Momentum Extra XP420+ - Shredder REXEL - Free user manual and instructions

USER MANUAL Momentum Extra XP420+ REXEL

Momentum+ Momentum Extra+

Instruction Manual

start here

starten sie hier démarrez ici iniziare qui empieza aqui comece aqui begin hier start her

start her

borja har

aloita tastä

alusta siit

sac 9eit

pradetičia

rozpoczni j tutaj

NoHHaT

HaHHaTb 3decb

MvHda6aCTaHb3

zacnete zde

tu začnite

kezdés itt

Incepe aici

EeKIVnOTe E6w

buradan baslavin

L

Momentum+ Momentum Extra+

Specifications

Model Cut size Sheets A4		@ 80gsm	Entry width	Bin size litres	Amperage
Momentum P420+ P4 20			230	30
Momentum P515+	P5 15
Momentum Extra XP418+ P4	18			45
Momentum Extra XP512+ P5	12
Momentum Extra XP420+ P4	20			60
Momentum Extra XP514+ P5	14
Momentum Extra XP422+ P4	22			85
Momentum Extra XP516+ P5	16
Momentum Extra XP426+ P4		A4=26 / A3=19	310 120
Momentum Extra XP520+ P5		A4=20 / A3=13

EN 4

DE 8

FR 12

IT 16

ES 20

PT 24

NL 28

DA 32

NO 36

SV 40

F 44

ET 48

LV 52

LT 56

PL 60

UK 64

RU 68

KK 72

CS 76

SK 80

HU 84

RO 88

GR 92

TR 96

AR 100

220-240V AC / 50Hz

To register and activate the warranty go to www.rexeleurope.com/register

C

EAC

UK CA

Reel

Please read and keep these important safety instructions

For a full copy of the operating instructions, hints & tips and troubleshooting guide, please visit www.rexeleurope.com/support

The following symbol which is found on the product indicates you could be seriously hurt or killed if you open the machine. DO NOT OPEN.

WARNING Electrical shock hazard. Do not open. No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel.

Warning: Do not touch cutters, beware of sharp edges.

Warning: Moving parts hazard, keep hands away.

• Please read all the safety information and the instructions; the manufacturer is not liable for cases of material damage or personal injury caused by incorrect handling or non-compliance with the safety instructions. In such cases, the warranty will be voided.
• Only use the unit for its intended purpose.
  The unit must only be connected to a supply voltage corresponding to the electrical rating shown on the unit.
• Unit should be connected to a socket outlet near the equipment that is easily accessible.
• Do not connect multiple adaptors or use with an extension cable.
• Do not attempt to service or repair the unit yourself.
  If recycling, separate paper and credit card shreds.
• Do not use this unit if the cable or plug have been damaged.
• Care should be taken when moving equipment to avoid any unlevelled surfaces.
  The device is intended for use indoors. Never use outdoors.
• Keep the device away from moisture.
• Be vigilant at all times, and always be careful what you are doing. Do not use electrical equipment if you are lacking in concentration or awareness, or are under the influence of drugs, alcohol or medication. Even a moment of inattentiveness can lead to serious injuries when using electrical equipment.
• Do not attempt to open, modify or repair the device. Do not drop, puncture, break or expose to high pressure.
• Alterations to the device and technical modifications are not permitted.
• Check the device and cable (and if applicable, the adapter) for any damage before use. If there is any visible damage, a strong odour, or excessive overheating of components, unplug all the components immediately and stop using the device.
• Shredder must be disconnected from power source if not used for an extended period of time.
• Do not use spray cleaners or spray lubricants as these may present a risk of flash fire.
• Never bypass the safety interlock (strictly forbidden and dangerous, especially when unit is connected to a power source).
• Do not lean on the shredder door; this may damage the door and will not be covered by your warranty.
• Failure to follow these instructions could result in damage/injury and will invalidate your guarantee.

Warning symbols

Warning symbols

Keep loose jewellery clear

This means do not shred Credit Cards

Ties and loose clothing hazard

Keep long hair clear

Do not reach into opening

This equipment is not intended for use by children.

No aerosols. Do not use spray cleaners or lubricants, as these may present a risk of flash fire.

Max sheet capacity

Warning: do not shred CD in paper feed slot

No heavy duty staples above 26mm

Warning: moving parts

Warning: This equipment is not intended for use by children. Avoid touching the media feed opening with the hands, clothing or hair. Unplug this equipment when not in use for an extended period of time. Hazardous moving parts are in this equipment; keep body parts away from moving parts.

Warning: The power cord must be connected to a socket-outlet with earthing connection.

Only shred CDs and credit cards in the separate slot, as indicated.

Icon Type Button / indication & action (troubleshoot)
	Control buttons	Auto-start and stand-by button (press one time)
		Manual reverse button (hold down)
		Manual forward run button (hold down)
	Status indications	Ready indicator, ready to shred and no overload
		Over heating indication (Allow to cool)
		Overloaded / Jam indication (Reduce sheets / remove jammed paper)
		Bin full indication (open door and empty the bin)
		Door open or shredder head removed indication (close door firmly)

Operation

1. Remove the shredder from the packaging and place the bin inside the shredder housing. Plug the power cord into the rear of the shredder.
2. Connect the shredder to an appropriate mains supply.

Ensure the on/off switch is in the 'on' position. The blue shredder in operation icon will flash every 3 seconds.

1. To commence shredding press the button. The flashing icon changes to a solid blue light. You are now able to shred.
2. Insert paper to be shredded into the feed area. The Anti-Jam Mechanism will sense the thickness of the paper being shredded.

If the paper stack thickness is greater than the shredder's sheet capacity, the Anti-Jam indicator will turn on. Please remove the stack of paper and reduce the number of sheets to within the specified capacity.

If the paper stack thickness is within the specified sheet capacity, the blue Ready triangle will remain on and paper will be shredded.

Note: Make sure the paper to be inserted is neatly stacked.

If the paper thickness is within the shredder's capacity, the motor will start and your documents will be shredded. The cutters will stop once the shredding process is complete.

1. If the paper thickness is greater than the shredder's capacity, the auto reverse icon will flash red and the motor will stop.

2. If this happens, remove some of the sheets from the paper stack and re-try. The shredder will automatically start and allow the paper to be shredded.

3. If the shredder is left in shredder operational mode for more than 30 minutes without being used the shredder will automatically switch off in order to save power.

Warning: Do NOT under any circumstances use any metal objects (scissors, letter openers, etc.) in an attempt to clear the entry.

Anti-Jam Technology

This shredder will only shred stacks of paper within the specified sheet capacity; if there are too many sheets, the stack of paper will be rejected and the shredder will not start.

During the shredding process do not attempt to add more paper as this will cause a paper overload and auto-reverse will start; paper will then need to be removed.

Reverse function

1. Should you wish to reverse the shredding direction whilst shredding a document a reverse function R has been fitted for your convenience.
2. By pressing the reverse button the cutters will change direction allowing the retrieval of the document being shredded.
3. The reverse function will only run whilst R is being pressed. When the reverse button is released the shredder will revert to ready mode.

Operation time

When the shredder is used continuously, the shredder may overheat. If this occurs the overheat icon will illuminate red.

When the shredder is ready to be used again the red overheat icon will go out.

To resume shredding, press the On button and start feeding documents into the feed slot.

Only shred CDs and credit cards in the separate slot, as indicated.

Reel

Momentum+ & Momentum Extra+ shredding capability

CAN shred the following:

• Stapled paper, 25mm within the corner
  26/6 and 24/6 or smaller staples
• Small sized paper

• Paperclipped paper, 25mm within the corner
• Capable of shredding small/medium paperclips (max. wire thickness = 0.9 mm)

  80/100gsm paper

Thick paper or card < 200gsm

Glossy paper or a sheet covered with print on both sides.

Warning! Only shred CD in machines with a separate CD shredding slot.

CANNOT shred the following:

Heavy duty staples. Check the staple leg length is not greater than 6mm.

Large clips. Check the length of the paperclip is not longer than 32mm

Plastic sheets, laminated documents, plastic folders.

Bulldog clips

Bound documents

Adhesive labels.

Magazines or other documents bound by multiple staples or clips.

No aerosols No oil

Warning! Never shred CDs in the paper feed slot.

Bin full

When the bin is full the shredder will not function and the bin full symbol will illuminate and flash red.

When this happens you must empty the bin.

Pull out the bin to empty.

Once the bin is empty, push it back in and press the On button to resume shredding.

WARNING: The shredder bin must be fully pushed closed for the machine to operate.

• Empty the shredder bin when it is full otherwise the shredder's performance will be adversely affected. Operating the shredder with a full shredder bin can result in paper jamming in the cutters, which will increase the machine's noise level.
• Do not force down shredder paper in the bin using your feet.

Door open

If the door is opened during shredding as a safety precaution the shredder will instantly stop, and the door open symbol on the indicator panel will flash red.

To resume shredding, shut the door and press the button.

WARNING

• The shredder DOOR must be fully pushed closed for the machine to operate.

Lubrication of the shredder

Only use Rexel Oil Sheets (2101948 / 2101949) to lubricate. ACCO Brands accepts no liability for product performance or safety when other types of lubricants are used on any part(s) of this machine. Rexel recommend using an oil sheet after the bin has been emptied three times (and every three bin emptying after this).

