BP48V272US - Batería Tripp Lite - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO BP48V272US Tripp Lite

Manual del propietario

Bancos de bateriaia externas Serie BP

No Conveniente para los usos moviles.

Módulos de Baterías de 24V	Módulos de Bat-erías de 36V	Módulos de Baterías de 48V	Módulos de Baterías de 72V
BP24V15RT2U, 14AHBP24V28-2U, 28AHBP24V36-2US, 36AHBP24V70-3U, 70AH	BP36V15-2U, 18AHBP36V42-3U, 21AH	BP48V24-2U, 18AHBP48V27-2US, 27AHBP48V48RT4U, 42AHBP48V60RT-3U, 42AH	BP72V15-2U, 15AHBP72V18-2US, 18AHBP72V28RT-3U, 28AH

Introduccion 15

Instrucciones de seguridad importantes 15

Montaje 17

Conexión 24

Mantenimiento 25

Garantía 26

English 1

Français 27

Pycckn 40

Excelencia en Manufactura.

© 2019 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.

Introduccion

Los bancos de baterias externas Serie BP de Tripp Lite estar disénados para usarse con differentes UPS de Tripp Lite equipados con connectores para bancos externos de baterías.

Instrucciones de seguidad importantes

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

iADVERTENCIA! Los anáqueles de montaje no está disénados para soportar más de un banco de baterías. No apilemultiplebancos en un sólo juego de anáqueles. El incumplimiento de esta advertencia puede originardaños al producto o lesiones personales.

• Sea precavido al levantar bancos de baterias. Debido a su gran peso, serequireen por lo menos dos personas para poder lo levantar e instalar dichos bancos.
• Asegürese que sus bancos de baterías y su UPS usen el mismo voltaje de corriente continua antes de conectarlos.
• Use solomericanos de baterias externas Tripp Lite con proteccion contra sobrecorriente. La instalacion debe lllarla a cabo unicamente personal de service calificado. Pongase en contacto con Soporte al Cliente de Tripp Lite al 773.869.1234 para consultar el modulo de baterias externas apropiado que se debe connectar.
• Los gabinetes metalicos de sus baterias externas está provistos por seguridad de un medio de protección equipotencial. Al usar baterías externas con conductor de 2 pines, asegúrese de unir el gabinetete metalico de su bateria externa al gabinete metalico del sistemas UPS. Los发展模式 de baterías con tres conductores / pines están equipados con una clavija de connexion a tierra. Los gabinetes de plástico norequirecen bonding. Para los requisitos de la cinta de connexion a tierra, consulte abajo:

Modulos de Baterias de 24V

BP24V15RT2U: Gabinete de plástico, por lo que no se requires Cinta de conexión a tierra.

BP24V28-2U: Cinta de conexión a tierra 12 AWG

BP24V36-2US: Cinta de conexión a tierra 12 AWG

BP24V70-3U: Cinta de conexión a tierra 12 AWG

Modulos de Baterias de 36V

BP36V15-2U: Cinta de conexión a tierra 12 AWG

BP36V42-3U: Cinta de conexión a tierra 12 AWG

Modulos de Baterias de 48V

BP48V24-2U: Cinta de conexión a tierra 12 AWG
BP48V27-2US: Cinta de conexión a tierra 12 AWG
BP48V48RT4U: Cinta de conexión a tierra 12 AWG
BP48V60RT-3U: Cinta de conexión a tierra 12 AWG

Note: El conductor de la bateria en modulos de baterias de 72V Tiene incorpORA un clavija para conexión a tierra, de modo que no se requires una cinta adicional para conexión a tierra.

Instrucciones de seguidad importantes

FijafirmamentelaCinta deconexionataierra suministradaalsystemaUPS como se ilustra a continuacion:

• El uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde la falla de este equipo puedarzazonablemente hacer suponer que causarfallas en el equipo de soporte de vida o afecte significativamente su seguridad o efectividad, no está recomendado. No use este equipo en la presencia de una mezcla anestesica inflamable con aire, oxigeno u oxido nitroso.
• Los procedimientos de montaje recomendados son para temas de bastadores comunes yueno ser apropriados para todas las configuraciones de bastidor. El usuario deben determinar la idoneidad del bastidor, de los accesos para el montaje en pared y de los procedimientos, antes del montaje.
• Cuando se conectan various bancos de baterías a un solo UPS,"These deben tener aproximamente la misma antigüedad.
• Es normal que se produzcan chispas al conectar baterias externas.
• No desconecte las baterías externas del UPS cuando este se ENCuentra en operación con energia de bateria, deben a que pueda formarse un arco peligioso.
• Debido a que las baterías presentan un peligro deCHOque electrico y quemaduras por las altas corrientes de cortocircuito, tome las precauciones adecuadas. No desecha las baterías en un incinerador. No abra las baterías. No ponga los terminales de la bateria en corte o en puente con ningún objeto. Apague y desconnecte el UPS antes de reemplazar la bateria. Sólo debe改变ar las baterías personal技术水平deberidamentecapacitado.Useherramentascon mangosaisladosy reemplace las baterías existentes con el本身就是numberto y tipo de baterías nuevas (plomo-acido selladas).Las baterías del UPS son reciclables.Consulte la reglamentación local para los requisitos de disposicion dedesechos o visita http://www.triplite.com/support/recycling-program para reciclar informacion. Tripp Lite ofrece una linea completa de Cartuchoes de reemplazo de bateria para UPS (R.B.C.). Visite Tripp Lite en la web en http://www.triplite.com/products/battery-finder/para localizar la bateria de reemplazo especifica para su UPS.

