APS INT2424 - Car charger Tripp Lite - Free user manual and instructions

USER MANUAL APS INT2424 Tripp Lite

APS-Series DC-to-AC Inverter/Chargers

Models: APS2012, APS2424, APS3636VR, APSINT2012, APSINT2424, APSINT3636VR

Introduction 2

Safety 2

Feature Identification 3

Operation 4

Configuration 5

Battery Selection 8

Mounting 9

Battery Connection 10 AC Input/Output Connection 11

Service/Maintenance 11

Troubleshooting 12

Warranty/Product Registration 13

Espanol 14

Français 27

Pycckn 40

PROTECT YOUR INVESTMENT!

Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.

You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!

www.triplite.com/warranty

Manufacturing Excellence

Introduction

Congratulations! You've purchased the most advanced, feature-rich Inverter/Charger designed as an alternative energy source during utility power failures. Tripp Lite APS Inverter/Chargers keep your equipment up and productive through all utility power problems (blackouts, brownouts and overvoltages) by inverting DC power from user-supplied batteries into AC power. When utility power is present, APS Inverter/Chargers automatically pass through power to your equipment while simultaneously recharging your connected battery bank. Built-in Isobar® surge suppression provides an additional level of equipment protection. APS Inverter/Chargers are the quiet alternative to gas generators for emergency backup applications. You get AC electricity anywhere and anytime you need it—with no fumes, fuel or noise!

Important Safety Instructions

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

This manual contains important instructions and warnings that should be followed during the installation, operation and storage of this product.

LocationWarnings

Install your Inverter/Charger in a location or compartment that minimizes exposure to heat, dust, direct sunlight and moisture.
- Although your Inverter/Charger is moisture resistant, it is NOT waterproof. Flooding the unit with water will cause it to short circuit and could cause personal injury due to electric shock. Never immerse the unit, and avoid any area where standing water might accumulate. Mounting should be in the driest location available.
- Leave a minimum of 2" (50 mm) clearance at front and back of the Inverter/Charger for proper ventilation. To avoid automatic Inverter/ Charger shutdown due to overtemperature, any compartment that contains the Inverter/Charger must be properly ventilated with adequate outside air flow. The heavier the load of connected equipment, the more heat will be generated by the unit.
- Do not install the Inverter/Charger directly near magnetic storage media, as this may result in data corruption.
- Do not install near flammable materials, fuel or chemicals.
- Do not mount unit with its front or rear panel facing down (at any angle). Mounting in this manner will seriously inhibit the unit's internal cooling, eventually causing product damage not covered under warranty.

Battery ConnectionWarnings

• The battery should be connected before operating the Inverter/Charger.
• Multiple battery systems must be comprised of batteries of identical voltage, age, amp-hour capacity and type.
• Because explosive hydrogen gas can accumulate near batteries if they are not kept well ventilated, your batteries should not be installed (whether for a mobile or stationary application) in a "dead air" compartment. Ideally, any compartment would have some ventilation to outside air.
• Sparks may result during final battery connection. Always observe proper polarity as batteries are connected.
• Do not allow objects to contact the two DC input terminals. Do not short or bridge these terminals together. Serious personal injury or property damage could result.

Equipment ConnectionWarnings

• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended. Do not use this equipment in the presence of a flammable anesthetic mixture with air, oxygen or nitrous oxide.
• Only connect your Inverter/Charger to a properly grounded hardwired AC power source. Do not plug the unit into itself; this will damage the device and void your warranty.
• You may experience uneven performance if you connect a surge suppressor, line conditioner or UPS system to the output of your Inverter/ Charger.

OperationWarnings

• Your Inverter/Charger does not require routine maintenance. Do not open the device for any reason. There are no user serviceable parts inside.
• Potentially lethal voltages exist within the Inverter/Charger as long as the battery supply and/or AC input are connected. During any service work, the battery supply and AC input connection (if any) should therefore be disconnected.
• Do not connect or disconnect batteries while the Inverter/Charger is operating in either inverting or charging mode. Operating Mode Switch should be in the DC OFF position. Dangerous arcing may result.

Caution: Your Inverter/Charger has a failsafe AC pass-through feature. The AC output will be live (if AC input is available) even though the operating mode switch is set to DC OFF.

Feature Identification

Identify the premium features on your specific model and quickly locate instructions on how to maximize their use.

1 Configuration DIP Switches: Optimize Inverter/Charger operation depending on your application. See Configuration section for setting instructions.
2 Operating Mode Switch: Controls Inverter/Charger operation. The "AUTO/REMOTE" setting ensures your equipment receives constant, uninterrupted AC power. It also enables the Inverter/Charger to be remotely monitored and controlled with an optional remote module (Tripp Lite model APSRM4, sold separately). The "CHARGE ONLY" setting allows your batteries to return to full charge faster by turning the inverter off which halts battery discharging. Setting the Operating Mode Switch to the "DC OFF" (center) position will de-energize the unit and connect "AC OUT" to "AC IN." See Operation section for setting instructions.
"LINE", "INVERT", "LOAD" LEDs: Intuitive "traffic light" signals show whether the Inverter/Charger is operating from AC line power or DC battery power. It also warns you if the connected equipment load is too high. See Operation section for instructions on reading the indicator lights.
4 "BATT VOLTAGE" LEDs: These three lights will turn on in several sequences to show approximate battery level. See Operation section for instructions on reading the indicator lights.
DC Power Terminals: Connect to your battery terminals. See Battery Connection section for instructions.
6 Hardwire AC Input/Output Terminals: Securely connect the Inverter/Charger to vehicle or facility electrical system input and output. See AC Input/Output Connection section for instructions.

7 Resettable Circuit Breakers: Protect your Inverter/Charger against damage due to overload or charger failure. See Operation section for resetting instructions.
Remote Control Module Connector: Allows remote monitoring and control with an optional module (Tripp Lite model APSRM4, sold separately). See remote module owner's manual for connection instructions.
9 Battery Charge Conserver (Load Sense) Dial: Conserves battery power by setting the low-load level at which the Inverter/Charger's inverter automatically shuts off. See Configuration section for setting instructions.
10 Multi-Speed Cooling Fan: Quiet, efficient fan prolongs equipment service life.
11 Hardwire AC Input/Output Cover Plate
12 Battery Temperature Sensing Connector (side mounted, not shown): Prolongs battery life by adjusting charge based on battery temperature. Use with included cables (select models). See Configuration section for details.
DC Power Terminal Cover Plate
Automatic Voltage Regulation (AVR) LEDs: (VR models only) These lights will turn on as the Inverter/Charger automatically corrects high or low AC line voltage without draining the battery.

Operation

Switch Modes

After configuring, mounting and connecting your Inverter/Charger, you are able to operate it by switching between the following operating modes as appropriate to your situation:

AUTO/REMOTE: Switch to this mode when you need constant, uninterrupted AC power for connected appliances and equipment. The Inverter/Charger will continue to supply AC power to connected equipment and to charge your connected batteries while utility- or generator-supplied AC power is

present. Since the inverter is ON (but in Standby) in this mode, it will automatically switch to your battery system to supply AC power to connected equipment in the absence of a utility/generator source or in over/under voltage situations. "AUTO/REMOTE" also enables an optional remote control module (Tripp Lite model APSRM4, sold separately) to function when connected to the unit.

CHARGE ONLY: Switch to this mode when you are not using connected appliances and equipment in order to conserve battery power by disabling the inverter. The Inverter/Charger will continue to supply AC power to connected equipment and charge connected batteries while utility- or generator

supplied AC power is present. However, since the inverter is OFF in this mode, it WILL NOT supply AC power to connected equipment in the absence of a utility/generator source or in over/under voltage situations.

DC OFF: Switch to this mode to shut down the Inverter/Charger, preventing the inverter from drawing power from the batteries, and preventing utility AC from charging the batteries. The "DC OFF" position connects AC OUT to AC IN, providing failsafe pass-through power. Use this switch to

automatically reset the unit if it shuts down due to overload or overheating. First remove the excessive load or allow the unit to sufficiently cool (applicable to your situation). Switch to "DC OFF", then back to "AUTO/REMOTE" or "CHARGE ONLY" as desired. If unit fails to reset, remove more load or allow unit to cool further and try again. Use an optional remote control module (Tripp Lite Model APSRM4, sold separately) to reset unit after shutdown due to due to overload or overheating.

Caution: Your Inverter/Charger has a failsafe AC pass through feature. The AC output will be live (if AC input is available) even though the operating mode switch is set to DC OFF.

Indicator Lights

Your Inverter/Charger (as well as an optional Tripp Lite Remote Control Module, sold separately) is equipped with a simple, intuitive, user-friendly set of indicator lights. These easily-remembered "traffic light" signals will allow you, shortly after first use, to tell at a glance a wide variety of operating details.

"LINE Green LED": If the operating mode switch is set to "AUTO/REMOTE", this light will ILLUMINATE CONTINUOUSLY when your connected equipment is receiving continuous AC power supplied from a utility/generator source.

If the operating mode switch is set to "CHARGE ONLY", this light will BLINK to alert you that the unit's inverter is OFF and will NOT supply AC power in the absence of a utility/generator source or in over/ under voltage situations.

"INV" (Inverting) Yellow LED: This light will ILLUMINATE CONTINUOUSLY whenever connected equipment is receiving battery-supplied, inverted AC power (in the absence of a utility/generator source or in over/under voltage situations). This light will be off when AC power is supplying the load. This light will BLINK to alert you if the load is less than the Bar Conserver (Load Sense) setting.

"LOAD" Red LED: This red light will ILLUMINATE CONTINUOUSLY whenever the inverter is functioning and the power demanded by connected appliances and equipment exceeds 100% of load capacity. The light will BLINK to alert you when the inverter shuts down due to a severe overload or overheating. If this happens, turn the operating mode switch "OFF"; overload and let the unit cool. You may then turn the mode switch to either "AUTO/REMOTE" or "CHARGE" if it has adequately cooled. This light will be off when A supplying the load.

"BATT VOLTAGE" LEDs: If the operating mode switch is in the "AUTO/REMOTE" or "Charge Only" position, the LEDs indicate the approximate charge level of your connected battery bank and alert you to several fault conditions. See Chart for charge Level.

"CUT/BOOST" (VR models only): These lights will turn ON whenever your APS is automatically correcting high (CUT) or low (BOOST) AC line voltage. This is a normal, automatic operation of your APS that does not drain battery power, and no action is required on your part.

LED Function with Switch in

"AUTO/REMOTE" or "Charge Only" Position

Approximate Battery Charge Level*

LEDs Battery Capacity

Illuminated (Charging/Discharging)

Green 91%–Full
Green & Yellow 81%-90%
Yellow 61%-80%
Yellow & Red 41%-60%
Red 21%-40%
6 All three lights off 1%-20%
7 Flashing red 0% (Inverter shutdown)**

• Charge levels listed are approximate. Actual conditions vary depending on battery condition and load. ** Inverter shutdown protects battery against damage due to excessive discharge.

Fault Condition

LEDs	Fault
Illuminated	Condition
1 All three lights flash slowly*	Excessive discharge (Inverter shutdown)

All three lights Overcharge (Charger flash quickly** shutdown)

*Approximately 1/2 second on, 1/2 second off. See Troubleshooting section. Inverter shutdown protects battery against damage due to excessive discharge. ** Approximately 1/4 second on, 1/4 second off. Charger shutdown protects battery against damage due to overcharge. May also indicate a battery charger fault exists. See Troubleshooting section.

Operation

Resetting Your Inverter/Charger to Restore AC Power

Your Inverter/Charger may cease supplying AC power or DC charging power in order to protect itself from overload or to protect your electrical system. To restore normal functioning:

Overload Reset: Switch operating mode switch to "DC OFF" and remove some of the connected electrical load (ie: turn off some of the AC devices drawing power which may have caused the overload of the unit). Wait one minute, then switch operating mode switch back to either "AUTO/REMOTE" or "CHARGE ONLY."

Output Circuit Breaker Reset: Alternatively, check output circuit breaker on the unit's front panel. If tripped, remove a portion of the electrical load, wait one minute to allow components to cool, then reset the circuit breaker. See the Troubleshooting section for additional possible reasons why AC output may be absent.

Configuration

Set Configuration DIP Switches

Using a small tool, set the Configuration DIP Switches (located on the front panel, see diagram) to optimize Inverter/Charger operation depending on your application.

Group A DIP Switches

Select Battery Type-REQUIRED

CAUTION: The Battery Type DIP Switch setting must match the type of batteries you connect, or your batteries may be degraded or damaged over an extended period of time. See "Battery Selection," for more information.