Accessories

Only use Rexel accessories:

Oil Sheets - 2101948 / 2101949

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)

Electrical and electronic devices contain materials and substances that can have damaging effects on human health and the environment. This symbol indicates that this device must not be treated as unsorted municipal waste but must be collected separately. Dispose of the device via a collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment within the EU, UK and in other European countries that operate separate collection systems for waste electrical and electronic equipment. By disposing of the device in the proper manner, you help to avoid possible hazards for the environment and public health that could otherwise be caused by improper treatment of waste equipment. The recycling of materials contributes to the conservation of natural resources.

Guarantee

Operation of this machine is guaranteed for two years within the date of purchase, subject to normal use. Within the guarantee period, ACCO Brands Europe will at its own discretion either repair of replace the defective machine free of charge. Defects due to misuse or use for inappropriate purposes are not covered under the guarantee.

Proof of date of purchase will be required. Repairs or alterations made by persons not authorised by ACCO Brands Europe will invalidate the guarantee. It is our aim to ensure that our products perform to the specifications stated. This guarantee does not affect the legal rights which consumers have under applicable national legislation governing sale of goods.

This guarantee does not apply to Australian customers - see end of manual.

Reel

To resume shredding, press the On button and start feeding documents into the feed slot.

CD-er og kredittkort skal kun makuleres i den separate apningen, som angitt.

Reel

Momentum+/Extra+-makuleringskapasitet

KAN makulere fologende:

ObepeXHO: He KlaDiTb KOMnAKT-DnCK DnI npDpi6HeHHB npmMaJIbHn OTBip DnI naepy

YHnKaIeTneITpAJIaHHMaCnBHXCKo6po3MipOM noHaJ 26 MM

PonepeJxehnHpyxomiHaCTnHH

06epexho: ce oBnHaHH He npn3HaeHo DnBnKOpNCTAHnDItbMn. He TopkaTecb pnnmAlhBOrO OTbpy pykAm, OJrOM H BOLOCCM. BmukKeIe 0bnaHnH 3 po3ETKn, kAIO BOHO He BnKOpNCTOByBaTumTeBC TpNaBnYac. Ucbomy 0bnaHnHi E he6e3neHi pyxOmI qactHH; He donyckaIte TopKaHH qactTH nla do pyxomix qactHH.

IINIOPI6HHeHHKOMNAKT-DNCKIBIKpeDnTHHX KAPBTBKNOPNCOBYITEJNUEOKPemNOTBIP，RyKa3aHO BInCTpykii.

3NaOcK Tn KhoNka/inDnKaTOp iDi (ycyHenHHecnpabHocte)

KkuTOBUNHa CTONKn nanepy He nepeBnUyE Bk3aHOI nponyckHOI 3daTHOCTi, CnHIN TpNKyTHNK IHNkATopa roTOBHOCTI 3aNNHTCBRA BBIMKHeHMM, i nanip bye NOpi6HeHH

PnmuTka: nepu HIX BCTabrTn apKywi nanepy, nepeKoHaHTeCra, IIO IX akypaTHO CKlaJeHO.

KkuoTOBunHa cTOnKn panepy Biinobidae nponycknii 3daTHocTi nOpi6HOBaay ana nepy, DnRyH 3anycntbca, a Baui Dokymentn 6yde noP6HeNo. PixyHi YactuHn 3ynHrtbcn icna3abpeHH noPi6HeHH.

1. RaTTOBuaHaCTONKa nanepy nepeBnUyE npOnyckHy 3aTHiCtB NOpHIOBaHa nanepy,3HaOK ABTomAtHORO pyxynanepy y 3BOPOTHOMy HaprMky 6JIMHe YepBOHM KOBOpOM iDBuYH 3yINHHTbCra.
2. ycbomy pa3i bIMtB kInbKa apKyuib nanepy 3i CTONK Ta NOBTOPO BCTaBTE nanip y npnMaIbHn OTbip. NpDi6HIOBaH nanepy abTomauHO 3aNyCTNTbCra Ta 3diINCHTb NpDi6HeHHa nanepy.
3. RaKo noDi6HOBaH nanepy nepe6yBaB B peKMI eKcnJyataaIOBue 30 xBNiIN, ane faKTuHO He BUKOpNCOTByETbCra, BIn ABTomATuHNO BUMKHETbCra IJI EhepeRo36epeKeHHr.

06epexno! ykoHomy paai HE BnKOpncTObyte 6ydb- kI MetaneBII npEmETN (HOXuI, HOXi IJI BIKPITTR KOHBepTIB TOIO) IINI pOCHUeHHI pIMMaJIbHOrO OTBOPY IINI nanepy.

Texholoria nonepeXeHHaHn

Ley noDiPi6HIOBau npn3HaueHmI pyi3aHHCTOnOK panepy, TOBunHa knx He nepeBnUe BkazHOI npOnyckHOI 3dAHTocTi. RaKyo apkyuB 3abaraTo, CTOnKa He 6yde npnHraTn NoDiPi6HIOBau He 3anyctntbcr.

Piac npoccy nopi6HeHH He HamaraTecb doaBATn nanip, ocklbKc ne pni3BeDe do yTBOpEHHn HADNIuKy nanepy,i ABTOMATUHO BBIMKHeTcB pyx nanepy y 3BOPOTHMy HAnpMky, nicra Yoro nanip DOBeTeBcBmHrTn.

Функця puxy nanepy y 3BopotHomy HanpЯMky

1. RaKIO Heo6xIDHO 3MHNIT HAnpRMOK pyxO DOKyMeHTA, IO NOpi6HIOCTCBa, Ha 3BOPOTNII, IINI 3pyHOCTI KOpNCTYBaIVI nepeD6aHeO OyHKUIO pyxI Naepy y 3BOPOTOMy HAnpRMKyR
2. NICIA HATUNCHENH TAYTPMMyBaHHKONKN pyxy nanepy y 3BOPOTOMHY HANPMKY pixyhi qactINH 3MIHTb HAPPMOK pyxy, IIO DO3BOJNTb NOBEPHyTN Ha3ad i BNIHRTN DOKyMeHT, IIO NOdpiOHOETbCra.
   3.Функшу pyxnyanepy y 3BOPOTHomy hanyapmky byeakTNBOIO, JOKnHaTNCHeHO R. KIIO BIDNyCTMn KHONKY pyxy napepy y 3BOPOTOMy hanyapmky, noDpiHOBa napepy nobephebCBA pexkIM rOToBHOcti do ekcnnyatauii.

Yacekcnnyatauii

KoIIOpi6HOBaBv BkOpNCToByTcBcNoCTiHO，BIMMOKe neperpITnC. YbOMy pa3i 3NaOeNpeperpiBbAcBtntbcr cepBOHM.

KoIIOpi6HOBaHnepy6yde roTOBn Do npOdBKeHHAeknnyatau, YepBOHn 3HaOK neperpby 3raChe.

Iio6 BiIDHOBNTN NOpi6HeHHaHTNCHTb KHONky BBIMKHeHHaT aNOHITb BCTABJNTN DOKymeHTN B pInMaJIbHn OTBip.

ДянодбнгяКOMпakT-ДСкВИКрEDNTHIX KAPТВИКОПИСТОВУЛТЕЛIMWEOKРБМНOTBIP，Я Куka3aHO B INCHTPKUII.

Reel

PpoaykTnBHictb nooPi6HeHHa Momentum+/Extra+

Pnucptpi MOXKE noDpi6HIOBaTu HAcTynHe:

• 3wni npiip (kuoCKo6a po3aowobyetbcn He dani, Hix 3a 25 MM BiD kyTa)
  Cko6n 26/6 ta 24/6 a6o pri6hiue
• Panip MAnix φopmatib.

• Panip 3i CkpiKamn (RkUO CKPINA pO3TaWOBYOTbCn He dani, HIX 3a 25 MM BiD KyTa)
  CkpinKa Manoro/cepeHbOro po3mipyIra panepy (MaKc.TOBuHa IpoTy0,9 MM)
  Panip 3i uiNbHicTIO noHa80/100rKB.M.

Lynkn nanip a6o kaTkn 3i
uihnicdo 200r/kB.M.

TnHueBnnanip a60 apKyui 3 npyKOBaHM NOKPNTTAM 3 060x 60kIB.

ObepeXHo! NpDpiHOBaTH KOMnAeT-DnCKN MoXHa IINWE B MaINHax 3 OKPemM OTBOPAMn NOpDHiOBaHHK KOMnAeT-DnCKIB.

Pnucptpi HE MOXe noDiPi6HOBaTu NaCTynHe:

MacnBHICKOBNpekoHaiTeC, 10 DOBxHa HIXKn CKoBn He nepeBnue 6 MM.

Bennikckpinkn niananepy.
IpekeonhaTeCn,IOIOBxHaCKPINnnaepyHe
nepeBnue 32 MM

IJaCTNKOBJI NICTN, lamHOBaHI DOKyMeHTN, IJaCTNKOBI TEKn.

3atncakui dny nanepy.

3WNTI DOKyMeHTN.