Montaje (Bastidor)

Monte su banco de baterias en un bastidor de 2 o 4 postes (vea la page 15] para instalacion de 2 postes). El usuario deben determinar la idoneidad de los materiales y accesorios, asi como de los procedimientos antes del montaje. Si los materiales y procedimientos no son adecuados para su aplicacion, contacte con el fabricante de su bastidor. Los procedimientos descriitos en este manual son para bastidores comunes y de tipo caja y podrjan no ser apropiados para todas las aplicaciones.

Montaje de 4 postes

La mayoría de los发展模式 de baterías externas incluyen el hardware requerido para su instalación en 4 postes. Si este hardware no va en su unidad, un Juego Ajustable para Instalación en Rack de 4 postes ( Modelo 4POSTRAILKIT) puede ser solicitado, por separado.

1 Los ganchos plácicos A incluidos mantendran temporallmente los estantes rackmount vacios B@mñtrasusted coloca los accesorios de instalación permanentes. Inserte un gancho circa del centro del soporte frontal y posterior de cada estantes como se muestra. (Cada soporte frontal tiene 6 orificios y cada soporte posterior posee 3 orificios.) Los ganchos encajaran en su lugar.

Después de colocar los ganchos, expanda cada estante para que se ajuste con la profundidad de los rieles de su rack. Los ganchos encajaran en los orificios cuadrados en los rieles del rack para sostener los estantes. Consulte las etiquetas de la unidad del rack para confirmar que los estantes estén nivelados en todas las direcciones.

Nota: El reborde de soporte de cada estante deben quedar mirando hacía adentro.

Montaje (Bastidor)

2 Asegure de manière permanente los estantes a los rieles de montaje usingo los tornillos incluidos y las arandelas acopadas c como se muestra.

• Para montaje de equipos de 2U, coloque 4 tornillos en total en la parte frontal y 4 tornillos en total en la parte posterior.
• Para montaje de equipos de 3U, coloque 6 tornillos en total en la parte frontal y 4 tornillos en total en la parte posterior.

Apriete todos los tornillos antes de Continuing.

Advertencia: No intente instalar su equipo hasta que haya insertado y aparecido los tornillos Neededos. Los ganchos plácicos no soportaran el peso de su equipo.

Montaje (Bastidor)

3 Coloque los soportes de montaje de su equipo en los orificios de montaje delanteros del gabinete usingo los accesorios queienen incluidos con su equipo. Las "orejas" del soporte de montaje deben quedar mirando hacer adelante. (Puede que algunos equipos tengan soportes de montajes preinstalados o integrados.)

3 2U

3U

4 Con la ayud de un asistente (en caso de ser besoino), levante su equipo y deslificio en los estantes. Coloque los soportes de montaje del equipo en los rieles de montaje delanteros con los tornillos y arandelas D suministradas por el usuario. Apriete todos los tornillos deforma segura.

Montaje (Bastidor)

Montaje de 2 postes (Telecomunicaciones)

Para instalarmericanos de baterias para rack, en racks de 2 postes, se requires un Juego para Instalacion en Rack de 2 postes de Tripp Lite ( Modelo 2POSTRMKITWM o 2POSTRMKITHD). Si este Juego no venia con su unidad,gue ser solicitado, por separado. Refiere a la ilustracion de abajo para instrucciones especificas de instalacion que abarca a losmericanos de baterias 2U, 3U y 4U.

2U

3U

4U

Importante: Las ilustraciones muestran las configuraciones de instalacion mas típicas; su Modelo可以选择 variar. Use solamente los agujeros, para los tornillos, preperforados para fjjar las abrazaderas a los lados del modulo de baterias. Cuando instale el modulo de baterias en el rack, asegúrese que el peso de la unidad está uniformmente distribuido.

