

Instrucciones de Seguridad Importantes

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.

PRECAUCION: Solo debe realizar la instalacion personal calificado de servicelectrico profesonal.

• Tenga cuidado al levantar los R.B.C.
• Antes de conectarlos, asegúrese de que los R.B.C. para el UPS o el modulo de bacterias externas usen el本身就是 voltaje de CD.
• No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donderzazonablemente se pueda esperar que la falla de este equipo cause la falla del equipo de soporte de vida o afecte significativamente su seguridad o efectividad.
• Use solamente R.B.C. de Tripp Lite
• Al instalar multiples R.B.C. en un UPS o el modulo de baterias externas, todos los R.B.C. deben tener aproximamente la mesma antigüedad.
• Es normal que occurran chispas al conectar los R.B.C.
• Debido a la posibidad de un arco peligroso, no desconnecte las baterias internas ni desconnecte las baterias externas del UPS cuando el UPS esté的功能ando con energia de la batería.
  Las baterias peuvent presentar un riesgo de descarga eletrica y quemaduras por la corriente elevada de cortocircuito. Tome las precauiones correspondientes. No arroje las baterias al fuego. No abra los R.B.C. o las baterias. Noonga en corte o puente las terminales de la bateria con algo的对象o. Use Herramentas con mangos aislados. El reemplazo de la bateria debe ser realizado solo por el personal de service autorizo usingo el mesmo numero y tipo de baterias (Plomo-acion selladas). Las baterias son reciclables. Para informacion sobre el reciclado, consulte sus@cuidos locales para los requisitos en cuando a eliminacion o visite tripnite.com/support/recycling-program.

Retiro de la Batería

Sistema UPS - Retiro de la Bateria Interna

Retire losSES tornillos frontales del bisel frontal,
despues retire el bisel del UPS.Cuelgue el bisel en el gancho disponible.
Nota: La pantalla del panel frontal Tiene un cable plano acoplado que se extiene desde el UPS al bisel frontal. Asegúrese de Maintener este cable fuera del paso alAbrir y cerrar la puerta de la batería o use un desatornillador para desconectar la pantalla del bisel.
2 Afloje los dos tornillos prisioneros que aseguran la puerta de la bateria.
3 Abra la puerta de la bateria. Asegürese de que el cable de comunaciones de la bateria inteligente está fuera del paso con seguridad alAbrir la puerta de la bateria y retiring las bandejas de baterias.
4 Usando las manijas acopladas a cada bandeja, extraiga ligeramente las bandejas del modulo de baterias viejas y desconecte el cable de communicator.
5 Una vez que los cables de comida han sido desconnectados. Retire ambas bandejas de baterias viejas del UPS. Procede a la seccion de Instalacion del R.B.C si no se estan usingo modulos de baterias externas.

Retiro de la Bateria

Modulo de Baterías Externas - Retiro de la Bateria Interna

1 Retire losSES tornillos frontales del bisel frontal y retire el bisel del bastidor del modulo de baterias.

Retire losSES tornillos del soporte de la bateria y retire el soporte de la bateria del bastidor del modulo de bacterias. Desconnecte el cable de comunicaciones de cada bandeja de bateria.

3 Use las manijas acopladas a cada bandeja de modo de baterias para retirar las bandejas del modo de baterias en elordenmostatdo.

Nota: En forma correspondiente, asegúrese de mover los cables de communicator fuera del paso de las bandejas de baterías.

Instalación de R.B.C.

Sistema UPS - Instalación de la Bateria Interna R.B.C.

1 Al instalar las新品as baterias de reemplazo, asegúrese de que el extremo del conector rojo y negro de CD está orientado hacía la parte posterior del UPS y el puerto de communicatoré esté orientado hacía el frente del UPS. Comenzando con la bandeja del modulo de baterias de reemplazo del lado derecho, inserte la bandeja del modulo de baterias, asegurándose de que sobresale ligeramente del UPS. Repita para la bandeja del modulo izquierdo de baterías de reemplazo.
Note: Para un mejor acceso al conector, conecte los cables antes de que los modulos de baterias esten Completely insertados en el UPS.
2 Vuelva a conectar los cables de communicator de la bateria al UPS y empuje las bandejas del modulo de baterias Completely en el UPS.
3 Cierre la puerta de la bateria y asegúrela aparendo los tornillos prisioneros.
4 Reinstale el bisel frontal al UPS y asegúrelo con los tornillos retirados en el paso 1 de la sección de Retiro de la Batería.

Instalacion de R.B.C.

Modulo de Baterias Externas - Instalacion de la Bateria Interna R.B.C.

1 Cada bandeja de bateria usa un conector blindmate de CD A. Coloque cada bandeja de modulo de baterias de modo que el extremo del conector rojo y negro de CD este orientado hacer la parte posterior de launidad del modulo de baterias y el puerto de comida B este orientado hacer el frente del gabinete del modulo de baterias. Comenzando en el lado derecho del gabinete del modulo de baterias, inserte las primeras dos bandejas de baterias, asegurandose de que sobresalgan ligeramente del UPS. Asegúrese de que el cable de comunaciones de la bateria está fuera del paso al insertar las bandejas de baterías. Repita para las bandejas restantes.
2 Vuelva a conectar los cables de communicator de la bateria a cada puerto de communicatoras de la bandeja de baterias,先进技术 empujes las bandejas del modulo de baterias Completely en el gabinete del modulo de baterias.
Reinstale el soporte de la bateria al bastidor del modulo de baterias y asegúrelo con los tornillos retirados en la sección de Retiro de la Batería.

Nota: Asegürese de que la bateria del soporte de la bateria no apriete los cables de communicator antes de la instalacion.