HaKneKn.

Kyphan ta iHsi DOKyMeHTn, kki 3WBAIINCA 3 BNOPNCaHHM 6araTboxCKo6 a60 CKPiNk.

He po3nuioute aepo3o1 no6n3y zuoro npictpo!

3abopoheno BKNOPNCOByBaTN MACTNIO 3 NIAIOK

O6epeXHO!3a6opOHReTbc8c KnaCTn KOMNaKT-DnCK DnI NOpi6HeHn B npMnBnH nOTBip nnepy.

KoHTeHep 3aONBHeHO Do KpaIO

KkoKOHTeHep3aONBHeOdoKpaIO，noPi6HOBaBHN npCTpi He 6ynde npauOBATn，a CMBON 3aONBHeHO do KpaIO KOHTeHepa 3acBITnTc Ta 6bIMMaTmE cepBOHM KOJbOpOM.

Ucbomypa3i Heo6xioHcnpoxHNKoHTeHep.

BntarHtB KOHTeHep, kN CnIc CNOPOXHUTN.

KoJI KOnTeHHeP CnOPOxKeHc, IpOuTobXHITb Ioro Ha Micue Ta HATNCHTb KHONky BBIMKHeHHa Ira BiDHOBLeHHN NoDi6HeHH.

OBEPEXHO!

Дя можльбті ekснлуацii anapata KOHTeHep nOpi6HOBaHa napepy MaE 6yTu BCTaBHeNo do ynpOy.

CnpoxkHtB KOHTeHep npDip6HOBaHa panepy, kUO noro 3anOBHeo Do KpaIO, INakwe npOyKTNBHcTb noDpi6HOBaHa panepy CTane 3NaHO HNxQIO. EKnIyatauia npDip6HOBaHa panepy i3 zAnOBHeHM Do kpo KOHTeHepom MoKe npn3BecTn Do 3aJaHHa panepy B pIXyHX qactINHX, IIO NIDBNiNTb pIBeh uMy ni dac poBTo anapata.
He cnpecobyTe noDpi6HEni nanip y KOHTeHepi HOrAMn.

BidunHei DBepuTa

Rkuo DBepuTa 6ybe BiDnHeHo Niac NoPi6HeHHa, NIOpiHOBa Hanepy HeraiHo 3ynHHTbCra, I0e 3anO6xHM 3axoDM, a CmBbON BiDnHeHnx DBepuT Ha IHdkaTopHi naHeni NOHc MNTITn YepBOHM KJIbOpOM.

IooBIOHOBHTNOOpiHEHH,3aHHITbDBeepraTaHaTNCHTb KHOKy.

OSEPEXHO!

• MoXnBocI ekCnyataaui anapaT aBepura noPiHOBaHa nanepy Ma6 6yTu NobHCTU 3aunHeo.

3MaCyBaHHn noDiPi6HIOBaHa nanepy

BnKOpNCTOByIe 3MaUyBaHH TINbKn CneuaJIbHI apKyui Ia 3MaUyBaHH Rexel (2101948 i 2101949). Kopnpauia ACCO Brands He BIDIOBIAe 3a FHKIOHAIbHCTb abo 6e3Neky npictpoB pazi 3AcTOyMACTnla IHoro Tny do bSykoI Ioro Detaniye Rexel peKOMeHdye BnKOpNCTOBAtn OOnH apKyuI dN 3MaUyBaHH nicra Tpna3oBOrO CNOPOXHeHH KOHTeHepa (i KoxHi Tpr KoUnk cnpoxHHOTbc nCJLbOro).

Donomixhe 06laHaHHa

BnKOpNCbOyIe BnKIOUHO dONOMIXHe 6NaDHaHHReXelApkyi dIg3MaUyBaHH-2101948/2101949

Tapaantia

Bnpo6HnK rapaHTye HopMaIbHy po6Ory zuoro anapata BnpoOBx DBOX pOKIB BiD dATN NOKyTKN (3a yMOBN HOpMaIbHOI ecNpyaTui).YnpoOBx rapaHTiHOrO nepIOdy KOMNaHIA ACCO Brands Europe Ha BlaChn P03cyn 6e3KoUToBHO 3a6pe anapat, 00 Mae deEkeTN, Ha peMOHT a60 X 3aMInb Yoro Ha HOBIN. YHHHa rapaTIT He noOnPiOCTbCn Ha deEkeTN, 3ymOBJIeHi HENpaBnblHM BNOPICTAHHM zuo IpnCTpOIO a60 X JnoR BIKOPNCtAHHM He 3a npn3HaueHHM.

Дя rapашиного obcnyrobybaHHЯ zuho npictpoKe Heo6xIDne nIDTbepeHckHeH DaTu NOrO KyniBNI. PemOH T abo 3mHa KOHCTpyKuII npncIPOO 3 60ky oc6, kIM KomnaiH ACCO Brands Europe He HadaJana taki NOBHOBeHH, np3BBeDo npinnHeHH dI rapaHTI. Mn 3aBxNi pOBMo BCE moKJIbE, uOe peAlBa HoPoTa haWoIo npOdykuH BiNDobJaIa 3aBNeHM xapakTePncIkAM. Ura rapaTir He BnNBAe Ha 3aKaONHI npaba CNOXnBaYiB, Bn3NaYeHi YHHMm DepKABHM 3aKOHOdAcbTBM, UO peryUIOe npOdaK ToBApIB.

Reel

IprocHm npoHTaTb n COxpaHNTb DOKyMeH T C 3TMM BaxHbIMN HnCTpyKUmaM N O TexHnke 6e3onacHOCTn.

Длгп полчени полинов Версии Истору Клини эклллуатал，在десов Сервьньх leHTPOB, COBOTOB п NO спллбов НИУстору CBDEни O пONICКЕ И yCTра themselves NoCETeH Nocetente Be6- caNT www.rexeleurope.com/support

DaHHb3HaK，HaxOJaIiCnH aH3JeIHH，03Haayet，YTO Bbl MOKeTe NIOyHTb CepBe3HyTO TaBPMy IIN ONGHyTb，ecIn OTKPOeTe YCTpoiCTBO.

IPENDYPIENHEDEHNE
CnKcNcKcRnKcRnKcRnKcRnKcRnKcRnKcRnKcRnKcRnKcRnKcRnKcRnKcRnKcRnKcRnKcRnKcRnKcRnKcRnKcRnKcRnKcRnKcRnKcRnKcRnKcRr
00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

HEOTKpblBATb.

PpeynpekdenHe npkaTecb K pexyuemy MEXAH3My,bepeHTecb OCTpbIX KpOMOK.

PpeynpekdenHe:OnaCHOCTb,NCXODIuaaOT DBNkUxNcXcYacte.BoBpMa paOToy yctpoiCTBa depKHTe pyKn noJaNbIe.

O3NaKoMbTecb CO BcEMN CBeJeHnMIM 06e3OnaCHOCTN nIHCTpykUHMM; KOMNAHn-13rTOBmTeNB He HecET OTBCTBEHHOCTN 3aMaTePnaNbHbIyUeep6nn TpaBMblIOJe, oByCNOBHeHHe HnpePabInhBm ObaPsiHem C oOpdyOBaHNem nn HeBbINOJIHeHem yka3AnHnNo 6e3OnaCHOCTN. B Taknx CnyaJx DeIcTBe rapaHTn anHyyInpyeTc.
IcnoJb3yIte yctpoiCTBO TIO bko IIO npMOMy Ha3HaueHIO.
JaHHOyCTPOCTBO DOJIXHO NOJIKIOAHbCToIbKO KICTOHTNky NITaHnC HAnpXKeHNEM, COOTBETCTBYIOUM BeINuHHAM, yKa3aHHbIM HaYCTPOICTBE.
- YCTPOICTBO DOJXHO HAXOINTbC B6JN3N OT CeTeBOI PO3ETKNU C yD06HbIM D0CTyNOM.
He nodklouaayepe3 pa3BETbntel nydlnHNTel.
He npdnpHmMaTe NOnbITOK 06cJyXnBaTb HInpeMOHTpOBAtbyCTPOCTBO CAMOCTOReIbHO.
B cnuyae nepeaun Ha BtopnHyu nepepaotky cneJeYeT OTdJIyTB 6bpe3Kn 6yMaHn OT OCTaKOB KpeiTHbIX KapT.
He nCnoNb3yIte yCTpoiCTBO C NOBpeXDeHnA Mn CeTeBOrO uHypa nn BnKn.
- Pn nepemeeHm yctpoiCTBa co6IIOaJTe octopoXHOCTb n36eraIte HpeOBHbIX NOBepxHOCTe.
AaHnoe yctpoiCTBO npedha3HaEHO,INJI NCnObl3OBaHnI TOnBKO BHTPN NOMeueHNI H N BOEM CUYae He 3KcNllyaTpyIte erO BHE NOMeueHNI.
- BeperuTe yctpoiCtBO oT BnA.
Bcerda 6ydbte 6dnteIbHbI nOctopoxhbl. He noIb3yTeCb 3neKtpueckm OobpydoBaHnem, ecn He Bnaedeete DOCTATOHBM 3HAHnIMn OHm, He MOxTe DcTATOHO CcopeToOTuHTCBa IIO HO XAO HXoNTecb NOB BO3deNCTBnEM HAPKOTUeCKnx CpeCTB, AIKORONI INI MEINKAEMTOB. Ecn BO BPemr kCNPLyaTuAMn 3neKtpueckoro OobpydoBaHnB BY OTBLeueTeCb daxe Ha MRHOBeHHe, 3TO MOxET npINBECTN K cepb3HbIM IpOUsCECTBnM IN TpABMaM.
He npednpHmMaTe NOnbIToK OTKpbTb, N3MeHnTb KOHCTpyKuHIO nnn OTpemOHTnpoBaTb yctpoiCTBO. BepeRte YcTPOICTBO OT naHeHn, npOsbuaHn OTBepCTn B HEm, MEXaHuecknx IOLOMOK n BO3dEHTBnB BbCkOFO DaBHeHn.
3aIpeueHO MoiHnHnnpOBaTb KOHCTpyKuHIO yCTPOINCTBA HBOCITB B HEROTEHXMHcCKMe N3MeHeHH.
- Пекд ecnoьзовимустурьста поровьтеш сокстгпсocstогншк Кбеля (a takke nepexodнka, ecnnpimehreTc).Пинанчи кakx-Jибо Вдимьх ринзakob nobpexdeni CnilbHOrO 3anaxa nIn Ype3mepHOrO neperpebaHry KOMNoHETOB

