Dione - Soundbar DEVIALET - Free user manual and instructions

USER MANUAL Dione DEVIALET

Devialet was born of a pledge: to keep pushing the boundaries of sound experiences.

Fourteen years later, after delivering groundbreaking, iconoclast innovations in the field of acoustics, Devialet ventures into the world of audio-visual.

Devialet Dione, our first soundbar, materializes our latest developments in audio technology to breathe new energy into the way you watch any content.

Grandiose, all-enveloping sound that complements all things visual and draws you deep into the action.

Watch your senses.

PREPARE DEVIALET DIONE

1

Remove the product from its packaging and place the installation wedges on a flat surface.

Drilling template

Power cable + HDMI

Documentation

Wall mount guide

Protective cover

Devialet Dione

Installation wedges

Packaging

Place Devialet Dione upside down on the installation wedges.

Do not turn Devialet Dione upside down without using the installation wedges to avoid contact between the center sphere and a hard surface.

Insert the power cable into the power port, then connect the appropriate audio cable to the soundbar.

Use the HDMI cable if your TV has an HDMI port labeled eARC/ARC. If your TV does not have an HDMI eARC/ARC port, use the TOSLINK optical cable.

POSITIONING

PLACE ON A SHELF MOUNT ON A WALL

Place Devialet Dione on a stable and flat surface next to your TV. Make sure to leave some space between the wall and Devialet Dione, avoid placing any objects on top of the soundbar, and leave the sides unobstructed.

To fix Devialet Dione on a wall, carefully read the wall-mount guide inside the cardboard box marked «Wall-mount guide».

START DEVIALET DIONE

1

Connect the audio cable to the TV, make sure to plug the HDMI cable into the HDMI eARC/ARC port on your TV, or use an Optical cable.

Then, plug Devialet Dione into a power outlet and wait until the indicator light stops flashing.

2

Download and launch the DEVIALET APP and follow the steps indicated on the screen to complete set-up.

Download on the

AppStore

GETITON

Google Play

3

Before you start listening, check your TV's audio setting and make sure to set the audio output to HDMI eARC/ARC or to Optical depending on which audio cable you are using to connect Devialet Dione to the TV.

Enjoy Devialet Dione!

CONNECTIVITIES

TO PLAY VIA BLUETOOTH

• Press and hold Devialet Dione Bluetooth button for 2 seconds.
  When the indicator light blinks blue.
  Devialet Dione is ready to be paired to a Bluetooth device.
• Open the Bluetooth settings on your device and search for «Dione-XXXX».

TO PLAY VIA AIRPLAY

• Connect Devialet Dione to the same Wi-Fi network as your Apple device.
• Play the audio track you want to stream
• Tap the AirPlay or streaming icon
• Choose Devialet Dione as the output speaker

TO PLAY VIA SPOTIFY CONNECT

• Use your phone, tablet or computer as a remote control for Spotify. Go to Spotify.com/connect to learn how

HDMIeARC/ARC

Connect the HDMI cable to the HDMI port labeled eARC/ARC on your TV or Projector.

Ethernet

Use an Ethernet cable for better network stability.

Optical (TOSLINK)

Use a TOSLINK Optical cable if your TV or Projector does not have an HDMI eARC/ ARC port.

AC power

Connect to a power socket

Indicator light

Devialet button

Press to switch between HDMI and Optical source Press and hold for 3 seconds to switch off Devialet Dione To turn it back on, press any button for 3 seconds

+Volume

Press to lower/increase volume

>Play/Pause

Press to pause or resume playback

Bluetooth

Press and hold to enable Bluetooth pairing

Disable microphone

Press to disable room calibration microphones

Reset

Press and hold > for 6 seconds to reset Dione

WE CAN HELP: help.devialet.com

OPTIMAL PLACEMENT

SHELF

WALL MOUNT

PREPARER DEVIALET DIONE

1

WIEDERGABE UBER BLUETOOTH

PoiKJIIOUHTe Kpo3ETke.

