Batium 15.24 - Battery charger GYS - Free user manual and instructions

USER MANUAL Batium 15.24 GYS

FR 2-6/37-40
EN 7-11/37-40
DE 12-16/37-40
ES 17-21/37-40
RU 22-26 / 37-40
NL 27-31/37-40
IT 32-36/37-40

BATIUM

Electronic Battery Charger 7/12 • 15/12 • 7/24 • 15/24

INSTRUCTIONS DE SECURITE

ANOMALIES, CAUSES, REMEDES

ANOMALIES CAUSES REMDEES

CONDITIONS DE GARANTIE

This manual includes guidelines on the operation of your device and the precautions to follow for your own safety. Ensure it is read carefully before first use and keep it handy for future reference. These instructions should be read and understood before anyone operates the product. Any modifications or maintenance that are not specified in the manual should not be undertaken. The manufacturer is not liable for any injury or damage due to noncompliance with the instruction manual. In case of problems or uncertainties, please consult a qualified person that is able to handle the device correctly. This device should only be used for charging within the limits indicated on the device and in the manual. The safety instructions must be followed. In case of improper or unsafe use, the manufacturer cannot be held responsible

Device suitable for indoor use only. Do not expose to rain or excessive moisture.

This device may be used by children from age 8 and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, provided that they are under supervision or have been told how to use the device safely and are aware of the potential risks. Children must not use the device as a plaything. Cleaning and servicing tasks may not be carried out by children unless they are supervised.

Do not use for charging non-rechargeable batteries

Do not operate the device with a damaged power supply cord or a damaged mains plug.

Do not use the device if the charging cable appears to be damaged or assembled incorrectly in order to avoid any risk of short circuiting the battery.

Never charge a frozen or damaged battery.

Do not cover the device

Do not place the device near a fire or subject it to heat or to longterm temperatures exceeding 50^

Do not obstruct the cooling vents. Refer to the installation section before operating the machine.

Risk of explosion or acid projection in case of short-circuit of the clamps or if the 12V booster is connected to a 24V vehicle or vice versa.

The automatic mode of operation and usage restrictions are explained below in these operating instructions.

Risk of explosion and fire!

A battery being charged can emit explosive gas.

• During the charge, the battery must be placed in a well ventilated area.

• Avoid flames and sparks. Do not smoke.
• Protect the electrical contacts of the battery against short-circuiting.

Do not leave a charging battery unattended for a long time

Acid projection hazard!

• Wear safety goggles and protective gloves.

• If your eyes or skin come into contact with battery acid, rinse the affected part of the body with plenty of water and seek immediate medical assistance.

Connection / disconnection:

• Disconnect the power supply before connecting/disconnecting the device to/from the battery
• The terminal of the battery that is not connected to the car frame must be connected first. The other connection must be made on the car frame, far from the battery and the fuel line. The battery charger must be connected to the power supply network.
• After the charging process, disconnect the battery charger from the power supply network and remove the connector from the car frame and then the connector from the battery, in this order.

Connection:

• This device must be connected to an earthed power supply.
• This machine is fuse-protected.
• Connection to the mains must be made according to the national installation regulations.

Maintenance:

• If the power supply cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or an equally qualified person.
• Service should be performed by a qualified person.
• Warning! Always remove the power plug from the wall socket before carrying out any work on the device.
• If the internal fuse is blown, it must be replaced by the manufacturer, its after-sales service or an equally qualified person.
• Regularly take off the cover and remove dust with an air gun. Take the opportunity to have a qualified person check the electrical connections with an insulated tool.
• Under no circumstances should solvents or other aggressive cleaning agents be used.
• Clean the device's surfaces with a soft, dry cloth.

Regulations:

The device complies with European Directive.
The certificate of compliance is available on our website.
EAC conformity mark (Eurasian Economic Commission).
- Equipment in compliance with British requirements. The British Declaration of Conformity is available on our website (see home page).
- Equipment in conformity with Moroccan standards.
- The declaration C_ (CMIM) of conformity is available on our website (see cover page).

Disposal:

• This product should be disposed of at an appropriate recycling facility. Do not dispose of in domestic waste.

GENERAL DESCRIPTION

The Batium range is designed to charge all common batteries including lead-acid, electrolyte or gel batteries.

