LayZSpa 60075 - Inflatable spa BESTWAY - Free user manual and instructions

USER MANUAL LayZSpa 60075 BESTWAY

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAFETY INSTRUCTIONS

Carefully read, understand, and follow all information in this user manual before installing and using the spa.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS.

WARNING:

• The spa must be supplied through an isolating transformer or supplied through a residual current device (RCD) having a rated residual operating current not exceeding 30mA .
• The spa must be connected to a grounded mains supply socket with a supply cord fitted with a plug and PRCD with a tripping current of 10mA .
• The pump must be tested before each use, to test follow the instruction of pump.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• To reduce the risk of electric shock, do not use extension cord to connect unit to electric supply; provide a properly located outlet.
• No part of the appliance is to be located above the bath during use.
• Parts containing live parts, except parts supplied with safety extra-low voltage not exceeding 12V, must be inaccessible to a person in spa pool; Parts incorporating electrical components, except remote control devices, must be located or fixed so that they cannot fall into the spa pool.
• The spa must be supplied by earthed power source.
• The power source on the wall of building should keep more than 4m away from pool.
• Warning: Always keep plug dry, plug in with wet plug is definitely forbidden!
• The plug shall be directly connected only to a socket-outlet of the fixed electrical installation.
• It is necessary to have the plug accessible after installation of the spa.

CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent

resetting of the thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.

After using your spa for 3-5 years, you should contact your local qualified maintenance technician to ensure the safety and performance of the spa. The main components, such as heating element, air blower motor and non-return valves within the electric unit should be checked and replaced (if necessary) by professional persons.

• TO AVOID ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THE SPA WHEN IT IS RAINING,THUNDERING OR LIGHTNING.

• Never wear your contact lenses when in your spa.

• Do not use spa during chemical maintenance.
• Extension cords can't be used.
• Don't plug or unplug the appliance if hand is wet.

• Always unplug the appliance:

• before cleaning or other maintenance

• if leave it unattended on holidays

• When the appliance will be not used for a long time, such as in the winter, the spa or pool set should be disassembled and stored indoor.

• For safety reason, only use the accessories provided or approved by the spa manufacturer.
• Do not to place the spa on slippery surface, and to make sure the surface is free of sharp object before installation.
• Never place any electrical supplies or appliance, such as a light, telephone, radio, or television, within 2m of spa.
• Caution: Read the instruction before using the appliance and installation or reassemble every time.
• Safekeeping the instruction. If instruction is missed, please contact with manufacturer or search it in website www.bestwaycorp.com
• Warning: For electric safety, a PRCD is incorporated in the power cord, if the leakage current is detected more than 10mA , the device will operate and cut-off the power supply, in such case, please unplug and stop using the spa at once. Don't reset the product by yourself. And you must contact

the local service agent to check and repair the product.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. (For EU market)
• Cleaning and user maintenance must be performed by an adult above 18 years old who is familiar with the risk of electric shock. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. (For market other than EU)
• Water attracts children; always attach a spa cover after each use.
• Do not bury cord. Locate cord to minimize abuse from lawn mowers, hedge trimmers, and other equipment.
• DANGER - Risk of Accidental Drowning (especially children under 5 years). Caution shall be exercised to prevent unauthorized access to the spa by children. This can be reached by adult supervisor securing the means of access or installing a safety protection device to the spa. To avoid accidents during spa use, ensure that children are kept under constant adult supervision.
• DANGER - Risk of Injury. The suction fittings in this spa are sized to match the specific water flow created by the pump. Should the need arise to replace the suction fittings or the pump, be sure that the flow rates are compatible. Never operate the spa if the suction fittings are broken or missing. Never replace a suction fitting with one rated less than the flow rate marked on the original suction fitting.
• RISK OF INJURY. Never operate spa if inlet / outlet pipes are broken or missing. Never attempt to replace the inlet / outlet pipes. Always consult your local Aftersales centre.
• RISK OF ELECTRIC SHOCK. Install at least 2m from all metal

surfaces.

• RISK OF ELECTRIC SHOCK. Never operate any electrical appliance when in your spa or when your body is wet. Never place any electric appliance, such as a light, telephone, radio, or television, within 2m of spa.

• Consider that the comfortable temperature range during use may be lower than the maximum safe temperature.

• During pregnancy, soaking in hot water may cause damage to the fetus. Limit use to 10 minutes at a time.

TO REDUCE THE RISK OF INJURY:

A. The water in a spa should never exceed 40^ (104^) . Water temperature between 38^ (100^) and 40^ (104^) is considered safe and comfortable for a healthy adult. Lower water temperatures are recommended for young children and when spa use exceeds 10 minutes.

B. Since excessive water temperatures have a high potential for causing fetal damage during the early months of pregnancy, pregnant or possibly pregnant women should limit spa water temperature to 38^ (100^) .

C. Before entering a spa, the user should measure the water temperature with an accurate thermometer since the tolerance of water temperature regulating device varies.

D. The use of alcohol, drugs, or medication before or during spa use may lead to unconsciousness with the possibility of drowning.

E. Obese persons and persons with a history of heart disease, low or high blood pressure, circulatory system problems, or diabetes should consult a physician before using a spa.

F. Persons using medication should consult a physician before using a spa since some medication may induce drowsiness while other medication may affect heart rate, blood pressure, and circulation.

G. Avoid putting the head under water at all times.

H. Avoid swallowing spa water.

• TO REDUCE THE RISK OF INJURY: Never pour water with a temperature higher than 40^ (104°F) into the spa pool directly.

• The use of alcohol, drugs, or medication can greatly increase the risk of fatal hyperthermia. Hyperthermia occurs when the

internal temperature of the body reaches a level that is several degrees above the normal body temperature of 37^ (98.6°F). The symptoms of hyperthermia include an increase in the internal temperature of the body, dizziness, lethargy, drowsiness, and fainting. The effects of hyperthermia include failure to perceive heat; failure to recognize the need to exit spa or hot tub; unawareness of impending hazard; fetal damage in pregnant women; physical inability to exit the spa or hot tub; and unconsciousness resulting in the danger of drowning.

• Electric installations should follow national wiring rules, consult a qualified electrician with any questions.
• These warnings, instructions, and safety guidelines address some common risks of water recreation, but they cannot cover all risks and dangers in all cases. Always use caution, common sense, and good judgment when enjoying any water activity. Retain this information for future use. In addition, the following information can be supplied depending on the spa type:

Non Swimmers safety

• Continuous, active, and vigilant supervision of weak swimmers and non-swimmers especially in exercise spas, by a competent adult is required at all times (remembering that children under five years of age are at the highest risk of drowning).
• Designate a competent adult to supervise the spa each time it is being used.
• Weak swimmers or non-swimmers should wear personal protection equipment, especially when using the exercise spa.
• When the spa is not in use, or unsupervised, remove all toys from the spa and its surrounding area to avoid attracting children to the spa.

Safety devices

• A safety cover or other safety protection device shall be used, or all doors and windows (where applicable) shall be secured to prevent unauthorized access to the spa.
• Barriers, covers, alarms, or similar safety devices are helpful aids, but they are not substitutes for continuous and competent adult supervision.

Safety equipment

• It is recommended to keep rescue equipment (e.g. a ring buoy) by the spa (if appropriate).
• Keep a working phone and a list of emergency phone numbers near the spa.

Safe use of the spa

• Encourage all users especially children to learn how to swim.
• Learn Basic Life Support (Cardiopulmonary Resuscitation - CPR) and refresh this knowledge regularly. This can make a life-saving difference in the event of an emergency.
• Instruct all spa users, including children, what to do in case of an emergency.
• Never dive into any shallow body of water. This can lead to serious injury or death.
• Do not use the spa when using alcohol or medication that may impair the bather's ability to safely use the spa.
• When covers are used, remove them completely from the water surface before entering the spa.
• Protect spa occupants from water related illnesses by advising them to keep water treated and practicing good hygiene. Consult the water treatment guidelines in the user's manual.
• Store chemicals out of the reach of children.
• Use the signage provided on the spa or within 2000mm of the spa in a prominent visible position.
• Removable ladders, when removed, shall be stored safely where children cannot climb on it.

CONSULT YOUR PHYSICIAN FOR RECOMMENDATIONS. CAUTION:

• We strongly recommend not to unfold and inflate the spa if the ambient temperature is below 15^(59^) . We suggest inflating the spa indoors, and then continuing set up outdoors. If the outdoor temperature is lower than 6^(42.8^) , the spa heater must always be on. In this mode, the Freeze Shield™ system can keep the internal temperature between 6^(42.8^) and 10^(50^) to prevent damage, such as water freezing in the pipes or the circulation system.

Important: If the Freeze Shield™ system isn't working, alarms will pop up on the spa. Be sure to check the status of your spa if the outdoor temperature is below 6^(42.8^) . In case of a

long-term absence from home when there is a risk of temperatures falling below 6^(42.8^) , we strongly suggest disassembling the spa and storing it following the storage procedure.

• Do not use the spa alone.
• People with infectious diseases should not use a spa.
• Do not use the spa immediately following strenuous exercise.
• Always enter and exit the spa slowly and cautiously. Wet surfaces are slippery.
• To avoid damage to the pump, the spa must never be operated unless the spa is filled with water.
• Immediately leave spa if the user feels uncomfortable or sleepy.
• Whenever the spa is emptied, the filter should be cleaned (and drained/dried,where applicable).
• Any manual dosing of chemicals shall not be performed while bathers are present in the spa.
• Never add water to chemicals. Always add chemicals to water to avoid strong fumes or violent reactions that may result in hazardous chemical spray.
• Regarding the information pertaining to cleaning, maintenance of water, and disposal of water, please see section "MAINTENANCE".
• Regarding the information pertaining to the installation, thanks to refer to the below paragraph of the manual.

NOTE:

• Please examine equipment before use. Notify Bestway at the customer service address listed on this manual for any damaged or missing parts at the time of purchase. Verify that the equipment components represent the models that you had intended to purchase.
• This product is not intended for commercial use.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

SELECTED LOCATION

Indoor and outdoor & above ground & portable wiring &

portable spa

WARNING: The selected location has to be able to support of supporting the expected load.

WARNING: An adequate drainage system has to be provided to deal with overflow water for both indoor and outdoor installations.

• Always keep the spa cover on to minimize heat loss during heating of the spa between uses (but not while it is being used). Ensure the cover is fitted tightly, as per instructions to maximize insulation. It shall be recommended that the cover, when not in use, should be kept off the ground to retain its cleanliness (particularly the surface in close proximity to the water spa water surface). The cover should be stored in an appropriate location, where it cannot be damaged, or cause damage.
• Check the set water temperature and consider lowering it for the times when the spa will typically not be in use.
• Depending on external conditions, consider turning off the heater entirely if not using the spa for an extended period of time (where the spa provides this option, but still maintains residual disinfection/pH-values).
• It is recommended to use an insulating ground cloth underneath the spa to minimize heat loss through the bottom of the spa.
• Maintain clean filters to preserve appropriate working conditions for the pump and avoid unnecessary water replacement and re-heating.
• Keep the spa away from the rest area to minimize noise disturbance.
• Recommended to ask a qualified contractor or a structural engineer to verify if the support material is strong enough to support the maximum design load of the spa, spa water and bathers. Read the filled weight information on the package.
• Please keep at least 1m clearance around the spa.

• Consult your local government authority for water regulations related to convenient water supply for filling the spa.

• Recommended to consult experts and/or local authorities to apply local or national laws/regulations relating to childproof fencing, safety barriers, lighting, and other safety requirements.

• Do not put the cover on the ground or any other dirty surface when not in place on the spa.

• When the spa is being used, the cover should be placed in a clean, dry area, otherwise it can pick up dirt and bacteria. Covers should not be put on wooden tables or wooden decking because of the risk of bleaching the wood. A cover lifter, or similar device, is useful for ensuring that the cover does not come into contact with the ground. A cover lifter is strongly recommended for spas in rental settings.