Montaje (Bastidor)

Instalacion en 4 Postes del BP24V15RT2U

Para instalar el modulo de baterias externas BP24V15RT2U en un rack de 4 postes, retire las tapas de las perforaciones de instalacion de la parte superior e inferior del modulo de baterias 1. Para instalar un modulo de baterias en un rack de 4 postes, colocque las orejas de instalacion a cada lado del UPS usingo los accesos incluidos 2. Con laaida de un asistente, levante el modulo de baterias y coloquelo en un rack estandar con los accesos suministrados por el usuario 3.

Montaje (Bastidor)

Instalación en 2 Postes del BP24V15RT2U

Para instalar el modulo de baterias externas BP24V15RT2U en un rack de 2 postes, retire las tapas de las perforaciones de instalacion de la parte superior e inferior del modulo 1. Coloque las orejas de instalacion a cada lado del UPS usingo los accesos incluidos 2. Con la ayuda de un asistente, levante el modulo de baterias y colocuelo en un rack estandar con los accesos suministrados por el usuario 3.

Important: Las ilustraciones muestran las configuraciones de instalación más tíPICAS; su modelo pueda variar. Use solamente los agujeros, para los tornillos, preperforados para fjjar las abrazaderas a los lados del modulo de baterías. Cuando instale el modulo de baterías en el rack, asegúrese que el peso de launidad está uniformmente distribuido.

Montaje (Torre)

Selección modelos de发展模式 de baterías externas que soporten la instalación en torre. Para augmentar la realizability, Tripp Lite recomienda el uso del 2-9USTAND (vendido por分开ado). Asegure que la etiqueta de advertencia de orientación de la bateria no está viendo/howa arriba al instalar el modulo de baterías en orientación de torre. Siga las instrucciones incluidas con el 2-9USTAND para completar la instalación.

"ADVERTENCIA" NO INSTALE EL PRODUCTO CON ESTA ETIQUETA VIENDO HACIA ARRIBA

Instalación en Torre del BP24V15RT2U

El BP24V15RT2U seamacará en posición de torre sinships de los accesorios incluidos. Para augmentar la estabilidad, Tripp Lite recomienda retirar las cubiertas de los tornillos de cada bajo inferior y colocar los accesorios incluidos. Antes de la instalación en cualquier posición, el usuario debe determinar que los accesorios y procedimientos sean los adecuados.

AVISO: Si las etiquetas de advertencia de la orientacion de la bateria estan adheridas aamins costados del modulo de baterias, solo permite instalacion en rack.

Conexión

Los bancos de baterias exclusivos tienen un enchufe polarizzato A en un cordón de salute permanente con el panel posterior. Simplemente conecte el cordón de salute directamente en el conector de la bateria externa de su UPS. (Vea su manual del UPS para la descripción y ubicación del conector de la bateria externa).

Note: Generalmente, solo uno de"These bancos de baterias está conectado con un UPS en un momento dato. Para un mayor tiempo de respaldo usar uno o más bancos de baterías de Tripp Lite con capacidad de encadenamiento.

2 Modulos de baterias selectosCNTan con
capacidad de encadenado para una
autonomia extendida. Para connectar a un
UPS, inserte un extremo del cable incluido enequalquier enchufe en la parte posterior del modulo de baterias y el othero extremo del cable en el conductor externo para bateria de su
UPS.Vea su manual del UPS para la

descipcion y ubicacion del conector de la bateria externa). Para conectar various bancos de baterias a un solo UPS para proportionscar un tiempo de respaldo mucho mayor, connecte la calidad del primer banco de baterias con el conector de la bateria externa del UPS, y luigo encadene los others: connecte un enchufe de entrada/salida del segundo banco de baterias con un enchufe de entrada/salida del primo, un enchufe del cercero con un enchufe delSEGundo y asi suscesivamente.

Note: Una disposicion de variedes bancos de baterias proportiunará mayor tiempo de respaldo, pero también requireirá mayor tiempo de recarga.

3 Modulos de baterias selectos contienen un puerto para detectación de bateria externa en el panel posterior. Los modulos de baterías solo deben usarse con modelos de UPS anfitriones que proportionscen la misma funcionalidad. El UPS detectará automatistically la bateria externa una vez connectada con el cable de communicator de la bateria D. Consulte en el manual del UPS los modelos de modulos de baterías externas, los requisitos de configuración y limitaciones potecuales. Los modulos de baterías son para uso únicamente con sistemas UPS que soporten el cableado de detectación de modulo de baterías externas (this connexion no se requiresi el UPS no soporta esta característica).

Mantenimiento

Los bancos de baterías no requirecenmantimiento pero deben mantenerse secs en todo momento. Evite su instalación en lugarares con mucho calor o humedad. Los bancos de baterías deben mantenerse Completely cargados mediante su conexión con un sistema UPS activo; no deben dejarse agotados. Las baterías que sejan descargadas sufirán una perdida de capacité permanente.

