Notice Facile 
4902FL - Casserole Flama - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil 4902FL Flama au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Casserole Flama 4902FL, en acier inoxydable, compatible tous feux, y compris induction, avec revêtement antiadhésif. |
|---|---|
| Capacité | 3 litres |
| Dimensions | Diamètre de 24 cm, hauteur de 12 cm |
| Utilisation | Idéale pour la cuisson de pâtes, légumes, sauces et plats mijotés. |
| Entretien | Compatible lave-vaisselle, nettoyage à la main recommandé pour préserver le revêtement. |
| Sécurité | Poignée ergonomique et anti-chaleur, couvercle en verre trempé pour une surveillance de la cuisson. |
| Informations générales | Garantie de 2 ans, fabrication conforme aux normes de sécurité européennes. |
FOIRE AUX QUESTIONS - 4902FL Flama
Questions des utilisateurs sur 4902FL Flama
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Casserole au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice 4902FL - Flama et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil 4902FL de la marque Flama.
MODE D'EMPLOI 4902FL Flama
Lire aenvement ces instrucons avant la première ulisaon et les conserver pour une référence ultérieure. Une ulisaon non conforme aux instrucons dégagerait FLAMA de toute responsabilité. Vérier que la tension d’alimentaon de l’installaon électrique de votre habitaon correspond à celle indiquée sur la plaque signaléque de l’appareil. Cet appareil doit être raccordé à une prise de terre. L’appareil n’est pas desné à être mis en marche au moyen d’une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé. Cet appareil est conçu pour un usage domesque et intérieur uniquement. Cet appareil n’est desné qu’à un usage domesque et à des applicaons similaires, telles que : - des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ; - des maisons de campagne ; - l’ulisaon par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidenels ; - des environnements du type chambre d’hôtes. Cet appareil peut être ulisé par des enfants de 8 ans ou plus et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou par des personnes dénuées d’expérience ou de connaissance si elles ont pu bénécier d’une surveillance ou d’instrucons sur son ulisaon d’une manière sure, et sont conscientes des risques encourus. Les enfants ne peuvent jouer avec l’appareil. Le neoyage et l’entreen de l’appareil ne doivent pas être eectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et s’ils sont surveillés.30 www.ama.pt Tenir l’appareil et son câble d’alimentaon hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Averssement - Les températures des surfaces accessibles peuvent être élevées durant le fonconnement de l’appareil. Débrancher l’appareil de l’alimentaon électrique en rerant la che de la prise de courant après chaque ulisaon et lors du neoyage. Le laisser refroidir avant de le neoyer ou de le ranger. Avant d’allumer l’appareil, veiller à le placer sur une surface plane, stable et horizontale. Ne pas uliser l’appareil si le câble d’alimentaon ou la che sont endommagés, demander immédiatement au service d’assistance technique agréé FLAMA de les remplacer. Si le câble d’alimentaon est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou un personnel qualié similaire an d’éviter tout danger. L’appareil ne doit jamais être ulisé à proximité de matériaux inammables ou combusbles. Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance. Ne pas couvrir l’appareil lorsqu’il fonconne. Ne pas démonter l’appareil. L’appareil ne doit être ulisé que pour cuisiner les aliments. L’ulisaon à d’autres ns peut causer des dommages irréparables. Ne jamais immerger l’appareil dans de l’eau ou tout autre liquide.