IMPORTANT: Because of the combined weight of the Lay-Z-Spa, water, and users, it is extremely important that the base where the Lay-Z-Spa is installed is smooth, flat, level and capable of uniformly supporting the weight for the entire time the Lay-Z-Spa is installed (not on the carpet or other similar material). If the Lay-Z-Spa is placed on a surface, which does not meet these requirements, any damage caused by improper support is not covered under the manufacturer's warranty. It is the responsibility of the Lay-Z-Spa owner to assure the integrity of the site at all times.

1. Indoor Installation:

Be aware of special requirements if you install the spa indoors.

• Humidity is a natural side effect with Lay-Z-Spa installation. Determine the effects of airborne moisture on exposed wood, paper, etc. in the proposed location. To minimize these effects it is best to provide plenty of ventilation to the selected area. An architect can help determine if more ventilation is needed.

• Consult your local government authority for installation regulations.

• Keep suitable air treatment in the spa chamber (ventilation and dehumidification) regularly to preserve the bathers' safety and comfort.

• Do not to install the spa on carpet or other floor materials (e.g. untreated cork, timber or other porous materials) that promote or harbour moisture and bacteria, or that could be affected by water treatment chemicals used in the spa.

• Empty the spa before remove it from the chamber or building.

2. Outdoor Installation:

• During filling, draining or when in use, water may flow out of the spa. Therefore the Lay-Z-Spa should be installed near a floor drain.
• Do not leave the spa's surface exposed to direct sunlight for long periods of time.
• Consult your local professional installers for environmental conditions, such as ground water and risk of frost.
• Recommended to protecting the spa from direct sunlight exposure by a cover when not in use.

PRCD WARNING

WARNING: Before inserting plug into a power outlet, make sure the current rate of the power outlet is suitable for the pump.

WARNING: Using an extension lead or multi plug adaptor with the spa heater can cause the plug to overheat, causing damage to the equipment and surrounding items. The spa is a class I electrical appliance and must be connected directly to a grounded socket. It is recommended to only use a socket which is resistant to humidity and capable of high power loading. Regularly check the plug and socket for signs of damage before using the spa – do not use the spa if the plug or socket is damaged. If you are unsure about the quality of the electrical supply, please consult a qualified electrician before use.

WARNING: The PRCD plug must be tested before each use to avoid risk of electric shock.

WARNING: Do not use the pump if this test fails. For assistance, please visit the support section on our website, www.bestwaycorp.com.

PRE-SETUP CHECK LIST

PARTS CHECKS

Please examine equipment before use. Notify Bestway® customer service of any damaged or missing parts at the time of purchase. Verify that the equipment components represent the model that you had intended to purchase. For reference please use the diagrams below.

HAWAII HYDROJET PRO S200102 (60031)

• 1.80 m x 1.80 m x 71 cm / 71" x 71" x 28"

4-61.5-2°C/h

3-4°F/h

1,325 L/h 350 gal/h

1.2PSI 0.08Bar

795 L 210 gal

848kg 1,869 Lb

MALDIVES HYDROJET PRO S200102 (60033)

-2.01 m x 2.01 m x 80 cm /79" x 79" x 31.5"

5-7 1-1.5°C/h

2-3°F/h

1,325 L/h 350 gal/h

1.2PSI 0.08Bar

1,050 L 277 gal

1,118 kg 2,465 Lb

SANTORINI HYDROJET PRO S200102 (60075)

-2.16 m × 80 cm / 85" × 31.5"

5-7 1-1.5°C/h

2-3°F/h

1,325 L/h 350 gal/h

1.2PSI 0.08Bar

1,190 L 314 gal

1,253 kg 2,762 Lb

INSTALLATION

SET-UP INSTRUCTION IN WINTER

It is important to follow these suggestions if you are setting up the spa during the winter period. This will prevent damage to the PVC material and extend the life of your product drastically.

• If the ambient temperature is below 10^(50^) , we suggest keeping the package indoor where the temperature is above 15^(59^) for at least 2h before inflation. This will make the spa liner more flexible and easier to set up.
• Open the package in the same room where the temperature is above 15^ C(59^ F) , and inflate the spa using the spa heater.
• Position the spa liner outdoor in the desired position, connect the spa heater and fill with water.

Important: The water temperature used to fill the spa must be above 6^(42.8^) , otherwise when you begin to operate with the spa heater, the E03 alarm will appear.

Important: If the Freeze Shield™ system isn't working, alarms will pop up on the spa. Be sure to check the status of your spa if the outdoor temperature is below 6^(42.8^) . In case of a long-term absence from home when there is a risk of temperatures falling below 6^(42.8^) , we strongly suggest disassembling the spa and storing it following the storage procedure. When you assemble the spa, the automatic warm function will turn on. In this condition, the spa can be used when the temperature is lower than 6^(42.8^) .

1

2

3

4

5.2

6

7

8

9

10

11.1 11.2

SANTORINI

PRCD TEST

SPA PUMP EQUIPOTENTIAL BONDING TERMINAL

It is recommended to arrange for a qualified electrician to connect the spa pump to an equipotential bonding terminal using a minimum 2.5mm^2 solid copper conductor.

When inflating, you will notice that air will be expelled from the area where the air hose connects to the pump, this is normal for technique requirements.

Important: Don't cover the holes on the base of the inflation hose. This operation will over inflate the liner and damage the structure.

Do not use an air compressor to inflate the pool.

Do not drag the pool on rough ground as this may cause damage to the pool liner. Inflation time for reference only.

USING THE SPA

A. LOCK/unLOCK BUTTON: The pump has a 5-minute auto-lock, this light will turn on. To lock or unlock the pump, place a finger over the lock/unlock button for 3 seconds.

B. POWER-SAVING TIMER BUTTON: Designed to help avoid wasting power by setting the time and duration of the heating cycle for the spa. This way, you can enjoy your spa at the time you desire, without needing to leave the heater on at all times.

STEP 1: Set the heating duration

1. Press the button unit the LED starts to flash.
2. Press the or button to adjust the heating duration (From 1-999 hours).
3. Press the button again to confirm the heating duration.

STEP 2: Set the number of hours FROM NOW when the heater will activate

1. After setting the heating duration, the LED starts to flash.

2. Press the or button to adjust the hours until time of activation (From 0-999 hours).

3. Press button again or simply touch nothing for 10 seconds to confirm the setting. The LED will light steadily, and the countdown to heater activation will begin.

To modify the timer settings: Press the button and use the or button to adjust.
Cancel the setting: Press the button for 2 seconds.

NOTE: After setting, the screen flashes the current temperature and time alternately.

NOTE: Timer adjustment (amount of time with the heater ON) may be set from 1 to 999 hours; Reservation time adjustment (the number of hours FROM NOW when the heater will begin to function) may be set from 0 to 999 hours. If the timer is set at 0 hour, the heating system will activate immediately.

Note that the timer is one time per use - the user sets the duration of the heating cycle, and how many hours from now the heating cycle begins. The timer does NOT repeat until reset.

C. HEAT BUTTON: Use this button to activate the heating system. When the light above the heat button is red, the heating system is activated.

When the light is green, the water is at the set temperature and the heating system is at rest.

NOTE: If the heating system is activated the filtration system will automatically start.

NOTE: After turning off the heating system the filtration system will continue to operate.

NOTE: If the spa heater is on when the water temperature is below 6^(42.8^) , the heating system will warm the water until 10^(50^) automatically.

D. MASSAGE SYSTEM BUTTON: Use this button to activate the massage system, which has a 30-minute auto-shutoff feature. The light above the Massage System Button displays red when activated.

IMPORTANT: Do not run the Massage system when the cover is

attached. Air can accumulate inside the spa and cause irreparable damage to the cover and bodily harm.

NOTE: Heat and massage system work together to create a warm massage experience.

E/G. TEMPERATURE ADJUSTMENT BUTTONS: Pressing the

Temperature Increase or Decrease buttons will cause the LED to flash. When it is flashing you can adjust to the desired temperature setting. If you hold these buttons down the values will rapidly increase or decrease. The new and desired temperature setting will remain on the LED display for 3 seconds to confirm the new value. NOTE: The default temperature is 35^ (95^) NOTE: Temperature adjustment ranges from 20^ (68^) to 40^ (104^)

F. ON/OFF BUTTON: Press this button for 2 seconds to active the control panel buttons and the light turns to green. Press this button for 2 seconds to turn off all currently activated functions.

H. CELSIUS/FAHRENHEIT TOGGLE: The temperature can be displayed in either Fahrenheit or Celsius.

I. WATER FILTER BUTTON: This button turns the filter pump on and off. The light above the Water Filter Button displays red when activated.

J. HYDROJET SYSTEM BUTTON: This button turns the water pump on and off. The light above the HydroJet system button displays red when activated.

NOTE: The system will shut off automatically after 1 hour.

NOTE: Do not dry run the HydroJet System.

POWER-SAVING TIMER LED:

This flashing LED means you are setting the heating duration. The light will be on when the heating function starts to work.

This flashing LED means you are setting the number of hours FROM NOW when the heater will activate. When the light is on, the Power-Saving Timer function is set.

NOTE: The WATER HEATER rate may change in the conditions below:

• When the outdoor temperature is below 15^ (59^)
• If the cover is not in position when the heating function is activated.

NOTE: To display the current water temperature, run the filter system for at least a minute. The water temperature as tested by an external thermometer may vary from the temperature as displayed on the spa panel by as much as approximately 2^ .

• You can keep the spa on during winter when the temperature is lower than 6^(42.8^) . The Freeze Shield™ system automatically keeps the water temperature between 6^(42.8^) and 10^(50^) , and it will prevent the water from freezing.
  Important: If the water temperature is below 6^(42.8^) , the spa heater must always be on. In this mode, the Freeze Shield™ system can keep the internal temperature between 6^(42.8^) and 10^(50^) to prevent damage, such as water freezing in the pipes or the circulation system.
  Important: If the Freeze Shield™ system isn't working, alarms will pop up on the spa. Be sure to check the status of your spa if the outdoor temperature is below 6^(42.8^) . In case of a long-term absence from home when there is a risk of temperatures falling below 6^(42.8^) , we strongly suggest disassembling the spa and storing it following the storage procedure.
• Any damage as a result of using the spa in these conditions is the responsibility of the customer. Do not use the spa when the ambient temperature reaches -10^(14^) .

HEATING RESET

When using the Lay-Z-Spa for first time, or after a long period of inactivity, be sure to press the reset button on the pump using a small and thin object.

If the temperature on the control panel (or the water temperature) has not changed 4-5 hours after activation of the heating system, use a thin object to press the RESET BUTTON, and restart the heating system.

IMPORTANT: The heating system will not operate if the outside temperature is above 40^ (104°F) or if the Lay-Z-Spa is under direct sunlight. Under these conditions, please wait until a cooler time of day before pressing the RESET BUTTON with a thin object and restarting the heating system.

IMPORTANT

To reach 40^ (104^) , the heating duration required is based on the starting water temperature and ambient temperature, the data below is purely for reference. To display the current water temperature, run the filter system for at least a minute.

Ambient Temperature	Water Temperature	Set Temperature	Heating Duration
10°C(50°F)	10°C(50°F)	40°C(104°F)	18.5h - 21.5h
15°C(59°F)	15°C(59°F)	40°C(104°F)	15h - 18h
20°C(68°F)	20°C(68°F)	40°C(104°F)	11.5h - 14.5h
25°C(77°F)	25°C(77°F)	40°C(104°F)	8.5h - 11h
30°C(86°F)	30°C(86°F)	40°C(104°F)	5.5h - 7.5h

• Be sure to cover the spa with the spa cover whenever the heating function is activated. Leaving the spa uncovered will increase the heating duration required.
• When the spa is assembled with water, do not switch off the spa heater if the temperature is lower than 6^(42.8^) .

Power Rate Massage Tube PowerHeat ElementePwrmpJBrrmp	Power
220-240V AC,50Hz, Single Phase2,050W at 20°C	2,000W at 20°C	50W 1200W	800W

CAUTION: You must ensure the pump is unplugged before beginning spa maintenance to avoid risk of injury or death.

