Virgola NRS - Basket FALMEC - Free user manual and instructions

USER MANUAL Virgola NRS FALMEC

INSTRUCTIONS BOOKLET

LIBRETTO ISTRUZIONI

INSTRUCTIONS BOOKLET EN

Cabinet specification

IT - Misure per l'installazione.
EN - Measurements for installation. Hood fastening.
DE - Maßangaben für die Installation. Befestigung der Abzugshaube.
FR - Mesures pour l'installation. Fixation de la hotte.
ES - Medidas para la instalacion. Fijacion de la campana.
RU - Pa3MepbI dIy yctaHOBKn. KpeJIeHne BbITXKKN.
PL -Środki montażowe. Mocowanie okapu.
NL - Maten voor de installmentie. Kapbevestiging.
PT - Medidas para a instalação. Fixação do exaustor.
DK - Mäl for installation. Fastgorelse af emhaften.
SE - Installationsatgarder. Fasting av kapan.
FI - Mitat asennusta varten. Liesituulettimen kiinnitsy.
NO - Installasjonsmal. Feste av ventilatorhette.

IT - Togliere filtrlo metallico (2). Inserimento cappa (3).
EN - Remove metallic filter (2). Hood installation (3).
DE - Metalfilter (2) abnehmer. Einfugen der Abzugshaube (3).
FR -Enlever le filtre métallique (2).Mise en place de la hotte (3).
ES -Quitar el filtro metallico (2).Introduccion campana (3).
RU - Chmnte metaannueckn fumbtp (2). Mohtax Bbitaekn (3).
PL -Zdjac filtr metalowy (2).Wsuniecie okapu (3).

NL - Demonteer metalen filter (2). Plaatsing kap (3).
PT - Retirar o filtrlo metálico (2). Inserção da coifa (3).
DK - Fjern metalfilteret (2). Isaelting af emhaeten (3).
SE - Avlagsna metallfiltret (2). Insättning av kapa (3).
FI - Irrota metallisuodatin (2). Iiesituulettimen paikalleen asetus (3).
NO - Fjern metallfilteret (2). Insetting av ventilatorhette (3).

EN - Fitting to the wall unit (4). Fastening of rear brackets (5).

EN - Fastening of NRS pipe

Installation operations are to be carried out by skilled and qualified installers in accordance with the instructions in this booklet and in compliance with the regulations in force.

DO NOT use the hood if the power supply cable or other components are damaged: disconnect the hood from the electrical power supply and contact the Dealer or an authorised Servicing Dealer for repairs.

Do not modify the electrical, mechanical or functional structure of the equipment.

Do not personally try to carry out repairs or replacements. Interventions carried out by incompetent and unauthorised persons can cause serious damage to the unit or physical and personal harm, not covered by the Manufacturer's warranty.

WARNINGS FOR THE INSTALLER

TECHNICAL SAFETY

Before installing the hood, check the integrity and function of each part. Should anomalies be noted, do not proceed with installation and contact the Dealer.

Do NOT install the hood if an aesthetic (or cosmetic) defect has been detected. Put it back into its original package and contact the dealer.

No claim can be made for aesthetic (or cosmetic) defects once it has been installed.

During installation, always use personal protective equipment (e.g.: Safety shoes) and adopt prudent and proper conduct.

The installation kit (screws and plugs) supplied with the hood is only to be used on masonry walls: in case of installation on walls of a different material, assess other installation options keeping in mind the type of wall surface and the weight of the hood (indicated on page 2).

Keep in mind that installations with different types of fastening systems from those supplied, or which are not compliant, can cause electrical and mechanical seal danger.

Do not install the hood outdoors and do not expose it to atmospheric elements (rain, wind, etc.).

ELECTRICAL SAFETY

The electrical system to which the hood is to be connected must be in accordance with local standards and supplied with earthed connection in compliance with safety regulations in the country of use. It must also comply with European standards regarding radio antistatic properties.