AVERTISSEMENT : Le charbon ou d’autres combusbles ne
peuvent être ulisés avec cet appareil. Ce produit est conforme aux direcves concernant la compabilité électromagnéque et la basse tension. Ce manuel d’instrucons est également disponible en format PDF sur www.ama.pt.31 Français DESCRIPTION
1. Poignée athermique
2. Bouton d’ouverture du couvercle
3. Témoin lumineux « Power » (indique
que l’appareil est sous tension)
4. Témoin lumineux « Ready » (indique
que l’appareil est prêt à l’emploi)
5. Bouton pour augmenter le temps
6. Bouton pour réduire le temps
7. Achage LED avec compte à rebours
8. Concavités pour pancakes et en-cas
9. Enrouleur de câble intégré dans la base
10. Pieds andérapants
FONCTIONNEMENT Avant la première ulisaon Rerez et jetez de manière sécurisée toutes les équees promoonnelles, neoyez les concavités et les plaques avec un chion humide. Graissez les plaques avant de les uliser en suivant les consignes de la rubrique « Entreen, neoyage et stockage » de ce manuel. Fonconnement de votre appareil 1.Insérez le câble d’alimentaon dans une prise. L’appareil est prêt à l’emploi. 2.Le voyant « POWER » devient rouge, le panneau ache un circuit rotaf « » et l’appareil commence à préchauer. 3.Dès que le préchauage est terminé, le voyant « POWER » reste allumé et le voyant « READY » devient vert. L’appareil émet 3 signaux sonores pour vous averr que le pré-chauage est terminé et l’informaon « 00 » clignote en connu sur le panneau. 4.Appuyez sur le bouton d’ouverture du couvercle et ouvrez-le à l’aide de la poignée. Ouvrez le couvercle et versez uniformément la pâte ou les ingrédients au centre de chaque concavité. Le volume total de pâte ou d’ingrédients ne doit pas dépasser l’extrémité de la concavité. NOTE : Ne surchargez pas les concavités. Un ers de tasse est la quanté maximale de pâte pour une bonne cuisson. 5.Réglez le temps de cuisson nécessaire à l’aide des boutons haut et bas de la minuterie. Séleconnez une durée comprise entre 30 secondes et 10 minutes. Le réglage de la minuterie est représenté par des incréments d’une demi-minute : 0,5, 1,0, 1,5, 2,0 minutes, etc. 6.L’heure cesse de clignoter pour indiquer que le compte à rebours est en cours. NOTE : Les voyants « POWER » et « READY » « POWER » et « READY » connueront de s’éteindre et de s’allumer an d’indiquer que l’appareil mainent la bonne température. 7.La minuterie décompte par intervalles de 0,5 minute et ache le temps de cuisson restant sur le panneau. Lorsqu’il aeint 1 minute, il eectue un compte à rebours en secondes jusqu’à la n du temps de cuisson. 8.Lorsque le temps de cuisson est écoulé, l’appareil émet 5 signaux sonores et l’écran LED ache « 00 ». NOTE : N’ulisez jamais d’ustensiles en métal car ils peuvent endommager le revêtement anadhésif. 9.Ouvrez le couvercle et rerez délicatement les pancakes ou les en-cas à l’aide d’une spatule en silicone résistant à la chaleur. 10.Pour cuisiner une autre fournée, fermez le couvercle et aendez que le voyant « READY » s’allume. Répétez ensuite les32 www.ama.pt étapes 4 à 9 jusqu’à ce que vous ayez le nombre de pancakes ou d’en-cas souhaité. Remarques : Le couvercle doit toujours rester fermé et verrouillé. Lorsque vous uliserez l’appareil pour la première fois, vous remarquerez peut-être une ne brume de vapeur/fumée. Cela est dû à l’échauement de certains composants. Il n’y a pas lieu de s’inquiéter. Il faut compter environ 2 minutes pour faire des pancakes nature. Le temps de cuisson exact dépend de la garniture. Pour que la chaleur reste homogène, gardez le couvercle fermé jusqu’à ce que vous soyez prêt à ajouter la prochaine fournée. Averssement : La température des surfaces accessibles de l’appareil peut être élevée lorsqu’elle est en fonconnement. Un peu de vapeur se dégage entre les plaques de cuisson lorsque le couvercle est fermé. Veillez à vous tenir éloigné de la vapeur, car elle peut provoquer des brûlures.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Entreen et neoyage Avant de neoyer, assurez-vous que l’appareil est éteint et rerez la che du câble d’alimentaon de la prise électrique. Laissez l’appareil refroidir avant de le neoyer. Cependant, il est plus facile de le neoyer lorsqu’il est encore légèrement chaud. Neoyez toujours votre appareil après chaque ulisaon pour éviter l’accumulaon d’aliments cuits. Neoyez les plaques avec un chion doux et humide pour enlever les résidus d’aliments.
AVERTISSEMENT : N’immergez aucune
pare de l’appareil à pancakes et en-cas ni le cordon d’alimentaon dans l’eau ou tout autre liquide. Revêtement anadhésif sans PFOA
La cuisson sur une surface anadhésive réduit le besoin d’huile, car les aliments ne collent pas et le neoyage est facilité. Toute décoloraon éventuelle ne fera que nuire à l’aspect de l’appareil et n’aectera pas les performances de cuisson. Pour neoyer le revêtement anadhésif, n’ulisez pas de récureurs métalliques (ou autres produits abrasifs). Lavez à l’eau chaude savonneuse et séchez soigneusement. Enlevez les résidus tenaces à l’aide d’un chion humide. Graissez les plaques Graissez les plaques de temps en temps pour éviter qu’elles ne collent et pour faciliter le neoyage. Pour graisser, badigeonnez les plaques de cuisson avec un peu d’huile végétale et rerez l’excédent avec du papier absorbant. Eectuez cee procédure après avoir préchaué l’appareil. N’ulisez pas de spray sur les revêtements anadhésifs, cela aecterait les performances de la surface anadhésive des plaques de cuisson. NOTE : Les plaques de cuisson, les charnières et les concavités sont recouverts d’une surface anadhésive, n’ulisez pas de produits abrasifs.