HdNkaTop

Khonka Devialet

HaxMITE nI nepeKIOueHn MEXy HDMI n ONTneCKN MCTOHNKOM.
HaxMITE u ydepXINBaIe B TeueHne 3 cekyH, YTO6bl BBIKIOHTb
Devialet Dione.
YTO6bl CHOBA BKIOUHTb erO, HaxMITE IIO6yIO KONKy B
TeueHne 3 cekyH.

PpOMKoCTb

Haxmnte ymehbeeHHyBeHHueHHn rPOMKocTn.

Bocnpon3BeDHeNe / Nay3a

HaxmteI npnoctaHOBKn nn BO3o6HOBHeHH Bocpon3BeDeHH.

Bluetooth

Haxmte u ydepknaBaeTe Ia BkIOueHn coPjaKeHn.

OTKIOUHTb MKNPOoOH

Haxmte In OTKluueHHaMKpOHOH KaIbpoBKN NomeeHna.

C6poc

Haxmnte u yepxnbai Te KhONky >B TeueHne 6 cekyH, TTo6bI c6pocntb Devialet Dione.

Mbl MOXEM IOMOyb: help.devialet.com

ONTUMAJbHOE PA3MELSEHNE

ПОЛKA

HACTEHHOE KPENJIEHNE

ПРИГOTBETE DEVIALET DIONE

1

I3BaTe npOyKta OT OnaKOBkata My I NOCTaBeMe MOHTaXHnTE KJIINHOBe Bbpxy paBHa NOBbpxHOCT.

山a6noh 3a npo6uBaHe

PbKOBODCTBO3a CTHeH MOHTAX.

Devialet Dione

MOHTAXHNKINHOBE

3axpaHbau Ka6eJ +HDMI

DOKyMeHTaIIN

3aunTHo nokpntne

Onakobka

2

IocTaBeTe Devialet Dione c rnaBaTa HaDoIy Bbpxy MOHTaXHnTE KInHOBe.

He o6pbuane Devialet Dione c rnaaba Hano, 6es da n3no3BaTe MOHTaXHnTE KInHOBe, 3a da n36berHeTe KOHTaKTM MeKdy ueHTpaHaTa Ccepa N TBbPda NOBbpxHOCT.

3

IocTabete 3axpaHbuaaKa6eB 3axpaHbuaa npT, cJeKoTe CbbpKeTe NOxOJaua ayno Ka6eKbM 3BykOBata NeHTA.

H3non3baIe HDMI ka6cn, ako BaunrTeJcBn3Op nMa HDMI nopT c eTrkTeARC/ARC.AKO BaunrTeJeBn3Op hAma HDMI eARC/ARC nopT, nnon3baIe oTn4HnKa6en TOSLINK.

ПОЗИЦИОНИРАСЕ

NOCTABETE HA PAΦT

Noctabete Devialet Dione Ha ctaBnHa n paBHa NOBbpxHocT Do Baunr TeJeBn3Op. YBepeTe ce, Ye CTe OCTaBnMaJIKO npOCTpaHCTBO MeKdy CTeHata N Devialet Dione, n36raBnte da NoctabTepneMmTu Bbpxy 3BykoBaTa JeHTa n OCTaBeTe CtpaHNTe 6e TpEnrTCTBn.

MOHTIPPAHE HA CTEHA

3a da fikcapate Devialet Dione Ha cteHa, BHIMaTeHNO npooyeTe pkoBOOCTBOTO 3a MOHTnpaHe Ha cteHa BbTpBe B KapToHeHaTa Kytna C haAnnc "PboBOOCTBO 3a MOHTnpaHe Ha cteHa".

3ANOCHETDEVIALETDIONE

1

Cbpxte ayno ka6eNa kBm TeJeBu3opa, He 3a6paBnTe Da BkIIOuHrte HDMI ka6eNa B HDMI eARC/ARC nOPTa Ha Baunra TeJeBu3Op nn 13no3BaTe ONTUeH Ka6e. CneT oBa BkIIOuTe Devialet Dione B eEeKtpnueckn KoHTA u3yakaTe, DOkaTo CBtInHHnT INDnKaTOp cnpe da Mura.

2

I3TeJIeTe nCTapTnpaIte DEVIALET APP nCneBaIte CTbNkIte, nocOeHn Ha ekpaHa, 3a Da 3aBbPwnte HAcTPOiKaTa.

