4902FL - Saucepan Flama - Free user manual and instructions

USER MANUAL 4902FL Flama

SAFETY INSTRUCTIONS Please read these instrucons carefully before using the appliance for the rst me and keep them for future reference. Any use not in accordance with the instrucons releases FLAMA from all responsibility. Check that the power supply voltage for the electrical installaon in your home corresponds to that stated on the appliance’s nameplate. This appliance must be connected to an earthed socket. The appliance is not intended to be operated using an external mer or a separate remote control system. This appliance is designed for domesc use only, and indoors. This device is intended to be used in domesc and similar applicaons such as: - Kitchen areas reserved for sta in stores, workshops and other professional environments - Country houses - By customers of hotels, motels and other residenal environments - Hotel room type environments This appliance can be used by children 8 years of age and older and people with physical, sensory or mental disabilies or lack of experience and knowledge if they have received supervision or instrucon in using the appliance in a safe manner and understand the risks involved. Children must not play with the appliance. The cleaning and maintenance of the appliance must not be carried out by children unless they are over 8 years old and are under supervision. Keep the appliance and power cord out of reach of children under 8 years of age.22 www.ama.pt Warning - The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is in operaon. Disconnect the appliance from the power supply by removing the plug from the socket aer each use and when cleaning. Allow it to cool down before carrying out any cleaning or storage operaon. Before connecng the appliance, make sure you place it on a at, stable and horizontal surface. Do not use the appliance if the power cord or plug is damaged, have them replaced immediately by an authorized FLAMA Technical Assistance Service. If the power cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its aer-sales service or similarly qualied personnel in order to avoid a hazard. The appliance must never be used near ammable or combusble materials. Never leave the device unaended. Do not cover the appliance while it is in operaon. Do not disassemble the device. The appliance must only be used for cooking food. Its use for other purposes may cause irreparable damage. Never immerse the device in water or any other liquid.

WARNING: Charcoal or other combusbles must not be used

with this appliance. This product complies with the Electromagnec Compability and Low Voltage Direcves. This instrucon manual is also available in PDF format at www. ama.pt.23 English DESCRIPTION 1.An-scalding handle 2.Lid release buon 3.“Power” indicator light (means power is on) 4.“Ready” indicator light (means ready for use) 5.Increase me buon 6.Decrease me buon 7.LED control panel with countdown 8.Slots for pancakes and snacks 9.Integrated cable winder 10.Non-slip pads OPERATION Before rst use Safely remove and discard all promoonal labels, clean the slots and the plates with a damp cloth, and dry them thoroughly. Grease the plates before use according to the instrucons in the “Care, Cleaning, and Storage” secon of this manual. Operang your appliance 1.Insert the power cord into a socket. The appliance is ready for use. 2.The “POWER” light will turn red, the control panel will show a rotang loop “ “ and the appliance will start preheang. 3.Once preheang is nished, the “POWER” light will remain on and the “READY” light will turn green. The machine will beep 3 mes to alert you that preheang has nished and the informaon “00 “ will ash connuously on the panel. 4.Press the lid open buon and open it using the handle. Open the lid and pour the baer / ingredients evenly into the center of each slot. The total volume of baer / ingredients must not exceed the edge of the slot. NOTE: Do not overll the slots. 1/3 cup is the maximum recommended amount of baer to cook well. 5.Set the required cooking me using the increase and decrease mer buons. Select a me between 30 seconds and 10 minutes. The mer seng is represented in half-minute increments such as 0.5, 1.0, 1.5, 2.0 minutes, etc. 6.Time will stop ashing to indicate that the mer is counng down. NOTE: The “POWER” and “READY” lights will keep turning on and o to indicate that the machine is maintaining the correct temperature. 7.The mer will count down in 0.5 minute intervals, displaying the remaining cooking me on the panel. When reaching 1 minute, it will count down in seconds unl the cooking me is over. 8.When the cooking me is over, the unit will beep 5 mes and the LED panel will display the informaon “00’. “ NOTE: Never use metal utensils, as these can damage the non-sck coang. 9.Open the lid and carefully remove the pancakes or snacks with the help of a heat- resistant silicone spatula. 10.To cook another batch, close the lid and wait for the “READY” light to turn on. Then repeat steps 4 to 9, unl you get the desired number of pancakes or snacks. NOTE: The lid must always remain closed and locked. When using the machine for the rst me, you may noce a ne mist of steam/smoke. This is caused by some of the24 www.ama.pt components heang up. There is no need to worry. Making simple pancakes takes about 2 minutes. The exact cooking me will depend on the used lling. To keep the heat even, keep the lid closed unl you are ready to add the next batch. WARNINGS: The temperature of the machine’s exposed surfaces may be high when it is switched on. Some steam will come out from between the baking plates when the lid is closed. Be careful not to come in contact with the steam, as it may cause burns.

Before cleaning, make sure the appliance is turned o and remove the power cord from the socket. Let the machine cool down before cleaning it. However, it is easier to clean when it is sll slightly warm. Always clean your machine aer each use to avoid accumulang food residue. Wipe the plates with a so, damp cloth to remove food residue.