Adding Air: Your spa will require additional air to be added from time to time.

Changes in temperature from day to night will change the pressure in the spa and may cause a certain amount of deflation. Please follow the assembly instructions and inflate to the accurate pressure needed.

When you need to use the pump for inflation, please block the hoses to prevent water from escaping, then disconnect the pump, screw on the cap to avoid water coming out from the air pipe.

Cover Maintenance

The cover shall be cleaned inside and out periodically using a suitable solution that includes adequate disinfection (e.g. 10mg / l of Free Chlorine).

Filter Cartridge Maintenance

To ensure your spa water stays clean, check and clean your filter cartridges every day follow the steps below.

NOTE: We recommend changing your filter cartridges every week or, if the filter cartridges remain soiled and discolored, they should be replaced.

Filter Set

Water Maintenance

Many pollutants in the water settle on surfaces below the water line. These pollutants can cause bacterial, algal or fungal growth. It is recommended that spas are cleaned as regularly as necessary. After a time, tenacious stains or biofilms may develop on the accessible surfaces below the water line or high concentrations of salts or unwanted reaction by-products may also occur. Depending on hygienic condition, cleanliness, visibility, odour, debris and stains, it is recommended to change the water completely and clean/disinfect the spa. When emptying the spa, the regulations and the instructions for draining the water shall be observed. Keeping your spa water clean and chemically balanced is necessary. Simply cleaning the filter cartridge is not enough for proper maintenance, we recommend you use pool chemicals to maintain water chemistry and chlorine or bromine tablets (do not use granules) with the chemical dispenser.

Water quality will be directly related to frequency of use, number of users and overall maintenance of the spa. The water should be changed every 3 days if there is no chemical treatment being performed with the water.

It is highly recommended to use tap water for spa filling to minimize the influence of unwanted content, such as minerals. Barefoot areas and relaxing areas shall be cleaned as well. No cleaning water may flow into the spa or spa water cycle. The dirt and cleaning agents shall be rinsed carefully to drain in the spa surround.

Note: We recommend you take a shower before using your Lay-Z-Spa, as cosmetic products, lotions, and other residues on the skin can quickly degrade water quality. To use the chemical dispenser, please follow the below instruction.

Using chemical tablets (not included):

Using chemical liquid (not included):

NOTE: Remove the chemical dispenser from spa when the spa is in use.
IMPORTANT: After performing chemical maintenance and before using the spa, use a test kit (not included) to test the water chemistry. We recommend maintaining your water as below table.

pH	Total Alkalinity	Free Chlorine
7.4-7.6	80-120ppm	2-4ppm

NOTE: Damage resulting from chemical imbalance is not covered by the warranty. Pool chemicals are potentially toxic and should be handled with care. There are serious health risks from chemical vapors and the incorrect labeling and storage of chemical containers. Please consult your local pool supply retailer for more information about chemical maintenance. Pay close attention to the chemical manufacturer's instructions. Spa damage resulting from misuse of chemicals and mismanagement of spa water is not covered by the warranty.

DISASSEMBLY AND STORAGE

DRAINING THE SPA

1.2.

3.4.

5.6.1

6.2 SANTORINI
7.

Make sure the spa and pump are completely dry. This is essential to extend the life of the spa. We recommend using the pump to blow dry the spa, pump and pipes. Remove the filter sets and discard the used filter cartridges. Re-attach the two stopper caps onto the spa's inlet and outlet valves. It is recommended you store the spa in its original package in a warm [above 15^ (59^)] and dry place.

CLEANING THE SPA

Detergent residues and dissolved solids from bathing suits and chemicals may build up on the spa walls. Use soap and water to clean the walls and rinse thoroughly. NOTE: DO NOT use hard brushes or abrasive cleaners.

DEFLATION

Your spa is equipped with a deflation function to remove all the air from inside the chamber to make it easier to pack and store.

REPAIR

For PVC part.

If the spa is torn or punctured, use the provided underwater adhesive repair patch.

1. Clean area to be repaired.
2. Carefully peel patch
3. Press patch over area to be repaired.
4. Wait 30 seconds before inflation.

For Tritech PVC material.

If the spa is torn or punctured, use the provided PVC repair patch and glue (not included) following these steps:
1. Clean and dry area to be repaired.
2. Cut the provided PVC patch to appropriate size.
3. Use glue (not included) to coat the one side of the newly cut patch. Make sure the glue is evenly distributed.
4. Wait for 30 seconds and then place the cut patch with glue over the damaged area.
5. Smooth out any bubbles of air that may be trapped underneath, and press firmly for two minutes.
6. The product is once again ready for use. Repeat this process should further leaks occur.
7. Wait 30 minutes before inflation.

Disposal

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

TROUBLESHOOTING

Bestway strives to provide the most trouble-free spas on the market.

If you experience any problems whatsoever, do not hesitate to contact Bestway or your authorized dealer. Here are some helpful tips to help you to diagnose and rectify some common sources of trouble.

Problems Probable Causes Solutions
Pump does not operate - Power fa	ure- Power circuits broken	- Check power source- For assistance, please visit the support section on our website, www.bestwaycorp.com
Pump does not heat properly - Ter	perature set too low- Dirty Filter Cartridge- The thermal cut-out cut off- Spa is not covered- Heating element failed	- Set to a higher temperature refer to section pump operation- Clean/replace the filter cartridge refer to section filter cartridge cleaning and replacement- Unplug the pump, and put the plug in a dry, cool place. Only restart the pump when the water temperature reaches 35°C (95°F) or lower- Attach the cover- For assistance, please visit the support section on our website, www.bestwaycorp.com
Lay-Z-Massage System does not work	- Air Pump is overheating- The Lay-Z-Spa Massage stops automatically- Air pump is broken	- Unplug the pump and wait two hours until the pump has cooled. Insert the plug and press the Lay-Z-Massage System Button- Press the Lay-Z-Massage System Button to reactivate- For assistance, please visit the support section on our website, www.bestwaycorp.com
Pump adapters are not level with the spa adapters	One characteristic of PVC is that it changes shape, which is normal	- Elevate the pump with wood or another type of insulated material to bring the pump's adapters level with the spa's adapters
Spa pool leakage - Spa is torn or p	unctured- Air valve is loose	- Use provided repair patch- Using soapy water, cover the air-valve to check if air is leaking, if so, use the provided wrench to fasten the air-valve following these steps:1. Deflate the spa.2. With one hand, hold the backside of the air valve from the inner side of the spa wall and turn the wrench clockwise.
Water is not clean - Insufficient filtering	ring time- Dirty Filter Cartridge- Improper water maintenance	- Increase filtration time- Clean/replace the Filter Cartridge (refer to Filter Cartridge Cleaning and Replacement section)- Refer to the chemical manufacturer's instructions
PRCD test failed Something wrong	with the spa - For assistance, please visit the support section on our website, www.bestwaycorp.com
Control panel is not working	The control panel has an auto-lock, which is activated after 5 minutes of inactivity. The LED display has one icon: If the lock icon is highlighted, the control panel is locked.- Control panel is not activated.	- To unlock the control panel, press the button for 3 seconds. If the control panel will not unlock, restart the pump - unplug and plug in the pump- Press the on/off button for 2 seconds. If the problem persists, For assistance, please visit the support section on our website, www.bestwaycorp.com
What kind of chemicals should be used for water maintenance?	Please consult your local chemical supplier for information about chemical maintenance. Pay close attention to the chemical manufacturer's instructions
Water leaks from the adapters between the pump and spa	- Seals are missing inside the pump adapters- Seals are not in the correct position- Seals are damaged- Adapters are not tightened correctly	- Insert the stopper caps on the spa ports to prevent the water from escaping and disconnect the pump. Check if the seals are in place.- If the seals are not in the correct position, open the gears, and place the seals in correct position.- If the seals are damaged, they must be replaced. For assistance, please visit the support section on our website, www.bestwaycorp.com.- If the seals are in correct position, the adapters are not tightened correctly. Connect the pump to the spa, hand-tighten the adapters, and remove the stopper caps from the spa ports. If there is leakage, tighten the adapter until there is no leakage.
The HydroJet™ system button is not working	- The button is on but water does not come out of the spa- The HydroJet system shuts off automatically after 1 hour- There is some air trapped in the hoses	- The thermofuse cut off the power due to a high temperature being reached by the motor. Power off the spa heater for about 3 hours, wait for the temperature to drop, and restart the HydroJet function. If the problem remains, please visit the support section on our website, www.bestwaycorp.com.- Restart the HydroJet function again to enjoy your spa- Disconnect the water pump and reconnect after draining some water
CAUSES REASONS SOLUTIONS
The water flow sensors work without pressing the filter or heat button.	1. The water flow sensor flags didn't fall back into the correct position. 2. The water flow sensors are broken.	1. Unplug the plug gently, strike the side of the pump but not violently, and plug it back in. 2. For assistance, please visit the support section on our website, www.bestwaycorp.com.
After starting or during the functions of filtering or/and heating, the water flow sensors do not detect water flow.	1. You forgot to remove the 2 stopper caps from inside the pool. 2. Filter cartridges are dirty. 3. Activate the filter or heat system and put your hand in front of the outlet pipe inside the pool to check if you can feel water flowing out. a. If no water flows out the water pump is broken. b. Water flows out but the alarm app appears, the water flow sensors are broken. 4. Filter blockage 5. Bent pipes or poor water flow through the plastic pipes of the liner 6. Debris screens are blocked: debris screens can become blocked by hard water due to calcium build-up. 7. Perished washers The washers within the spa couplings may have become perished or worn.	1. Remove the 2 stopper caps before heating, refer to Assembly section in the User's Manual. 2. Remove the filter set from inside the pool and push the filter or heat button. If no alarm appears, clean or change the filter cartridges install the filter set inside the pool. 3. For assistance, please visit the support section on our website, www.bestwaycorp.com. 4. Clean the filter and check for damage. Replace or re-install as necessary. For assistance, please visit the support section on our website, www.bestwaycorp.com. 5. Please check through the spa connection to see if the pipes are bending. For assistance, please visit the support section on our website, www.bestwaycorp.com. 6. Empty the spa and place a garden hose inside the pipes to wash the debris. To be sure all debris are removed, perform the operation from the outside and inside of the spa. Use a toothbrush to remove any stubborn debris. For assistance, please visit the support section on our website, www.bestwaycorp.com. 7. Check the washers inside the coupling for damage. Unscrew the couplings and remove the washer for further inspection. For assistance, please visit the support section on our website, www.bestwaycorp.com.
The pump's thermometer reads the water temperature below 4°C (40°F).	1. The water temperature is lower than 4°C (40°F) 2. If the water temperature is higher than 7°C (44.6°F), the pump's thermometer is broken.	1. The spa is not designed to operate with water temperatures lower than 4°C (40°F). Unplug the pump and only re-start the pump when the water temperature reaches 6°C (43°F). 2. For assistance, please visit the support section on our website, www.bestwaycorp.com.
The pump's thermometer reads the water temperature over 50°C (122°F).	1. The water temperature is over 50°C (122°F) 2. The ambient temperature is higher than 40°C (104°F) or the spa is exposed to direct sunlight for an extended period of time. 3. If the water temperature is lower than 45°C (113°F), the pump's thermometer is broken.	1. The spa is not designed to operate with water temperatures greater than 40°C (104°F). Unplug the pump and only re-start the pump when the water temperature reaches 38°C (100°F) or lower. IMPORTANT: Before you re-start the pump, push the pump's reset button. 2. Disconnect the plug, detach the pump and drain the spa. After 15 minutes, reattach the pump, reconnect the plug and restart the heating function. If the alarm appears again, consider moving the spa to another location without direct sunlight. 3. For assistance, please visit the support section on our website, www.bestwaycorp.com.
The pump's thermometer connections have issues.	1. The pump's thermometer connectors don't work properly. 2. The pump's thermometer is broken.	For assistance, please visit the support section on our website, www.bestwaycorp.com.
The thermal cut-out cut off.	The manual reset thermal cut-out trips off. 1. Unplug the pump and push the reset button, then plug the pump back in. 2. In case the alarm still remains, check the RESET BUTTON section in manual. 3. For assistance, please visit the support section on our website, www.bestwaycorp.com.
Water leakage inside the pump. The	system has detected some water leakage inside the pump.	For assistance, please visit the support section on our website, www.bestwaycorp.com.
Ground Connection Failed. 1. The	ground bonding of your home has some problem. 2. The pump has some problem.	For assistance, please visit the support section on our website, www.bestwaycorp.com.