1 - PFOA: Acide peruorooctanoïque33
Français RANGEMENT Pour ranger votre appareil : 1.Assurez-vous que l’appareil est éteint en rerant le câble d’alimentaon de la prise électrique. 2.Laissez l’appareil refroidir complètement et neoyez-le en suivant les consignes. Fermez le couvercle. 3.Enroulez le câble d’alimentaon dans la zone de rangement de la base. 4.Rangez l’appareil sur une surface plane et sèche. Ne rangez rien sur les plaques de cuisson. L’appareil peut être rangé sur le côté pour gagner de la place.
AVERTISSEMENT : La poignée est conçue
pour ouvrir et fermer l’appareil pendant la cuisson. Elle ne doit pas être ulisée pour le déplacer ou le transporter. Lorsque vous déplacez votre appareil à pancakes et en- cas, laissez-le refroidir complètement et transportez-le par la base. DYSFONCTIONNEMENTS ET RÉPARATIONS En cas de panne, coner l’appareil à un service d’assistance technique agréé. Ne pas démonter ou réparer l’appareil, car cela pourrait présenter un danger. PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Ce symbole indique la collecte séparée d’équipements électriques et électroniques L’objecf principal de la collecte séparée de ces résidus est de réduire la quanté à éliminer, de promouvoir la réulisaon, le recyclage et d’autres formes de valorisaon en vue de diminuer leurs eets négafs sur l’environnement. Lorsque cet appareil est mis au rebut, il ne doit pas être jeté avec les autres résidus urbains de manière non diérenciée. L’ulisateur est responsable de déposer lui- même gratuitement les déchets dans les installaons de collecte sélecve prévues à cet eet. La reprise des équipements au rebut peut également s’eectuer auprès des points de vente lors de l’achat d’un nouvel appareil équivalent ou doté de foncons similaires. Pour obtenir des informaons plus détaillées sur les locaux de collecte, veuillez-vous renseigner auprès de la mairie ou auprès du point de vente dans lequel vous vous êtes procuré ces équipements.34 www.ama.pt RECETTES NOTE : Les temps de cuisson des pancakes et des en-cas menonnés sont spéciques aux recees de ce manuel. Si vous ulisez des préparaons achetées en magasin, suivez les consignes du fabricant indiquées sur l’emballage. Les temps de cuisson des préparaons achetées en magasin varient d’une marque à l’autre, de sorte que les résultats de cuisson peuvent également varier. PANCAKES NATURE Porons : 8 Temps de cuisson : 2 minutes Ingrédients 160 g de farine 180 ml de lait 40 g de sucre 2 œufs de pete taille 2 cuillères à thé de levure 1 cuillère à soupe d’huile de sésame Mode de préparaon
1. Ajoutez tous les ingrédients et mixez-les à
l’aide d’un mixeur plongeur ou d’un blender jusqu’à obtenir un mélange homogène ;
2. Préchauez votre appareil à pancakes et
en-cas jusqu’à ce que le voyant « READY » devienne vert ;
3. Versez la quanté recommandée dans les
concavités de votre appareil à pancakes et à en-cas et faites cuire pendant environ 2 minutes ;
4. rerez avec une spatule en silicone
résistant à la chaleur et servez nature ou avec les garnitures de votre choix.