Before installing the hood, check that the electrical mains power supply corresponds with what is reported on the identification plate located inside the hood. The socket used to connect the installed equipment to the electrical power supply must be within reach: otherwise, install a mains switch to disconnect the hood when required.

Any changes to the electrical system must be carried out by a qualified electrician.

The maximum length of the flue fastening screws (supplied by the manufacturer) must be 13mm . Use of non-compliant screws with these instructions can lead to danger of an electrical nature.

Do not try to solve the problem yourself in the event of equipment malfunction, but contact the Dealer or an authorised Servicing Department for repairs.

When installing the hood, disconnect the equipment by removing the plug or switching off the main switch.

FUMES DISCHARGE SAFETY

Do no connect the equipment to discharge pipes of fumes produced from combustion (for example boilers, fireplaces, etc.).

Before installing the hood, ensure that all standards in force regarding discharge of air out of the room have been complied with.

Deviation for Australia and New Zeland: Range hoods and other cooking fume extractors may adversely affect the safe operation of appliances burning gas or other fuels (including those in other rooms) due to back flow of combustion gases. These gases can potentially result in carbon monoxide poisoning. After installation of a range hood or other cooking fume extractor, the operation of flued gas appliances should be tested by a competent person to ensure that back flow of combustion gases does not occur. (AS/NZS 60335.2.31:2013/A4:2020).

USERWARNINGS

These warnings have been drawn up for your personal safety and those of others. You are therefore kindly asked to read the booklet carefully in its entirety before using the or cleaning the equipment.

The Manufacturer declines all responsibility for any damage caused directly, or indirectly, to persons, things and pets as a consequence of failing to comply with the safety warnings indicated in this booklet.

It is imperative that this instructions booklet is kept together with the equipment for any future consultation.

If the equipment is sold or transferred to another person, make sure that the booklet is also supplied so that the new user can be made aware of the hood's operation and relative warnings.

After the stainless steel hood has been installed, it will need to be cleaned to remove any residues remaining from the protection adhesive as well as any grease and oil stains which, if not removed, can cause irreversible damage to the hood surface. To properly clean the unit, the manufacturer recommends using the supplied moist wipes, which are also available sold separately.

Insist on original spare parts.

INTENDED USE

The equipment is solely intended to be used to extract fumes generated from cooking food in non-professional domestic kitchens: any other use is improper. Improper use can cause damage to persons, things, pets and exempts the Manufacturer from any liability.

The equipment can be used by children over the age of 8 and by persons with reduced physical, sensory and mental abilities, or with no experience or knowledge, as long as they do so under supervision or after having received relative instructions regarding safe use of the equipment and understanding of the dangers connected to it.

Children are not to play with the equipment. Cleaning and maintenance by the user must not be carried out by children without supervision.

USE AND CLEANING WARNINGS

Before cleaning or carrying out maintenance operations, disconnect the equipment by removing the plug or switching off the main switch.

Do not use the hood with wet hands or bare feet.

Always check that all electrical parts (lights, extractor fan) are off when the equipment is not being used.

The maximum overall weight of any objects placed or hung (if applicable) on the hood must not exceed 1.5Kg .

Always supervise the cooking process during the use of deep-fryers: Overheated oil can catch fire.

Do not leave open, unattended flames under the hood.

Do not prepare food over an open flame under the hood.

Never use the hood without the metal anti-grease filters: in this case, grease and dirt will deposit in the equipment and compromise its operation.

Accessible parts of the hood can be hot when used at the same time as the cooking appliances.

Do not carry out any cleaning operations when parts

of the hood are still hot.

There can be a risk of fire if cleaning is not carried out according to the instructions and products indicated in this booklet.

Disconnect the main switch when the equipment is not used for long periods of time.

If other appliances that use gas or other fuels are being used at the same time (boiler, stove, fireplaces, etc.), make sure the room where the fumes are discharged is well-ventilated, in compliance with the local regulations.