3

Ipei Da 3anoHete da cnyuWate, npOBepe ayno HAcTpoKaTa Ha Baunr TeLeBn3Op n ce yBepTe, cte HAcTPOUNa ayNIO n3XOJa Ha HDMI eARC/ARC nn Ha ONTueH B 3aBucmocT OT ayDNo Ka6ela, KOITOn 3noJ3BaTe, 3da CbbPkeTe Devialet Dione KbM TeLeBn3Opa.

HacnaTe ce Ha Devialet Dione!

Bp3KN

3A INPRA YPE3 BLUETOOTH

• Hatnche n 3aDpBxTe Bluetooth 6yToHa Devialet Dione 3a 2 cekyni. Korato CBETNIHHNt HNDKATOP Mra B CnHbO, Devialet Dione e roToba 3a CDBoBaHe c Bluetooth yCTpoIcTB.
• OTbopete Hacptpoiknte Ha Bluetooth Ha BaWETo yCTpOcTBO n notbpcTe «Dione XXXX».

3A INFRAPYPE3 AIRPLAY 2

Cbpxe Devialet Dione KbM cbuata Wi-Fi mpeka kato BaWeto Apple yCTpoiCTBO.
- Pynchete aydnno3a nca, konto nckate da npedabate notouho.
-ДOKOCHTe uKoHaTa AirPlay uJn CTpUIMnHr.
- ɪn3bepete Devialet Dione kato n3xɔdЯи BnCOKOROBOPHTeI.

3A INI PAA YPE3 SPOTIFY CONNECT

• V3nON3BaIte CBOI TeJIeΦOH, Ta6NET nIN KOMNIOTpKATO ДИСТАнCUHNOHуnpaBJIeHne 3a Spotify.
• Otundete ha hotspoty.com/connect, 3a da hayuhte ka

HDMI eARC/ARC

CbpxeTeHDMIka6eJa
KbM HDMI npTa cHaJnnc
eARC/ARC ha Baunr TeNeBn3Op
nI npOekToP.

② Ethernet

I3non3BaIte Ethernet Ka6eI 3a no-do6pa cTbHnHOCT Ha MPekkata.

OnTnueH (TOSLINK)

H3no3BaIte onTuehen Ka6eT TOSLINK, aKo Baunr TeLeBn3Op nI npoeKtOp HMa HDMI eARC/ARC nopt.

AC3axpaHaBaHe

CbpxKeTe KbM eNEKTPnueckn KOHTaKT.

CBeTmHHe HnDnKaTop

ByToH Devialet

HaTncheTe,3a da npEeKIOUHTe MeJxHyHDMI onontueH n3ToHnK. HaTncheTe H3aDpBxTe 3a 3cekyHn,3a da n3KIOUHTe Devialet Dione. 3a da ro BkIOUHTe OTHOBo,HaTncheTe npOnzBOJeH 6yToH 3a 3cekyHn

-+ 06em HataHcHte,3a da hamaJnte/yBeJIuHte 3Byka.

Bb3npoun3BexkaHe /Pay3a

HaTnCHete,3a Da noCTaBnTe Ha nay3a nnBb3o6HOBnTe Bb3PON3BExKaHETO.

Bluetooth

HaTnchete n 3aApbXte, 3a da aKTNbupate Bluetooth cDBoBaHe.

DeaktnbupaTe MmKpOfoHa

HaTnchete,3a da deaktnbnpate MnkpofoHnte 3a kaIn6pnpaHe Ha ctaTa.

Hynipane

HaTnCHete n 3aApbXTe > 3a 6 ceKyHn, 3a Da HyInpate Devialet Dione.

HNE MOXEM DA IOMOTHEM: help.devialet.com

OPTIMÁLIS ELHELYEZÉS

POLC

FALIFELSZERELEs

DEVIALET DIONEДАИБИнДАнБI3

1

HIMDi opaybIbIHAn bIfapbln,OpHAty cbHAnapblN Teric 6eTke KOblHbI.

2

Devialet Dione KypbIINFbIcBiH opHaTy CbIHaJIapbIH TaHKepiN KoJIbIHbI3.