ENTLEEREN DES WHIRLPOOLS

1.2.

3.4.

5.6.1

6.2 SANTORINI
7.

SYNTHPHESH KAYMMATOs

TO KAAYMMA IPENEI NA KAOAPIZETAI NEPIOIKA MEZA KAI E XPHSIMOIOIQNTA ENA KATAAH O IAAYMA OY OA EPIIAMBANEI EINAPKE ANOAYMANTIKO (Π.X. 10 mg / AITPO EAEYQEPOY X OPIOY).

SYNTHPHESH TOIXEIOTIATPOY

IIA NA EEAZΦAANISETE OTI TO NEPO TOY ΣNA IAPAMENEI KAθAPO, EAETXETE KAI KAθAPIZETE KAOHMEPINA TA ΣTOIXEA ΦIATPOY, AKOΛΟΥΩNTA Σ TAPAKATQ BHMATA.

\SHMEIQ H: YNI TOYMETHN AAAAH TQN STOIXEION IATPOY KAOE EBOMADA H, E O ON TA STOIXEIA IATPOY NAPAMENOYN AEPQMNA KAI ANOXPOMATI MENA, OA IPNPEI NA ANTIKATA TA OYN.

ΣYNTHPHΣH NEPOY

IIOAIO PYIOI ΣTO NEPO ERKAGIETANTAI ΕE IINΦANEIEKATQ ANO TH FPAMMH TOY NEPOY. AYTOI OI PYIOI MIOPOYN NA IPOKAΕOYN ANAHTYEH BAKTHPIQN, ANOIKIEZ ANO ΦYKIA H ANO MYKHTEΣ. SYNIGTATAI NA KAΘAPIZONTAI TA ΣNA OZO TAKTIKA ANAITEITAL. META ANO KANOIO XPONIKO ΔIASTHEMA, MIOPEI NA EMΦANISTOYN ENIMONOI ΛEKEDEΣH BIOΦIAM ΣTIS ΠPOBZAIMEZ ENIΦANEIES KATQ ANO THN FPAMMH TOY NEPOY H MNOPEI ENIHΣ NA EMΦANISTOYN YPHAE ΣYFKENTPOSEIZ AATON' H ANENIOYMHTA NAPANPOIONTA ANTIΔPAHΣ. ANAΟΓΑ ME TIZ ΣYNOHKE ΨYIEINH, THN KAGAPIOTHA, THN OPATOTHTA, THN ΘM, TA ΣYNTPIMMATA KAI TOY ΣAEKEΣ, ΣYNIETATAI NA AAAEETE ENTEΛΩ ΘAO TO NEPO KAI NA KAGAPIEET/E AIOAYMANETE TO ΣΠΑ. KATA THN EKKENΩEH TOY ΣΙ, ΠPEIEI NA THPOYNAI OI KANONISOMI KAI OI ODHΠEΣ ΠA THN ANOETPATTIEH TOY NEPOY. EINAI ANAPAITHTO NA ΔIATHPEITE KAθAPO KAI XHMIA IOPPONHMENO TO NEPO TOY ΣΙA. ENAS ANAO Σ MONO KAΘAPIEMO TOY ΦIATPOY ΕEN EINAI APKETO ΠA TH ΣΩETH ΣYNTHPHSH TOY, SYNITATAI H XPHSH XHMIKΩN ΓΙA ΠINEΣ ΩΤΕ N A ΔIATHPEITAI HΩεTH XHMEIA TOY NEPOY, KAGΩΣ KAI TAMPAETES XΔOPIOY H BPOMIOY (MHN XPHSIMONIOIE TOKKOY) ΓΙA TON XHMIO ΔIANOMEA. H ΠIOITHTA TOY NEPOY ΘΑ PENEI NA XSETIZETA I AMESA

ME TH SYXNOTHTA THXPHZH, TON APIOMOTON XPHSTON KAI TH TENIKH SYNTHPHSH TOY ΣNA. TO NEPO ΘA
IPENEI NA AANAZEI KAGE 3 HMEPEE, EAN ΔEN IPARMATOIOIEITAI XHMIK ENEEPEPTAIA ΣTO NEPO. SYNISTATAI
IAITEPQΣ NA XPHSIMONOIEITE NEPO BPYZHS ΠA THN ΠAHPQZH TOY ΣNA ΣTE NA EAXISTINOIHSETE THN
ENIIAPAH ANENIθYMHTOY ΠEPIXOMENOY, ONΩ ΜETAΛΑΚΑ ΣTOIXEA. OI XQPOI ONOY KINEISTE ME ΓYMNA ΠODIA,
KAθΩΚAI OI XQPOI XAAAPQUSH ΠPEANEI ENIIS ΣNA KAθAPIZONTAI. KANENA KAGAPISTIKO NEPOY ΔEN MIOPEI NA
PEEI MEZA ΣTO ΣΠA H ΣTON KYKΛO NEPOY TOY ΣNA. OI AKAθAPSEIZ KAI TA ANOPPYANTIKA IPENEI NA
EENΛENONTAI PPOSEKTIA QSTE NA ANOSTPAITIZONTAI ANO TO NPIBAAON TOY ΣNA.

EHMEIOE: EYNIETOYME NA KANETE INPQTA ENA NTOYE INPIN XPHSIMOIOIHSETE TO LAY-Z-SPA, KAOGKAKAYNTIKA IPOIONTA, AOION KAI AAAAA KATAOINA ENANQ ΣTHN ENIAPMIA MNOPOYN IOAY FPHTOPA NA YIIBAOMIJOYN THN IOIOTHTA TOY NEPOY. IIA TH XPHSH TOY XHMIKOY DIANOMEA, NAPAKAAOYME AKOAOYOHTE TIE IAPAKATO OADHIEZ.

XPHSHXHMIKQN TAMNAETQN (DENNEPIAAMBANONTAI)

XPHSH XHMIKOY YTPOY (ΔEN ΠEPIΛAMBANETAI)

HMEIQsH: AFAPEETON XHMIO DIANOMEA ANO TO OTAN TO EINAI E XPHsH. HMANTIKO: META THN EKTEAEsH THS YNTHPHsKAI PIPN ANO TH XPHSH TOY XPHSIMONIOIHSTE ENA KIT OKIMHS (EN NEPIAAMBANETAI) IA NA OKIMASETE TH XHMEIA
TOY NEPOY. SYNISTATAI NA DIATHPEITAI TO NEPO SYMQNA METON IAPAKATINAKA.

pH	ΣYNOIAKH AAKAAIKOTHTA	EAEYQEPO XAQPIO
7,4-7,6	80-120ppm	2-4ppm

ZHMIEQH: ZHMIE NOY POKYINTOYN ANO XHMIKH ANIOPPONIA DEN KAAYNTONTAI ANO THN ERTYHSH. TA XHMIKA NISENAEINAI INANON TOEKA KAI AYTO OA PENEIA NA XEIPIZONTAI ME INPOOXH. YAPXOYN SOBAPOI KINADYNOI FIA THN YTEIA ANO XHMIKoyATMOYKAI ANO THN ANAAMENH ZHMANSH KAI ANOHKEYSH TQN DOXEION ME TA XHMIKA. NAPAKAOYME NA SYMBOAYEYEITE TO TONIKO KATASTHMA IOAHSHZ YAIKQN NISEINA FIA NEPIESOTEPEI NHPOΦOPIEZ EXETIKA ME THN XHMIKH SYNTHPHSH. DQTME MEGAH NPOSOXH TITIOHN HIEZ TOY KATAZKEYAETH TQN XHMIKQN OYZION. ZHMIE NOY POKYINTOYN ANO ANAAMENH XPHEHTQN XHMIKQN KAI ANO KAKH ADAXEIPISH TOY NEPOY TOY SNA EN KAAYNTONTAI ANO THN ERTYHSH.

ANOZYNAPMOAOTHEH KAI ANOOHKEYE

ANOETPAΓΓIΞH TOY SPA

1. 2.

3. 4.

5. 6.1

6.2 SANTORINI
7.

BEBAIQOEITE OTI TO ΣNA KAI H ANTIA EINAI ENTEAΩΣ TETNA. AYTO EINAI ANAPAITHTO IIA NA NAPATEINETE TH ZOH TOY ΣNA. ΣYNI2TOYME NA XPHESIMOIOIEITE THN ANTIA IIA NA ΣTENQSETE ME AEPA TO ΣNA, THN ANTIA KAI TIZ ΣΩAHNOQE1. AΦAIPEΣTE TA SET ΦIATPQN KAI ANOPPIΨE TA METAXEIPIMENA ΣTOIXEA TON ΦIATPQN. ENANATONOOETHΣE TIZ ΔYO TANE Σ ENANΩ ΣTIZ BAΛBIDE ΣEISIOY KAI E0AOY TOY ΣNA. ΣYNI2TATAI NA ANOθHKEYΣEETO ΣNA MEZA ΣTHN APXIKH TOY ΣYZKEYAZIA ΣE EMNA ZESTO KAI ΘHPO MEPOΣ.

KAOAPIEMO2 TOY ΣΠΑ

KATAOINA ANOPPYIANTIKON KAI AIAYMENA TEPEA ANO MAIO KAI XHMIKA MIOPEIO NA YSSQPEYTOYN STA TOIXQMATA TOY SNA. XPHSIMONOIHSTE ZANOYNI KAI NEPO IANAKAOAPIESETA TOIXQMATA KAI EENAYNETE KAAA.

ZHMEIΩΣH: MHN XPHΣIMONOIEITE ΣΚΑΗΡΕΣ BOΥΡΤΕΣΕ η ΑΝΟΞΕΣΤΙΚA KAΘΑΡΙΣΤΙΚA.

EΦOYΣKΩMA

CINCOK PPOBEPOK IPEd HauJIOM YCTAHOBKn pg 247

YCTAHOBKA pg 249

HCTPyKzIy NO YCTAHOBKE B 3IMHEE BPEMg pg 249

3KcPJIyATAUcNcA-5ACCEHb pg 253

TEXHnueCKOE OBCJyXINBAHNE pg 256

PA3BOPKA IN XPAHEHNE pg 258

YCTPAHEHNE HENCINPABHOCTEi pg 260

KoIbI OuNbOk pg 261

EAC

ПОСЕТЕ KAHAJ BESTWAY HA YOUTUBE

BAJHbIE INHCTPYKcIMIOTEXHmKE B30nACHOCTN

HCTPYKUNI NO TEXHNIKE BE3OINACHOCTN

BHHMaTeIbHo IpoUHTaIe INHΦopMaunIO B pyKOBODCTBe IOnb3OBaTeJI,

y6eNTecb B TOM, yTO Bam BCE NOHrTHO, n CneDyIte yka3aHnM npu yCTaHOBKe n IcNoJIb30BaHm cna-6accEHa.

BAKHbIE INHCTPYKcIMI NO TEXHnke 6E3OJACHOCTN. IPOUHTAUTE N COBJIOaITE BCE INHCTPYKcIMI.

BHIMAHHE!