Porons : 8 Temps de cuisson : 2,5 minutes Ingrédients 250 g de ocons d’avoine 375 ml de lait végétal 1 cuillère à soupe de graines de lin 1 cuillère à soupe de miel Du miel ou un autre édulcorant naturel Fruits au choix q.s. Cannelle en poudre q.s. Mode de préparaon
1. Versez les ocons d’avoine et les graines
de lin dans un robot culinaire et broyez-les pour obtenir une farine ;
2. Ajoutez le lait végétal et le miel et broyez
à nouveau jusqu’à obtenir une pâte liquide ;
3. Préchauez votre appareil à pancakes et
en-cas jusqu’à ce que le voyant « READY » devienne vert ;
4. Versez le mélange dans les concavités de
votre appareil à pancakes et en-cas, fermez le couvercle et faites cuire pendant environ 2,5 minutes ;
5. Rerez avec une spatule en silicone
résistant à la chaleur et servez avec des fruits, du miel et un peu de cannelle
PANCAKES À LA BANANE ET À
L’AVOINE Porons : 8 Temps de cuisson : 3 minutes Ingrédients 2 bananes de grande taille 8 cuillères à soupe de farine d’avoine 3 œufs 2 cuillères à thé de cannelle35 Français Mode de préparaon
1. Coupez les bananes en pets morceaux ;
2. Ajoutez tous les ingrédients et broyez
jusqu’à l’obtenon d’un mélange homogène
3. Préchauez votre appareil à pancakes et
en-cas jusqu’à ce que le voyant « READY » devienne vert ;
4. Versez la quanté recommandée dans
les concavités, fermez le couvercle et faites cuire pendant environ 3 minutes ;
5. Rerez avec une spatule en silicone
résistant à la chaleur et servez avec des garnitures au choix.
PANCAKES AUX ÉPINARDS
Porons : 8 Temps de cuisson : 3 minutes Ingrédients 140 g de farine 200 ml de lait végétal 100 g d’épinards crus 2 cuillères à thé de levure 2 œufs Sel q.s. 1.Poivre noir q.s. Noix de muscade q.s. Mode de préparaon 2.Ajoutez tous les ingrédients et mixez-les à l’aide d’un mixeur plongeur ou d’un blender jusqu’à obtenir un mélange homogène ;
3. Préchauez votre appareil à pancakes et
en-cas jusqu’à ce que le voyant « READY » devienne vert ;
4. Versez la quanté recommandée dans les
concavités de votre appareil à pancakes et en-cas, fermez le couvercle et faites cuire pendant environ 3 minutes.
GALETTE DE POMMES DE TERRE
(RÖSTI) Porons : 8 Temps de cuisson : 10 minutes Ingrédients 4 pommes de terre moyennes, épluchées et râpées 30 g de beurre fondu 3 brins de thym hachés Sel et poivre Mode de préparaon
1. Mélangez tous les ingrédients ;
2. Préchauez votre appareil à pancakes et
en-cas jusqu’à ce que le voyant « READY » devienne vert ;
3. Placez 80 g du mélange de pommes de
terre râpées dans chaque concavité et fermez le couvercle ;
4. Laissez cuire pendant environ 10 minutes.
Lorsque la galee est prête, rerez-la à l’aide d’une spatule en silicone. TORTILLAS NATURE Porons : 8 Temps de cuisson : 3 minutes Ingrédients 3 pommes de terre moyennes, cuites 1 pet oignon 2 gousses d’ail 6 œufs Persil q.s., Sel et poivre q.s.36 www.ama.pt Mode de préparaon
1. Coupez la pomme de terre en pets dés
et faites-la bouillir ;
2. émincez l’oignon ;
3. Ajoutez les œufs baus à la pomme
de terre, à l’oignon et au persil haché et assaisonnez ;
4. Préchauez votre appareil à pancakes et
en-cas jusqu’à ce que le voyant « READY » devienne vert ;
5. Versez la quanté recommandée dans les
concavités de votre appareil à pancakes et en-cas, fermez le couvercle et faites cuire pendant environ 3 minutes. ŒUFS À LA CRÈME ET AU SAUMON FUMÉ Porons : 8 Temps de cuisson : 5 minutes Ingrédients 8 œufs 200 g de saumon fumé en tranches 1 tasse de crème liquide 2 cuillères à soupe de ciboulee hachée Sel et poivre Mode de préparaon
1. Baez les œufs, la crème, le sel et le
poivre. Ajoutez la ciboulee hachée ;
2. Préchauez l’appareil à pancakes jusqu’à
ce que le voyant « READY » s’allume ;
3. Ouvrez le couvercle, versez la quanté
recommandée de la préparaon d’œufs dans les concavités de votre appareil à pancakes et en-cas et faites cuire pendant environ 5 minutes ;
4. Placez les œufs sur un plateau, réparssez
le saumon fumé sur les porons en le plaçant dessus.