HEmeJeHHOOTCOeHNHTBCEKOMNoHeHTbOT3NeKTpuecko CETn INpeKpaTHTNCNOLb3OBaHne yCTpoiCTBA.

• YHHTOKNTeIb DOJXeH 6bITb OTKIOUeH OT CETn,ecIN OH DINTeJIbHOE BpEMr HE INCNOJIb3yETcR.
  He nCnOlb3yIte a3pO30JIbHbIe HCTaIIne cpeCTBa IIN a3pO30JIbHbIE CMA3KN, TAK KAK 3TO MOKeT pNBEcTN K NOXApY.
  HnKOrHa He 6xOAnTe 3aunTHyIO 6bKnupOBky (CTporo 3anpeueHO n OnaCHO,OC6eHHO KOrDa yCTpoIcTB0 NODKNIOHeHO K Cetn nHTAHNA).
  He onnpaiTecb Ha dBepuy yHHTOxKITeIa, NockoJIbKy 3TO MOKeT npBecTu K NOBpeXdEHNIO DBePcbl, KOtOpoe He NOKpbIbAeTCra papantnei.
  HeBbIIOJIHHeHne 3TNX INCHTpKcMn MOKe TnpBeCTN K NOpeJckJeHIO YCTpoCTBa, NOLyueHIO TpaBMbl aHHyIINPOBaHIO rapaHTNI.

PpeDynpexkaIOuIe cIMBOJIbI

PpeDynpexkaiouue CnMBOBbI

He donyckaTe nonadaHn ykpaWeHn B yctpoiCTBO

He donyckaIte nnonaHnraIcTkyOB uDpynx CBO6Odbix 3neMeHToB ODeJdbByCytpoiCTBO

He donyckaiTe nonaadaHnIINHHbIX BOLOC BYCTPOICTBO

He 3acobbBaIe pyKn B npneMHOe OTBepCTne

TOyCTpOHTBOHe npEHa3HaueHo DnI INCNOB3OBAHN

3anpeaaetcncnoIb30BaTb a3pO3oJI. He nCnOJIb3yIte a3pO3oJIbHbIe YICTaIe CpeCTBa IIN a3pO3oJIbHbIe CMA3KN, TAK KAK 3TO MOKeT pINBECTN K IOXApY.

Pponyckna cnoocbHocTb

PpeOCTepeKHeH:He NOMEaIte KOMnAaT-DnCK DJIYNHTOXeHnB PnpHmHOe OTBepCTne Iy6yma

He donyckaite nonapaHnO ueHb npouhbx cko6 pa3mepom CbIe 26 MM

PpeDynpexKeHHeN: DnKxUeNCsK KOMNoHEHTbl

IpeodocopexeHHe:3To yctpoiCTBO He npedHa3Haeho DnI NCIOJIb3OBAHn DEtBMn. He DoynckaIte pIKKOCHOBEHn K IpnEMHOy OTBepCTHOy, OJExDbI INI BOLOc.OTKIOUHTeYCTPOCTBO, ECIN OHo HE bdyET NCIIOJIb3OBAITCBN PpOJOIXkTeJIbHOe BPEM. B 3TOM YCTPOCTBE ECTb ONAChIb DEBHXuWueC hACTm; N36BaIte pIKKOCHOEHn CAcTeH TeJa K DBNXuWMcry ActrM.

IyHHTOKeHINKOMnAKT-DNCKOB INKpeINTHbIX KAPrNCNOJb3yTe TOJbKO OTdEJIbHOE OTBepCTHe, KaYka3aHO B INCHPTpyKUIN.

3haok Type Khonka/HHdkaTop n Deictbne (yctpaHHeHn HncnpabNoc

KНОПКУ NGAN Ф	KHONKA abTo3aIyUcKa n pexmua oxuДанЯ (нajмITE оdnH pa3)
	КНОПКа рунHOrO obpaTHoro xoJa (hajmITE n ydepxkBaIte)
	КНОПКа рунHoi noJauChn Bpepei (hajmITE n ydepxkBaIte)
ИнDIкATOPы COCTORHIM	ИнDIкATOP rotOBHOCr; устpoiCTBO rotOBO K yHNUTOXeHIO, u3JIuSeK bymarN OTCYTCTByET
	ИнDIкATOP neperpeBa (daite yHNUTOXeNTeILO oxlaIaNTbCS)
	ИнDIкATOP u3JIuShka/3aMЯТиЯ (3a6epITe lNiUSHne liSTbI / yCTpAHTe 3aMЯTne)
	ИнDIкATOP 3aIopJIHeHry KOp3INbI (OTKpoIte dBepUy n OYcTcOStIte KOp3INHy)
	ИнDIкATOP OTKpbIITry DBePcBi Ili CHaTIYB eRcxHey Chactn yHNUTOXeTIEL (HaTeJxH 3akPoIte DeBepUy)

3Kcnnyataua

1. N3BJEKNTe yHHTOXKNTeJIb n3 yNakOBKn UyCTaHOBNTe KOp3nHy B KOpNc yHHTOXKNTeJIa. YCTaHOBNTe Ha MecTo KOJECNKn IN BCTAbTe WHP np NTaHnB B rHe3do Ha 3aDHeq YaCTn yHHTOXKNTeJIa.
2. POnKJIIOUHTe YHNUTOXHTeNb 6yMaR K noDxOJaIe CeTn 3NeKTpONITAHN.

IpebeDnte BblkIOuATEb 3eKtpOnTuHnB NnoXKeHne BKL.CHHN 3HaQOK paOoero COCTOHnYHHTOXTeJI6yET Mrratb KaJdbie 3cekyH

1. TTo6bI HaaTb yHHTOKeHHe 6yMaXhIx DOKymeHTOB, HAKMITE KHOKNky 3HaQoEpeCTaHET MIRATb N CTAHET ROpTe b NOCTOARHO.Tenepb yHHTOKeTEnb rOTOB KpaBote.
2. Bctabte yHnHTOxaemyo 6bymaryB rOpIOBNHy.MexaHn3M npedotbpaueHHN 3aeDAHH 6yMaHN ONpeDeiNT TOnUHNCTONKN 6bymn, npedHa3HaueHHNOIy HnHTOKeHHN.

ECIN TOJIIMHa CTONKn 6yMaHn 60JIbIe npOnyCKHO cnOCO6HOCTn yHNTOXKeTJIa, BKIOHTcN INDkaTOP npDoTbPaUeHHna 3aeDAHn. N3BNeKTe CToNkY cyMaR n yMeHbWITE KOJIHecTBo INCTOB, YTOBIOHO He ppeBbIaNO yKa3AHHO npOnyCKHO cnOCO6HOCTn

EcnTToIiHaCTOnKn6yMaHnHe npBeBlaaetYka3aHHoN npOyCKHO CnOCOBHOCTN, CnHn TpeYrObHnK INDnKaTOpa rTOBOHOctn OCTaHEcBKNIOeHHbIM N 6yMaTa 6yJeTe yHNTOKeHa

PpmeHne.BCTaBnemy6bMyo6BaTeNbHOcIeNyET CLOXHTB CTONKy I NOpOBHrTb.

EcnTOniHa CTOnKn 6yMaHn He npBbIaAe KOHCTpykTBHbIX BO3MOXHOCTe YNHTOXKTeJI, pON3OJET 3anyCK 3NEKtpoDBrIATEJI N BAUN DOKUMENTbl 6byt yHNHTOXKeHbI. Pexyue yCTpOcTBO OCTAHOBITc cpa3y nocLe OKOHuaHn npoucecca pe3kn.