-ПитанебассейнадолжноocуsectbЯpe3и30лруошп ТранфpopматориNYCTpoIcTBO 3aHTHO OTKIQUeHnRA (Y3O) c HOMHaJIbHbIM OCTaTOUHbIM TOKOMcpa6aTbIBAHn, He npeBbIshaIOuM 30 mA.
Cna-6accenHdoJXeHNoKJIouaTbcraK3a3emJIeHHoP03eTke 3JeKTPoNTaHnIPOcpeiCTBOM shHpya nHTaHnI, OCHAeHHoro WTeNCelbHO BUNKOIN 3aunTHbIMyCTpoiCTBOM no dNΦΦepenauNbHomy Toky (PRCD) c TOKOM OTKIIuOeHnI 10 mA.
- Hacoc hyxho npOBepaTb nepeK kaxdbIM nCNOlb3ObaHneM;ДЯ npOBeDeHnI npOBepKN CneDyIte yka3aHnI M pyKOBoDcTBa NO 3KcPnyatauHn HaCoCA.
- Ecni shHyp noBpeJdeH, OH doJIxhen 6bIb 3aMeHEN npOn3BOJnteJem, cepTnOuNpOBaHHbIM ueHTpOM o6CnyKbAHnI IIN JInCaMn C IOCTaTOUHO KBaJIncKaUnei, yTObI He nOdBepraTb pUCy nOlb3OBaTeJeI.
- UTO6bI n36exkataB pNcKa yDapa TOKOM, He NCnOJIb3yJTe yDIIINHTeJIb IJIa NODKIIIOUeHINr CNTeMbI K NCTOCHNKY PITAHN; ObecneYbTe DOCTuN K NCTOCHNKY PITAHN B HENOCpeIDCTBeHHoN 6NI30CTN.
- Hn Ondha Yactb yctpoiCTBa He DoJnxHa paCnoIaratbcra NaI baccenHOM BO BpeMa NCNoJIb3OBAHnA.
KOMnoHeTbI C DeTaJIaMn, HaxOJaUIMmCra NOD HaPRAKeHMe, 3a NCKJIuOHeHMe DeTaJIeN IOd 6e3oNaChbIM CBepxHn3KIM HapRaeHMe, He IpeBbIaIOUIm 12 B, DoJXhbl 6bITb HeOCTynHbI DnA JIOdei, HaxOJaUnxCBA6aceHne. DeTaN C 3JIeKTPueckIMN KOMNoHEHTAMN, KpOME yCTPOINCTB DnCTaHcNOHHOr OynpABNeHn, DoJXhbl 6bITb paCNoJIOXeHbI n 3aKepeJIeHbI TAK, UTObI OHN He MOrIy npAcTb B cna-6acceHn.
-Баасьн Должень 6ыть осален 3a3eMЛeHHbIM IVCTOчнКOM ПИТАнЯ.
- IVCTOCHN K IITAHN Ha CTHe 3dAnH JaONKeH 6bItb paCNoIOXeH Ha pacCToHn 6OJIe 4 M ot 6accEHa.
BHIMAHNE! Stencbna Bnka dOxHa 6bItb nocToHHo cyXo. Kateropueckn 3anpeaetc BblonHrTb Ndkluoyehne BlaxHoN StencbHOB BNkoI!
- StenCebHyBnKy Heo6xOJIMOBCTabJIaTb TOnbKO HEnocpeIcTBeHHO Bpo3eTKy CtaunOHApHO 3neKtpnueCKO CETN.
-После установки басянна утенья вилka дожнда bbitы doctуни.

BHIMAHHE! Bo n36exaHne onacHOCTn BCJeCDTBne cAmOppon3BOJbHoro c6poca

TeNIOBOTo BbIKIIOUaTeJIa 3TO yCTpoiCTBO He DoJXHO 3aIITbIBaTbcra Ype3 BHeUHee KOMMyTAuioHHOyCTPOICTBO,HaPnIMep,Ype3 TaIMep,IIN NOKJIIOUaTbcra KZeHN, KOtOpApeYIpaHNO BKIOUaeTcra INBbIKIIOUaETcra XO3aICTBEHHo-6bITOBbIMn YCTaHOBkAMN INI ObOpyIDobAHiem.

Iocne nCnoJIb3OBaHnB 6accEHa B TeueHne 3-5 JeT Bam CpeDyET ObpaNTbcrK MeCTHomy KBaJIncuPbOBAHHOMy CpeUaJIncTy PO TexHnueCKOMy OcCnyJxBaHIO dJa ObecNeueHnB6e3OpacHOI npOn3BOJntbHOJ pa60tBJ 6accEHa. CInaMn IpoPeCCNOHaJIbHbIX CpeUaJIncTOB CpeDyET PPOBepITb I pRn HeoBXODIMOCr 3aMeHITb OCHOBHbIE BHyTpEHnE KOMNoHEtBJ 3JeKtpOo6OpyIDOBaHnra, TaKe KaK HArpeBaTeJIbHbI 3JIeMeHT, 3JIeKtpOdBnRaTeJIb BeHTINlAToPa I ObpaTHbIe KJIanaHbI.

• BO N3BEXAHNE IOPAXEHNRA 3JEKTPNUECKM TOKOM HE NOJb3yITECb BACCEHOM BO BPEMdoXnI INI TPO3bl.

Bcerda cHmMaIte KOHTaKTHbI JIn3blpeed Tem, kak BocnoJb3OBaTbC8 baccenHom.
He nCnoJIb3yIte 6accEHH BO BpeM erO YnCTKN XmMueCKMM BeIeCTBaMn.
- YdHnHTeN INcNoIb30BaTb 3aPpeSeHo.
He noDcoeHnIte H He oTcoEINHnIte n3dJIne OT cETn IITaHnBlaXhIMn pykam.
- 063aTeNbHO OTCoEINHnIte yCTpOcTBO OT CETn NITaHnI:

Be30nacHOCTb nOlb3OBaTeIeN, He yMeIOxN PnaBaTb

• KompeHTbI B3pocbl I0JxH NOCTOaHBO BHIMaTeIbHO n aKTIBHO pncMaTpBaTb 3a DeTbMn, KOTOpBie He yMeOT PJIaBaTb NIN PJIaBAOT He OueHb XopoWIO, OcObeHNO BO BpeM BblONHeHna3UeCKnx UnpaxHeHm B cna-6accEne (nomHnte, YTO HanboJIbWeMy pNCKy yTOHyTB NOBepXeHbI Detn B Bo3paCTe Do IaTIu JeT).
• KaЖдын pa3 пи IncnoIb3OBAHm n cna-6aCCeHn ha nopyuayTe Na6JIIOJeHne 3a DeTbMn KOMnTeHTHOMy B3PoclOMy.
  -Дети,КOTOpbIe He yMeIOT ПЯВaTb IIN ПЯВaIOT He OueHb XopoIo,ДОЛЖыИСПОЛБ3OBaTb CNeцmaIbHoe 3auntHoe ChapJxKeHne,OCO6eHNo Pn BblONHeHmФиЗИчecKnx ynpaxKHeHmВ cna-6aCCeHne.
• KOrda cna-6accenH He nCnoIb3yeTc, Hn KOrda 3a Hm HnKTo He npncMaTpnaBaet, y6epnte BCE nrgywni3 cna-6accenHa n npinexkauee 3oHbI, YTO6bl DeTN He moJIIN 3aHNTpecoBAtbcra HmN n npnbni3ntbcra K cna-6accenHy.

YcTpoIcTbA, oBeCneuBaIOUe 6e3OpaCHOCTb

-Дпя педOTВрашени HecaHKционрованного дocу na K cna-6acceHy Heo6xOIMO yCTaHOBt b Ha Hero Крышky Ил ИHoe 3auntHoe yctpoiCTBO,Либо TцateJIbHo 3akpbITb BCE DBepn n OKha (rde 3TO npIMeHMo).
-OrpaXdEHHa, KpbIshKn I NOKpbITnA, CINHaJIIM3aUIny IN IpOChne 3aIHTHbIe yCTpoiCTBa IIOJIe3HbI, HO OHN He MOrYT 3aMeHHTb IOCToRHHoe IN KOMPiTeHTHOe Ha6JIIODeHne, OCyUeCTBIIaEMOE B3PocJIbIMN.

ObopydOBaHne, obecneuBaIOoee 6e3OpaCHOCTb

• PekomeHnyetcXpaHnItb cnaCateIbHoe obOpyDobAHne (Ha np., cnaCateIbHbI Kpyr) B

HeNOCpeDCTBeHHoB 6JIIN3OCTn OT cna-6aaccseHa (ecnnpimehmo).

-ДерхиTe pa6ToaUoiN TeIeФoH I CnICOK HOMePoB TeIeФoHOB 3KCTpeHHOJ CBra3N B HeIOcpeIcTBehHOJ 6JIu3OCTn OT cna-6acceHa.
Бeэ�асhoe Испльбоване са-басьна
- CtmmynpyTe Bcex nOlb3OBaTeIe, oO6eHNO dTeIe, obyuHIO pIpaBaHIO.
-Изунебазовные tekноки Зкстpeновпервоюпомоци (сер dedуho-лeroчна reанmaця－СЛР)и ретуларно осьжайтеваши 3наня.ЕспnpoиздET HechacThbI Cnya，Bbl cmoxeTe cnaCTN Jn3Hb YeNoBeka.
- OБъяснITE BCEM NOьь�OBaTeJЯМ Спа-басьиHA, OCObeHNo DeTЯM, YTO DeJaTbВ CnPyae Upe3BbIyauHOrO npOnCSeCTBnY.
- HnKoIa He HbIpyTe Ha MeIkoBODbe. 3To MoXeT PpNBecT N CepBe3HbIM TpaBMam IJI McEPTN.
- He nCnOJb3yIte cna-6aCCeH, ecn Bbl Bblnn aIKORoJIbHbI HAnITOK IIN pInHApJI INekapCTBO, KOTOpoe MOKeT HeraTINBHO NOBJIaRb Ha BaUy CnOCO6HocTb 6e3OnaCHO NOLb3OBaTbCS 6acceHOM.
- EcII Bbl nCnOJIb3yete NOKpbITnA Cna-6aCCeHnA, NOnHOCTbIO y6epHTe INX C NOBepxHOCTN BOIb IpeEi TEM, KAK nCnOJIb3OBAtB Cna-6aCCeHn.
- 3aunuTe nolb3oBateNei cna-baccseHa ot 60ne3Hei, KOToPbIe MOyT nepeDaBaTbcAyepe3 BODy, peKOMeHny iM peYyIpaHNO o6pa6aTBiBaTb BODy i CJIeIOBaTb IpaBnIam TnRHebl. CneyuTE IHCTpykCmM NO o6pa6OTke BObl, COePkaUIMcB B 3TOM pkyOBODCTBe nolb3oBaTeJIa.
-XpaHInTe XIMnueckne cpeCTBa B HeIOCTyINHom Ira DeTei MeCTe.
- BbINOJIHЯIte yka3aHnra rpaΦnuecknx 3HaKOB, yCTaHOBJIeHHbIX Ha cna-6aCCeHne IJIi Ha paCCTOJHm Do 2000 MM OT cna-6aCCeHna Ha BnIHOM MeCTe.
- Cbemhble IecTHnCbl NocIe ChTnA DoJXHbI XpaHITbcB B 6e3ONaCHOM MeCTe, rIe dETn He CMOryT Ha HnX B306paTbcR.

OBPATNTECb 3A KOHCyIbTAUneK CBOEMY BPAUY. BHIMAHNE!

HactoTeIbHO peKomeHdyetcH He packIaIbIbAtb H He NaYBaTb cna-6accEH, KOrda TemepaTypa OkpykaIOSeH cpebl onyckaETcH nHexe 15^ (59^) . PeKomeHdyetc HadyBaTb cna-6accEH B NOMEseHN, a 3aTeM npOJXaTb yCTaHOBky BHe NOMEseHN. EcnI TemepaTypa OkpykaIOSeH cpebl nHexe 6^ (42,8^) ,HarpeBaTeIb cna-6accEHn DOJIKeH 6bITb NOCToRHHo BKIOUeH. B 3tOM peKIme CnCTema Freeze ShieldTM CMOxET POnDEPKIBaTB BHyTpeHHIO TOtemepaTypy MeJdy 6^ (42,8^) n 10^ (50^) dIpy PpeDToBpaIeHNA IOBpeJdeHn, TaKnx, HApPIMep, KaK 3aMeP3AHne BObl B 8 Tpy6kax CNCTembl CuRPKJIaCIN.