OMELETTES AU BACON ET À LA
MOZZARELLA Porons : 8 Temps de cuisson : 3 minutes Ingrédients 4 œufs 75 g de bacon 75 g de mozzarella râpée Persil haché q.s. Poivre q.s. Mode de préparaon
1. Commencez par bare les œufs ;
2. Ajoutez le reste des ingrédients, salez et
poivrez selon votre goût et mélangez ;
3. Préchauez votre appareil à pancakes et
en-cas jusqu’à ce que le voyant « READY » devienne vert ;
4. Versez la quanté recommandée dans les
concavités de votre appareil à pancakes et en-cas, fermez le couvercle et faites cuire pendant environ 3 minutes.37 Français
Porons : 8 Temps de cuisson : 4 minutes Ingrédients 250 g d’eau 350 g de morue, dessalée et elochée 300 g de farine 150 g d’oignons 10 pieds de persil 4 œufs Sel q.s. Mode de préparaon
1. Faites bouillir la morue dessalée et
elochée. Une fois cuite, elochez-la en plus pets morceaux si nécessaire. Réservez l’eau de cuisson ;
2. Hachez le persil et l’oignon et réservez ;
3. Dans un bol, ajoutez les œufs, la farine
et l’eau réservée. Salez et mélangez bien jusqu’à obtenir une texture homogène ;
4. Ajoutez au mélange la morue, le persil et
l’oignon et mélangez bien ;
5. Préchauez votre appareil à pancakes et
en-cas jusqu’à ce que le voyant « READY » devienne vert ;
6. Versez la quanté recommandée dans les
concavités de votre appareil à pancakes et en-cas, fermez le couvercle et faites cuire pendant environ 4 minutes.
Porons : 8 Temps de cuisson : 4 minutes Ingrédients 250 g de farine à la levure 125 g de beurre 125 g de sucre 1 œuf ½ cuillère à café de levure Mode de préparaon
1. Mélangez tous les ingrédients et
pétrissez-les un peu ;
2. Divisez la pâte en 8 morceaux et formez
3. Préchauez votre appareil à pancakes et
en-cas jusqu’à ce que le voyant « READY » devienne vert ;
4. Placez une boule par concavité, fermez
le couvercle de votre appareil à pancakes et en-cas et faites cuire pendant environ 4 minutes.CONDIÇÕES DE GARANTIA
1. Conserver soigneusement la preuve d’achat
(souche) de ce produit. En cas de réparaon dans ces condions, le technicien exigera une preuve d’achat. Nous ne pouvons vous apporter une assistance qu’après présentaon d’une preuve d’achat aestant que votre appareil est sous garane.
2. La période de garane de cet appareil est dénie par
la direcve européenne respecve en vigueur à la date d’achat/de livraison.
3. Pendant la période de garane, nous réparons
ou remplaçons gratuitement les pièces qui, dans le cadre d’une ulisaon normale de l’appareil, se sont détériorées à la suite d’un défaut matériel ou de fabricaon avérée.
4. Cee garane ne couvre pas arcles consommables,
les ampoules, les pièces facilement cassables en verre ou en plasque ou tout autre défaut qui ne nuit pas à son bon fonconnement.
5. Nous déclinons toute responsabilité pour les
dommages causés par une ulisaon incorrecte ou négligente de l’appareil, par son raccordement à un courant électrique diérent de celui indiqué sur la plaque signaléque de l’appareil, par une installaon électrique défectueuse ou par des phénomènes atmosphériques, chimiques ou électrochimiques. Toute autre réclamaon ou demande d’indemnisaon concernant des objets qui ne font pas pare intégrante de l’appareil sera refusée.
6. La fourniture d’une assistance sous garane ne
prolonge pas la période de garane. L’assistance sous garane n’est fournie que pendant cee période. Seul le premier acheteur de l’appareil a droit à la garane et ne peut la transmere à un ers.
7. La garane expire si des personnes non autorisées
tentent d’eectuer des réparaons, des modicaons ou de remplacer des pièces sur l’appareil.
8. Tous les frais et risques de transport vers notre usine
ou vice-versa sont toujours à la charge de l’acheteur.
CONDITIONS DE GARANTIE
Pour obtenir le service d’assistance technique pendant la période de garane de 36 mois après la date d’achat, il est nécessaire de : Présenter la facture/preuve d’achat, précisant le modèle et le numéro de série du produit (dans la mesure du possible). Note : Le défaut de présentaon des documents susmenonnés juse la non-prestaon des services sous couvert de la garane.I4902.01 Fábrica de Louças e Electrodomésticos, S.A. Zona Industrial | Apartado 2041 3701-906 Cesar Portugal t. +351 256 850 170 f. +351 256 850 179 www.flama.pt info@flama.pt