Select High AC Input Voltage Point for Switching to Battery-OPTIONAL*

Battery Type Switch Position

AGM/Gel Cell (Sealed) Battery Up

Wet Cell (Vented) Battery Down (factory setting)

Level 120V Models 230V Models Switch Position

A	145V	278V	Up
B	135V	259V	Down (factory setting)

A3 Select Low AC Input Voltage Point for Switching to Battery-OPTIONAL*

Level 120V models 230V models Switch Position

A 105V^ 201V A4 Up & A3 Up

B 95V 182V A4 Up & A3 Down

C 85V 163V A4 Down & A3 Up

D 75V 144V A4 Down & A3 Down

(factory setting)

• Most of your connected appliances and equipment will perform adequately when your Inverter/Charger's Low AC Voltage Input Point (DIP Switches #3 and #4 of Group A are set to 95V. However, if the unit frequently switches to battery power due to momentary low line voltage swings that would have little effect on equipment operation, you may wish to adjust these settings. By decreasing the Low AC Voltage Point, you will reduce the number of times your unit switches to battery due to voltage swings.
  ** For APS3636VR and APSINT3636VR models Level A setpoints are the same as Level B.

Configuration

Group B DIP Switches

B2 B1 Select AC Sharing-OPTIONAL

Your Inverter/Charger features a high-output battery charger that can draw a significant amount of AC power from your utility source or generator when charging at its maximum rate. If your unit is supplying its full AC power rating to its connected heavy electrical loads at the same time as this high charging occurs, the AC input circuit breaker could trip, resulting in the complete shut off of pass-through utility power.

To reduce the chance of tripping this breaker, all APS Inverter/Chargers may be set to automatically limit the charger output. This keeps the sum of the unit's AC load and charge power within the circuit breaker rating. This charger-limiting function has two settings, allowing you to reduce the charger's draw lower and lower, as needed, if the AC input circuit breaker keeps tripping under the normal AC loads of devices you have connected downline from the unit. The figures show how to set your DIP Switches for charger-limiting.

Select Battery Charger-Limiting Points-OPTIONAL

"Most Limiting" (#B2 & #B1 Up):

Charger-limiting takes effect the moment any 120V AC load is applied; charger output falls gradually from full output at no 120V load passing through to no output at full load.

"Least Limiting" (#B2 Down & #B1

Up): Charger-limiting begins when the Inverter/Charger's load reaches 66% of the Inverter/Charger's load rating. Charger output falls gradually from full output at 66% of the Inverter/Charger's load rating to about 66% of full output at full load.

(factory setting)

"Less Limiting" (#B2 Up & #B1 Down):

Charger-limiting begins when the Inverter/ Charger's load reaches 33% of the Inverter/Charger's load rating. Charger output falls gradually from full output at 33% of the Inverter/Charger's load rating to about 40% of full output at full load.

"No Limiting" (#B2 & #B1 Down): No charger-limiting occurs at any load size.

33 Select Equalize Battery Charge-OPTIONAL

This DIP Switch is momentarily engaged to begin the process of equalizing the charge state of your battery's cells by time-limited overcharge of all cells. This can extend the useful life of certain types of batteries; consult with your battery's manufacturer to determine if your batteries could benefit charge equalization process is automatic; or be stopped by removing the input power.

Setting Procedure

• Move to "Equalize" (DOWN) position for three seconds.
• Move to "Reset" (UP) position and leave it there. This is the factory default setting.

CAUTION: Do not leave DIP switch #B3 in the down position after beginning process. Battery charge equalization should only be performed in strict accordance with the battery manufacturer's instructions and specifications.

Battery Charge Switch Position

Reset Up (factory setting)

Equalize Down—momentarily

B4 Set Battery Charging Amps-OPTIONAL

Check the nameplate for your unit's high- and low-charging amp options. By setting on high charging, your batteries will charge at maximum speed. When setting on low charging, you lengthen the life of your batteries (especially smaller ones).

Battery Charger Switch Position

Low Charge Amps Up (factory setting)

High Charge Amps Down

CAUTION: When switching to the High Charge Amp setting, the user must ensure that the amp hour capacity of their battery system exceeds the amperage of the High Charge Amp setting or the batteries may be damaged or degraded.

Configuration

Set Battery Charge Conserver (Load Sense) Dial-OPTIONAL

In order to save battery power, the unit's inverter automatically shuts off in the absence of any power demand from connected equipment or appliances (the electrical load). When the unit detects a load, it automatically turns its inverter function on. Users may choose the minimum load the Inverter/Charger will detect by adjusting the Battery Charge Conserver Dial (see diagram). Using a small tool, turn the dial clockwise to lower the minimum load that will be detected, causing the inverter to turn on for smaller loads. When the dial is turned fully clockwise, the inverter will operate even when there is no load. Turn the dial counterclockwise to increase the minimum load that will be detected, causing the inverter to stay off until the new minimum load is reached.

Note: the factory setting for the dial is fully clockwise. However, based on the threshold load to which you'd like the inverter to respond, you should adjust the dial counterclockwise to reduce its sensitivity until the inverter is active only when connected equipment or appliances are actually in use.

Connect Remote Control-OPTIONAL

Model features a 8-conductor telephone style receptacle on the front panel for use with an optional remote control module (Tripp Lite model APSRM4, sold separately). The remote module allows the Inverter/Charger to be mounted in a compartment or cabinet out of sight, while operated conveniently from a remote location. See instructions packed with the remote control module.

Connect Battery Temperature Sensing Cable-OPTIONAL

The battery temperature sensing function prolongs battery life by adjusting the charge float voltage level based on battery temperature. Connect the sensor cable (the cable, sold separately, has an RJ style connector on one end and a sensor on the other) to the RJ style jack located on the side of the Inverter/Charger labeled "Remote Temp. Sense." With user-supplied electrical or duct tape, affix the sensor to the side of the battery below the electrolyte level. Make sure that nothing, not even tape, comes between the sensor and the side of the battery. To guard against false readings due to ambient temperature, place the sensor between batteries, if possible, or away from sources of extreme heat or cold. If the sensor cable is not used, the Inverter/Charger will charge according to its default 25^ values.

Battery Selection

Select Battery Type

Select "Deep Cycle" batteries to receive optimum performance from your Inverter/Charger. Do not use ordinary car or starting batteries or batteries rated in Cold Cranking Ams (CCA). If the batteries you connect to the Inverter/Charger are not true Deep Cycle batteries, their operational lifetimes may be significantly shortened. If you are using the same battery bank to power the Inverter/Charger as well as DC loads, your battery bank will need to be appropriately sized (larger loads will require a battery bank with a larger amp-hour capacity) or the operational lifetimes of the batteries may be significantly shortened.

Batteries of either Wet-Cell (vented) or Gel-Cell /Absorbed Glass Mat (sealed) construction are ideal. 6-volt "golf cart", Marine Deep-Cycle or 8D Deep-Cycle batteries are also acceptable. You must set the Inverter/Charger's Battery Type DIP Switch (see Configuration section for more information) to match the type of batteries you connect or your batteries may be degraded or damaged over an extended period of time. In many cases, the vehicle battery may be the only one installed. Auxiliary batteries must be identical to the vehicle batteries if they are connected to each other.

Match Battery Amp-Hour Capacity to Your Application

Select a battery or system of batteries that will provide your Inverter/Charger with proper DC voltage and an adequate amp-hour capacity to power your application. Even though Tripp Lite Inverter/Chargers are highly efficient at DC-to-AC inversion, their rated output capacities are limited by the total amp-hour capacity of connected batteries plus the output of an alternator when one is used.

Example

STEP 2) Determine DC Battery Amps Required

Divide the total wattage required (from step 1, above) by the battery voltage to determine the DC amps required.

STEP 3) Estimate Battery Amp-Hours Required

Multiply the DC amps required (from step 2, above) by the number of hours you estimate you will operate your equipment exclusively from battery power before you have to recharge your batteries with utility- or generator-supplied AC power. Compensate for inefficiency by multiplying this number by 1.2. This will give you a rough estimate of how many amp-hours of battery power (from one or several batteries) you should connect to your Inverter/Charger.

Note: Battery amp-hour ratings are usually given for a 20-hour discharge rate. Actual amp-hour capacities are less when batteries are discharged at faster rates. For example, batteries discharged in 55 minutes provide only 50% of their listed amp-hour ratings, while batteries discharged in 9 minutes provide as little as 30% of their amp-hour ratings.

- STEP 4) Estimate Battery Recharge Required, Given Your Application

You must allow your batteries to recharge long enough to replace the charge lost during inverter operation or else you will eventually run down your batteries. To estimate the minimum amount of time you need to recharge your batteries given your application, divide your required battery amp-hours (from step 3, above) by your Inverter/Charger's rated charging amps and DIP Switch B4 setting.

$$ 1 4 4 0 \text {w a t t s} \div 1 2 V = 1 2 0 D C A m p s $$

$$ \begin{array}{l} 1 2 0 \text {D C A m p s} \times 5 \text {H r s . R u t i m e} \ \times 1. 2 \text {I n e f f i c i e n c y R a t i n g} = 6 0 0 \text {A m p - H o u r s} \end{array} $$

$$ \begin{array}{c} 6 0 0 \text {A m p - H o u r s} \div 6 0 \text {A m p s} \ \text {I n v e r t e r / C h a r g e r R a t i n g} = \boxed {1 0 \text {H o u r s R e c h a r g e}} \end{array} $$

Mounting

WARNING! Mount your Inverter/Charger BEFORE DC battery and AC power connection. Failure to follow these instructions may lead to personal injury and/or damage to the Inverter/Charger and connected systems.

Tripp Lite recommends permanent mounting of your Inverter/Charger as illustrated below. User must supply mounting hardware and is responsible for determining if the hardware and mounting surface are suitable to support the weight of the Inverter/Charger. Contact Tripp Lite if you require further assistance in mounting your Inverter/Charger.

Install your Inverter/Charger in a location where it will be shielded from outside weather conditions. Do not mount unit with its front or rear panel facing down (at any angle). Mounting in this manner will seriously inhibit the unit's internal cooling, eventually causing product damage not covered under warranty.

A Using the measurements from the diagram, install two user-supplied 14 (6 mm) fasteners into a rigid horizontal surface, leaving the heads slightly raised. Slide the Inverter/Charger forward over the fasteners to engage the mounting feet molded on the front of the Inverter/Charger cabinet. Install and tighten additional user-supplied 14 (6 mm) fasteners into the mounting feet molded on the rear and sides of the Inverter/Charger cabinet*. The rear feet extend beyond the unit's cabinet to provide for adequate ventilation space behind the cooling fan(s); they should not be removed.

The polycarbonate cabinet and mounting feet of your Inverter/Charger are durable enough to allow for vertical mounting as well, if your vehicle compartment requires this configuration. For vertical mounting, the control panel of the Inverter/Charger should face either side. Allow 2" (50 mm) minimum front and rear clearance for adequate ventilation.

Battery Connection

Connect your Inverter/Charger to your batteries using the following procedures:

• Connect DC Wiring: Though your Inverter/Charger is a high-efficiency converter of electricity, its rated output capacity is limited by the length and gauge of the cabling running from the battery to the unit. Use the shortest length and largest diameter cabling (maximum 9.3 mm or 2/0 AWG) to fit your Inverter/ Charger's DC Input terminals (see table below). Shorter and heavier gauge cabling reduces DC voltage drop and allows for maximum transfer of current. Your Inverter/Charger is capable of delivering peak wattage at up to 200% of its rated continuous wattage output for brief periods of time. Heavier gauge cabling should be used when continuously operating heavy draw equipment under these conditions. Tighten your Inverter/Charger and battery terminals to approximately 3.5 Newton-meters of torque to create an efficient connection and to prevent excessive heating at this connection. Insufficient tightening of the terminals could void your warranty.

DC Connectors

Maximum Recommended DC Cable Length

		Wire Gauge (AWG) / Diameter (mm)
		2 AWG (6.5 mm) 0 AWG (8.3 mm) 2/0 AWG (9.3 mm)
VDC Pout Max	Distance From Battery	to Unit
12V 2000 W	— 20 ft. (6.1 m)
24V 2400 W	33 ft. (10.1 m) 52 ft. (15)	8 m) 65 ft. (19.8 m)
36V 3600 W	49 ft. (14.9 m) 78 ft. (23)	8 m) 98 ft. (29.9 m)

• Warning: Do not use a wire gauge smaller than 6 AWG (4.1 mm).
• Connect Fuse: NEC (National Electrical Code) article 551 requires that you connect all of your Inverter/Charger's positive DC Terminals directly to a UL-listed fuse(s) and fuse block(s) within 460~mm (18 inches) of the battery. The fuse's rating must equal or exceed the minimum DC fuse rating displayed on the Inverter/Charger's nameplate. See diagrams below for proper fuse placement.

WARNING!

• Failure to properly ground your Inverter/Charger to a vehicle's chassis or earth ground may result in a lethal electrical shock hazard.
• Never attempt to operate your Inverter/Charger by connecting it directly to output from an alternator rather than a battery or battery bank.
• Observe proper polarity with all DC connections.

Your Inverter/Charger/s Nominal DC Input Voltage must match the voltage of your battery or series string of batteries. In a series connection, your Inverter/Charger's Nominal DC Input Voltage must match the number of batteries multiplied by their voltage. For example, a 24V DC Inverter/Charger would require either two 12V batteries connected in series (24 = 2 x 12) or four 6V batteries connected in series (24 = 4 x 6).