OPhATy CbHApBHy KOnJaHa6aI,OpTaHbI WaP MeH KaTbI bTeK TnIN Ketney yuii Devialet Dione KpyuNfbcih TEHKePiAnMhBu3.

3

KyaT Ka6eHIN KyaT npTbHa caNbHb3, coaH KeiH Tnicti ayDno Ka6eHIN dIb6bc TaKTabHa XaJFaHb3.

Teneiapda eARC/ARC den 6enrineHren HDMI npotb6oJca, HDMI ka6einn naiaanaHBHb3. TeeneiapbHb3a HDMI eARC/ARC npotb6oJmaca, TOSLINK onnKaJIbIK Ka6einn naiaanaHbHb3.

ПОЗИЦИЙАY

COPETE OPHATY

Devialet Dione KypbIbfcBih TeneiapdbH XaHbHdaFbI TypakTbIXe HTeic Kepre KoBbHb3. Ka6bpfa Meh Devialet Dione apacbHa 6oc opbH KaandbipbHb3, cayHd6apdbH YcTIHe Ke3 KeIReH 3at KoMaHb3 XaHe XaKTapbH Kepeprici3 KaNbIpbHb3.

KA5bIPFAFA OPHATY

Devialet Dione Ka6bipfafa 6ekity yuih Kapton Kopantbih iuiHderi K6abipfafa opHaty Hcaynblfbi! den 6nrineHren Ka6bipfafa opHaty HcaynblfbiH MyKnT OKbn lIbFbHb3.

DEVIALET DIONE BACTAY

1

Aynno Ka6enin TepeuapFa KaFaHb3, HDMi Ka6einn TepeuapFbHDMI eARC/ARC nopTbHa KocKaHbHb3Fa Ke3KeTKi3H HeMece onTnKaNbIK Ka6ebi NaJdaNaHbHb3. CoaH Kein Devialet Dione po3eTkacbHa KocBbH3 XHe INdKATOP WAmBHIN XblNBtayBH TOKtaKaHwa KYTIH3.

2

DEVIALET KOndaHbAcBIn KyKTe nAIn, icKe KocbHb3 XeHe OPhaTyDbl aKdTay YuH 3KpaHda KepceTilre H KaamdapDbOpbHdaHb3.

3

<TbHndaydb6actamac 6ypbH,TepeHnapdbHdb6bcnapaMeTpiH TekepiH3
KHe Devialet Dione KpybIFbcIH TeneHnapFa Kocy yuH KaHaaaydno Ka6enH
NaIdaHaBn XaTKaHbHb3Fa 6aHaHaBcTb Dbl6bc WbFbCih HDMl eARC/ARC
Hemece Optical KyiHe OPhaTkahbHb3Fa Ke3XeTkiaH3.

Devialet Dione paxaTTaHbIbIbI

БАЛАныICTAP

BLUETOOTHAPKbJIbI OIHATYUJIH

• Devialet Dione Bluetooth Tymecin 2 ckyHd 6acbln TypbHb3. Kepctkiw wambl kek tycti xblnbktafHa, Devialet Dione Bluetooth KypbnfbcimEH kntactbpyfa daBH.
  KypbIyIaBbl Bluetooth npaMeTpnePi aubin, «Dione XXXX» den i3eH3.

AIRPLAYAPKblIbI ONHAYUJIH

• Devialet Dione KOnlaH6acbIn Apple KypblfbcimEn 6ipJe Wi-Fi Xenicihe KocbiHb3.
  -AfbHnafbHb3KeNetiHaynoXoNDbOHaTbHb3.
  AirPlay Hemece afbHbIK 6eJIiueciH TypTiH3.
• WbIbIc DInHAMnI peTIHe Devialet Dione TaHdaHB3.

SPOTFY CONNECTAPKbIbIOHAYUJIH

TeNepHdbI,IIaHWeTTI HemeCe KOMbIOTePdi Spoty yuIH KaWbIKTaH 6acKapy Kypanbi peTINHe naJdaNaHBiB3.
- KaJai kacay kepektirih 6iny yuin spoty.com/connect caiTbHa eTIH3.