Reference 7 / 12	7 / 24	15 / 12	15 / 24
Voltage	6 V	12 V	6 V	12 V	24 V	6 V	12 V	6 V	12 V	24 V
Battery capacity	From 15 Ah to 130 Ah					From 35 Ah to 225 Ah

CONNECTIONS AND GENERAL OPERATIONS

Ensure that the correct sequences are followed.

Precaution: Check the electrolyte level for open batteries. Fill it up if necessary, before starting the charge.

1. Connect the clamps : Red clamp to the battery's (+) and black clamp to the battery's (-).

1. Connect the charger to the mains on a 230 V socket. An indicator (interface diagram p.44) and switches on that matches the latest saved data.

1. Select the battery voltage (6, 12, 24 V) according to the recommendations features on the battery or according to the battery coupling (series or parallel cf p.44).

Risk of explosion or acid projections if the wrong voltage is selected (24V for a 12V battery).

To confirm the selection, do not press any button for 5 seconds.

1. Select the battery capacity. The Batium automatically determines the charging current.

2. The charge starts automatically. The display indicates the battery's state of charge. (indicators ① and ②)

	Voyant allumé	État
Step 1: Voltage rises		Permanent
Step 2: Voltage regulation (duration: 2h).		Flashing
Step 3: Charge ends (Floating charge).	100%	Green

In the event of a power cut, the BATIUM saves the state of charge (except in « SOS Recovery » mode), and resumes the charge using the latest settings.

1. When the battery is charged, disconnect the power supply

1. Disconnect the clamps or the battery connectors.

FORCED CHARGE

If the battery is deeply discharged (very low voltage < 2V ), the charge doesn't start automatically. The charge indicator ① does not switch on. The battery voltage indicators A, and capacity indicator B are switched on. In this situation, select the voltage and the charging current, then press the battery voltage button during 5 seconds to start a "forced charge". The indicator ① switches on once the button is released. If no indicator switches on, your battery cannot be recovered ( < 0.5V(± 0.3) ).

When connecting the battery, the SOS Recovery indicator ⑥ flashes to signal that the battery suffered a deep discharge over a long period, with a start in sulfation.
The « SOS Recovery » mode uses a specific curve to repair the battery over a 24 to 48 hours cycle.
To activate this feature, follow these steps :
1. Disconnect the battery from the vehicle. (OVERVOLTAGE DANGER)
2. Connect the Batium to the battery.
3. Connect the Batium to the mains.
4. Choose the charging voltage.
5. Activate « Sos Recovery » by pressing the button during 5 seconds, until the indicator switches on (the indicators are switched off).
6. The indicator ① switches on and blinks when the "Sos Recovery" stops and the normal charge resumes.
7. The green indicator ② indicated the charge is over.

PROTECTIONS

The Batiums are protected against short-circuits, polarity reversals and vehicle start (they maintain a constant charge even when the vehicle is started). It has an anti-spark feature which prevents sparks whilst connecting the Gysflash to the battery. The Batium will not deliver current if there is no battery detected (no voltage in the clamps).

TROUBLESHOOTING

ANOMALIES CAUSES SOLUTIONS
1	The charge indicator 1 is swit-ched off. The battery voltage indicators blink alternatively after 1 minute of charging.	The selected voltage does not match the battery voltage.	- Unplug the device from the mains while holding the clamps on the battery. - Reconnect the BATIUM to the mains supply. - Select the correct voltage within 5 seconds of reconnecting the product.
		The battery cannot be recovered. Change	Change the battery.
2	The battery capacity indicators flash alternatively.	The battery is in short circuit or damaged	Change the battery.
		A power consumer has been left on accidentally (e.g. lights).	Switch off the power consumer and continue/restart the charge
		The charger is used as a power supply to compensate for the use of power consumers that are drag-ging the battery's energy.	Charger behaves normally but incorrect use. The indicator that signals the end of the charge cannot switch on.
		The battery capacity (Ah) is higher than the charger's	The charging time will be abnormally long. If possible, use a more powerful charger
			Choose the capacity indicated on your battery.
		The battery voltage does not rise, the battery is damaged.	Change the battery.
3	The battery is connected. The charge indicator 1 does not switch on. The battery voltage indicators and battery capacity indicators are switched on.	Polarities + and - are reversed	Put the red clamp at the + the black clamp at the -
		Bad clamp connections.	Clean the terminals and reconnect the clamps.
		The battery is deeply discharged.	Use the « forced charge » mode (see the procedure on the previous page)
		The fuse is melted.	Disconnect the machine from the mains. Remove the clamps from the battery. Replace the fuse with regard to its size (15 A for a Batium 7-12 7-24 or 30 A for a Batium 15-12 and 15-24).
4	The indicator light «SOS Recovery» (Batium 15.12 et 15.24) flashes after one minute of charge.	The battery has suffered a deep discharge over a long period, with a start in sulfation.. The charge continues but it is recommended to switch to « SOS recovery ».	Disconnect the machine from the mains, then the clamps. Activate the « SOS Recovery » mode, see the previous page.
5	SOS RECOVERY (Batium 15.12 / 15.24) : after 24 hours, the charge and end of charge indicators are swit-ched off.	Battery cannot be recovered Battery	to be replaced
6	Forced charge : After pressing the battery voltage button during 5 seconds to start the forced charge, the indicator does not switch on.	Battery voltage < 0.5 V (± 0.3) Battery	to be replaced
7	When connecting to the mains, no indicator switches on		Disconnect the Batium from the mains during 10 sec., then reconnect it.