Single 12 Volt Main Battery Connection

Multiple 6 Volt Battery Connection (Series) 24 Volt Inverter/Charger Shown

1 Battery Earth Ground 2 Battery or Series String of Batteries 3 Safety Agency-Approved Fuse and Fuse Block (mounted within 460~mm or 18 inches of the battery 4 Large Diameter Cabling (maximum 9.3mm diameter or 2/0 AWG) to fit terminals

AC Input/Output Connection

To avoid overloading your Inverter/Charger, match the power requirements of the equipment you plan to run at any one time (add their total watts) with the output wattage capacity of your Inverter/Charger model (see Nameplate). Do not confuse "continuous" wattage with "peak" wattage ratings. Most electric motors require extra power at start-up ("peak wattage") than required to run continuously after startup, sometimes over 100% more. Some motors, such as in refrigerators and pumps, start and stop intermittently according to demand, requiring "peak wattage" at multiple, unpredictable times during operation.

OverPower™ Feature

Tripp Lite Inverter/Chargers deliver up to 150% of their nameplate-rated wattage for 1-60 minutes under ideal battery and temperature conditions, providing ample reserve power to support tools and equipment.*

• For best results, utilize OverPower for as short a duration as possible, ensure that battery bank and cabling are able to provide full nominal DC voltage under load, and allow the inverter/charger to cool completely before and after OverPower utilization.

DoubleBoost™ Feature

Tripp Lite Inverter/Chargers deliver up to twice their nameplate-rated wattage for up to 10 seconds, providing the extra power needed to cold-start heavy-duty tools and equipment.*

• Actual duration depends on model, battery age, battery charge level and ambient temperature.

Warning! Consult a qualified electrician and follow all applicable electrical codes and requirements for hardwire connection. Disconnect both DC input and AC utility supply before attempting hardwiring. Use wire type THHN or equivalent with minimum temperature rating of 90^ .

Hardwire Connection

Remove the screws and cover plate over the hardwire terminal box. Remove the knockout covers closest to the desired electrical source and to your equipment. Attach 12 diameter conduits (user-supplied) to the knockouts and thread wires through. Connect the conduits to each other with the ground bond connection supplied.

Ground*

• Connect the incoming and outgoing ground wires to the ground (green) terminals 1.

AC Input

• Connect the incoming hot wire to the input hot (brown) terminal 2.
• Connect the incoming neutral wire to the input neutral (blue) terminal 3.

AC Output

• Connect the outgoing hot wire to the output hot (black) terminal 4.
• Connect the outgoing neutral wire to the output neutral (white) terminal 5.

• Replace cover plate and tighten screws.

• If the incoming conduit only contains two wires (hot and neutral), the incoming conduit must be bonded to the main ground lug on the unit. In any case, the incoming conduit must be bonded to earth or vehicle ground, and the incoming conduit must be bonded to the outgoing conduit.

Service

Your Tripp Lite product is covered by the warranty described in this manual. A variety of Extended Warranty and On-Site Service Programs are also available from Tripp Lite. For more information on service, visit www.triplite.com/support. Before returning your product for service, follow these steps:

1. Review the installation and operation procedures in this manual to insure that the service problem does not originate from a misreading of the instructions.
2. If the problem continues, do not contact or return the product to the dealer. Instead, visit www.triplite.com/support.
3. If the problem requires service, visit www.triplite.com/support and click the "Request Return (RMA)" link. From here you can request a Returned Material Authorization (RMA) number, which is required for service. This simple on-line form will ask for your unit's model and serial numbers, along with other general purchaser information. The RMA number, along with shipping instructions will be emailed to you. Any damages (direct, indirect, special or consequential) to the product incurred during shipment to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center are not covered under warranty. Products shipped to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center must have transportation charges prepaid. Mark the RMA number on the outside of the package. If the product is within its warranty period, enclose a copy of your sales receipt. Return the product for service using an insured carrier to the address given to you when you request the RMA.

Maintenance

Your Inverter/Charger requires no maintenance and contains no user-serviceable or replaceable parts, but should be kept dry at all times. Periodically check, clean and tighten all cable connections, as necessary, both at the unit and at the battery.

Troubleshooting

Try these remedies for common Inverter/Charger problems before calling for assistance. Call Tripp Lite Customer Service at 773.869.1234 before returning your unit for service.

SYMPTOM PROBLEMS CORRECTIONS
No AC Output (All Indicator Lights Are OFF)	Unit is not properly connected to utility power.	Connect unit to utility power.
	Operating Mode Switch is set to “OFF” and AC input is present.	Set Operating Mode Switch to “AUTO/REMOTE” or “CHARGE ONLY.”
	This is normal when the Operating Mode Switch is set to “CHARGE ONLY” and AC input is absent.	No correction is required. AC output will return when AC input returns. Set Operating Mode Switch to “AUTO/REMOTE” if you require AC output.
	Output circuit breaker is tripped. Reset circuit breaker.
	Unit has shut down due to battery overcharge (preventing battery damage). The problem may be with connected auxiliary chargers, if any, or with the unit's charger.	Disconnect any auxiliary chargers. Reset by moving Operating Mode Switch to “DC OFF” Wait 1 minute and switch to “AUTO/REMOTE” or “CHARGE ONLY.” If unit remains in shutdown mode after several attempts to reset, contact Tripp Lite Customer Service for assistance.
	Unit has shut down due to excessive battery discharge.	Use an auxiliary charger* to raise battery voltage. Check external battery connections and fuse. Unit automatically resets when condition is cleared.
	Unit has shut down due to overload. Reduce load.	Reset by moving Operating Mode Switch to “DC OFF.” Wait 1 minute. Switch to “AUTO/REMOTE” or “CHARGE ONLY.”
Battery Not Recharging (AC Input Present)	Connected batteries are dead. Check and replace	old batteries.
	Battery fuse* is blown. Check and replace fuse.*
	Battery cabling* is loose. Check and tighten or replace cabling.*
	Unit has shut down due to battery overcharge (preventing battery damage). The problem may be with connected auxiliary chargers, if any, or with the unit's charger.	Disconnect any auxiliary chargers. Reset by moving Operating Mode Switch to “DC OFF.” Wait 1 minute and switch to “AUTO/REMOTE” or “CHARGE ONLY.” If unit remains in shutdown mode after several attempts to reset, contact Tripp Lite Customer Service for assistance.
	Output circuit breaker is tripped. Reset circuit breaker.
All Three “BATT VOLT/ CHRG CURR” LEDs are slowly flashing (1/2 second flashes) with Operating Mode Switch in the “AUTO/ REMOTE” position.	Battery is excessively discharged. Unit will shut down to prevent battery damage.	Use an auxiliary charger* to raise battery voltage. Check external battery connections and fuse. Unit automatically resets when condition is cleared.
All Three “BATT VOLT/ CHRG CURR” LEDs are rapidly flashing (1/4 second flashes) with Operating Mode Switch in the “AUTO/ REMOTE” position.	Battery is overcharged. Unit will shut down to prevent battery damage. The problem may be with connected auxiliary chargers, if any, or with the unit's charger.	Disconnect any auxiliary chargers. Reset by moving Operating Mode Switch to “DC OFF.” Wait 1 minute and switch to “AUTO/REMOTE.” If unit remains in shutdown mode after several attempts to reset, contact Tripp Lite Customer Service for assistance.
Red “LOW” Battery Indicator Light is flashing with Operating Mode Switch in the “AUTO/ REMOTE” position.	Battery voltage is low. Unit has shut down to protect battery from damage.	If AC power (utility- or generator-supplied) is present, the unit will automatically reset itself and start recharging connected batteries. However, if an external charger is used to recharge the batteries, you will need to manually reset the unit by moving the Operating Mode Switch to “DC OFF” for two seconds then returning it to “AUTO/REMOTE”.
	False reading due to undersized or insufficiently connected DC cabling.	Use sufficient size DC cable sufficiently connected to the Inverter/Charger.
Red “LOAD” Operation Indicator Light Flashing	Inverter is overloaded. Unit will automatically shut down after 5 seconds.	Reduce load. Reset by moving Operating Mode Switch to “DC OFF.” Wait 1 minute. Switch to “AUTO/REMOTE” or “CHARGE ONLY.”

*User-supplied.

Warranty and Product Registration

Limited Warranty

TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of two (2) years (1 year in the United States, Canada and Puerto Rico) from the date of initial purchase. TRIPP LITE's obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service under this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center. Products must be returned to TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center with transportation charges prepaid and must be accompanied by a brief description of the problem encountered and proof of date and place of purchase. This warranty does not apply to equipment, which has been damaged by accident, negligence or misapplication or has been altered or modified in any way.

EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO WARRANTYES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTYES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties; therefore, the aforesaid limitation(s) or exclusion(s) may not apply to the purchaser.

EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Specifically, TRIPP LITE is not liable for any costs, such as lost profits or revenue, loss of equipment, loss of use of equipment, loss of software, loss of data, costs of substitutes, claims by third parties, or otherwise.

PRODUCT REGISTRATION

Visit www.triplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You'll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*

• No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

Regulatory Compliance Identification Numbers

For the purpose of regulatory compliance certifications and identification, your Tripp Lite product has been assigned a unique series number. The series number can be found on the product nameplate label, along with all required approval markings and information. When requesting compliance information for this product, always refer to the series number. The series number should not be confused with the marketing name or model number of the product.

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice.

Note on Labeling

Two symbols are used on the APS labels.

V\~:ACVoltage DCVoltage

Manufacturing Excellence

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.triplite.com/support

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.triplite.com/support

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.triplite.com/support

PykoBoDcTBO NOJIb3OBaTeJra

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA www.triplite.com/support

OxpanreTcA BTOPCKM npaBOM 2019. PpepeaTka 3anpeaaTc. Isobar aBnEeTc3 aperntpObaHHbM TOpRObIM 3hakOM KOMmaHm Tripp Lite.

BVeJeHne

I03dpabnem! Bb npno6peHn Hn6oBone COBepuHn, MHOOFOyHKUHOHbN Inpoe6paoBATEb C 3apAdbm YcTPOiCTBOM, papa6oTaHbB K aueCTBe aNbTePHTNBHO nCtouHnka 3eepmI dpa6oTo bO BPema nepe6oob 3hepRoCHa6KeHn. Inpoe6paoBATEn/3apArdhie yctpoCTBa cepm Tripp Lite APS noDaejKbaot PaboTOcNOBOCTb npno3BDIOENTBOCTb BAeEOOBADAHN BO BPema IO6bX np6bEM 3hePROHa6KeHn (OTKNIOeH N 3eKTPMueCTBa, NOHNHEHO r NOBtuHOrHO HnPAJREHH) nytem npoe6paoBAHn MOuHcStn NoTOHNRTO TOKa, NOCTyaUoEero OT npno6pTaEBMx NOb5BOATEm 6aapeR, BMOUHOCT bpeMeHHo TOKA. Ppi HAIuHm eHePOrCa6KeHn npoe6paoBATEnn/3apArdhie yctpoCTBa cepm APS abTomATWneckn npOnyckaiOt ue3 Ce6 MoOHTc, npdeHa3auHEnHy I da Bwero OOpOBAHn, ONDOBPeHH 3apAAknaopKnIOHNNBAMn 6aTapeHbN 8CTpOeHHa FyHKnIIOAnBaDEH NBIbOPcoB HnApJREHH 06ecNeuBaT dONIOHNTBn HypOBeHH 3aunntbl OOpOyOBAHN. Inpoe6paoBATEnn/3apArdhie yctpoCTBa APS npectABnKOT Co60f 6ecUWMHyN AINbTEpHATNBy raOReHepatopAm npir hCNBo3OBAHN B CEJeX ABAPm HnOeTPOITNAH.N C INNoMoBu Bb dyete MeTb 3eKTPoNTAHnepeMeEHNO HO TOKa B IOIOEeBPema NIOLOBMecTe corNaCHO CBOIM NTpe6HOCTM - 63 rapn, tonPiBa n Wymla!

Baxhble yka3aHnno no TexHnke 6e30nacHOCTn

COXPAHNTE HACTOUIYKA3AHNIA

B hactoem pykoBDCTBE coepkataBaxhIe yka3aHn I npEnpypeKdHn, KOtObIe Heo6xOIMo c6nOdaTb B npoucece yctAHOBKn, kcnnyataun XpaHHe nHaHoro n3dEHH.