Baxho! EcnncTeMa Freeze ShieldTM He pa6oTaET, Ha cna-6accne He cpa6oTaet

COOTBETCTBYUOaIcHnI3aU.ObaTeJIbHO cIeIITe 3a COCToHHeM cna-6accEHa, KOrda TemnepaTpya OkpkaUoSeI cpebl onyckaetc Hxke 6^ (42,8^) .EcIn Bbl PIIaHpyeTe OTCYCTBOBaTb Doma IINTEJIbHOe BpeM, IN CyIeCTByET ONaCHOCtB IOHNJXENr TEMnepaTypb BO3dyxa Hxke 6^ (42,8^) ,TO HAcToTJeBHO peKOMeHdyeTcra pa3o6paTb Cna-6accEH n XpaHHTb eTo B COOTBETCTBm C IHCTpyKzIyMa NIO XpaHeHIO.

He noIb3yIteCb 6accEiHOM B OdInHOUky.
- Iina, cTpaiaoune INHpeKunOHbIMN 3a6oJIeBaHnAIM, He DoJXhbl NcnoIb3OBaTb 6accenH.
He nCnoIb3yIte 6accEHH cpa3y nocne cepbe3HOJn3nuecko Harpy3Kn.
Bcerda BxOaIte B baccenH n pokndaTe ero MeJeHHo n octopoxHo. Mokpbie NOBepXHOCTn cKJIb3KHe.
- UTO6bI n36eXaTb NOBpeXdEHHaC0Ca, He BkIIOUaIte erO, ecn baccenH He HapOnHeN BOdoi.
- EcIn Bbl ChBCTByeTe HeDOMoRanHe Nn COHINBOCTb, HEmeJeHHO NOKINbTe 6accenH.
- После кадуго onopoxhenя са-басьнога ФильтpoДOLжен 6ыт bOuHSeH (И сLIT/Высушen, Гд зTO npIMeHMo).
- Kaokoe-Jinbo Do3npoBaHne XIMNuecknx CpeiCTB BpyHyIO He DOnyckaetc, Noka BCna-6accenHe HaxoJrTcK ypaiouneC.
- HnkOrda He pa36abIaTe XIMnueckne cpeIcTba BOIo. Bcerda IobabJIte XIMnueckne cpeIcTBA B BOy, UTObI N36eXaTb INTEHCINBHO napoo6pa3OBaHnA INN aKTHNBbIX peakun, KOtOpblc MOrY T npuBeCTn K ONaCHOMy pa36pbI3rINBaHnIO XIMnuecknx cpeIcTB.
- INHΦopMaIIO NO YNCTKe, yXOy 3a BOIoN I CJIbY BOIbI CM. B pa3JeIe «OBcJIyXKINBAHNE».
- Информацию по установке см. В Hinжеследуюшем naparpaфе руховдва плььзовATEЛЯ.

PIMMEUAHNE.

• OсмOTpIe obopydOBaHne nepei nCnoJIb3OBAHnEM. ПprIObHApJxKeHn IOBpeJxHbIX IIN OTCyTCTByIOUxKOMNoHErTOB BO BpeM npO6peTeHnA COo6uIte o6 3tOM B KOMpaHnIO Bestway no aDpecy cepBnCHoi CnyX6bl, yka3aHHOMy B HAcToIeM pyKOBOdCTBe. PpOBepbTe, YTO6bl KOMNoHEnTbI ObopydOBaHnA COOTBeTCTBOBaJI N MoJeIaM, KOToPbIe Bbl coBupaIIncb npO6peCTn.
  -Данhoeи3делпг He npedHa3HaueHО ДЯ KOMMepueckoro Испь3OBaHЯ.

COXPAHNTE 3TN INHCTPYKUN.

BbIEOP yYACTKA

BHytpn n Chapykn nomeeHna3emhblnpehochna npoBOka -npotaNBbI cna-6accenH

BHIMAHNE! BbIbpaHHe MeCTO DoJXHO BbIePxNBAtB OXnJaEmyH Harpy3Ky.

BHIMAHHE!ДолжнабытпpeдусмOTpeHa COOTBeTCTByIOUaBAOIOCTOCHЯ CSCTema ДЯ OTBOda NepeJIINBaIOUSeIcR BODbl, KaK pInyCTaHOBKe 6acceHnBAHyTpN NOMEseHnR, TAK N ChapyKn.

• Постаянно держinte са-басейн накрыт biom Крьшков можду Исторьоганям, что умehшитnotери телла (Ho He BO Время Исторьоганя). Yбдntecь, что крьшka плOTHO прлeraeТ, кak уka3aHOВ Инсторьоганях, что удобпьсmaKcIMMaJIbHOB.TelПОИЗOLЯцIN. Ностая telьно pekomehdyeTсЯразьнв Крьшky мжду ИсторьоганяМ He Ha 3emЛe, что упдержинье(eq�CTOTy (ocobehno ToI CTOPOBbl, KOTOPAя обрашега в CTOPOHу BODiВ са-басей.Крьшky седуET Хразьнв В поховяшдяДгЯ 3TOrO MeCTe, Гд оHa He MoЖeT 6bITb Пов徕жда ил пиВесгСК ПOBpeжденIO ДPyRnx PpeДmetOB.
• Пювэрэную Temперату BODы И IMeITEВ BnIy,ЧTO OHa 6удET CHIXKaTbCЯ, korда са-бассeнHom He 6уdYТ NOЛьЗOBaTbCЯ.
  B 3aBnCmOCTn OT ycIobn OkpykaHoue CpeDbI paccMOrnte BO3MOxHOCTb NOHOro BbIKIIOUeHnHaIpeBaTeJIa, ecn He nPaHpyETcY IcNoJb3OBaTb cna-6accsIn B TeueHne dIITeJIbHO rBpeMeHN (ecn B cna-6accSeHe npeducMoTpeHa 3Ta OOnZn, Ho npN 3TOM OH npoJOLXaET PndepKINBaTb OCTaTOHyO De3nHΦekzuo/ypOBn pH).
• PeKOMeHnyETcI NCNoJIb3OBAbTeNIOIN3OJauCNOHHyU NOJIOXky NOD cna-6accEHOM dIyMeHbWeHnA nOTepb TeNlaYepe3 dHo cna-6accEHa.
  OuHaaTe qnIbTpbl, YTObI NOdEprKINBaTb HAdJIeXaUne pa6Oue ycIOBna HaCOca N n36eRaTb CInIeKOM YaCToJ 3aMeHbI BODbl ee npDorpeBa.
• YctaHabJIbBaIte cna-6accenB CTOpOHe OT 30hbl OTdbixa, yTO6bl CBecTN K MHHIMMy Bbl3bIBaEMbIe ShyMOM Heydo6CTBa.
• Pekomehdyetc8 o6paTntb8 3a KOHcyIbTaUnei K KBaIIuΦnUropOBaHHOMy npOn3BODHTeJIO pa8OT nIN INHexEpy-CTpOITeJIO, yTO6bl ONpeJeNTb, DOCTaTOUHO JIN pOChHa ONopa, yTO6bl BbIDepKAtb CymMapHbIMakCImaJIbHbI BEc c7a-6accEHa C BODoN I KypAIOUmMsc. PpOHTaTe Ha yPaKOBKe INΦOpMaUIO O Bece HAnOpHeHHOro N3DeJIny.
  OCTaBbTe KaK MInHmym 1 M Cbo6oHOro MeCTa BOKpyr cna-6eCcEHa.
• Проконсультуриптугов с мостным Влачи OTHOCHTeьно ретуликовая Bodных ресуров в Связни на поленьем данною сда-баше.
• Доступа вдосуров.
• Доступа вдосуров.
• Достotypicality
• Достotypicality
• Достotypicality
• Достotypicality
• Достotypicality
• Достotypicality
• Дostypicality
• PeKOMeHnyetcI npOKOHcyIbTnpoBaTbcra CO CneuHaJIncTaMn I (IIIN) MeCTHbIMN BlaCTaMn IO BONpocam PnpMeHHeMa MeCTHbIX INI HaUNoHaJIbHbIX 3aKOHOB/HOpM, KacaHOxxCra YCTaHOBKn HeIOCTyINbIX dJIa

TeTe OrpaXdEHN, 3aunTHbIX 6apbepOB, OCBeUeHnI n Dpynx Tpe6oBaHn IIO TexHnke 6e3OpaChocTn.

Korda KpbIka He haxoNTcHa cna-6accEHe, He KlaIte ee Ha 3eMJIIO IINHbIe rpa3HbIe NOBepxHOCTN.

Bo Bpemn nCnoB3OBaHn cna-6accenHa KpbIshka DoJxHa 6bITb NOMEeHa B uNCToe cyXoe MeCTO, B npOTNBHom Cnyae, Ha Hee MoXeT NOnactb rPra3b H 6akTePN. KpbIshky He cJeDyET NOMEuATb Ha DepeBaanHe CToJI bI IIN DEpeBaanHe NaCTNbI bI 3-3a ONaCHocTN OTBeINBaHn DapeBa. Pone3HO NCNoB3OBaTb CbeMHNK KpbIshKn IIN dpyrOe NDo6Hoe yCTPOiCTBO B CBete TOrO, YTO OHN IpeDnTbPaAaHT KOHTAeK PbyIKn C 3eMJIe. NcNoB3OBaHne CbeMHNK Ka KpbIshKn HAcTOrTeJIbHO peKOMeHdyEtCBy B apEnHyEmbIX NOMEueHnX.

BAXHO! 13-3a 3NaHTeJIbHOrO cYMMapHOro Beca 6accSeHa Lay-Z-Spa, BOdbI I NOJb3OBaTeJe Ype3BbUaHIO BaxHo, YTO6bI IIOUaJaKa dJa yCTaHOBKn 6accSeHa 6bla rJaKoN, IIOCKoN I POBHO, CnOCOBHO paBHOMepHO BbIDepXINBaTb BEc HAnOpHNHeHORO BODoB 6accSeHa, a TaKKe BEc INoJb3OBaTeJe B TeueHne BCero BpemeH N yCTaHOBKn 6accSeHa (He Ha KOBe nII N IOD6Hom MaTePnaIe). B clyuae pa3MeUeHnA 6accSeHa Lay-Z-Spa Ha NOBepxHOCTN, He OTBeuaIOUeN 3TNM Tpe6OBaHnM, JIO6oI yIep6, Bbl3BaHHbI HecOOTBeTCTByIOUeN OONHO NOBepxHOCTbIO, He NOKpbIBaETcraRapAHnE INPOIN3BOdITeJI. B O6ra3AHocTn BlaJeNbca 6accSeHa Lay-Z-Spa BXoINT oBeceueHne NaIeJkaUeRO COCTOHNy yUacTKa yCTaHOBKn Ha BCE Bpemr NOJb3OBaHnRA 6accEHOM.

1. YctaHObKa BHyTpNi NOMEseHnA:

Ipn yctaHOBke 6accSeHa BHyTpN NOMEeHnCobJIoJaTe CneuaNbHbIe Tpe6oBaHn.

BnaXHOCTb YBnEeTc eCTeCTBeHHbIM NObOuHbIM 3ΦΦeKToM yCTaHOBKn 6accSeHa Lay-Z-Spa. OnpeDenIte BnIaHHe BnaXHOCTN BO3dyxa Ha DepeBraHHbIe IpeMeTbI, ByMaIy n T. n. B Bbl6paHOM dJa YCTaHOBKn MeCTe. IJIa MInHMn3aun TaKOro BnIaHnI LyUWe BCero ObecneuHTb DoCTaTOHyU BeHTnJIaCnIO B 3tOM MeCTe. OnpeDenITb, HxHa nn BoJee MoUHa BeHTnJIaCnI, MoKET NOMOv b apXNTeKTop.
- Поконсультурипесь с мecтнын opраими вл actи OTHOCHTьно Hopm И павил по установке.
- Obecneyte NaJIeXaIyU o6pa6Oky Bo3dYxa B NOMeIeHn yCTaHOBKn cna-6accEHa (BeHTnIaIcIIO n ocUSeHne) dIra obecneueHn 6e3oNaChocTn I KOMΦopTa KyNAIOxxCra.
He yctaHabnBaIte cna-6accenHa KObpoBoe NOKpbITne IIN dpyrne

HANOJIbHbIe MaTePnAJIbI (HaIpIMep, Heo6pa6OtaHHyIO npo6Ky, DepeBO INHbIe NOpNCTbIe MaTePnAJIbI), KOTOpBIE CNoOC6HbI HaKaJIINBaTb BNaIgY INCNoC6CTBOBaTb pa3MHOJKeHNIO 6aKTePNI, IIn6O KOtOpBie MOryT 6bITb IOBpeXdEhbl XIMNKaTaMn dIra O6pa6OTKn BObl B cna-6accSeHne.