WARRANTY

The warranty covers faulty workmanship for 2 years from the date of purchase (parts and labour).

The warranty does not cover:

• Transit damage.
  Normal wear of parts (eg.: cables, clamps, etc.).
• Damages due to misuse (power supply error, dropping of equipment, disassembling).
• Environment related failures (pollution, rust, dust).

In case of failure, return the unit to your distributor together with:

• The proof of purchase (receipt etc ...)
• A description of the fault reported

HnkOrda He 3apJkaTe NOBpeKdEHHbI NJI 3aMep3nN aKKymyIaTOp.

He nokpbBaIte annapaT.

He yctaHaBnBaTb aannapat pAOM c nCTOChNKoM TeNla Hne IIOdBepraTb BbICOKIM TempepaTypam (Bblwe 50^ ) B TeueHIn DJIHTeHBOrO nepNoDa.

He nepekepbiaTe BeHTnlaCNoHHbIe OTBepCTna. Npeed nCNOJIb3OBAHnEM O3HaKOMbTecb C pa3dJeIOM "yCTaHOBka" INHCTpyKcnn.

PnCK KNCJIoTHbIX 6pbI3r!

Hocnte 3aunTHbIe OUKN n nepuaTkn.
Bcnyae KOHTaKTa c rIa3amn nn Koxe, npomOte 6bNbHO BOIOI n npOKOHcyIbTnpyIte Bpaua 6e3 npoMeIeHna.

IPOKJIIOUOHEHNE I PPNHCIN PABOTbI

Co6IouaTe nopAdoK 3anycka.

Mepb npedocopoknocn:Bcnyae c otKpbItbIMN AK6, npobepbTe ypoBeH b 3neKTpOJNTa. Pn Hndo6hocn doJeTe KNDKCTn nepe3apdkoN.

1.ПоДсоeДинTe 3axIMbI:КраСьн 3axIM Ha KIeMMy + AK6, aЧерБи 3axIM Ha KIeMMy -.

2.Подклочп Te 3apянhoe yctpoиCTBO K cetn 230 B. 3aropaetc nHdNKaTOp B A (cxema nHTeppeca CTp.44) nB B COOTBeTCTByIOUm NOcNeIDHM COxpaHeHHbIM daHHbIM.

1. Bb6epnte HapjkeHne AK5 (6, 12, 24 B), cIeJy yka3aHnM Ha aKkyMJITopHoi 6aTapee IINB 3aBcIMocTOn OT cxEmbl coeHNHeHnI npi ee haJIuHn (cepHnHO nII npaJIleMbHoe cm. cTp. 44).

Onachoctb B3pbiba HIN Bbl6poca KNCLOTbB cnyae Own6Kn Bbl6opa HanpqxkHeHn (24B nnaAkkymyIaTopa 12B).

Дя noDTBepXdEHH BbIbopa npocTo He HaxmMaTe Hn Ha KaKne KhONKn B TeueHne 5 cekyHd.

1. BbIepeIte emKocTb AKB. Batium cam onpeJeAet TK 3apJKn.
2. Batium abTomatnueckn haunet 3apnyk. OH noka3bIbaeT coCTOHN 3apya AK6. (HndkaTopb①N②)

HENCIPABHOCTN, INX PIPNUHbI N UCTPAHEHNE