5.EcINToIiHaCTOnKn6yMaHnPpeBbIaAe KOHCTpyKTHBHe B03MOXHOCTN yHHTOXKeTJIa,HaHET MIRATb KpaCHbI 3HAOK ABTOMaTmHECKORO O6paTHORo XODI,INDBrAteJIb YCTPOINCTBa OCTAHOBITCA.
6. B TAKO CNTyaun ydaJnte n3 CTONKn Hactb JNCTOB IN NOBTOPIE NOnbITky.YHNUToXnTeJB ABTomATnHECKn HAHTET pa0Ty NO JINKBnDaun 6ymaxhIx DOKyMeTOB.
7. Ecn yHnTOKnteB 6yMaH haoOnTCB pa6Oyem pexnme H He nCIOb3yETcB 60JIeE 30 MNHT, OH aBTOMaTnueckn OTKIOHaETCB UeJx 3KOHOmN 3JIeKTPOHePnN.

Ipeoctepexene! HN B KOEM CJUyAE He IcnoJIb3yIe METaJIIMueCKne IpEIMTeI (HOXHNuI, KaHueJIpCKNe HOXn T.I.) DIA ONUCTKN PIPNEMHORO OTBepTna.

TexHOrnI npEIoTbpaueHn3aedHn6ymaru

3TOT yHHTOxKITb npedHa3HaueH nIpe3Kn cTOnOK 6yMaRn, TOniHa KOToPbIX He npebBlaaET yka3AHHO npOnyckHO cnOCo6hOCTN. Ecnn IInCTOB CmIKOM MHORO, cTOnKa He 6yJeT pInHrTa uYHHTOxKITb He 3AnycNTTCr.

Bo Bpem npoecca pe3Kn He nbTaTneTcB doabnTb bymary, TaK KaT OTo npuBeTeK o6pa3ObaHIO n3JInuKa bymaru, n ABTomatneckn BKIOHTcR o6paThbXoD, noCNe yero bmya r npudTcYdaNTb.

Функця образHoroхда

1. Ecnn Notpe6yeTc H3MeHnTB HanpaBHeHne pe3Kn Ha 0bpaTHOE HEnOCpeCTBeHNO BO BpEmpe3Kn DOkymeHTA, TO 3TO yIO6HO CdeIaTb C NOMOuCneuaJIbHO KNIOK 0bpaTHOrO XoJaR
2. Pn Haxatm Ha KhoNkY o6paTHo XOJa n ee yapedkaHnpeKyuIe RoIOBKn I3MeHrT HanpaBHeHne BpaSeHn, YTO NO3BOJNT N3BJIeHb pa3pe3aEmbI dOKyMeHT o6paTHo I3YHHTOJKNTeJIa.
   3.Финцяобрathoroxoana pa6otaetToIbko npn HaxatoN KONKeR.Korda Khonka obpathoro xoana OTnyueta, yHHTOXKInTeB byMar nepexOaNT B pekimrotOBHOCTN.

Bpempa6oTbI

Korda yHHTOKTeIb IcNoJIb3YeTCNOCToHHO, OH MOKeT neperpeTbcra. B 3tOM cIyuae 3arOpNTc KpaChbI 3HaOH neperpeBa

Korda yHHTOKeTb OCTbHET N CHOBA 6yTe TOTOB K paBote, KpaChb3HaOK nepepeba norachet.

IINB036HOBHeHnYHHTOKeHn HAXMNTe KONKy «BKn» 3aRpy3nte DOkymEnb B pInemHoe OTBepCTne.

yHHTOKeHnKOMnKaT-DnCKOB n KpeMTHbIX KapT NcNOL3yTe TOJIbKO OTdJIbHOE OTBepCTne, KaYkaz3aHO B HCTpyKUIN.

Reel

MaterpaIbI, yHnTuXaemblc c nomoubIO Momentum+/Extra+

DONYCKAETCByHnHTOKeHne CJeIyUoUsx MaTePnaJIOB:

BymaHcCKo6amn,pacnoJoxeHHbIMnHa pacCTOHNHe 60onee 25 MM OT yrna JNCTA.
26/6 n 24/6 nnn cko6aam MehBwero pa3Mepa
Jnctb6ymarHneboIpo pa3mepa.

• Bymary,ckpenenHHyO cKpenkamPi,pacnoJoxeHHbIMn Ha pacctoHm He 60nee 25 MM OT yrla.
• Ckpennm ManeHkoRo / cpeHero pa3mepa(Tolunna npoBOJOKN = 0,9 MM).
  -Бумага плотонсък >80/100r/kB.M.

ПлOTТЯБумагаинКAPTOКИ ПЛOTHOCtio<200r/KB.M.

TnHueBaBymaraNINI NCTbICDyCTOpOHNe neaTbIO.

IpeoctepekeHne! KOMnAKT-DnCKMOXHO YHHTOxKATbTObKO B MAUNHe COTDeJIbHbIM OTBepCTnEM IJN KOMnAKT- DnCKOB.

HE DONYCKAETC yHnTuKHeNc CneDyUoX MaTePnaJIOB:

OeHb npOHyBie CKo6bl. 06eHNTEcb,HTO DNHa HOKKn CKo6bl He NpeBbIwaet 6 MM.

Больша symika. y6eintecb,уTOДИнна symknДЯбymarHHe npebblsaaet 32 MM.

JNTbI n3 pAACTnka,
JAMHHPOBAHHBIE
DOKyMeHTbI,
NOIN3TUNHeHOBBie NaKN.

CkpenKn Tuna Bulldog

DokymentbI B nepenJeTe

Haklein

KypHaJIbI nDpyRHe DOKyMeHTbl,CKpeJIeHHBHe HeCKOJIbKIMNCKoAMn Hn CKpeKNaM

3anpeaaetcnaIOIb30BaTb a9pO30JI

3anpeaetcnaIOJIb3OBAHmMaCnIg CMA3KN

Pepoctepexehne! 3anpeaaetcnoMoneaTb KOMNAKT-DNCK DnyHHTOKeHHB NpHMeHHOOTBepCTNe dhyMaHn.

Kop3nHa 3aNoJIHeHa

Pn3aONHeHnKOp3HbI yHHTOKeTJIb ByMaR npeKpATNT pa60ty, aHa INdNkATOPHO naHEIN BKJIOHTcN HaHET MIRAtb KpaCHb CBeTOBO INdNkATOp «Kop3Ha 3aONHeHa».

B 3TOM Cnyuae Heo6xOUMO OYHCTNTb KOp3nHy.

N3BLeKNTe N OUYCTNE KOp3Hny.

Tocne 3TOBO BCTaBbTe ee Ha MeCTO n HaxMMTE KHOIky BKIOHHeHn,HTo6bI pOdoJXmItb yHNTOKeHne 6ymarn.

PPEOCTEPEXEHNE

TTO,TO6bIyCTPOINCTBOyHKUHNPOBANO HAdnexaUMOpa3OM，HEoXoIMO，YTO6bI KOp3Ha 6bIaNOHOCTbIO BCTaBHeNA BYCTPOINCTBO.

Bcerda OHuaTe KOp3Hy dIg OTxOIOB, KOrda OHa 3aONHeHa, HnAte 3TO He6NaorponraTHo cKa3bBaetcH aPabote yHHTOXKNTeBymar. 3KcNpyatauny YHHTOXKNTeC npepenonHeHHoK pO3HOJ dIg OTxOIOM MoKt peBecT N 3AcTpeBaHIO bymar B pexyUeMEXAHN3Me I NOBbUeHIO yPOBHR UyMa, npOn3BOIDMOr OYCTPOINCTBOM.
He ytpamboBbBaIte HOrAmn Hape3aHHyO Gymary B Kop3HHe.

Дверца OTKpbIta

EcnI DBepua yCTPOcTBA OTKpbBaETCBO BPEm npOecca YHHTOKeHn, TO B KaeeCTBE Mepbl PpeoCTOPOXHOCTN YHHTOKeNTb 6yMar aBOMATuWeCKN OCTaHaBnBaETC,a Ha ERO INDkAtoPOn HO NaHeH NauHaet Mrratb KpaChb3HaQK OTkbiToI DBepu.

HIOBO3O6HOBJIeHnpa60Tb3akpoIteDBepyuHaXMMTe KHOKNy

NPEOCTEPEXEHNE

TTO, y06bI yCTpOCTBO fYHKUHOHPOBAIO HADnEkaaUM o6pa3OM, Heo6xOuMo, 706bI DBepua YNHHTOXNTEJI 6bIIa NIOHOCTbIO 3akpyta.

Cma3bIbAHne yHnHToXkTeJIa

NcnoB3yTeIINCMa3KNToIbKO CneuaIbHbIe IInCTbRexel (2101948 n 2101949).KopnpaAHAACCOBrands HebepeHa ce6r OTBETCTBEHHOCHTn3a FHNKIOHOAHbHOCTb NIIbE3ONACHOCTb yCTPOCTBA pIN cNOJb3OBAHm CMA3KN DpyrO TnHa JIO6oI n3 DeTaeJeYCTpoCTBa.Rexel peKOMeHdyETNCNoB3OBaTb OINH INCT dIN CMA3KN NocIe TPOeKpTHOrO ONyCTouEHn KOP3HbI dIN OTXODB (n NOcNE 3TOK KaKDbte TpN KOp3HbI onOPOKHIAOTcR)

DOnoJIHHTeJIbHbIe npHaJdJIeXHOCTN

IcnoB3yTe DOnoHHTeBHeI npHaJdxXHOCTN ToIbKO kOmnaHn Rexel:

JntbI JIN CMA3K -2101948/2101949

OTxoIbI 3JIeKtpnueckoro I 3JIeKtpoHHOrO 06OpydoBaHna

3JIeKTPnueckne HJeKTKPOHbIe YcTPOINCTBa CoepKaT MaTePnAblb NBeUeCTBa, KOtOpBHe MOrY Oka3bBaT BpeDHOe BO3JeCTBHe Ha 3dOpOBbe YeNoBeka N OkpyKaiouOyIO Cpey. He yTNIMNIPoBaT b 6bITOBbIMN OTXoDMN.