• OnopoxnTe cna-6accenH npeD BbIHOCOM erO n3 NOMEeHnI 3dAny.

2. YctahOBka BHe NOMEeHnA:

Bo BpemHaNoHHeHn, CInBa N B IpoceCse IcNoIb3OBAHnI 3 cna-6accenHa MoKet BblNBaTbcra BoDa. PoToM y 6accenH Lay-Z-Spa HxKHO yCTaHaBnBaTb PAdOM CO CInBOM B NOJy.
- Поверхноctы са-басьну He DoJxHa nOdBepraTbCЯ ДЛNTeHbHOMy BO3dEiCTBnIO npMOrO cOnHeuHoro CBeta.
- Поконсультугштейтесь у мостных спесиаюстов по установке по ВорPORСам устови Okрахаюшени рededы, taknx кak ГруHTOBbie BODы и рись замерзannah.
- Pekomehnyetcra 3aunuatab cna-6accenH OT BO3deICTBnI npMOrO coJIHeHOro CBeta, KOrDa OH He IcNoIb3yETcra, HApKpbIbAer ORe KpbIkwOn.

ПЕДУПЕХДЕНЕ KACATEЛьно ПЕPEHOCHOTO 3AUHTHORO YCTPOICTBA NO ДИФФЕРСHAJIbHOMY TOKу (ПЗУДТ)

PPEyPExEHE! PpeT KAK BCTaBtB WTeNCbHyO BnKv B PO3ETky CetN NITAHN, yBeNTeCb B TOM, YTO npametpy TOkA B cETN NOxOJr DnHacoca.

I PEPYPEXKDEHNE! IcnoJIb3OBaHne c HArpeBaTeMe Cna-6accEHa yDnHHTeN IIN MHOrOpo3eTOHOro 6NoKa MOxET pInBeCTN K NepeRpeBy BnIKN, YTO NOBNeUeT 3a CObO NOBpeXeHne O6OpyIOBaHnI N OkpyKaIOuIX IpeMeToB. Cna-6accEn RaJIeTc8 ALeKTPueCKm UcToiCTBOM KNaCCa I, INoJKeH HeNOCpeDCTBEHNO IOkIIouaTbcK 3a3emHeHnO po3Etke. PekomeHyETc8 IcnoJIb3OBaTb TOnbKO BnAroCTOKe HPO3EtKN, CnOC6HbIE BbIDepKbAtb BbICOKyO 3JeKTPueCKyO Harpy3ky. PeryIpaH NopeD IcnoJIb3OBaHnEM Cna-6accEHa npOBepaTe BnIKy I po3Etky Ha IpeMGet pIn3HakOB NobpeXeHnI. He NoIb3yIteCb bAccsHOM, ecNI BnIKa IIIN PO3EtKa IOBpeXeHbl. EcNI BbI He yBepeHb I KaueCTBe 3JeKTPoNTaHnI, IpOKOHcyIbTIpyIteCb C KBaIINΦnIPoBAHbIM 3JeKTPNKOM, pexde Yem pInCTyNaTb K 3KcIIpyatauIN 3dEJIy.

IPEyPExHHe! TcncBna Bnka y30 DoJxHa npOBepaTbC nped KaXdbIM NcNoB3ObaHneM, YTO6bl 36eKaTb OAnchoCTn IopaxHn EJIeKtpnueckm TOKOM.

IPEyPExHHe! He nCnoB3yIe HAcOC, ecn 3TOT TcT He 6bl BbInOnHeN IIOo erO pe3yIbTaT HeraTINBeH.
Ira noyuHn NOMOUI NOCTe pa3dJI NODepKKn Ha Hauem Be6-caTe www.bestwaycorp.com.

СТИССК ПОВЕРК ПЕPEDHAЧАЛOM YCTAHOBКИ

ПОНБЕРКА ДETAJIЕN

OcmoTpnte o6OpyOBAHne nepei nCNoJIb3OBaHnEM.

YBEdOMTe cIyK6y cepBnCHOrO
0bCnyKuBaHnra Bestway,ecnHa
MOMeHT npNo6peTeHnRAOBHApXkATc
KaKHe-JIbO NOBpeJdeHHbIE NIN
OTcyTCTByUoUne DeTAn. PpOBepbTe,
TO6bl KOMnoHEtBI O6OpyIDoBaHnRA
COOTBeTCTBOBaJI MOneJI, KOTopyIO Bbl
Co6npaJIncb npNo6peCTN.ДЯ cPpaBKn
BOcNoJIb3yInTEcB pPnBEDeHHbIMn HnKe
CXemAMn.

HAWAII HYDROJET PRO S200102 (60031)

• 1.80 ~m × 1.80 ~m × 71 ~cm / 71^ × 71^ × 28^

4-6 1.5-2°C/h

3-4°F/h

1,325 L/h 350 gal/h

1.2PSI 0.08Bar

795 L 210 gal

848kg 1,869 Lb

MALDIVES HYDROJET PRO S200102 (60033)

-2.01 m x 2.01 m x 80 cm /79" x 79" x 31.5"

5-7 1-1.5°C/h

2-3°F/h

1,325 L/h
350 gal/h

1.2PSI
0.08Bar

1.050 L
277 gal

1,118kg
2.465 Lb

01 P05280 1

P05504/FLIV
02P05507(NLY1
P05530(NO)

03P052831

0454173GASS181
| x - 2x| = | x - 3|

05 P05503

06 P05343 1

07 1 2

08 P05345 1

09P6575ASS162

10 P05347 1

16 58471 2

11 P00217 1

17 P61750ASS18 2

12 P00820 1

18F4C0C9B-02ASS175

19 P05528 8

20F6A526-02ASS186

21 P05346 1

22 P055261

23P61727ASS181

24 P057671

SANTORINI HYDROJET PRO S200102 (60075)

-2.16 m×80 cm/85"×31.5"

5-7 1-1.5°C/h

2-3°F/h

1.325 L/h
350 gal/h

1.2PSI
0.08Bar

1.190 L
314gal

1.253 kg
2,762 Lb

01 P06274 1

P05504(EU)12
02 P05507(NC)/P05530(NO) 1

03P062771
00 100277

0454175GASS11
C

05 P055031
1200978 120099973 14

06P053431

07

08 P053451

09P6575ASS162

10 P053471

16 584712

11 P00217 1

17 F4C009B-02ASS71

12 P00820 1

13 P05320 8

14P055252

15P61726ASS181

22 P05767 1

23 P06279

18 P05528 10

19 P05346 1

20 P05526

21 P61727ASS18 1
22 P05767 1
23 P06279 5

YCTAHOBKA

HCTPYKUNIPOYCTAHOBKEB3MHEEBPEM

BaxHo BbInOpHraTb 3Tu peKOMeHdaUIN, ecNn Bbl yCTaHaBnBaTe cna-baccseH B 3mHnI nepnoD. 3To npedotBpaTNT NOBpeXdHeHne PBX-MatepnAa N 3NaHTeJIbHO pOdINT cPOK Cnyx6bl N3deHnI.

• Ecni TemnepaTpa OkpykaUoIe cpebl Hnke 10°C (50°F), npei HaYBaHnepeKOMEnyTeCBbIepKaTb ynaKOBky C n3dJIeM He MeHee 2 Yacob B nomeJeHn Pn i TemnpaTpe Bbiue 15°C (59°F).B pe3yIbTaTe 3tOrO yawa cna-baccEHa ctaHcT6OJee 3JactuHoi, I ee 6ydet JerYe yCTaHaBnBaTb.
• OTKpoIe ynpaKOBky B TOM Jxe NpmeUeHn, Ipe TEmpepaTpya Bo3dyxa BbIwe 15°C (59°F), n HadyTe cna-6accEH C NOMOuBIO HArpeBaTeJIra cna-6accEHa.
• YCTaHOBInTe yau cyNa-6accEHa B HuxHoe MeTo BHe NOMEeHn, NOcOeHNHTe HarpeBaTeIb cna-6accEHa n HanoNHTe ee BOOn.
  BaxHo! TemnepaTpa BoDbl, KOTOp0 Byet HanoNtBcra Cna-6accEH, DOJXHa 6bTB BbIwe 6^ (42,8^) ; B npOTNBOM Cnyae, PnBKnIOueHn HArpeBaTeJIa Cna-6accEHa Ha DnCnIee OTO6pa3ntc aBapuHb cnHan E03.

Baxho! Ecnn CnCTema Freeze ShieldTM He pa6oTaET, Ha cna-6accHe cp6oTaET COOTBeTCTByUaA cnHn3aun. ObraTeIbHO cneIte 3a coctOHaem cna-6accHeHa, KOrDa TEMpePaTypa OKpykaIoSe CpeDbI ONyckaTcR HNKe 6^ (42,8^) .Ecnn Bbl PnAnHpye OTCyTCTBOBaTb Doma IInTeJIbHO BpEmr, n cyueCTbYer OTnACHOCTb NOHNKeHn TEmpePaTpby Bo3dyxa HNKe 6^ (42,8^) TO HAcToTReIbHO peKOMeHnyetcpa3OpaTb cna-6accEH XpaHHTb ERO B COOTBeTCTBm C INCHtpkzmaNo xpaHEnIO. KorDa Bbl Co6epTe cna-6accEH, BKIOuHTcra FyHKuzn ABTomatueckoro NODorpeBa. 3TO N03BOJNT NOL3OBaTbcra cna-6accEHOM pRi TEMpePatax OKpykaIoSe CpeDbI HNKe 6^ (42,8^)

1

2

3

4

5.2

6

7

8

9

10

11.1 11.2

SANTORINI

ПОНБЕРКА ПЗУДТ

3KBHNOTEHUNJIbHAR KJIEMMHAR KOJIOKA HACOCA BACCENHA

PekomeHdyetc o6paTntbca K KBaIINΦnIupOBaHHOMy 3JIeKTPNKy dIpy IOdcoeINHeHna Hacoca baccseHa K 3KBInOTeHNaIbHOJ COeINHTeJIbHOJ KJIeMMHOJ KOPO6Ke C NOMOUsbIO MeHOrO ODHoxNtBHOr IpoBOda CeueHneM

(MNHmym) 2,5 MM².

PnHaNyBaHn BbI 3aMeTInTe, YTO BO3DyX

BbTEChReTcN3OBnactnCOeINHeHnBO3NyUHoro

UHaHra c HAcOCOM; 3TO HopMaIbHO I COOTBeTCTByeT

TEXHnueckm Tpe6oBaHnA M.

Baxho! He 3aKpbBaIte OTBepCTnB OCHOBaHn

IHaHra InnaHakauBaHnB. B npOTNBOM cnyae 3To npBedeT K nepeKaunBaHnU qaun N NobpeXdHnU ee

CTpykTypbl.

3anpeaetc nCnoJb30BaT dIra HAdyBaHna 6accenHa BO3dyuHbIKOMnpccop.

He BonoHTe 6accenH no HepOBHomy rpyHTy, 3TO MOKeT npNBecTu K NOBpeKdEHHU Oaun 6accenHa.

BpemHaIyBaHnJaHO opneHTnpoBOUHO.