PpeynpekdeHnOTHOCuTeNbHO MeTa yCTaHOBKn

• UctahOBITE CBOI pneo6p30aOBATEb/3apdHoe yCTPOJCTBO B KaKOM-IM6O MecTe IIN Ikaqy, rDe OH NIOBepraIc8bl MNHIMaIbHOMy BO3eJCTBNIO TENla, PbIIN, npMORO COJIHeCHoro CBeta IN BlaIGN.
  Bnaor3aunueHnocb Baewero npeo6p3a0BaTeT/3apdHoro yctpoiCTBa HE 03hauae, TTO OH BIAETcBOHOENPOHuaembIM. PonaadHne BObl BHTpb yctpoiCTBa npnbEeK K KOPOTKOMy 3mbkAnIO M MoKet npuHmHb BpeD 3doPobHbIOIIOE BcNcDETBNE pOaxEHNAeKTPnHeckm TOKOM. Hn B KOEM cUYae He dOnyckaIte NORpyKeHJy yctpoiCTBa BOYU n36eAte Iero yctahOBKn B IIObOM MeCte BO3MOXHO R CKONHEI CToaJeB OBoI. MoNTax yctpoiCTBa dONJIeK 6bITb pOn3BeDeH B CAMOM CYOM n3 DOCTYNbIX MeCt.
  IIOEoepueHnHaJNeKaaeero Bo3dyXoo6MeHa CBo6OHe PocTpaHCTBO CpepeHne H3aHne CTPOH pno6p30BATEH/3apHOrO yctpoCTBA DOJHXO coCTABnTb He Mehee 50 MM. Bo I36BeHnE ABToMaTHueCKORo OTKIOUeHn Pno6p30BATEH/3apHOrO yctpoCTBA NO pnpHHe NpepeBa IIO6oe NOMEeHne, rde paCNoIraeTcna Pno6p30BATEb/3apAHOyeCTPOCTBO, DOJNHO HaJIeKaaumm ObaPOM npOBetPnBaTBcA DOCTaTOHBM NOTOKOM BO3dyxa I3BHe. HEM BIIe HArpy3ka, CO3DaBaemr IOkKnUeHHbM O6OpYOBaHNEM, TEM BoJIbe TcNE TaHbIM yCTPOCTBOM.
  He yctaHabmaBte npoe6pba0BaTeIb/3apAIDHOe yCTpoCTBO B6m3MaHHTbIX HcNITeNEHΦOpMaUIN, NocKoJIbKy 3TO MOKeT pNBecTN K HApuyehuO cNoCTHOx XpaHJxixCra Ha HNX daHbIX.
• He yctahabnbaaTe npoe6pa3oBaTeB/3apdHoe yctpoICTBO 6bnHn BOCIIaMeHReMbIX, TOININBbIX INXIMUeCKNX MaTePnaIOB.
  3aepaaetcyaTahabnBaTb yctpoCTBO c pacnoonoeHem ero liuebo nn 3adne nahe n no HapabneHn Bn3 (noIIObmyrnom). Mohtax yctpoCTBA npO6bHM o6pa30m npBedeT K co3daHnO cepe3hIx npenTCTBn dny CnTeMb BVHTpeHHe BEHTnlauny yctpoCTBa N, B KOHeHOM NTore, K nobpeKdHIO IBN, h KOTOpoe He paccpocTpaHIO Tc rapaHTnHbIe ycNOBIA.

PpeynpeKdEHHoTocntelbNo noKnloeHHaTaPeH

• PoioknioueHne 6aTapeu cneyet npon3BecTu Do hauJa EKcnnyataun npeo6pa3OBaTeN/3apnHoro yctpoiCTBa.
  MhorobatapeHbIe CHTembl DOnKbHb COCTOBn 36aTapeo OINHAKOBORHOHNPAKHeH, cPoka CNyXbI, EMKOCTN (B ampe-acaX) nTnna.
  PocnoBky npH HeOCTaTOOH BENTINIIN B6JIIMn 6bAtepe Bo3MOKHO cKONIIHME B3pbIOoNACHO rAOo6pa3HO BOIOPOJa, He yCTAHABINBaTe 6aTapei (6yDb To nnepeHOCHOrIO INI CTAIOHAPHO peKIMMa IcNOB3OBAHn) B MeCTax C 3ATpyIDHeHNO ZIIPKUYIe BO3Dyxa. B INeaeJbHOM Cnyae IIO6oe MeTo YCTAHOBKn DOnjxHO IMeTb HEKOtOpoe COo6ueHMe CBHEUHe CpeDo.
• PnOKOHATeHbOM NpOKnIOUeHHM 6aTapeN KHarpy3Ke Bo3MOKHO NcKpOo6paObaHne. O6aTeBNo C6bIOaIe npAINbHyIO nOJIpaHocTB npnOKNIOueHHM 6aTapeN.
  HeonyckaiTe KOHTaKaKnx-1n6o PpeMeTob C o6eMMn BxOHNbIMN KEmMaMn NOCToHHOrTo ToKa. He 3akopauHbaTe n He uHTnpyIte 3n KEmMb MeKdy co6o.30 MoKeT npuHmNb cyueCTBeHbI Bpe 3dOpOBbIO IIOe IIN MaTePmaNbHbI yuep6.

PpeynpeKdEHHoTHONoNIOKJIIOeHNO6OpyObaHn

HepeKOMeHdyTeCnIb30BaHnE DaHHoro o6OpyOBaHnB CnCTeMax Xn3Heo6cneHEnr, rte erO bXoH 3 cTPO npEIOJNOKeHtBHO MoKET npVBeCTN K npe6oAM B pa6ote o6OpyOBaHn Jx3Heo6cneHEnr INB 3HaHTeHbHO Mepe CHN3Mb Ero 6e3oNaChocb ININ eΦeKTHBHOCTb. He nCNoB3yIte daHHoe o6OpyOBaHn B pncytCBWBOcIaMeHHOeCA HecTeTnueckOcmECn C Bo3DyXOM, KICLOpOOM ININ 3aKNCbO a3OTa.
IopKIOHATe Bau npoeobpaOateB/3apAHOe yCTpoiCTBO TOLko K HADnEkaaMm Oba3OM 3a3EmHeHHOMy IcTOHNky NpeMeHHORo TOKa C JcEKTHM KAb6JIbHbIM BBBOOM. 3aIpeaaetcBAKIOUaTb yCTpoiCTBO BO CO6CTBEHHyO BxIOAHyO pO3ETKY; 3TO pINBeTe K NOBpeXeHEnIO YCTPOCTBaN UYpTaNEpOCTABHeHHoB Bam rapaHTMN.
- Pn noKJUeHm CTeBOrO fHbTpa, cTabuH3aTopa HapRjKeHn IIn V6Pi K BbXoY BaWero npeo6pa3oBaTeIa3apAnHoro yctpoCTBa Bbl MoKte CTOKHybcraC np6bnem HeycToHBOCTn pa60tbl.

PpeynpexkdeHnOTHocntelbHo npaKa 3Kcnnyatau

Bau npoe6pa3oBAteIb/3apraHIOe yctpoCTBO He tpe6yET peryIaRHO TExHHecKOrO 0cIyKBaHn. He BCKpbBaTe yctpoCTBO NO KaKM 6bl To HN 6blno pnuHAm. BHytpn Hero HET dTanei, 0cbnykBAembx Nolb3OBaTeIe.
- Pn nokkHHeH6 bataee n/nn nctouHHke nepemehHoro ToKa BHTpN KpOe6pa npeo6pa3oBaTeA/3apAnHO yCTPOIcTBa IMeOTcA ONaCHbE dI JIN3HN HAnPRAKeHn. 1030MY npBbInonHeHHnlo6bix pabot no TEXHmueckOMy 6cnKyKBaHHo 6bapeoJOnKHa 6bIb OTKIOUeHa.
He noKIOUaHTe Hne OTKIOUaTe 6bTapeN B TO BPEM, KOrIa npeO6pa3oBATEnb/3apRHOe yCTPOIECTBO pa6oae T B peXMe npeO6pa3oBAHm IIN 3apRKn. PepeKIOUaTeNb peKIMOB pa60t bdoJKeH haoDnTBcB NIOJOEHN DC OFF (noCt. ToK BblKI.). Bo3MOxHO BO3HKNHOBEHMe ONaCHORO DyROBORO pa3Pra.

BHMHnE! Bau npeo6paoBateIb/3apdHoe yctpoCTBO IMeET OKaOyCTOuHyIO fynKlUIO npOnyckHaNnpeMeHHoro ToKa. HanpaJxHe Ha bixOe nepemehnHO TOKA 6ydt npCytCTBOBaTb (npn HauuBxOJa nepemehnHO TOKa) daKe npn HaxOxDeHm nepeKnUoyatena pa6ounx pexMOB B noLoXeHN DC OFF.

Cxema pacnoIOXeHna yHKcmoHaJIbHbIX 3JeMeHTOB

YCTAHOBITE, KaKne I3 BbIaIOUXXC CBOICTB OTHOCATCA K BaIeI KOHKpeTHOI MOeII, YTO NO3BOIIT Bam 6bICTPO HAIITYKA3AHN O TOM, KAK NCIOJIb3OBA Tb IX C MAKCMaJIbHOI ΕΦΦEKTNUBHOCTbIO.

1 DIP-nepeknouateenn KOHnpyaun: ONTMMN3npyIOT pa60Ty npoe6pa3oBaTeJra/3apRdHOrO yCTpoINCTBA B 3aBNCIMOnTO OT Bauei KOHKpeTHOH CEJI. Yka3AHnIO HAcTPOKe CM. B paaDene "HacTPOKa".
2 NepekIIOUaTeIb pa6OuHx peKIMOB: ynpabInet pa6oToI npoe6p3oBOteIa/ 3apJHOro yctpoiCTBa. UcTahOBKa B noLOXeHne "AUTO/REMOTE" ("ABTO/ DICT)." oecneueBaet noLeyHne BaAMM o6OpyDobAHmE bcSepe6oHOro 3IeKtPOniTaNII nepeMeHHo TOKA c YcT0UChBbIMn napAeTpAmN. KpOME TOrO, OHa o6CneueBAET Bo3MOXHoCT b DCtAHCuONHO HO KOHTPOJI N npapBHeHn I p6OePA3oBeIem/3ApRdHM yctPoIcTBOM c NOMIoBIO onIOHauHBO MOyJ NDCtAHCUONHOY UnpaBHeHn (Trpp Lite MOJ. APSRM4, npOaTeCn OTJeHNo). UcTahOBKa B noLOXeHne "CHARGE ONLY" ("TOIbKO 3APJDKA") nO3BOLAE BaUMM 6bTapeM 6bCTpee Bo3BpaAsTBCa B coToHNe NOHOro 3apJa NyTeM OTKIOUeHn I npoe6p3oBAten, octaHauNBAuOero npoccc pa3rKn 6bTaep. UcTAHOka nepeKIOUaTeIa pa6OuHx peKIMOB B noLOXeHne DC OFF" ("IOCT.TOK BblKJ.) (zEHtpaBHe NOLOXeHne) npBBeTeK o6eTOUbAAHIO UcTpoCTBa N oNDKIOUeHNO "AC OUT"(BBXODA INPEEMHHO TOKA)" AC IN"(BXOy INPEEMHHO TOKA"). Yka3aHn No hAcTpoKe CM. B pa3deIe "NopJdoK ekCnnyataun."
3 CBeToIOAnHbIe HnHkAToBpI"LINE"(JINHIA), "INVERT" ("TPEO6PA3OBAHNE", "LOAD"(HARPY3KA):HTyTNBHO NOHThbE cnHbIc co "CBeToOpHbIM" HabOpom cBeTOB NOKa3bBAKOT, paboTaET nn Pneo6pa3ObaTeNb/3apdHoe YCTPOiCTBO OT CETn peMeHHORO TOKa NNOT 6atapen NoCTOnHORO TOKA. KpOME TOrO, OHN NOaOT Bam PnpEynpdntelh BcHAN B TOM CNyae, eCNN NOKnKUeHHOE o6OpyOboAHNe Co3aet CNIWKOM BbICOKYu HArpy3KY. INΦopMaunIO o paCnKfPpOBe NKa3AHN CBtOBbIX NnHdkAtoPob CM. B pazdeNe "Topaok kcknyataun
4 CBeToIOADHbIe HnDkaTOpby "BATT VOLTAGE" ("HAPRJKEHVE BATAPEU"): 3TN TPN INHdkaTOpA BKNIOuHaOTcB PA3INHbIX NOCIEOBATEbHOCTX, nOKa3bIAra TEM CaBM INP6N3INTEbHb IyOpeHb 3apJa 6atapei. INΦopMaIIO O paCNIΦpOBKe NOKa3AHIN CBETOBx INHdkaTOpOB CM.B pa3dene "PiopdoK EKnnyataun".
5 BxOHNbIe KJIeMMbI NOCToHHOrTO TOKa: CoeINHIOrTC C KJIeMMaMn BaIeN 6atapEn Yka3AHNA cm. B pa3dene "TopaDOK nOdkNIOUeHna 6atapEn."