IIO OKOHnCpOKa Cnyk6bl np6bOp dONKeH 6blTb yTNIN3npOBAH B COOTBcTCTBN C ppaBnAAMN NO yTNIN3aUN OTXODB BAWeM peNoHE.

Tapaantna

Pabota daHORO yCTPOINCTBA obecneuBaETc IByxIeTHe rapaHTnei OT DaTI pIno6peTeHn npy ycNoBn HopMaJIbHO 3KcNpyATAun. B pAMkax rapaHTnHoro nepnoDA KOMNAHNA ACCO Brands Europe Ha CBOE yCMOTpeHn IpOn3BeET IIn60 peMOHT, IIn60 3ameHy HEnCpNaBHOrO yCTPOINCTBA beCcnIaTHo. DAHHa rapaHTnHe paCnPoCTpaHnTc RA He HEnCnpaBHocTn, Bb3BaHhHe HECO6IODeHm npaBn EKcNpyAtaun IN IN NCIOB3OBAHm N3dJeBn B HenPeDyCMOTpeHHbIX ueJX.

HeoMOIO NOITBepxDeHne DaTb npnoobpeHnna. PaOToI no pemOHTu MOINKauIm, IpOBeHbIe IuaAMn, He yONHOOMOeHHbIMN KOMPAnHMN ACCO Brands Europe, npekpaAoiT DeiCtBne rapaHTm. Mbl CTpeMMc8 ObecneuHb BHCOKNE 3KCNIIyataUOnHHbIe CBOICTBa HauXn 3dEJIi CORNAHO pedeOCTaJIeHN HoCneuKauIm. DAnHaR rapaHTnE he 3aTparBaIeT opDInueckne npaba Notpe6nteJeB pAmkax COOTBETCTByUoUeHO HaUNOHbHOrO 3aKHOJaTeJIbCTBa, perynpuyioero npdoaxy TObApOB.

Reel

OcbI MaHbI3dbl Kayinci3diK HycKaynapbIH OKbIHbI3 XaHe CaKTan KObIHbI3.

PaindanyHy HcyaynapbHIN ToBik KeuipMecIH, K3MET KcpctetyOpTalbIKTapbHIn MEKeHkaJapbHn, naaIbI KeHeCtepdi XeH eakyblKapdbI KOIO HcyaylbIFbH any www.rexeleurope.com/support HeMece caTbHa KipiH3

HIMTe TaBnATbN KeJeci

TaHbKaPbIbHbIaWKaH KaFdaIaC3JH KaTbI

KapaKaTTaHybHb3 Hemece 0nyiH3 MymkH eekH 6inipei.

AUYFA BOJMAIdbi.

ECKEPTY

ToK cory kayni 6ap. Aanyra

60nMaBb, uHHe naHaanahyum

KMMET KEPCTETIH 00NUEKTEP

KOK, KIaMBy KepCOTy YUH CUNIKTI

2

Eckey: KeckiHTepdi yCTamaHb3; eTKip KblpnapbHaH a6aB 60nbHb3.

Eckey:KosraTbH 6oikTepeayi6ap. Xymic icten TpyFaH Ke3e KOJdApBHy3bl aIbIC yCTaHb3.

• Bapbik kayinc3dk aknapaTbH xHe HcykaynapdbOkbHb3; eHjpywi dypbc yCTamaydaH hemece kayinc3dk HcyckaynpbHa cai konlndaydaHyhdafn MaTePnaIbH 3akBIMaNybl hemece aadMbHbH jkapakTaHbYuH jKayanTb 60JMaDb MyhdaXaFdAJaPaDKeiNikKapamCb3 60JMyMKH.
  KypbIFbHbTEK OHbIH apHaHaMkCaTb yWih naJaIaHbHb3.
  KpybIFbTEK KpybIFbda KepcetIINrE H3NEKtpnIK peTnHKe CAnKec KeTeIH Kyat KepHeyiHe KocblNyI Kepek.
  KpybIfbl OHaon kon kTeki3yE 60laTbH KypalHa KaBn Kepderi pO3eTKaFA KOcbJIyI KepeK.
  BipHepe po3eKaJIb aIaIeTreRe KocnHaI3 HEmecy 3apTKII Ka6eIbMeH naiJaIaHa6BaH3.
  Kypbifbifa 03iH3 Kbi3MeT KepeTyre HEmeC OHJI XeHdyeRe epeket etneH3.
• ΘHneyKaFdaBbHda TypaIraH KaFa3 6eH Hecne KapTacbIHbH, TypamdapbH 6eHnH3.
  KaBenHeMece aacbs3akbImdaIraH 60lan,6yI KpybIrfHbI naDanaH6aHb3.
  KypanbblkbnkbyKe3iHneKaHdaa6ip teric emec 6eTTepdhenaynak bony yuinabai bony kepek.
  KpybIfblFIMapat iWInde naJaIaHyFa apHaIFaH. EkaaH cnptTA naJdaan6aHb3.
  KypbifbihblbnfandahanbcyCTaHb3.
• Bapbik yakltta cak 60bnih3 xhe apkaah icten katah ichi3re abai 60bnih3. Hazapbih3di woBipnay Hemece xabapd 60ny MymkH 60mraH Jxadna Hemece eciptKHH, XAKORoJIbHn Hemece dpiineepn 3eepinde 60fAH KFAaJda 3neKtpnik KpaIdbi naianaHaFy 60maHb. 3neKtpnik KpaIdbi naianaHaY Ke3HHe MyKMTcbIbIKTbH bip cti de KaTTb anattapra XHe XapaKaTatprfa AKeNyi MymkH.
  KpybIbHbIaWyra,3reptyRe HEmecXeHdyeRe apeket etneH3. Tycipyre, Tcyre, CbHdbpyFa HEmec KaTbI KbICbIM Tycipyre 60JMaNdi.
  KpybIyfba03reptynpxacayfaXaHETexHnKaIbIKo3reptynp Xacayfa60ImaMnbl.
• PnIaHaB6actan 6pybH KpybIbI MeH Ka6eIbIe (XaHe KOJIaHbIaTbIH 6OJcA, aIaITpeIe) 3aKbIMHBH XOKtBbIH TEckepiH3. KaHd aIb 6ip KepiHETIH 3aKbIM, KaTbIu NC HemeC KOMNoHEHTepH KaTbI Ka3BIn KetyI bONFaH XaFdaIIa, BapNik KOMNoHEHTepIbI 6pEh AxbipTaHbI3 XaHe KpybIbIbI naJaIaNHybI TOKtaBHi3.
  TypaBbU y3ak yaKbT 60bI naDanaHbIMaTbH 60nca,On KyaT Ke3iHeH axbpaTbNybl Tnic.

Cnpe TaapKbIbTApdbHeMece Cnpe MaIaFbIbTApdb naDalaH6aHb3,ce6e6IbAp eTeHy KaTePi Tdybpy MyMKiH.
Kayinciik caKaTHbIPfBkynbH ewkaHaenemeyre 60nmaIdbi (KaTaH TbIbIM CaNbHaIbIXeHe ocipece, KypbnFbl Kyat Ke3iHe KocbIraH Ke3de Kayinti).
TypaftbuecirehcyneH6hi3;ynecikti 3akmdayblyMymkiH xHeonKeiuiDkTeKaMTbImauiB.
OcbHyckaynapbOpbHdAmay3aKbIMdb/JapaKaATbTydbpybl XHEKENIINIRIH3JIXapAMCb3ETyiMYMKH.

Eckenpy TaH6aIapbl

EckepTu tanbanaapbl

Boc awekeinepdi xaKbHdaTnab3

TANCTYKTEP MEH 60C KIMMDEPJI XAKBHNaTTAHTA Hb3

¥3bHwAHTbXaKaBHaTNaHb3

BepycaHbIaybHaJkaKbIHdAmHaBH3

Bykpan banaapbHn naaHa hyha apHaMaFaH

Apo3o3bepdi naiDanaHyra 60lmaidbi.Cnpe Ta3apTkblattapdbHemece cnpe maiNaftupabn naDanaHbA,b3, c6eb6 bynap eptehy KaTepiH TydbpybMyMmKIn.