WARNING: Do not immerse any part of the

pancake and snack machine or the power cord in water or any other liquid. PFOA-free Non-sck Coang 1 Cooking on a non-sck surface minimizes the need for oil, as food does not sck and cleaning becomes easier. Any discoloraon that may occur will only aect the machine’s appearance and will not impact the cooking performance. When cleaning the non-sck 1 PFOA: Peruorooctanoic Acid coang, do not use steel scouring pads (or other abrasive products). Wash with warm water and soap and dry thoroughly. Remove the toughest residues using a damp cloth. Grease the plates Grease the plates occasionally to prevent scking and to make cleaning easier. To grease, brush the baking plates with some vegetable oil and remove the excess with absorbent paper. Do this procedure aer preheang the unit. Do not use spray on non-sck coangs, as it will aect the performance of the non-sck surface of the baking plates. NOTE: The baking plates, hinges and slots are coated with a non-sck surface; do not use abrasive products on them. STORAGE To store your machine: 1.Check that the appliance is turned o by removing the power cord from the socket. 2.Let the appliance cool down completely and clean it according to the instrucons. Close the lid. 3.Wind the power cord into the storage area on the base. 4.Store the machine on a at, dry surface. Do not store anything on top of the baking plates. The machine can be stored upright to save space.

WARNING: The handle is designed to open

and close the machine during cooking. It must not be used to move or transport it. When moving your pancake and snack machine, let it cool completely and transport it by holding the base.25 English

ANOMALIES AND REPAIR

In case of malfuncon, please take the appliance to an authorized Technical Assistance Service. Do not aempt to disassemble or repair the appliance, as this may be dangerous.

PROTECTING THE ENVIRONMENT

This symbol indicates the separate collecon of electrical and electronic equipment. The main objecve of the separate collecon of this waste is to reduce the quanty to be disposed of, promote re- use, recycling and other forms of recovery in order to reduce its negave eects on the environment. When it is no longer in use, this appliance must not be disposed of together with other unsorted municipal waste. The user is responsible for delivering it free of charge to the selecve collecon facilies available for that purpose. Pieces of equipment that are no longer in use can also be taken back at points of sale, by purchasing new pieces of equipment that are equivalent and have the same funcons. For more detailed informaon on collecon points, please contact your City Council or a point of sale for this equipment. RECIPES NOTE: The pancake and snack cooking mes given are specic to the recipes in this manual. If you use store-bought mixtures, follow the manufacturer’s instrucons provided on the package. Cooking mes for store-bought mixtures vary from one brand to another, so cooking results may also vary. Simple pancakes Servings: 8 Cooking me: 2 minutes Ingredients 160 g our 180 ml milk 40 g sugar 2 small eggs 2 teaspoons baking powder 1 tablespoon sesame oil Preparaon 1.Mix all the ingredients and blend with the help of a hand blender or a blender unl smooth; 2.Preheat your pancake and snack machine unl the “READY” light turns green; 3.Pour the recommended amount into the slots of your pancake and snack machine, close the lid, and set the mer for 2 minutes; 4.Remove with a heat-resistant silicone spatula and serve plain or with toppings to taste.26 www.ama.pt Oat pancakes Servings: 8 Cooking me: 2.5 minutes Ingredients 250 g oat akes 375 ml plant-based milk 1 tablespoon ax seeds 1 tablespoon honey or other natural sweetener Fruit to taste Cinnamon powder to taste Preparaon 1.Place the oats and ax seeds in a food processor and pulse unl you have a our; 2.Add the plant-based milk and honey, then pulse again unl liquid; 3.Preheat your pancake and snack machine unl the “READY” light turns green; 4.Pour the mixture into the slots of your pancake and snack machine, close the lid, and set the mer for 2.5 minutes; 5.Remove with a heat-resistant silicone spatula and serve with fruit, honey and some cinnamon. Banana and oatmeal pancakes Servings: 8 Cooking me: 3 minutes Ingredients 2 large bananas 8 tablespoons of oatmeal 3 eggs 2 teaspoons of cinnamon Preparaon 1.Cut the bananas into small pieces; 2.Mix all the ingredients and blend unl a homogeneous mixture is obtained; 3.Preheat your pancake and snack machine unl the “READY” light turns green; 4.Pour the recommended amount into the slots, close the lid, and set the mer for 3 minutes; 5.Remove with a heat-resistant silicone spatula and serve with toppings to taste. Spinach pancakes Servings: 8 Cooking me: 3 minutes Ingredients 140 g our 200 ml plant-based milk 100 g raw spinach 2 teaspoons baking powder 2 eggs salt to taste Black pepper to taste Nutmeg to taste Preparaon 1.Mix all the ingredients and blend with the help of a hand blender or blender unl smooth; 2.Preheat your pancake and snack machine unl the “READY” light turns green; 3.Pour the recommended amount into the slots of your pancake and snack machine, close the lid, and cook for 3 minutes. Potato ros Servings: 827 English Cooking me: 10 minutes Ingredients 4 medium-sized potatoes, peeled and grated 30 g melted buer 3 sprigs of thyme, chopped salt and pepper Preparaon 1.Mix all the ingredients together; 2.Preheat your pancake and snack machine unl the “READY” light turns green; 3.Place 80 g of the grated potato mixture into each slot and close the lid; 4.Set the mer to 10 minutes. When ready, remove using a silicone spatula. Simple torllas Servings: 8 Cooking me: 3 minutes Ingredients 3 medium potatoes, boiled 1 small onion 2 garlic cloves 6 eggs parsley to taste Salt and pepper to taste Preparaon 1.Cut the potatoes into small squares and bake them; 2.Chop the onion; 3.Add the beaten eggs to the potatoes, onion, and chopped parsley and season; 4.Preheat your pancake and snack machine unl the “READY” light turns green; 5.Pour the recommended amount into the slots of your pancake and snack machine, close the lid, and set the mer for 3 minutes. Eggs with crème fraîche and smoked salmon Servings: 8 Cooking me: 5 minutes Ingredients 8 eggs 200 g smoked salmon, sliced 1 cup of crème fraîche 2 tablespoons of chopped chives salt and pepper Preparaon 1.Whisk together the eggs, crème fraîche and the salt and pepper. Add the chopped chives; 2.Preheat the pancake machine unl the “READY” light turns on; 3.Open the lid, pour the recommended amount of egg mixture into the slots of your pancake and snack machine, and set the mer for 5 minutes; 4.Place the eggs on a plaer, divide the smoked salmon among the servings and place on top.28 www.ama.pt Bacon and mozzarella cheese omelets Servings: 8 Cooking me: 3 minutes Ingredients 4 eggs 75 g bacon 75 g of grated mozzarella cheese Chopped parsley to taste Pepper to taste Preparaon 1.Start by beang the eggs; 2.Mix together the remaining ingredients, season with pepper to taste and sr; 3.Preheat your pancake and snack machine unl the “READY” light turns green; 4.Pour the recommended amount into the slots of your pancake and snack machine, close the lid, and set the mer for 3 minutes. Pataniscas (codsh friers) Servings: 8 Cooking me: 4 minutes Ingredients 250 g water 350 g of salted cod, soaked and shredded 300 g our 150 g onion 10 parsley stalks 4 eggs salt to taste Preparaon 1.Poach the soaked and shredded cod. Once it is cooked, shred it into even smaller pieces if necessary. Set aside the cooking water; 2.Chop the parsley and the onion and set aside; 3.In a bowl, add the eggs, the our, and the water. Season with salt and mix well unl smooth; 4.Add the cod, the parsley and the onion to the mixture and mix well; 5.Preheat your pancake and snack machine unl the “READY” light turns green; 6.Pour the recommended amount into the slots of your pancake and snack machine, close the lid, and set the mer for 4 minutes. Buer cookies Servings: 8 Cooking me: 4 minutes Ingredients 250 g self-rising our 125 g buer 125 g sugar 1 egg ½ teaspoon baking powder Preparaon 1.Mix all the ingredients together and knead a lile; 2.Divide the dough into 8 pieces and form small balls; 3.Preheat your pancake and snack machine unl the “READY” light turns green; 4.Place one ball per slot, close the lid of your pancake and snack machine, and set the mer for 4 minutes.29 Français MACHINE À PANCAKES