3aXMMbI JnJxectKOrO Ka6eBbHoro BBOJa/BbBOJa nepeMeHHoro TOKa: ObecneHBAOT HadeKHe OndKnUChEnie npeo6pa3OBateJr/3apAHHo yCTpoiCTBa K BXOyI N BbIXOyI aNKeTpUcckOu CnCTEmbl TpaHCnOpTHoro CpeCTBa nnOBeKta.Yka3AHmC.M.B pa3dJe "BxoJbXoNepemHHoro ToKa".
7 C6paCbIbAeMbIe ABtOMaTHueCKHe BbIKIOuATEHn: O6ecneuBaOT 3auHTy BaUero npeo6pa3OBeTEn/3apdHOrO yCTpoiCTBa OT BbIXoDa n3 CTPOB Pe3yIbTaTe NepeRpy3Kn INN OKa3a 3apdHOn JcEN. Yka3AHnno c6pocy cm. B pa3Dene "PiopdoKkCnnyatauun".
8 Pa3bem nnoKIOHHeMaMOyra NCTAHUHOHorO ynpabHeHa: O6ecneuBaET BO3MOXHOCTb DNTAHUHOHRo KOTPOna H npabHeHa CnONb3OBAHMe mOnIOHOHaJIbHOrO MOyra (Tripp Lite MoJ. APSRM4, npOdaTcR OTeJIbHo).Yka3aHnNo NOkKnIOHeHHo CM.BpyKOBOCTBe NOB3OBeTMA MOyra NCTAHUHOHRo ynpabHeHa.
9 Dnckobbl perylntop yHKun coxpaHHe H3apra 6bapei (hyBCTBtEnbHOCTn Harpy3Kn):OBeCneuBaET coxpaHHe N3eepnn 6bapen 3a Chet YcTaHOBKn YpOBH N3KoH Harpy3Kn, npN KOTOPM npONCXoNT ABToMaTNeCKoe OTKIOUHeNpeo6pa3ObaTeNbHOJ cAtn npoe6pa3ObaTeNa/3apnHoro YcTpoIcTBa. Ya3aHaHNo No HactpoKe cm. B pa3dene "HacrpoKa".
10 MHOROCKOPOCTHOxIaXDaIOuBENBEHTNIAETop:BeCsuMhbiH 3ΦeKtNBHbI BHTNIAETop o6ecneuBaET yBEnueHene Cpoka cnYk6bl 06OpyDobAHn.
13aunTHa KpbIka JcckTko Ra6eIbHoro BBOda/BbBOda NpeMeHHoro ToKa
12 Pa3bem nnoNkIOUeHn daTnka TempeaTyb6atape (pacnoIaraeTc 60ky,Ha pncyHke hne kaa3ah):O6ceNeuBaet npoJneHc poka cnykb6bl 6atape 3a CHT perynlpoBAHn napAmTePOB 3apdKn B 3ABNCMOCTn OT TempeaTyb Ha nobExpHOCTn 6atape. NcOnb3OBaTB C Ka6eJIaMM, NOCTabJIeMbIMB KOMIIKeTE (JaN HeKOTOpBX MOJeE).PNOp6Hyo INΦOpMaHc CM. B pa3Dene "HaCtpoKa".
3aunTHa KpIka KneMM NtAHN NOCTOHHORO TOKA
14 CBeTOnIOAnbIe HINKAtOpBf yHKnnn ABTomauNecKo CT6nn3aunn HanpXekHe(AVR): (ToIbKO B MoJeInx cepu NR) 3TN CBtOBBe HINkAToPbB BKIOUaOTCn No Mepe TOR, Kao Npeo6pa30BaTeB/3apJHoe YcTpoCTBO AOBTMauNecKn KoppeKnyep BTICOKOE nn Hm3Ke HApXeHne B cTeN nepeMeHHoro TOKa Be3 Notpe6NeHnE3Hepn6 BaTapeN.

Popraok kcnnyataun

IpeekJIIOueHnepeXIMOB

Iocne HaTpoKmMOHTaJnNOkHoueHMaBawero Npeo6pa3ObaTeN/3apdHorO yCTPOiCTBa BbIMMeTe BO3MOXHOCTb 3KcPnYaTHPOBaT erO nyTeM nepeKIOUeHMa MeKdy CNeDyUQMM paoUHMpeKMMaM BCOOTBeTcBM Co CBoE KOHKPeTHOH CYTuAme:

AUTO/REMOTE (ABTO/DICT.): nepekliouaHTecb B 3OT pezmB TEx cnyaX, KOrda Bam Tpe6yetc 6cepepe60Hoe 3JIeKTPoNtAHNepeMeHHOro TOKA C yCTOnuBBIMn napaMeTpAMn IIOI NOKIIIOUeHHbY xCTpoTH CB NOOpDyOBaHHe. Piope6paOaBteNb/3apqHneHOy CTPOThBO 6yET npOdoNkATb Noaay 3JIeKTPoNtAHnNE peMeHHoro TOKA H noKIIIOUeHHo O6OpDyOBaHHe N 3ap4Ky NOKIIIOUeHHbX BAMn 6atape Ha npOtaJKeHNBCero BPeMeHn pNCyTCTBn NEeKTPoNtAHn ToKA, NoctyaIauOToCetNI INR eHEpAtoPA. Piope6paOaBteNb BKIOUeH (HO HaxoONrCB PBeKmme OxMDAHn ceTeBOr/REhePAPTOHRo NCTOUYHKa INN B YcNOBHX NOBILHeH HanpReHHeN OH ABOMaTIueCKn nepeKlIOUHTc H BAwY Batape C qIbIO NoaDNnpeMeHHORo TOKA H noKIIIOUeHHo 6OpDy, toro, peKm " AUTO/REMOTE" ("ABTO/DICT." o6ecneuBaET BO fynkuINHOPOBAHn ONIOHOALBOr MOdYN DNTACHTNOHHORo MD. APSRM4, npOdaertc OTdEhBo) npu erO NOKIIIOUeHN Kyc

CHARGE ONLY (TOIbKO 3APJDAKA):pepeKIOUaTecb B3OT pexIMBTEXcnyAox, KOrDa BByHeNCnObl3yeTe NOKIOUeHNHbEyycPOrCTBAuN OOBpyOBOAHue, CcEybTOCOxPAHEHNE 3eHPm6bATApen 3aCETOKIOUeHNHpeo6paOBAteNA. Ppeo6paOBAteNA/3apRHOeYcPOrCTBO 6yEt npOdoNkAtp NoaayJeKTPoNTaHNApeMeEHNOToKaHaNOKIOUeHNHO 6obopyOBAHue N3apRkyNoKIOUeHNbIXbAtapEn Ha npotXe npCytCTBnaJeKTPoNTaHNApeMeEHNOToKa, noCTynaOuJe rehepatop.AOnHaNOckONbKy BdaHHOMpeKIMnepeo6paOBA npOTCyTCTBNc cTeBOro/reHepaTOpHO nctOHNkaNNBycno NHONKIOUeHO HApRAKeHNe OH HE yDETocUeCTBnBtNoaay NoKIOUeHOe oOpyDOBAHue.

DC OFF (NOCT.TOK BbIKL.): nepeKlIOuayIeTcB 3ToT peKIM dЯ OTKIOUeHnI pNeO6paOBeTaJIa/3apAINHO yCTpoIcTBA, pneRrTcBbUOeNo TOTpe6bENIO pNeO6paOBeTaIeM 3eHPrN 6bATape N 3apAJaKe 6bATape CeTeBbIM nepeMeHHbIM TOKOM. B No3uIN "DC OFF" ("NOCT.TOK BbIKL." BbIXoD peMeHHORo TOKa CoeDNHeH co BxODoM nepeMeHHORo TOKa, YTO

obceuehaet otka3ooytoohme nponyckanme nepemehnoro toka. NcnoIb3yte 3OT nepekIIOUATEJI bAbotOMaTHueCKOre nepe3anycka yctpoIcTB a CNYae er0 OTKIOHcHnN 13-3a neperpy3kn nnn nepepeBa. Chauana ycTpaHnTe n36blTOHyu Harp3ky nni daJy TcPOCTBBy BO3MOXHOCT B DoCTaTOHNO CTENHe OXNAIDtBcB (A 3aBNCMOCNT oKOHpETHO CHITAUIN). PepeKIOUHTcB bPekm "DC OFF" ("IOCT.TOK BblIK). a 3aTe mOBpatHO b Pekm "AUTO/REMOTE" ("ABTO/DICT.). nIn "CHARGE ONLY" ("TOIbKO 3APJDAKA") (no jenaHnO). Ecn yctpoTcBO He MOKeT nepe3anyctnbC, CHOba cokpatMe Harp3ky nni daJy tcyTOCTBY BO3MOXHOCT BoONHnITE hbo OXnaIDtCBa, a 3aTe mOBTOPTte NObTIky. Dnne pep3anyCa yctpoIcTB a nocne OTKIOHcHnN 13-3a neperpy3kn nnn nepepeBa IcNOb3yite OnIOHNAbHBnMoynB NDCtAHnONHOY npabLeHHn (Tripp Lite MOn. APSRM4, npdoaETcOtdbeHo).

BHHaHHe! BaH npEo6pa3oBaTeNb/3apAHyoe yctPoIcTBo IMeet otKbOyCTOHUYBO fHyKUIO npOpyCKHaNNEpeMeHHORo TOKa HApHHeHne Ha bIXoJe nepEmEHoro TOka 6yEt npCytCTBOBaT (pnp HauHnV BxOdapeMeHHORo TOka)JaKe pn HaxokJdHn nepeKnIOuTaTe paoqnx peKmOB b nOIOKeHN DC OFF.

CbeToBbIeMHdNkAToPbI

Bau npeo6pa3oBaTeNb/3apAioHoe yctpoCTBO (a taKke
onuHOHaBbMyoynb DnCTaHIOHOrO ynpaBneHn Tripp Lite,
npoDaBaEMb (OTeBHO) OchuaaETcnaPocTbM, HNTyNTBHO
NoHTbIM uyo6hblm IINIb3oBaTeJI Ha6OpOM CBETOBIX
HNiKaTOpOB.3TuNKe 3aONMHaHouMeC "CBToΦOpHbIe
CnHbAlb No3BoRANT BAMyE BCKope Nocne nepBoro
HCNOB3oBAHH NoNYatb Camylo p3aHOo6pa3Hyu INΦopMaHQ o
pa6ote yctpoCTBa COnHOrO B3rJa.

CINZIeHOro zBerta "LINE"(JIMHIA):ecnnepeKIOaHTenpa6OuHXpeKIMOB yctahOBHeN BNOLOKHeN "AUTO/REMOT" (ABTO/IMCT.,"TO 3OT INHkAtoP 6yET OPETb HENPEPbIBHO np noJaue Ha noKnIOKHeHoe BaMn o6OpbyOBAHn eHNpepBbHORO nITAHnNE peMeHOrO ToKa tceBoro/reHepaTOPHO rICTOHNA.

Ecni nepeknioateIb paOuynx peKIMOB yctaHOBnB n IonoJxHe "CHARGE ONLY" ("TOJIbKO 3APRAKA"), to 30T cBeToBOn IHNkAtop 6yDet MNfATb, npdynpeckdaBac o Tom, TTO pneo6paObaTeIy cTpoiCTBa OTKnOHeu H E 6yDet nOabatB 3eKIpONITAHNe peMeHNHO rO To pOTCrTBn CetEBOR/RehepatoHOrIO nCTOHNHa INI B YCLOBNI X NObBIeHNHO/NOHNKeHHORHO HanPKeHHe.

CNIKJENTOB"INV"(IPNEO5P."npe06pa03, p43, KORa Ha NOKIOHNOO6OpD0BAHO6yET NOAABtBCpne06pa03a0HHe 3eIKTPOINAHNepeMHHO TOKOTa6Taape (npr OTCYCTBN CTeBOE/ReHEPAIOPHO HCTOHNkNNB BYCNOHN NOBBHNO/HoNKeHHORHO HAPRKeHH).PiN NOaue 3eIKTPOINATNAHpeMHHO TOKA B HApY3Ky 3OTCBETOB INHDAKOAT 6yET HAXODITcB BA BIKIOHcHOM COCTOHNNHINDAKAT 6yET MNTb c CEbIO npdynpexdHnBa o TOM,HT He DOCTMRAYPOBHy, yCTAOHNEHORO dIyHKUcOxpaEHN3 (YHBCTNBtBbHOCTN HApY3KN).

CINKpachoroUBeTa“LOAD"(HAPY3KA"）:TOTCBETOBI INHdkatop Kpachoro UBeTa 6yTe TPOPETb HENTPEPBIBHO BcKaN PA3 BOBPMaPbToPipeo6paObaTeBA, KORaMOuHOCTb, Tpe6yMaM NOJIOUeHHbIMU cTpoCTBaMMn O6OpOyOBAHNEM, 6yTe npeBbUaTb 100%OnyCTmOH HApY3Kn. 3OTCBETOBI INHdkatop 6yTe MfATb CzEbu NpeDynpeXKeHnBAC o6

OTKIOUHINI pno6pa0BaTeNn 13-3a 3NaHTeBnHO nepERpy3Kn nnn npepeBa. B 3TOM Cnyae yctAHOBIne nepeKIOuATEb paOOnx peKIMoB b noLoXeHne "OFF"(BblKn), YcPAnHtne nepERpy3Kn I daITye UCTPOiCtBy BO3MOXHOCTb OxNAIDTBcA.3aTeM Bbl MoKeTe nepeBectn II nepeKIOuATeB paOOnx peKIMoB b noLoXeHne "AUTO/REMOTE" (ABTO/DINCT.) "CHARGE ONLY"(TOIbKO 3APJDKA) nocne doCTatoHoro OxnaJdENHnY cTPOiCTBa. Pnp NoDAe 3NeKTPOiNTAHnPeMEHOrTO kBa Harpy3k TYOTCBETOBINHINIKATOP 6yET HAXOINTCB BY BMKIOUHHom COCTOHNH.