Papak Cbimdblbfbf

AbaIah3:blwam dckhi kara3 bepy ycbihda TypamaHb3

26 MM-EN XOFAPbI eUkaHdai YIKeHN KaICbIpMaJIap 60mMaybKepeK

Eckey:Ko3FaIaTbH 6eNikTeP

A6aIahb3:Byn Kypan 6bnapabHn naIanaHbHa apHaImaFaH. Bepy cahblaybHa KOnIapbHdb, KmIMi3di Hemece WAsbHb3Db TIN36eH3.YaKyaBt 60bn I naIanaHbImaTbH Ke3de 6yn KypbIbHb KyaT Ke3iHeN axbpaTbH3.Byn Kypala Kayinti Ko3FaIaTH 6bnEwKTeP 6ap; Dehe MywnepHi3Di Ko3FaIaTH 6bnEwKTePdH anbc yCTaNb3.

blkam dmckinepeH HeceNik KaptaIapdbkepcetinreHneTek 6eJek yana TpaHb3.

Icon	Typi Tyūme/нДикатор жэhe оретet (aKayытарды hoю)
	Бахаду туймени	Авто iccke кocу жэhe куту туймeci (бip pet δacy)
R		Колmen kaйтapy туймeci (басьп туру)
F		Колmen alfa karai iccke кocу туймeci (басьп туру)
	Куй indидахаглары	Дайын indидахаглары; Туpayfa дайын жэne acыра жуктелген Кагаз жок
		Каты Кысу indидахаглары (Туразыштbing салныдayын КУтihiz)
		Сыра чуктey / KeNTeICиндидахагл (napakтарды a3aïыныз / KeNTeIrgen Кагазды alын Тастаныз)
		Себet толы indидахаглы (ecikti aшыныз жэne ceşettti 60caыныз)
		Есik поннемесе Тураfterшбасы алынданиндидахаглы (ecikti мыктан жабыныз)

Xymbic

1. TypaftbIbOpamBHHbHapbnAibHb3xHece6eTITypaftbIKopnycbHbIHiHHe opHaNACTbipbHb3.
   DHeRleKeTpepiOpbHaKoBbHb3XHe KyaTcBIMbHTypaftbIbHApbHaKocbHb3.
2. TypafbIbIbTI nicti keJI Ke3Ie KocblbIbI3.

Kocy/ewipy KockbHbHH《KocY》no3nuaJa 60nybH KaMTamacbIeTIi3.Kk'TypaBbJxMbICICTenTp" 6enriweci3ckyHd caBH XbNbNbIKtaNbI.

1. TypayIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbI bIbIKTaHaB 6eRiWe IpaKtBi Kek WAMrE3repeDi. EHHJ typa aJacbi3.
2. TypanybKepeKaFa3db6epy aMaFbHa caNbHbI3.KenTeIicke Kapcbl MExaHn3M TypaBnJ XaTKaH KaFa3DbH KaNbHbIFbIH ce3eJI.

KaFa3 XINHaFbHbH KaNbIHDbIbFbTypaFbWbTHnapaKcbiIMdbIbFbHaH YNKeHipeK 60JcA, KeNTeNicke KapcbiHHDNkATOpb KocblJaBb. KaFa3 XINHaFbH WbIFapBn aJIbHb3XHe npakTap CaBHn KepceTinReh CbIMblbkKa deH a3aTbHb3:

Kaara3 XHaHbHbH KaIbHyIbIbI KepceTilreH npak CbIbIMdbIbI iUHHe 60ca, Kek DaIbIH TIKTeP6yPbIbIKocybl KaanaDbI KHe Kaa3 TypaanaD

Eckptne: KaFa3dbH, DpybCTan XnHaKtaIbN caIbIHfaHBH TeKcepiJ3.

KaFA3 KaIbIHdbfBi TypaBflTbH, CbIbIMdbIbIbFbHda 60Jca, MOTOPICKE KcOblAdbjXHe KYKaTTapbHb3 TypaJIaDbI. Typay npoeci aKKTanFaH Ke3e KeckIHTep TOKTaIbI.

1. Ka4a3 Ka1bHbIbIbI TypaBbIbTbH, CbIbIMdbIbIFbIH aYKeH 60JcA, ABTomATbI Type Kei KaI TApy 6enIweci Kb3bl TcyTe XbIbIbIKTaIbI bXaHE MOTOP TOK TaIbI.
2. Byon opbH anca, kafaz xinhafbihn npakapdbH, bipa3bH anbIn TactaHb3 xhe apeketti KaTanaHbI3. Typafbiw ABTomaTTbI Typde icke Kocbladblxhe kafazdbH TypaIyBaHa MymkiHik 6epei.
3. TypaftIu TypaftBltBn Kymbic ictey KyinHne 30 MNHyTTah Ken yaBt 6oBti naDanaHbIma KaNbipbna,TypaftBti KyaATTbi YhemDey yuih ABTomaTTb Type Dee

Abaanh3:Ka4a3 kipicii Ta3anay yuiH ekaHdaa KaIdaInapda ekaHdai MeTann 3aTTapbl (kaiu, xat aikbIHTap, t.c.c.) naIanahyfa BOJMAIDbl.

Kentelicke Kapcbi TexHONORncaB

ByI TypaftbIe TK KepceTinreH npak cbIbIMdbfbl iHHneri KaFA3 KINHaftbIH TpyaIdbI; erep OHnda TBIM Ken npakTap 60JcA, KaFA3 KINHaftkaiTapbIaNbIXHeTypaftbIeICKeKocbImaIbI.

Tpy npocci ke3inde ke6ipek kaf3 Kocyfa opeket etnneH3, ce6ebl ka4a3dbh acbpa yKTEnyi H Tybpa aHKehe ABTO Kepi KaIapy icke KocbnaDb; Ka4a3 bHfapbn anHybKepek 0oana.

Kepi kaItapy fynkucsbI

1. KykaTbI Typay Ke3iHne Typay 6aftbIH Kepi 6afttTaBHB3 KeIe, Kepi KaTapy FyHKUcBcR KOJaNbIbIFbIH3 YWIIH 6ekITinreH.
2. Kepi KaTapy Tymecin Bacn Tpy apkblb KeckiTpE 6afttb03reptin, Typaln KaTkaH KyKaTTbI bHapbl anyFa MymkiHdk bepei.
3. Kepi KaTapy FyHKUINcBt EK Tymeci BacbIn TyPfAH Ke3de iCke KocbIaNbI. Kepi KaTapy TYmeci 6ocbIINFaHda, TypaftbI daih IN pexkIMHe KaTbIb.

Xymbic yaKbITbl

Typafty3diKci naiDnAhaHbIHaHa,TypaftiKaTbI Kb3by MyMkiH. ByOpBHaAnFaH XaFda KaTbI Kb3y6enriuec Kbl TCTe KaHaDbI.

Typaftaan KaTadaan naJaIaNHyFa daBbH Ke3De, KbI3bl KaTTbI Kb3y bEnriueci eWedi.

Typaydbj kajfactbipy yuih Kocy tymecin bacbHb3KHe KykaTAPdbi depy ycbHa canydbi bactb3.

blkam dnciknep men HecneJIk KapTanapDbI KepcetinreHnien TeK 6eNek YraDa TpaHb3.

Reel

Momentum+/Extra+ KypaJIbIHt typay MymKHiJiri

Keineepdi typa AIAIbl:

KancbipbIraH Kara3, KancbipMa 6ypblbEh Ke6i 25 MM
26/6 XaHe 24/6 Hemece KIipEe KaNCbIpMaIap
KiukeHTaIOnuEMdiKaFa3.

KaFa3Kbickblwbl6ap KaFa3,KaFa3 KbickblwblHbH 6ypbblweHKo6i25MM
KiukKeHtai/OpTaWkaFa3KbICkbIHTapbl (EHYJIKeH CBIM KALBHLbIFbI = 0,9MM
- >80/100 r/M² MeTp KaFa3.

Kanbi KaFA3 HemeCe KapTa < 200r / M^2

KbIITbIpaFa3Hemeceeki KaBHaDa da bacnacbi bap napak.

AabnHbI! bKuAM
DnckInepJI TK 6Bek
bKuAM dNcKiHi Typay
YBaIb Kap KpyIbnapda
TypaHbI3.

Keneinepei typai AImAINbl:

Ynkeh KancbipmaIap. KaNCbIPMa aHbIHy3bHbIF6 MM-DeH YnKe hEmecirH TEKcepiH3.

YnKeH KaFA3 KbICKBbIITapbl. KaFA3 KbICKBbIBHbH ￥3bHbFb32 MM-EN acnaTbHbH TEKCEpIH3

Пл actiknapakTap, JAMNHATTAJFAH Kxkattap,PlactIK KaTAP.

BynbdoorKbickblttapbl.

BaiHaH KyKaTap.

KaobickakXancbipManap.

KypnHap Hemece KeTteren KaCbIpMaIapMeH Hemece KbIKcblItapMeH 6aIIaHaFbackKa Kykatap.

Aop03oIbdeepdi ndaHnyfa 60JMa#nbl

BeteKeiMaNbI naJaHaNyFa 60MaNbI

A6aHaHb3!blkam
nckHI eKkaan KaFa3
6epy ycbHda TypaMaHb3.

Ce6eTToJIbl

Ce6eTToIbKe3JeTypaFbiXyMbICICTEmeiXHe Ce6eTToIb TaHacBxKaHaDbXHeKb3blTyCTeXbInbblkTaIdbI.