Para obtener el servicio de Asistencia Técnica durante el periodo de garana de 24 meses a parr de la fecha de la compra, es necesario: La presentación de la Factura/Recibo de compra, donde conste el modelo y el número de fábrica del producto (cuando sea posible). Nota: La no presentación de los documentos indicados, será movo para la no prestación de los servicios cubiertos por la garana.WARRANTY CONDITIONS 1.Save the proof of purchase (receipt) for this product carefully. When a repair is made under these condions, the technician will require proof of purchase. This assistance can only be provided once you have proven, with the proof of purchase, that your appliance is within the warranty period. 2.The warranty period for this appliance is 2 years from the date of purchase. 3.Within the warranty period, we will repair or replace, free of charge, every parts which have deteriorated as a result of a proven material or manufacturing defect. 4.Not covered by this warranty are light bulbs, delicate parts made of glass or plasc, or any other defects that do not impair its proper funconing. 5.We are not responsible for damage caused by poor or careless use of the appliance, by plugging into an electrical outlet other than that indicated on the appliance’s rang label, by faulty wiring, or by weather-related, chemical, or electrochemical causes. Other claims or demands for compensaon for objects that are not an integral part of the appliance will be denied. 6.Providing assistance under warranty does not extend the warranty period. Warranty services are provided only within this me frame. The right to warranty is only granted to the rst purchaser of the appliance and cannot be passed on to a third party. 7.The warranty expires when unauthorized persons have aempted to repair, modify, or replace parts in the appliance.

8. All expenses and risks of transportaon to our

factory or vice versa will always be borne by the buyer. WARRANTY CONDITIONS To benet from the Technical Assistance service during the 24-month warranty period aer the date of purchase you will need to: Present the invoice/proof of purchase, showing the model and the manufacturing number of the product (whenever possible). Note: Failure to present the above documents will be grounds for not providing services under warranty.