CBeTOnIOHbIe HnHkAtOpbl "BATT VOLTAGE" ("HAPRJXEHNE BATAPEN"): EcnnepeKlnouatEn pa6oNx pexmMOB HaxOITcB NnoLoXeHN "AUTO/REMOTE" ("ABTO/DNT.) nn "Charge Only" ("ToIbko 3apJaKa"), to 3tn CbeTOnIOHbIe HnHkAtOpbl nOKa3bbAot npbnHtBnY yOpeHb 3apJa oNDKIOUeHHORo 6aTaepHIHO 6noka nCnHaUN3pOyOT O HeKOpbIX HnCnPabHOCTX. YOpBN3apJa CM.B TaBnIue.

“CUT/BOOST"（“IOHIXEHEI/OBblIEHHE"）（Tolko B MOdenx cepn VR):3TN CBeToNDHbIe HINIKaTOpbl 6yDIT BKIOUATBCaKn pa3, KOrda fHyKcHApA5 6yDet npOu3BODntb AbotMaTHueCKYIO KopkeKtNPOBky BbICOKo (CUT/IOHIXEHE) mHN3KO (BOOST/IOBblIEHHe) HanpKaHEnB C cTe n nepemehHOrTOKa.3To npDeCTaBnRt co60i HopMaIbHyio paboBaawero APS B abotMaTHueCKOMpeKHMe 63nOTPe6JbnH eHerpn 6aTaep u 6e3 Heo6XoDMocTn KaKx-1n6 DeiCTBM C Baawe CTOP

Pa6oTa CBeToDnOuDhBx HnHnKaTOpOB npn HaxoJdeHnnepeKnUoTaTeN B nOnoKeHn "AUTO/REMOTE" ("ABTO/DI/Ct.") nn "Charge Only" ("Tonbko 3apRJa")

Pn6bn3nteBnHyypoBeHb3apaeHa

CINdb EMKoCTb 6aTapei

Topnt

3eneHb91%-nonHb3apd
3enehnyxentby81%-90%
3Kentb61%-80%
4KentbIuKpaChbI 41%-60%
5KpaChb21%-40%
Bce TPN INHIMKATopa BbIKIHOeHb 1%-20%
7MraHouuKpaChbO% (OTKnUoyehne

(Зардак/pаэрдак)

npeo6pa30BaTeTn)

*PeneuHcENHeBHypeOBnHa3aRbIaHTCnPbIbIMnteHbMnPeBaHbIe CoTOHOHNpA3N1aOHTB 3ABcIMMOCTN OT COToHOHN6bTaApE HBeINHnHbHarpy3Kn. **OTKIOUHeNpeo6pa3ObaTeTAE06cneHbMaB Ta3auHbTaApEn O TBxOJa 3 cTPOB aYbNTabe YpeMeMepHO p4raKn.

CocToHHe HeCNpABHoCTn

CNbI TOpT HeHcnPbaHObTb CoCTOHNHe

1Bce TPN CBeTOBx INHINKaTOpa Ype3MepHa aP3paJka MmraIOT C MaIOY qactoToN* (OTKlnOeHne npeo6pa3ObaTeJIa
Bce TPN CBeTOBbX HNDAKATOpa N36bToHbMapdMMraIOTc6oBbWouJacToTo** (OTKIOUeHne 3apHoro yctpoICTBa)

*Pn6n3ntelbHO 1/2 ckyHbbl BkN, 1/2 ckyHbbl BkN. Cm. paoen "BbIbnHeHne uYcTaHHe HncnpaHocTe".OTKIOUeHHe Npeo6paOzBaTe nOBceCnuBaet 3auHTy 6atapen OT bIXOa I3 cTPOB B peyIbTaTbe 4pe3MeHPOH 03pRKn. **Pn6n3ntelbHO 1/2 ckyHbbl BkN, 1/4 ckyHbbl BkN. OTKIOUeHHe 3apJHO rOyPoCTBa oecNeuBaET 3auHTy 6atapen OT bIXOa I3 cTPOB B peyIbTaTbe 3abTOHO rOpaJa. Moryt TAKe NOKaIBaBb HAIJIWHe HncnpaHocTe 3apJHO rOyPoCTBa.Cm. paoen "BbIbnHeHne uYcTaHHe HncnpaHocTe".

Popraok kcnnyataun

Iopraok c6poca Baawero npeo6pa3oBaTeTn/3apHOrO yCTpoiCTBa IJRA BOCCTaHOBHeHNA 3neKTPonHTAHN nepeMeHHoro ToKa

Bau npeo6pa3oBaTeB/3ap4Hoe yCTpoiCTBO MOKET pKeKpATb NODaY 3eKtpOniTahnIepeMeHHoro TOKa IIN 3ap4HOrO INTAHNIOCTOHHORTO KDAI 3aunTB CBOUX ceNt OT nepepy3kn IIN BAAeJ 3eKtpnuecko CNTEmbl. IIN BOCCTAHOBHeHn HOpMaNbHO FHKMOHPOBaHn:

C6poc nepepy3kn: nepebeNTe nepeKlHouateIb pa6OxH pxekmOB B noJooKeHne "DC OFF"(IOCT.TOK BblKI.) n CHMnTE heKOToBie 13 noKIOUeHHbx 3JIeKTPuecknx Hapry30k (t.e. otKIIHOTe HeKOTOpBie I3 yCTPOnCTB peMeEHORo TOKa, noTpe6JIIOUX MoHOCb, KOtopa MOrla Bbl3BaTb nepeRpy3ky MoDyNA). Nocle na3bI B Ody MNHyTu nepeBeNTe nepeKlHouateIb pa6OxH pxekmOB o6paTHB nnoJooKeHne "AUTO/REMOTE" ("ABTO/DInCT.") nn "CHARGE ONLY" ("TOJIbKO 3APRIKA").

C6poc BbIXOHO roBtOMaTHueCKoRBOBILIOATEKPOMeTOr,INOBpeTe COCTOHHe BixOHO rABOTMAUeCKoR BbIKIOuAteHa nepeHne naHenn yctpoCTBa.B Clyae erO cpa6aTBaHnI CHIMNTE qACTe 3eKTPnuEeCKo Hapy3Kn I NOcNE Na3bI B ONDy MHNTy, Heo6xOIMoI dIra OxnaJckHn EJIeMToB, Nepe3anyCTnte aBtOMaTHeCKn BbIKIOuAteIb. Dpyrte BO3MOXhblpe pnnHbI oTCYCTBnNEpeMeHHoTOKa Ha BbIXOe CM. B pa3dene "BbIaBHeNe uCTpAnHeNe HncnPabHocte".

IopAOK NaCTpoiKn

YctahOBka DIP-nepeKIOUaTeNe KOHpypaun

C nmoBIO oO cpoKoHeHOrO npdeMetA yCTaHOBnTE DIP-nepeKnIOuATEIe KOHPhIpyaIIN (paCIOLOKeHHbI He NapeIeHne NaHEn - CM. CXEmy) TaKIM o6p3OM, UTO6bl ONTMnHPOBaT paBOTy pno6pa3OBaTeJI/3apJdHOrO yCTPOINCTBA 3ABNCMOCTN O BAeIe KOHKePTHOe IEN ernpMeHeHn.

DIP-nepekliouatennrpynnblA

Bb6epnte Tm 6aTpe — HEOBXODIMbI IAPAMETP

BHMAHMEI IonoJxHe DIP-nepeKIOyAmemn mna
bamapeu doJIxHO coomBcmeMbOa mny
ndKOIOUeMbx bAMU bamapeu; E npomUHM cmyae
BO3MOXn dAnmbeHoo yxyduueHne KauceMea pabombi
bauxu bamapeu uun ixBXho 3Cpmo.BoJe eNoDp6HyIO
hOpmauO CM.a paoeDe "Tod6bamapeu"

Tun 6atapei IonoXeHne nepeKIOUoTeIa

AGM/6batape ranelbix 3lementob (repmetuha)		Bvepx
6batape jxndkocthbix 3lementob (hegepmtuha)		Bhni3 (3abodckay hactpoika)
A2 A3 UctahOBite HnKnn yPoBeHb BxOdHoro HanpJxHeNne NepemEHORo ToKa dIy IpeKeJIouChEnHa nItaHme ot 6batape - OIIUHOHLbHO*
YroBeHb Modeln 120 B	Modeln 230 B	PoiJoxHeNe nepeKlnohateIe
A 105 B** 201 B**
B 95 B	182 B	A4 Bvepx i A3 Bvepx
C 85 B	163 B	A4 Bvniz i A3 Bvepx
D 75 B	144 B	A4 Bvniz i A3 Bvniz (3abodckay hactpoika)

YCTAHOBITE BepxHm ypoBHe BxOJHO HnApXeHnNEpeMeHHo TOKa dne nepeKIOueHnHa NITAHmeOT 6aTapeN -ONUHOHAHB0

Otperynpyte Moeim Moen nooxene 120B230B nepeknouateia

A 145 B 278 B Baepx

3apnHOrO yctpoNCTBa 60A=

Bpemnno3apn10acob

MoHTax

BHIMAHHE! Mohtax BaIero npeo6pa0BaTeNl/3apdHoro yctpoiCTBaDolKeH 6bIt npOIm3eHEnIO erO npKIOUeHnK 6aTapee noctoHHOrTo ToKa m NcTOuHnky nITaHnNEpeMeHHORo TOka. HeBbIOnHeHne 3tNx yka3AHm MOKe TpNBecTN K NOUYeHnTO pABM IIN NOBpeXeHHIO npeo6pa0BaTeNl/ 3apdHoro yctpoiCTBa NIOKJIQUeHHbIX K Hemy CNTem.

KOMnHr Tripp Lite pekomehnyet BbIOnHnBt ctaioHapnb moTakBaawero npeoopa0baTea/3apJHoro yctpoCTBa KaK noka3ano Hnke. Nlonb0Bateb 6bn npno6pcttn COOTBeCTByuOyMoMTaXHyO OChAcTKy NTBeaHTA OueHK cyCnOCo6bOCTN 3ToI OChAcTKn NOBepxHOCTM MoTaXa BBdEpaTb BEc npeoopa0baTea/3apJHoro yctpoCTBa. PIn Heo6xoDmOCTn DOnONHntBho NOMoUe BoTOHOeHHMO TaXa BaWero npeoopa0baTea/3apJHoro yctpoCTBa BOpaauTecb B KOMnHaIO Tripp Lite.

yctahobute cbo npoe6pa0a0batenb/3apraHnoe yctpoCTBO B MceTe, 3aunuHemOT Bheunix NoroHbIX BO3eiCTBn. 3anpeaaetcYctaHaBnBaTb yctpoCTBO C pacnoJooxehnemero nueBoHn nn 3adHe naHenn no HApabneHHIO BnH3 (noNIO6bIM yrnom). MoNTax ycToPOCTBA NOO6bIM o6paoM npBeET K CO3dAnHIO cepbe3hX npenATCTBn dnaCnTEMbl BHTpeHHe BEHTmuaqnn yctpoCTBA n, B KOHeHOM ITORE, K NOBpeJeHHIO IVI, Ha KOTOpoe He paonpcTaPAHOTc rapaHTmHbIe yCNoBIA.

A TOpb3yRc pa3MepaMn, pNpBeEHHBMn Ha CXeME, BBePHnte Dba KpeENKhBx N3dEINNAmeTPOm 6 MM (B KOMnNEKT NOCTABKN H BxoAD) B JXeCKTyO rOp3HO TaKIM MOBEXHCTb, OCTABN RTOBKn CnERKa BbCTynauoMM. HAnBnHe Tpeo6pa3OBAteN/3apdHoe YcTPOJCTBO NOBEPX KpeENKhBx N3dEIN TAkIM O6p3OM, YTO6bl MoTHaXHbIe ONOpbl, pNpNTbIe K nepeHne NaEHNI KOPNyCa ppe6pa3OBAteN/3apdHOrO YcTPOJCTBA, BOUIN B 3aCenHne C HUMN. BBePHnte I 3aTHTNE DOONHITEnbHie KpeENKhBne N3dEINNAmeTPOm 6 MM (B KOMnNEKT NOCTABKN He BXoAD) B MOHTaXHbIe NK PpNTbIe K 3aDHN B6OKOBIM NaEHNI KpOpyca ppe6pa3OBAteN/3apdHOrO YcTPOJCTBa*. 3aHHe Onpbl BbCTyNaIOT 3a ppeHbIe KopNyCa YcTPOJCTBa C cienbIO oecneueHn IOCTaTOHORO IpocTpaHCTBa I IN BO3dyXooMeHa 3a OxnaKaIoumm(-) BEHTINATOPm(-AMN); CHATNE 3nXn ONOp He dOnyckaetc.