① HDMIeARC/ARC

HDMI ka6einn TeneiuaapafbI Hemece npoeKTopaFbeARC/ARC den 6nriHeHdMI npTbHa KaFaHb3.

② Ethernet

Keni TypaKbIbIbIbH
kacapTy uHIN Ethernet
kaBEni naDanaHbIbI3.

⑨ OntnikaJIbIK (TOSLINK)

TepeHapda HeMece npoeKtopda
HDMI eARC/ARC nopTb6oJMaCA,
TOSLINK onTnKaIbIK ka6eJIH
naJaHaHbIHb3.

① aHbImaTb TOK KyaTbI

KyaT po3eTKacbHa KOcbHb3.

Hdikatop wambl

Devialet Tymeci

HDMI XeHe ONnKaIbIK Ke3 apacblHa aybCy yuih 6acblb3. Devialet Dione eipy yuih 3 ckyHd 6acbl typbHb3. OHk KaTAtoccyuHKe3 KeIreH TyMeHi 3 ckyHd 6acblbK

Kenemi

IbIbIc DeHReiH a3aHTy/koFapnTaTy yuH 6acBtHbI.

OHaTy/Y3inic

OHaTydbi kIDipTy Hemece XaIFacTbipy YUIN TYMEcIH 6acbHb3.

Bluetooth

Bluetooth xynTaybin Kocy yuih 6acbin typbHb3.

MnKpOfoHbIeupipy

Bemnhi KaHbpey MkpofohndapbiH eWipy yuH bchbl3.

KannbHa KeTTipy

DevialetDioneKaannbHaKeTIpy yuiH TymeciH 6ceyHdacbin typbHbi3

B13 KΘΕΜΚΕΥ ΑΝΑΜβι3: help.devialet.com

OHTAIIbI OPHATY

Cope

KAbPFA OPHATY

PARUOSKITE DEVIALET DIONE

1

DA INPATE INPEKO AIRPLAY

• NobexKe Te Devialet Dione Ha ncty Wi-Fi mpexy kao n baw Apple ypehaj.
• Πустпе aydno запис кож щжл'te дстимуjete.
  -Доирнite AirPlay nnn nkoHу 3a CTpIMoBaHbe.
• Ⅲa6epnte Devialet Dione kao n3na3Hn 3ByuHnK.

DA INPATE INPEKO SPOTIFY CONNECT

• Kopncnte cboj teJefoH, Ta6net nI npauynap kao daBnHcN ynpabay 3a Spotify.
• ΜινιTe ha spoty.com/connect da δινιte ca3HaJI Na KaKo.

① HDMIeARC/ARC

NobexKteHDMI ka6n ca HDMI npTOM ca 03HaKOM eARC/ARC Ha TB-y nn npojeKtopy.

② Ethernet

Kopuncte Ethernet ka6J 3a 60by c7abuHocT mpeKe.

③ OnTuKn (TOSLINK)

Kopncnte TOSLINK ontnu kn Ka6n ako baw TB nnn npojektop hemajy HDMI eARC/ARC nopT.

④ AC Hanajahe

Iobeknte ce ca yTuHnOm.

HdkKaTOpckaJaamnna

Dyrrme Devialet

PnTCHNTe 3a npe6aunBaHe n3MeHy HDMI nOnTNKOr n3Bopa.

PnTncHnTe n dpKnTe 3 cekyHne da 6ncte nckbnynn Devialet Dione.

Ja 6ncte ra noHOBO yKbvyHIn, npTncHte 6nlo Koje dyrme 3 cekyHne.

-+ Bonyme

PnTCHNTe da 6nCTe cMaHnIn/NoBeHaJn jaHy 3Byka.

Iyctn /Pay3npaj

PnTCHNTe da 6ncte nay3npaun nn Hactan npenpoykyjy.

Bluetooth

PnTcHneI n dpxKte da 6ncte omoryhuiu Bluetooth ynapuBaHe.

Ohemorym MUKPOOH

PnTnCHnTe da 6ncte OHemoryhnn MmKpOfohe 3a KaIbpaunjy npoctopnje.

Peceryj

PnTncnTe n dpxnte 6ceyn da 6nctpe peceTOBann Devialet Dione.

MOXEMO IOMOTn: help.devialet.com