4 Reinstale el bisel frontal a la unidad del modulo de bacterias y asegúrelo con los tornillos retirados en la sección de Retiro de la Batería.

Mantenimiento

Las baterias internas y los módulos de baterias externas del UPS requieren mantenimiento minimo y debenmantenerse secs en todo momento. Evite la instalacion enubicaciones con calor o humedad altos. Las baterias internas y los módulos de baterias externas del systema UPS deben mantenerse totalmente cargados connectandolos a un systema UPS compatible activo, no deandolos en condion de agotamento. Las baterias que queden en un estado de descarga sufriran una perdida permanente de capacité.

Solución de Problemas

Existen juegos de fusibles dentro del sistema de baterias internas del UPS y发展模式 de baterias externas. Si se produce una sobrecarga pesada o cortocircuito, se abrirá unFuse (se fundirá). Unsystema de baterias internas o发展模式 de baterias externas con fusiblesfundidos no proportionsaray voltaje de salute a ninguna carga.Un的技术ico calificado debe reemplazar los fusibles. Para informacion adicular,pongase en contacto con Soporte al Usuaro de Tripp Lite.

Almacenamento

Sistema UPS: Primero, apague su UPS oprimiendo el switch "OFF" para ingresar al modo en derivacion o en espera. Desconecte el cable de alimentacion del tomacorriente de pared o apague el breaker de la red publica del UPS. A continuacion, desconnecte todo el equipo para evaporar la descarga de la bateria. Si planea almacenar su UPS por un periodo prolongado, recargue Completely las baterias del UPS trimestralmente conectando el UPS en un circuito o tomacorrientes de CA activo yzejandolo carrgar por 4 a 6 horas. Siusted deja sus baterias del UPS descargadas por un periodo prolongado, pueda sufrir una perdida permanente de capacité.

Modulo de baterias externas: Desconecte el cable de alimentacion de su modulo de baterias antes de guardarlo. Si planea almacenar su modulo de baterias por un periodo prolongado, recargue Completely sus baterias cada tres vezes, conectandolo a un UPS que esté connectado a una entrada de CA por al menos 12 horas.

Servizio

Su producto Tripp Lite está cubierto por la garantía descriita en este manual. Además está disponible una gran variedad de Programas de Garantía Extendida y Servicio En Sitio por parte de Tripp Lite. Para más información sobre el service, visite tripplite.com/support. Antes de devolver su producto para service, siga these pasos:

1. Revise los procedimientos de instalación y operación en este manual para asegurar que el problema de servicios no se origina por una malalecture de las instrucciones.
2. Si el problema persiste, no seonga en contacto con el distribuidor ni le devuelva el producto. En su lugar, visite tripplite.com/support.
3. Si el problema requiere de servicios, visite tripplite.com/support y haga clin en el enlace Devolucion de productos. Dees aquiustedpuedecriranmero deAutorizaciondeDevoluciondeMercancia (RMA)que serequireeparael service.Esta sencilla forma en linea le solicitarao los numeros de modelo y series de su unidad junto con other informacion general del comprador. El numero de RMA junto con las instrucciones de embarque le seran enviadas por correo electronoico. Cualquier daño (directo, indirecto, especial o consecuencial) al producto inccrido durante el embarque a Tripp Lite o un Centro de Servicio Autorizo de Tripp Lite no esta cubierto por la garantia. Los productos enviados a Tripp Lite o un Centro de Servicio Autorizo de Tripp Lite deben tener cargos de transporte prepagados. Marque el numero de RMA en el exterior del empaque. Si el producto está Dentro del periodo de garantia, adjunte una copia de su recibo de vente. Devuelva el producto para service a través de un transportista asegurado a la direcction que se le proportiOno cuando solicitó la RMA.

Garantía

Garantía Limitada por 2 Años

El vendedor garantiza que este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, está libre de defectos en cuando a materiales y mano de obr por un periodo de 2 anos a partir de la fecha de comprna inicial. Si el producto resulta defectuoso en cuando a materiales o mano de obr dentro de es periodo, el vendedor reparar o reemplazar a el producto a su entera disrecion.

ESTA GARANTIA NO SE APLICADA AL DESGASTE NORMAL O A LOS DANOS QUE RESULTEN DE ACCIDENTES, USO INCORRECTO, USO INDEBIDO O NEGLIGENCIA. EL VENDEDOR NO OTORGAR GARANTIAS EXPRESAS DISTINLAS A LA ESTIPULADA EN EL PRESENTE. SALVO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHIBAN LAS LEYES APLICABLES, TODAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS, INCLUDES TODAS LAS GARANTIAS DE COMERCIALIZACION O IDONEIDAD, ESTAN LIMITADAS EN CUANTO A DURATIO AL PERIODO DE GARANTIA ESTABLECIDO; ASIMismo, ESTA GARANTIA EXCLUYE EXPRESSAMENTE TODOS LOS DANOS INCIDENTALES E INDIRECTOS. (Algunos Estados no permiten limitaciones en cuando a la duracion de una garantia y algunos Estados no permiten la exclusion o limitacion de danos incidentales o indirectos, de modo que es posible que las limitaciones anteriores no se aplicien a usted.

Ea t t a.

ADVERTENCIA: antes de uso, cada 用户 de ser cuidado a determinar si este dispositivo es adequado o seguro para el uso previsto. Ya que las aplicaciones individuales estan susetas a gran variacion, el fabricante no garantiza la adecuacion de these dispositivos para una aplicacion espeifica.

Tripp Liteieneuna politica de mejora continua.Las especificaciones estan susetas a carrbo sin previo aviso.Las fotografias e ilustracionesuen diferir ligeramente de los productos reales.

Excelencia en Manufactura.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. triplite.com/support

19 12 018 93 3910 HwA