Kopny MOnTAXHbIe OOnOpBa Wauero Pneo6pa3ObaTeR/3apdHoro YCTPOINCTBA BblONJIHeHb NnONIKAP6oHaTa, IMeIOUeTO DCtAOHyIOpOHcTB TakKe I nBepTKaJIbHO MOHTaBA TOM CNYae, eCN B BAWeM ABOTMO6HNe Tpe6yTeCA mMeHNO TaKoe PaCnONKeHne. PnBepTKaJIbHOM MoTHaKe NaHeB ynpabNHeHn Pneo6pa3ObaTeR/3apdHoro YCTPOINCTBA DOLJHb HApPbNEHa B Ody H 60KOBx CTOpOH.

Ira oecneueHua docmamooHzo 8o3oyxoo6MeHa 3a3op cpedu u c3adu kopyca dojken coomobnhe Mehee 50 MM.

Popjok nodkloueHna 6aTapei

IopknouHTe npeo6paObaTeIb/3apnHoe yctpoCTBO K 6aTaepm B CneDyUoem nopAKe:

IIOdcoeHHeHne npOBoB NOCTOHHOR TOKa: HecmToHa To, YoBaa Npeo6pa3oBaTeb/3apJHoe UyctPoIcTB O npEcdTabnTc 60b BbICOKOeKefKnHBn INBepTop, ero HOMHaJIbHbA BxOJDH MaOIOHcTb ORpAHNuBAeTc dINHO I KANbPOM KabEne, BeUYnxOT 6bataen K yCTPOiCTBy. DnI IOKNIOUeHn K KEMMaM NOCTOHHOR TOKa Ha BXOe BAwero Npeo6pa3oBaTeB/3apJHOrO UyctPOIcTB bNcONLbYtme MAcKIMAbHo KOpOTKe Ka6Eni MaKcIMAbHo BO3MOXHOgIaMeTpRa (He 6Oee 9,3 MM IIIN 2/O AWG) (CM. Ta6NIpy HmKe). Cem KOpOe I ToIe Ka6Eni, TEm MeHBe BENuHa NaEHNHa HApRJeEHn NOCTOHHOR TOKa I BIIe YpoBeHb TKOCbEma. NIKOBa MoOHTcb, o6ecneuaBaema BaAM Npeo6pa3oBaTeM/3apJHbM Uy cTPOiCTBOM, coCTABnTet 200% ot EHomHaJIbHO JInTEbHO MOUHCTN B TeueHne KOpOTKnx PpOMeKytKOB BPEMeH. Ppi NoTOrHHoPa6ote C BbICOKOMUHbIM O6OpDyOBaHEm B TAKNXUCOBHX Heo6XoIMMo IcNOb3BaTb Ka6Eni BoJWero KANb6pa.3atAHnene KNEMMb Npeo6pa3oBaTeN/3apJHOrO Uy cTPOiCTBa Ibatae c YcUNImn EopJaKa 3,5 H m Iy IOb eCneueHn HApEKHO rKontKa I Bo I36EkaHmpepePBae B Mece coeHNHeHn. HeIOCTatoOHoe ycInne 3aTjKnn KIeMM MoKet npBecTN K AnhNyIpOBaHmBOaWe rapaHTm.

CoeHHTeNb NcToaHnHoT OKa

MaKcImaIbHapeKoMeHdyeMaA nnHa Ka6en IIOCTOHHOrToKa

BbIaBHeHn yCtpaHHe HeuCnpaBHOCTe

Ipeed obaeHnem 3a nomoBbno npno6yte BocnoBbOaBcra yka3aHbIMn cno6aMn peehnna Hn6oee paacnpocTaHHehix np6ne m c pne6pa3OBaTeAAM/3apA hmm yctpoiCTbAMn. Ipeed Bo3BaPOM BaWero ycTpoCTBa h texHnueckoe ocbnykBaHne no3BOHnTe BOTen o6cnjXmBAHn KInENTOB KOMNaHn Tripp Lite no ten.773.869.1234.

СИМПТOM ПОБЛБМБЛ CTOCOБЛ BуCTPAHENHIA
Оttустугше сигнала на вьхюдце патениcopeпимен HorOTO кота(Bce sbetotvesь поindikatortbyы вькюнechь)	Устория не полкночесу Надлесашил образом к сети леситриланes.	Послочиные устория к сети леситриланes.
	Псклоцателов дарочи рекимов установен b noложенке "DC OFF"(ПOTC.TOK Bыкл).", a bхдhoe патениcopeпименHorOTO котапс UTETBYET.	Установitepeяknokovateb paskowich pekeimobв полжониhe "AUTO/REMOTE"(ABTO/DICT.)."ил CHARGE ONLY"(TOIbyKO 3APДКA").
	Зу obuchnoу влесенддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддdддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳.	Кakix-лбб doьдгь�у noустрашилу не поуbetсь. Вьхдног сигнал поременHoroto кота BOZBRAZAETCS PRN BOZBRAZAETCS BIXOHO DRIGAHRANALPEHURA HINATHE PELIMENHORO TOKA, a BXDног сигнал поременHorOTO kots OTCUTCTBYET.
	Сравотел bьхногимуаватческиьхлськг.Бброу te abotamatteckynьхлськьхлськьхлськьхлськьхлськьхлськьхлськьхлськьхлськьхлськьхлськьхлськьхлськьхлськьхлськьхлськьхлськьхлc.	Для пошенин hayнор�уобагу впостльшу впостльшу hayнор�у hayнор�у hayнор�у hayнор�у hayнор�у hayнор�у hayнор�у hayнор�у hayнор�у hayнор�у hayнор�у hayнор�у hayнор�у hayнор�у hayнор�у hayнор�у hayнор�у hayнор�у hayнор�у hayнор�у hayнор树у hayнор树у hayнор树у hayнор树у hayнор树у hayнор树у hayнор树у hayнор树у hayнор树у hayнор树у hayнор树у hayнор树у hayнор树у hayнор树у hayнор树у hayнор树у hayнор树у hayнор树у hayнор树у hayнор树у hayнор 样ыштб.
	Проботел оtkлочичесу utroctstba ИЗ-3a ИЗытгчогу зердаху。(BOI66KAMHBEyBXODa Батарейи ИЗ-stgry).Даннал пошама мокеть Быгсза на с полckочичngу BCNOMORATELNHIIMARAPIDHUM YAPROCTCBAMM (PRIHANCHUHAKTOKBx).IIN C ZAPDAHDMY IMC TPORIOCTBOM CAMTORMOUDY.	Оttлочиные всяногл�ьлськьхлськьхлськьхлськьхлськьхлськьхлськьхлськьхлськьхлськьхлськьхлськьхлськьхлськьхлськьхлськьхлсьн. Тугштошпесу pepeяноклочиьу впостльшу hayнор�у hayнор树у hayнор树у hayнор树у hayнор树у hayнор树у hayнор树у hayнор树у hayнор树у hayнор树у hayнор树у hayнор树у hayнор树у hayнор树у hayнор树у hayнор树у hayнор树у hayнор树у hayнор树у hayнор 样ышть.
	Проботел оtkлочичесу utroctstba ИЗ-3a ИЗытгчогу зердаху.(BOI66KAMHAMBIMARAPIDHUM YAPROCTCBAMM (PRIHANCHUHAKTOKBx).IIN C ZAPDAHDMY IMC TPORIOCTBOM CAMTORMOUDY.	Для пошенин hayнор树у hayнор树у hayнор树у hayнор树у hayнор树у hayнор树у hayнор树у hayнор树у hayнор树у hayнор树у hayнор树у hayнор树у hayнор 样ышть.
	Проботел otkлочичесу utroctstba ИЗ-3a ИЗытгчогу зердаху.(BOI66KAMHAMBIMARAPIDHUM YAPROCTCBAMM (PRIHANCHUHAKTOKBx).IIN C ZAPDAHDMY IMC TPORIOCTBOM CAMTORMOUDY.	Уменшпенин hayнор树у hayнор树у hayнор树у hayнор树у hayнор 样ышть.
Батарег не зашикетс(Bхcodнсь сигнал иrelempenenHorotoToKa pricuyctctayet)	Псклоцателов сигнал иrel检ъюнstь иrel检ъюнstь иrel检ъюнstь иrel检ъюнstь иrel检ъюнstь иrel检ъюнstь and theorengte"иrel检ъюнstь and theorengte"иrel检ъюнstь and theorengte"иrel检ъюнstь and theorengte"иrel检ъюнstь and theorengte"иrel检ъюнstь and theorengte"иrel检ъюнstь and theorengte"иrel检ъюнstь and theorengte"иrel檢ъюнstь and theorengte"иrel检ъюнstь and theorengte"иrel检ъюнstь and theorengte"иrel检ъюнstь and theorengte"иrel检ъюнstь and theorengte"иrel检ъюнstь and theorengte"иrel检ъюнstь and theorengte"иrel检ъ�нstь and theorengte"иrel检ъ�нstь and theorengte"иrel检ъ�нstь and theorengte"иrel检ъ�нstь and theorengte"иrel检ъ�нstь and theorengte"иrel检ъ�нstь and theorengte"иrel检ъ�нstь and theorengte"иrel检ъ�н stь.	Свосте boлбогу Достошгогу hayнор树у hayнор树у hayнор 样ышть.
	Псклоцателов сигнал иrel检ъюнstь иrel检ъюнstь иrel检ъюнstь 和 theorengte"иrel检ъ�нstь and theorengte"иrel检ъ�нstь and theorengte"иrel检ъ�нstь and theorengte"иrel检ъ�нstь and theorengte"иrel检ъ�нstь and theorengte"иrel检ъ�нstь and theorengte"иrel检ъ�нstь and theorigent"иrel检ъ�нstь and theorigent"иrel检ъ�нstь and theorigent"иrel检ъ�нstь and theorigent"иrel检ъ�нstь and theorigent"иrel检ъ�нstь and theorigent"иrel检ъ�нstь and theorigent"иrel检ъ�нstь and theorigent"ISOTAO 3APДКA".	Для пошенин hayнор树у hayнор树у hayнор树у hayнор 样ышть.
	Всклоцателов сигнал иrel检ъюнstь иrel检ъюнstь 和 theorengte"иrel检ъ�нstь and theorigent"иrel检ъ�нstь and theorigent"иrel检ъ�нstь and theorigent"иrel检ъ�нstь and theorigent"иrel检ъ�нstь and theorigent"иrel检ъ�нstь and theorigent"иrel检ъ�нstь and theorbengt"иrel检ъ�нstь and theorigent"иrel检ъ�нstь and theorigent"иrel检ъ�нstь and theorigent"иrel检ъ�нstь and theorigent"иrel检ъ�нstь and theorigent"иrel检ъ�нstь and theorigent"иrel检ъ�нstь and theorigent"是OTAO 3APДКA".	Псклоцателов сигнал иrel检ъюнstь иrel检ъюнstь 和 theorigent"иrel检ъ�нstь and theorigent"иrel检ъ�нstь and theorigent"иrel检ъ�нstь and theorigent"иrel检ъ�нstь and theorigent"иrel检ъ�нstь and theorigent"是OTAO 3APДКA".
	Световские сигнал undrelimenberov ("LOW"(HIV3KIM 3APД).miraertprn Hayхдимупспrelimenberov undrelimenberov ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKA") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("P80") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("P50") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("PASKIT") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F17") ("F17") ("F17") ("F17") ("F17") ("F17") ("F17") ("F17") ("F17") ("F17") ("F17") ("F17") ("F17") ("F17") ("F17") ("F17") ("F17") ("F17") ("F17") ("F17") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F19") ("F19") ("F19") ("F19") ("F19") ("F19") ("F19") ("F19") ("F19") ("F19") ("F19") ("F19") ("F19") ("F19") ("F19") ("F19") ("F19") ("F19") ("F19") ("F19") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F17") ("F17") ("F17") ("F17") ("F17") ("F17") ("F17") ("F17") ("F17") ("F17") ("F17") ("F17") ("F17") ("F17") ("F17") ("F17") ("F17") ("F17") ("F17") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F14") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F18") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F15") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F12") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F13") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") ("F16") (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”)"("F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”) “(F16)” (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16”) (“F16") (Ф�гггггггггггггггггггггггггггггггггггgгgггgгgгgгgгgгgгgгggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggggg g) (Ф�ггггггггg"("IF36"))"("IF36"))"("IF36"))"("IF36"))"("IF36"))"("IF36"))"("IF36"))"("IF36"))"("IF36"))"("IF36"))"("IF36"))"("IF36"))"("IF36"))"("IF36"))"("IF36"))"("IF36"))"("IF36"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"('IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56 ))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF 56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56")) "("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF55"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IP56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))“IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF28")) "("IF28")) "("IF28")) "("IF28")) "("IF28")) "("IF28")) "("IF28")) "("IF28")) "("IF28")) "("IF28")) "("IF28")) "("IF28")) "("IF28")) "("IF28")) "("IF28")) "("IF28")) "("IF28")) "("IF29")) "("IF29")) "("IF29")) "("IF29")) "("IF29")) "("IF29")) "("IF29")) "("IF29")) "("IF29")) "("IF29")) "("IF29")) "("IF29")) "("IF29")) "("IF29")) "("IF29")) "("IF29")) "("IF29")) "("IP56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF56"))"("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IP56"))"("IF56"))"("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IP56"))"("IF56"))"("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IP56"))"("IF56"))"("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55"))"("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IP55"))"("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55")) "("IF55"))"("IF55")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF55")) "("IP56"))"("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56"))"("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF55")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IP56"))"("IP56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56"))"("IF55")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IP55"))"("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IF56")) "("IP55"))"("IP56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IP56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) “IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) “IP56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56"))"IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56")) "IF56"))" IF 56 ))" "IF 56 ))" "IF 56 ))" "IF 56 ))" "IF 56 ))" "IF 56 ))" "IF 56 ))" "IF 56 ))" "IF 56 ))" "IF 56 ))" "IF 56 ))" "IF 56 ))" "IF 56 ))" "IF 56 ))" "IF 56 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" (Ф�ггггггггггггггггггgg) "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "If 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 80 ))" "IF 80 ))" "IF 80 ))" "IF 80 ))" "IF 80 ))" "IF 80 ))" "IF 80 ))" "IF 80 ))" "IF 80 ))" "IF 80 ))" "IF 80 ))" "IF 80 ))" "IF 80 ))" "IF 80 ))" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" “IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF I80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 8O )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )' "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "If 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" “IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF I80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" “IF 8O )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF I80 )' "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 8O )" "If 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )" "IF 80 )' "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "IF 70 ))" "OF 70 ))" "OF 70 ))" "OF 70 ))" "OF 70 ))" "OF 70 ))" "OF 70 ))" "OF 70 ))" "OF 70 ))" "OF 70 ))" "OF 70 ))" "OF 70 ))" "OF 70 ))" "OF 70 ))" "OF 70 ))" "OF 80 ))" "OF 80 ))" "OF 80 ))" "OF 80 ))" "OF 80 ))" "OF 80 ))" "OF 80 ))" "OF 80 ))" "OF 80 ))" "OF 80 ))" "OF 80 ))" "OF 80 ))" "OF 80 ))" "OF 80 ))" "OF 80 )" "OF 80 )" "OF 80 )" "OF 80 )" "OF 80 )" "OF 80 )" "OF 80 )" "OF 80 )" "OF 80 )" "OF 80 )" "OF 80 )" "OF 80 )" "OF 80 )" "OF 80 )" "OF 80 )" “OF 80 )" “OF 80 )" “OF 80 )" “OF 80 )" “OF 80 )" “OF 80 )" “OF 80 )" “OF 80 )" “OF 80 )" “OF 80 )" “OF 80 )" “OF 80 )" “OF 80 )" “OF 80 )" “OF80 )" “OF 80 )" “OF 80 )" “OF 80 )" “OF 80 )" “OF 80 )" “OF 80 )" “OF 80 )" “OF 80 )" “OF 80 )" “OF 80 )" “OF 80 )" “OF 80 )" “OF 80 )" “OF 8O )" “OF 80 )" “OF 80 )" “OF 80 )" “OF 80 )" “OF 80 )" “OF 80 )" “OF 80 )" “OF 80 )" “OF 80 )" “OF 80 )" “OF 80 )" “OF 80 )" “OF 80 )" “OF 80 )' "OF 80 )" “OF 80 )' "OF 80 )" “OF 80 )' "OF 80 )' "OF 80 )' "OF 80 )' "OF 80 )' "OF 80 )' "OF 80 )' "OF 80 )' "OF 80 )' "OF 80 )' "OF 80 )' "OF 80 )' "OF 80 )' "OF 80 )' "OF 80 )' "OF80 )' "OF 80 )' "OF 80 )' "OF 80 )' "OF 80 )' "OF 80 )' "OF 80 )' "OF 80 )' "OF 80 )' "OF 80 )' "OF 80 )' "OF 80 )' "OF 80 )' "OF 80 )' "OF 8O )' "OF 80 )' "OF 80 )' "OF 80 )' "OF 80 )' "OF 80 )' "OF 80 )' "OF 80 )' "OF 80 )' "OF 80 )' "OF 80 )' "OF 80 )' "OF 80 )' "OF 80 )' "OF 80 ) '""(Ф�ггггггггггггgгgгggg)"(Ф�ггггггgгgгgggg)"(Ф�ггггggggggg)"(Ф�гггggggggg)"(Ф�гггggggggg)"(Ф�ггggggggg)"(Ф�ггggggggg)"(Ф�ггggggggg)"(Ф�ггggggggg)"(Ф�ггggggggg)"(Ф�ггggggggg)"(Ф�ггggggggg)"(Ф�гggggggg)"(Ф�гggggggg)"(Ф�гggggggg)"(Ф�ggggggg)"(Ф�ggggggg)"(Ф�ggggggg)"(Ф�ggggggg)"(Ф�ggggggg)"(Ф�ggggggg)"(Ф�ggggggg)"(Ф�ggggggg)"(Ф�ggggggg)"(Ф�ggggggg)"(Ф�ggggggg)"(Ф�fgygggggg)"(Ф�fgygggggg)"(Ф�fgygggggg)"(Ф�fgygggggg)"(Ф�fgygggggg)"(Ф�fgygggggg)"(Ф�fgygggggg)"(Ф�fgygggggg)"(Ф�fgygggggg)"(Ф�fgygggggg)"(Ф�fpyggyggg)"(Ф�fgygggggg)"(Ф�fgygggggg)"(Ф�fgygggggg)"(Ф�fgygggggg)"(Ф�fgygggggg)"(Ф�fgygggggg)"(Ф�fgygggggg)"(Ф�fgygggggg)"(Ф�fgygggggg)"(Ф�fgyggggg)"(Ф�fgygggggg)"(Ф�fgygggggg)"(Ф�fgygggggg)"(Ф�fgygggggg)"(Ф�fgygggggg)"(Ф�fgygggggg)"(Ф�fgygggggg)"(Ф�fgygggggg)"(Ф�fgygggggg)"(Ф�fgygggyg) (Ф�fgygggyg) (Ф�fgygggyg) (Ф�fgygggyg) (Ф�fgygggyg) (Ф�fgygggyg) (Ф�fgygggyg) (Ф�fgygggyg) (Ф�fgygggyg) (Ф�fgygggyg) (Ф�fgygggyg) (Ф�fgygggyg) (ΦI80 ))" (ФI80 ))" (ФI80 ))" (ФI80 ))" (ФI80 ))" (ФI80 ))" (ФI80 ))" (ФI80 ))" (ФI80 ))" (ФI80 ))" (ФI80 ))" (ФI80 ))" (ФI80 ))" (ФI80 ))" (ФI80 ))" (ФI 80 ))" (ФI80 ))" (ФI80 ))" (ФI80 ))" (ФI80 ))" (ФI80 ))" (ФI80 ))" (ФI80 ))" (ФI80 ))" (ФI80 ))" (ФI80 ))" (ФI80 ))" (ФI80 ))" (ФI80 ))" (ФI8O ))" (ФI80 ))" (ФI80 ))" (ФI80 ))" (ФI80 ))" (ФI80 ))" (ФI80 ))" (ФI80 ))" (ФI80 ))" (ФI80 ))" (ФI80 ))" (ФI80 ))" (ФI80 ))" (ФI80 ))" (ФI80 ))' (ФI80 ))