Byopbih anifan ke3e ce6eTTi 6ocatyblb3 kepek.

5ocaty yuih ce6eTTi cbiptKa TaTbHb3.

Ceb6B60Kc3eOhbiuKeKaTaaHntepiHa3XHe TpyaBx KaIFaCTbpyyuiH KocTyMecih6acbHb3.

A6AJIAHbI3

KypbIbI JxMblc IcteyiyuH typaBll ceBti TOnbIFbIMe Htepinin kabblnytnc.

TypaftbIc6eTI TOJFAH Ke3e OHI bOcA THbI3, 60lmaca,TypaftbITbIH eHIMdINIRHe Kepi acep etyi MymkiH. TypaftbITbTOJIbK TypaftbI c6eTImeH icKe KOCy KecklHTepde KaFa3dbH, KenTeNylne Akenyi MymkiH, 6yKn KypfblfHbH, WU deHreHn APTTbpaBbl.
TypaHaH KafA3bI ce6eTke aRfBHy36eH bacbn KYUHTemHe3.

Ecikawbik

Tpyay Ke3iHde ecik awbIica,Kayinc3dkcKaTahdbpy wapacbl peTINDE TpyaBb6ipDeH TOKtaDbJxHE HnDnKaTOp TaKTacBHaBfIEcikawbIKTaHbAcBk3blTYCTeXbInbIbTKaTbI.

TypaybixaIFactbyuHecIKTixa6bHb3xHe tyMecih 6acbHb3.

ABAHJIAHbI3

KypbifbyxmbicicteyiyuinTypaftweciriTOnbfimEnntepininxa6bnybTnic.

TypaftblTbImaiJay

Maiay yuHn Tek Rexel Oil Sheets (2101948 & 2101949) MaBHn naaHbHbH3. ACCO Brands MaahBHTapbHbN backa Tpyneipocby KpbHbHbIN Ke3 KeIReH 6eJIKTEpiHne naaHaanBfAHKe3e HmHH XyMbCH HeMeCe Kayinc3di rYiH eKaHdAn kayanKepuiniKrKaBnDamaNb. Rexel ce6et Yw pet 6ocatBnFaHHn KeIH m npaFbHn NaaDanaHybl YcBHaDb (xHe OdaH KeIH ap6ip YW KObC tacTaHdb).

Kocakbl KypaJap

Tek Rexel KocanBki KypaIapbH naIaIaNbHbI3. MannapaTap - 2101948 / 2101949

Kenildk

OcbkypbIbIbHInXyMbICbHaKaIbITbNaIaIaNbIraH
XaIaIaDcTbIN aIFaH KYNHeB 6actan ekxblnFA KeiNdiK
6epJIeJI. KeniDik Mep3imi Ke3iHe ACCO Brands Europe
KOMNaHRCbE03 KapayBmEr AkayNb KpybIFbHbTeIH XeHnei
HEmece aybCTbpaJa. Dpybc NaIaIaNbHbAynH Hemece TnicTi
EMEC MaKcTtap YuiH NaIaIaNHydAn TybHdaFah Akaynap
KenlndIkTe KaMTbIMMaDb.

CAtbH an nyKHHIN dIeIJI tanan etinei, ACCO Brands Europe KOMnHaHcBc pyKcAT eTneR eAamap tapaBihAH kacalfAn XeHdeynep Hemece e3eprtynpenkiNtXapaMcb3 eteDi.
EHmepim3diKopcetinre TExHkAnkbI DEpeKtepre ca60yblh KaMTaMb3 ety 63dnMakCaTbIM3. Byn keniiNik Tayapnapdbi CaTyblb6ackapTaBH KOJaHaBCTafbl YNTTbIK 3aHAmanap aCbHda TybHybIap neHeHTH 3aHb KybkTapra acep etneJi.

Reel

Tyto dulezite bezpecnostniPokyny si prectete a uschovejte.

Kopii uplneho zneni tchto Poknu k obsluze, adresy servisnic stredisek, rady, tipy a pruvodce odstraovanim potzi najdete na webovych strankach www.rexeleurope.com/support

Avertizare: PIESE in miscare

aaii iaii jaiaii aiibby aaiy jia

all jilil gail je bai

0aolalaoLwll 1Jg Jg

a aagaae gaggagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

www.rexeleurope.com/support

111 100

j

a

a

yjg jg jgi 100

jlll jduy 100

aas gao gao aai jay jay jay jay

ailllll 10000000000000000000000000000000

3516

Jg 1 Jg g jg jg jg jg

J 1

aalll lalb laa a j 3jai ll jssl

aaii 1

a 1

jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil

aegbll j 1uagjbl bai

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

aLglll aell lglilie 5xbs 1yolg 1g

a 12 a 12 a 12 a 12 a 12 a 12 a 12 a 12 a 12 a 12 a 12 a 12 a 12 a 12 a 12 a 12 a 12 a 12 a 12 a 12 a 12 a 12 a 12 a 12 a 12 a 12

1a

jllie de aaiy 1

（）（）

Lae aai jia gai yia gai jaiyai yai yai yai yai yai

jolal jil 100 jolal jolal jolal jolal jolal jolal

jlll j

jki 1

gssieiaolig. (ylaio gao jbi)

（a1b

Jaaa aaiy yllly jnall yda 112 jy jaeil all yjde

jw g w y / jra 11111111111111111

Jolal

AR

1golaii 30 jyjiaill bai jayaiil a 7

alta. ）jellaoeginae aai jiaiuiy jaiie xia jiao gao, cuiu yuai

Jg

a aaeaaeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaaeeaa

a 11111111111111111111111111111

a111 1 a1b g

aagjg jai 10 aagj g jai clil jai all oai jai 1

gai jaii 2

1 3

j

Jai jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai

5

aIgallglgglgagao jglal aIgai 6

Reel

Momentum+gExtra+

:LaLojaoai de jolal

a3r31s2n 2

（0,9=dlal daw） abwgl/8xrrzll 1234567890100<3

plo 25 a3rall jzjg yyblll a1 gai

24/6 26/6

aaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

aill 1jgai 1i jai

200 > 131111111111111

ylo jzjzjzjzjzjzj

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

ACCO Brands Australia Pty Ltd (ABN 16000265047)

This document details the terms and conditions of the warranty against defects provided with this product. Please disregard any other representation contained on this product's packaging or provided with this product which constitutes or appears to constitute a warranty against defects.

WARRANTY AGAINST DEFECTS

This product comes with ACCO Brands Australia Pty Ltd (ACCO Brands) warranty against defects, the details and conditions of which are set out below.

Subject to the terms and conditions set out in this warranty, ACCO Brands will (at ACCO Brands' option) repair or replace this product with a new or refurbished product if it contains defects which are a result of faulty manufacturer workmanship or materials.

PERIOD OF WARRANTY

You may claim on this warranty if you notify ACCO Brands within 2 years of the date of purchase in the manner set out below and if you comply with the other conditions of this warranty.

WHO CAN CLAIM UNDER THIS WARRANTY?

This warranty applies to and can be exercised by the original purchaser of the product only. This warranty is not transferrable to any other person or party under any circumstances.

WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER

If we reasonably consider that any of the following situations are present, this warranty does not apply. The situations to which this warranty does not apply are:

• any cosmetic damage;
• any product where the product's serial number is no longer present or visible;
• loss or damage caused by factors beyond ACCO Brands' control including, but not limited to, damage or failure due to power fluctuations, overload, excessive heat or humidity;
• any product which has not been installed and/or maintained according to any care or operating instructions provided with the product;
• any alterations or repairs to the product not authorised in writing or performed by ACCO Brands;
• damage or defects caused to the product due to unusual, abnormal, non-recommended or negligent use of the product;
• any wearable component in any product, including but not limited to blades, slitters, cutting sticks, cutting light bulbs, drill bits, base boards, feed wheels, separators, fuses, cutters and carriers, manual punches and cutting disks, light bulbs and staple inserts; or
• liability based on any service agreement entered into with third parties.

PROCEDURE FOR MAKING A CLAIM

Any claim made under this warranty must be made by sending the faulty product to ACCO Brands at the address noted below, together with the following information in writing:

• Your name or company name (if applicable);
• Your address;
• Your telephone number;
• Contact name;
• Machine type, model number and serial number;
  Proof of your purchase of this product, such as your receipt; and
• A detailed description of the defect you believe the product to have.

WHAT WE WILL DO TO HONOUR THIS WARRANTY

Upon delivery to us we will organise for the product to be assessed to determine if the fault or problem is covered by this warranty. We will advise you by telephone, email or in writing whether the fault is covered by this warranty.

STATUTORY GUARANTEES AND YOUR OTHER RIGHTS AND REMEDIES

This warranty against defects is provided in addition to other rights or remedies you, as a consumer, may have under a law in relation to this product.

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law.

You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

CONTACTING US

ACCO Brands Australia Pty Ltd (ABN 16 000 265 047)

Australia and New Zealand Distributor

Locked Bag 50

Blacktown BC NSW 2148

For product purchased in Australia call: 1300 278 546

Email: [e-mail]

For product purchased in New Zealand call: 0800 800 526

Email: [e-mail]

1

1

一

一