Solución de problemas

Hay un grupo de fusibles dentro de los bancos de baterías. Si se produce una fuerte sobrecarga o un cortocircuito, se abrìa (disparará) un fusible. Un banco de baterías con un fusible disparado no permitirá un voltaje de salute para ninguna carga. Un técnico calificado debe reemplazar los fusibles. Contacte con el Soporte al cliente de Tripp Lite para información adicional.

Reemplazo de bateria interna

Eventually, las baterías de los banks se agotaran y no podran proportionsar tiempos de respaldo adecuados. Las baterías solo deben ser reemplazadas por personal de servicios autorizzato por la fabrica. Tripp Lite offre un programa de intercambio para pacientes de América del Norte en el que pueda intercambiar bancos de baterías agotados por banksAFPOS a un precio comparable alcosto del reemplazo de una bateria individual. Para mas detalles, visite www.triplite.com/support.

Almacenamento

Desconecte el cable de alimentación de su banco de baterías antes de almacenarlo. Si planea almacenar su banco de baterías por un periodo prolongado de tiempo, recargue Completely sus baterías cada tres días conectándolas a un UPS que está connectado a una entrada de corriente alterna al menos durante 12 horas.

Servicio técnico

Su producto Tripp Lite está cubierto por la garantía descrita en este manual. Tripp Lite también pone a su disposición una variedad de Garantías extendidas y Programas de servicios专业技术e en el situ. Si deseña más información sobre el service专业技术o, visite www.triplite.com/support. Antes de devolver su producto para技术服务专业技术o, siga這些 pasos:

1. Revise la instalación y los procedimientos de operación que se encontrartran en este manual para asegurarse de que el problema de servicios no se debe a una mala lectura de las instrucciones.

2. Si el problema persiste, no se comunique ni devuelva el producto al mayorista. En caso, visita www.triplite.com/support.

3. Si el problema exige servicios专业技术e, visite www.triplite.com/support y haya clicked en el enlace Devoluciones de produits. Asideaquiepuedisciarun número de Autorizacion de Material Devuelto (RMA),que se necesita para el service专业技术o. En este sencillo formulario en linea se le solicitaran los nombres de series y modelo de la unidad, junto con other informacion general del comprador. El número RMA y las instrucciones para el envio se le enviaran por correto electronomico. La presente garantia no cubre ningun daño (directo, indirecto, especial o consecuencial) del producto que occurra durante el envio a Tripp Lite o a un centro de service专业技术e Tripp Lite autorizzato. Los productos enviados a Tripp Lite o a un centro de service专业技术e Tripp Lite autorizzato deben tener prepagos los cargos de transporte. Escribe el número RMA en el exterior del embalaje. Si el producto se encuentra bajo el periodo de garantia, adjunte una copia de su recibo de vente. Envie el producto para service专业技术o mediate untransportador asegurado a la direction que se le proportionscdo cuando solicitó el número RMA.

Garantía

Garantía limitada por 2 años

El vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas las instruetiones aplicables, de que está libre de defectos en material y mano de obr por un periodo de dos (2) anos a partir la fecha de compra inicial. Si el producto prueba ser defectuoso en material o mano de obr Dentro de es peido, el vendedor reparar o reemplazar a el producto a su entera disrecion.

ESTA GARANTIA NO APLICAL DESGASTE NORMAL O A DANOS RESULTANTES DE ACCIDENTES, MAL USO, ABUSO O NEGLIGENCIA. EL VENDEDOR NO OTORGAR GARANTIAS EXPRESAS DISTINLAS DE LA ESTIPULADA AQUI. EXCEPTO A LA EXTENSION PROHIBIDA POR LA LEY APLICABLE, TODAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS, INCLUYENDO TODAS LAS GARANTIAS DE COMERCIALIZATION O IDONEIDAD, ESTAN LIMITadas EN DURACION AL PERIODO DE GARANTIA ESTABLECIDO; Y ESTA GARANTIA EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS DANOS INCIDENTALES Y CONSECUENCALES. (Algunos Estados no permiten limitaciones en cuando dura una garantia y algunos Estados no permiten la exclusion de limitacion de daños incidentales o consecuencias, de modo que las limitaciones anterioresuteno no aplicar para usted.Esta garantia le otorga direchos legales espécificos y usted pueda tener otheros direchos queuteno variar de una jurisidencia a另一边).

ADVERTENCIA: Antes de uso, cada 用户 deqe tener cuidado de determinar si este dispositivo es adequado o seguro para el uso previsto. Ya que las aplicaciones individuales estan susetas a gran variacion, el fabricante no garantiza la adequacion de these dispositos para una aplicacion espeficia.

Tripp Lite tiene una的政治a de mejoramente continua. Las specifications estan susetas a cambio sin previo aviso.

1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA • www.triplite.com/support