3KCNJYATAUNCNA-BACCENHA

A.KHONKA BLOKINPOBKNPA36JIOKNPOBKN.Hacoc OCHauehen cyHKuue nABTomatueckoB 6nOKnPOBKn Upe3 5 MNHyT; 3OT INHdNkATOp 3arOpntc. YTObI 6nOKnPOBaTB INI pa36JIOKNPOBaTB HACOC, HAKMITE KHOKNy 6nOKnPOBKn/pa36JIOKNPOBKn uJePknBaTe B TeueHne 3 cekyHd.
B. KHONKA 3HEPROCEPEPAIOUSEO TAIIMEPA. Θa KhoNka npedHa3NayeHa dIy 3KOHOMn 3JIeKtpO3HepRn 3a CHT yCTaHOBKn BpeMeHn HauJa N IpoDoJXnteHbOCTn ZIKLa HArpeBa cna-6accseHa.

TakIM o6pa3OM, Bbl MoXeTe BOCNoB3OBAbC8 6accEiHOM B HxHoe Bam BpeM 6e3 Heo6xOIMOCrN DepXaTb HarpeBaTeJI NOCTOARHO BKJIOUeHHbIM.

JECTBVE 1: YctaHObITE npOJIOKITBeHOCtB HArpeBa

1. HaxMMTe KhoNky , noka He HaHcHT MmraTb INnIkaTop
2. Haxmte KhoNky nnn dny yctaHOBKn npoJOnKInTeBHOCTn HarpeBa (ot 1do 999 qacob).
3. CHOBA HAXMNTe KHOIky dIy nIOITBepKDeHn IPOJONKInTeNbHocTn HarpeBa.

JEINCTBNE 2:YCTAHOBITE KOJNUCCTBO YACOB OT HACTORIIO MOMEHTA, KOrJa NaHcHt paObTaHarpeBaTeNb

1. Nocne TOrO, KaK BbI BbIepeTe npoDIOJIaKeTJIbHOCTb HaPReBa,CBeTOIOIOHbI INHINKAtOp HauHET MIRaTb.
2. HaxmTe KhoIky uu, yTo6b ly kazatb, cKoJIbKO uacOB DoJnxHO npOITNo MoMeHTa BkHouHeHn (OT 0 do 999 qacOB).
3. CHOBA HAXMNTE KONKY INI IPOCTO HUYERO HE TpOraIe 10 cekyH, YTObI NOITBepnTb yctAHOBky. INHmkaTOp HAHTET ROPEb POHBIM CBETOM, IN HAHTETc OBpaTHb OTCHT Do BKIOUHeHARpeBaTeJIa.

IIN3MeHnHaCTpoeKaTaimepa:HaxMnte KHOKy , INCIOJIb3yIte KHOKNuDINyCTaHOBNHyKHOro 3HaueHnA.

OTMeHa yctaHOBKn: HaxMnte KHOkny Ha 2 cekyHdbI.

PIMMEUHNE. Nocne HAcTPOKn 3KpaH 6yDen TNOKa3bBaTb NOpeMeHHO TemnepaTpy BOIbB DAHHbMOMeHTN BpEmA.

PIMMEAHHE.TaHmep HactpaaeTcB(Bpema pa60tbc BkIOueHHbIM HapBeBaTeMe) B dana3OHe ot 1 do 999 yacob.

OTcpoyka BkHouenra (KoIueCTBO yacOB OT HACTOJIeTO MOMEHTA Do BkHouenra HarpeBaTea) HAcTpaIbAeTCB Dnana30He OT 0 do 999 YacOB. EcnT TaMep ycTaHOBNeHa 0 cacOB, CInTeMa NoDOrpeBa BkHIOHTcHemEnHo.

O6paTnTE BHNMaHHe, YTO TaIeMep yCTaHaBnBaTeC H a OJHOKpTaHoe HcNtB3OBaHHe: yCTaHOBka dIInTeJIbHOCTm UKNa IIOOrpeBa BObl N KOnuHecTBo YacOB OT HactoUeR BoPemeH Do Hauana 3ToR cMKNa. TaIeMep HE NoBtOpIT OTCHT BPeMeH Do C6poca.

C. KHONKA HAFPEBATEJRA. IcnoIb3yIte 3Ty KONky dJa BkHoueHn CnCTembl nOorpeBa.

Korda uHdikatop Hnd KhoNko HArpeBaTeJr rOpNT KpaChbIM CBETOM, CnCTema NDoIOrpeBa BKJIIOUeHa.

Korda INdkaTop NaKhONkO HArpeBaTeIra TOpNT 3eNEHbIM CBeTOM, BOJa HArpeTa Do yka3aHHoT TEMnepaTpby NcCTema NOdOrpeBa HaxoDITcB PexNMe OxndaHn.

PIMMEUAHNE. Ecn nCtema noDorpeBa BKnIOueHa, pNJIbTpYIOua CnCTema BKIOuAeTcABTOMaTHueCKn.

TEXHINQUECKOE OBCJNYXINBAHNE

BHUMAHNE! Bo n36eKaHne noLyehn TpaBM n CmepTeIbHoro nCxOda nepeHa NaJom 06cnyKuBaHn cna-6accEHa Heo6xOdmo y6eDnTbcra, YTO HAcOC OTCoEduHeN OT CETn 3JeKtpOnnTaHn.

IopkaunbaHne Bo3dyxa. Bpemr O T BpeMeHN B 6accen H nOtpe6yeTc HakaunBaT bdoJIHTbHbN BO3dyx. IepenaI dHeBbIX N HOUHbIX TeMnepaTpy npINBOJr K n3MeHnIO daBHeHnRAo3dyxa BHyTpN 6accenHa N MOryT Bbl3BaTb erO cyueCTBeHHoe cdyBaHne. CneDuYte IHCTpyKzma N o c6OpKe i noKaauTe BO3dyx Do HxKHO DaBHeHn.

EcnHyxHO hCnOJb3OBaTb dIyHaBHHaHOC,nepeKpOte IHaHn, yTo6bl npedOTbpaNTb BbITEKaHHe BObl, a 3aTeM OTcoeHNHTe HaCOC n HABHTnte KOJINaOH, YTO6bl npedOTbpaNTb BbITEKaHHe BObl N3 BO3dyuHOn Tpy6kn.

06cnyxnbHne KpbIuKn

CneJyET nepnoDnueckn OunuataB HByTpEHHIO n HapyxHyIO CTOpOHbI KpbIiKNI NOxOJaUM pactBOPOM, oBeCneuBaIOUm HaIeKaUyIO De3HΦekUIO (HaNPIMep, pactBOPOM CBO6oHOrO xnpa B BoDe B nponopuIN 10 Mr/π).

06cnyxmbaHne Kaptpnka qnbtpa

UTo6bI B0a 6accSeHa Bcerda octabaIacb YnCToI, npOBepaTe n OunuaiTe KApTpndxN cnbltpob KaKdbI DeHb, CneDy INHCTpyKUma, pnpBeDeHHbIM HnKe.

PIMMEUAHNE. Mbl peKOMeHnyem MeHrB KapTpJxN cHbTpa KaXdYIO HeJeIIO NIN TOrda, KOrDa Bbl BnDHTe, YTO KapTpJxK 3aRpy3HeH N BblCBeI.

YxOa 3a BOIOB 6accEne

Bolbwoe KOJIueCTBO 3aRpa3HeH N BOe OceAOT Ha NOBepxHOCTX HNKe yPOBHa BObl. 3TN 3aRpa3HeHnMOry TnpNBecTn K pa3MHoJcHIO 6aKTePNI, BOOpocNe I rpi6koB. PeKOMeHyETc8 OUnuAtb cna-baccseHbI C HeO6xoImOn pReYpRhoCTbIO. C TeueHneM BpeMeHN Ha DOCTynbIX NOBepxHOCTX HNKe yPOBHa BObl MOrT O6pa3OBbIBaTc8 CTOnKHe PAnTHa INIb6NoPteHKn, a TaKKe IMeTB MecTO BbICOKHe KOHcHTpaCm CoNe IIN HeKeJATEbHbIe peaknni Noobhbx npOdykToB. B 3aBncmocTn OT rHnEHHuecknx ycNOBn, YnCTOtBI, IpO3paHOCtN, 3anaxa, MyCopa n IaTeH peKOMeHyETc8 ONHOCTbIO 3aMeHnT B OBy I pON3BODITb ONUCTky/De3InHfekUIO Cna-6accSeHa. Pn OnopoxHeHHn Cna-6accSeHa HeO6xoImo CO6JIODaTb IpaBnIa I INCTpyKUnn PO CInBy BObl. HeO6xoImo CneINTb 3a TEM, UTo6bl BOda B 6accSeHBe bila YnCTOIN XIMUeCKn CBanaHCpOBaHHo. HeOCTatoUHO npOCTO YnCTNTb KapTpndk fNilbTa DnI PoNDepXKaHn BObl B INdeaNbHom COCTOHN, Mbl peKOMeHyEM Bam NCNoJB3OBaTb CneuaJIbHbIe XIMNKaTb Ipn B 6accEHOB dIra TORO, UTo6bl COxPaHr8b XIMUeCKn BaNaHC BObl, a TaKKe TabJeTKn Xlnpa IIIN IbPOMa (Ho He rpaHyl) B Do3aTope XIMUeCKNX CpEdCTB. KaueCTBO BObl 3abVCNT OT

HACTOb INCNoB30BaHnI, KOJIueCTBa NOJb3OBATeJe N O6Uero 6cIyJXuBaHnI Cna-6aCCeHa. EcIn BODa He NOBepraetc XIMnueckoOBpa6OTke, ee HxKHO MeHrTa KaKdIe 3 DnH. HAcToTbeHo peKOMeHdyETcR IcNoB3OBAtB IIN HAIOJIHeHnI CNa-6aCCeHa BOIOPOBOHDyO BDO, YTObI CBecTn K MHNMy My BIIaHne HIXeJIaTeNbHbIX npimeCeN, TAKIX KAK MNHePaIbHbIe CoIN. Heo6xOIMo TaKKe OOnuAe TOBepxHocTn, No KOTOpBIM XoJrB6OCbIMn HORAMN, IN 30HbI dnn OTrbIXa. IcNoB3yEmaI dnn YnCTKn BODa He DOJXHa BOo6Ze IONaDaTb B CNa-6aCCeH IIIN BERO UINPKyIaUNOHHyCNUCTemy. Tpr3b N UcTAAuE BeueCTBa Heo6xOIMo TuaTeNbHO CMbIBaTb, YTObI OHn CTekaiN B CTopoHE OT 6aCCeHa.

PpmeHne. Mbl COBtyeBAM npnHbDyI nepeTem, KAK nCNOJb3OBAb 6accenH Lay-Z-Spa, TaK KaK KOcMeTnKa, NocboHb I npOue CpeDCTBa, OCTabUWeCeHa KoKe, MOY 6bICTpo yXyDUnTb KaYeCTBO BODbl. IJI bOJIe IOnpo6HOHnFopMaun O TOM, KAK NOJb3OBaTbcra Do3aTOPOM XmMnuecknx CpeDCTB, YHTaITe INHCTpykCm HIXke.

IcnoJIb3OBaHHe Ta6JeTOK XmMueeCKNX CpeCTB (B KOMnJIeKT He BXoJrT):

IcnoIb3OBAHHe pactBOpOB XmMuecknx CpeICTB (B KOMnJIeKT He BXoJrT):

CHECKLISTA INNAN UPPSTÄLLNING

KONTROLLERA DELAR

Kontrollera utrustingen innan den anvands.

For support please visit us at:

bestwaycorp.com/support

©2021 Bestway Inflatables & Material Corp.

All rights reserved/Tous droits réservés/ Todos los Derechos reservados/Alle Rechte vorbehalten/Tutti i diritti riservati

Trademarks used in some countries under license from/

Manufactured, distributed and represented in the European Union by/

Distributed in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, Unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia

Tel: Australia: ([phone]; New Zealand: 0800 142 101

Distributed in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL

Exported by/Exporté par/Exportado por/Exportiert von/Esportato da

Bestway (Hong Kong) International Ltd./Bestway Enterprise Company Limited

Suite 713, 7/Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Centre, 66 Mody Road, Kowloon, Hong Kong

Tel: [phone] (For U.S. and Canada)

www.bestwaycorp.com