B KOMNJIeKT NOCtABKN He BXOJNT.

TapaHTnHbIe 06a3aTeNbCTBa

OrpanuHnnaIraPHTN

KOMNAHNI TRIPP LITE rapANTpyet OTCYCTBNE deEeKTOB MATEPANOB N3ROTBOHIN B TceHNE Dayx (2) net (1 rda B CIIA, KaHae nIpyro-Pko) c MOMENTa nepBOHauhboHIO KOKN. 06n3aTebCTBA KOMNAHNI TRIPP LITE no Hactoae npapAHNTN ORAPAHMBAOTc pemOHOM IIN 3aMeHOH (no ee eHNHOHMOHY cmOTpeHNO) NO6bx TaKHX DEeHTX h3dJIIN. JnnoLnyehn yCyr ng daHHO raHAPTHN Heo6xMO HO nONyHt HomeR Returmal Aortorization (RMA -paaeeHne HA BO3BPAT MATEPANOB) ot KOMNAHNI TRIPP LITE mnn EABOPHTBOAHORO cpcBHORO CEHPCHORO CEHTPA. h3dENJIOJONKBI 6bIb BO3BpaueHb KOMNAHNI TRIPP LITE mnn ABTOPAOBAHCB CEHPBTRIPP LITE c npedonato TpAHcnpotbX bpacxoDB n coPBOXdTaCk PkATKM ONHCAMEM Bo3NKwepno6bEMn IODyHMTON, NOBETBXDAQHUM daty a MeTO eo pNO6peTeHN. DeIECTBNC HACTOAE npapAHNTN he paocnpctpAHREiHa oObpUdoHAHE, nobpeKeHHoe B pezynbTaabe APBN, HebpexHHOrO o6paHEn HIN HEPaBnBHO RNCNOLsBOAHN, a TAKGE BDOONMEHeHHeo KAKM 6bI To NH 6bIIO6p3OM.

3A NCKJIOYEHMEM PIPDEYCMTPEHHbIX 3DECB CNYAEB KOMTAAHTRI PP LITE HE IPIPEOCTABRET KAKNX-NIBO RHBHX JIN IOPA3YMEBAEMbIX TAPAHN, BKIOUAR TAPAHN KOMMEPCHKON PIPROHOCTUN IN PIPROHOCTUN IN KAKOH-NIO KOHKPETHO CEJI.

B HeKOTOpbX 7IATAX/rocyapCTBaOpaHnueHne mnn NCKIOueHne nOpa3ymeBaembx rapaHTn He doryckaetc; cneobateNBHO, BbiyeKa3AHoe(-bie) orpaHnueHne(-n) mnn NCKIOueHne(-m) MoryT he paNpoctpaHnTbCa Ha NoKypntela.

3A NCKIOYHEMEM PPEJCMOTPEHHbX BIIUE CNYAEB KOMIANTHNA TRPP LITE HN PIPK KAKNX OBCTORTENCTBAX HE HECET OTBETCTBEHOCTN 3A PIPMBIE, KOCBEHNHIE NIMI NOOHTY BIKTN IIOEO YBIITKN, ONPDELMEBIO OCO5BMIM OBCTORTENCTBAMB, BO3NHKAOKLIIN B C8B3N C NCTOHIO3BAHNOHM E HAIHO T M3EINIA, DAAKE X BYUAE EE HNFOPMPOBAHNA O BO3MOXHOCTN TACTYNPBTKAN TAKIX BYBTKOB. B aCtHOCTN, KOHMAHTRPP LITE HE HECET OTBETCHNO3A KACNE-NiBO nApEckn, TAKK Nc kuyuNEHNBpNp6bln NIN NoDoxbl, nopeT o6OpOBAHNA, nopeT B03MOXHOCTN mONlB3OBAHNA O6OpOBAHNA, nopeT npORpAMHORo oecneueHIn, nopeT daHNbX, pAcxDbN ha3aMeHNTEN, yperynPBOAHNA npTeEHN tPtBbXn iU, np.

NdeHTnKauHbIe HmepaCBuTeBCTBYIOme O COOTBetCTBnHOPMaTMBHbIM Tpe6OBAHNR

C 100 HIO ENHIOKAIUAN, A TAKOe CEPIINIKAIUM COOTBCTTBAH HOPMATINBHMM Tpe6OBAHNIUM, PnIO6pETEHOMY BAMN I3ENIO KOMIANTH NTRP Lite pncBOEHN YHKALNBHc BepmHb HOpem. CepnHb HBM, BMEcTe BC ENEoXoJIMN IN MApKnPOBAMN O OIO6PENH, YKAZAN H NpRbIke NHTOBOTIEIT, PnIKPENHEHOM K I3ENIO. PIn ZaIPOCe INHOFPMaON O COOTBCTTBM HOPMATINBHMM Tpe6OBAHNIUM BcERQA CoOoiAaJIe CepHHNIMHOEM P3ENIAH. He cIyET NpytABc CepHHNIMHOm CMPOKN INN HOMOp MOENI IN3ENIA.

KOMNTHTRPPLIOCTOHNCOBEPHECTBYETCBOIOIPODUKHIOCB3N C3TIN B03MOKHOIMMEHNETEXHUECKHXXapakTePNCTK63IpeDBAPHTeBHOYBEDOMENH

PnmueyHne no MapKupOBKe Ha Haukekax nCnoJb3ObaHb IDa Cmmbona.

V::3haeHHe HapjKeHn NepMeHHOro TOKa VHaeHHe HapjKeHn NocToHHOro ToKa

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA · www.triplite.com/support