INSTALLATION

only intended for qualified personnel

Before installing the hood,

carefully read the chapter

'SAFETY INSTRUCTIONS AND WARNING'S'.

TECHNICAL FEATURES

The technical specifications are exhibited on the labels located inside the hood.

POSITIONING

The minimum distance between the highest part of the cooking equipment and the lowest part of the hood is indicated in the installation instructions.

Generally, when the hood is placed over gas cookers, the distance must be at least 65~cm (25.6"). However, according to standard EN60335-2-31, the minimum distance between the cooker and lower part of the hood can be reduced to the quota reported in the installation instructions.

Should the instructions for the gas cooker specify a greater distance, this must be taken into consideration.

Do not install the hood outdoors and do not expose it to outdoor environment (rain, wind, etc.).

ELECTRICAL CONNECTION

(only intended for qualified personnel)

Disconnect the equipment from electrical mains power supply before carrying out any operations on the hood.

Ensure that the wires inside the hood are not disconnected or cut:

in the event of damage, contact your nearest Servicing Department. Refer to qualified personnel for electrical connections.

Connection must be carried out in compliance with the provisions of law in force.

Before connecting the hood to the electrical mains power supply, check that:

• voltage supply corresponds with what is reported on the data plate located inside the hood;
• the electrical system is compliant and can withstand the load (see the technical specifications located inside the hood);
• the power supply plug and cable do not come into contact with temperatures exceeding 70^ C ;
• the power supply system is effectively and properly connected to earth in compliance with regulations in force;
• the socket used to connect the hood is within reach. In case of:
• devices fitted with cables without a plug: the type of plug to use is a "standardised" one. The wires must be connected as follows: yellow-green for earthing, blue for neutral and brown for the phase. The plug must be connected to an adequate safety socket.
• fixed equipment not provided with a power supply cable and plug, or any other device that ensures disconnection from the electrical mains, with an opening gap of the contacts that enables total disconnection in overvoltage category III conditions.
  Said disconnection devices must be provided in the mains power supply in compliance with installation regulations.
  The yellow/green earth cable must not be cut off by the switch.
  The Manufacturer declines all responsibility for failure to comply with the safety regulations.

FUMES DISCHARGE

EXTERNAL EXHAUST HOOD (SUCTION)

In this version the fumes and vapours are discharged outside through the exhaust pipe.

To this end, the hood outlet fitting must be connected via a pipe, to an external output.

The outlet pipe must have:

• a diameter not less than that of the hood fitting.
• a slight slope downwards (drop) in the horizontal sections to prevent condensation from flowing back into the motor.
  the minimum required number of bends.
  the minimum required length to avoid vibrations and reduce the suction performance of the hood.

You are required to insulate the pipes if it passes through cold environments. In the presence of motors with 800m3/h or higher, a check valve is present to prevent external air flowing back.

Deviation for Germany:

when the kitchen hood is used at the same time as appliances that are powered by energy other than electricity, the negative pressure in the room must not exceed 4 Pa (4 x 10-5 bar).

HOOD WITH INTERNAL RECIRCULATION (FILTERING) (OPTIONAL)

In this model, air passes through the active carbon filters HP (optional) to be purified and is then recycled into the environment. Ensure that the active carbon filters HP are assembled into the hood, if not, install them as indicated in the assembly instructions.

In this version the check valve must not be assembled: remove it if it is on the air outlet fitting of the motor.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

only intended for personnel qualified

WARNING: Make sure the suspended element has available front access.

The hood can be installed in various configurations.

The generic assembly steps apply to all installations; for each case,

follow the specific steps provided for the required installation.

OPERATION

WHEN TO TURN ON THE HOOD?

Switch on the hood at least one minute before starting to cook to direct fumes and vapours towards the suction surface.

After cooking, leave the hood operating until complete extraction of all vapours and odours. By means of the Timer function, it is possible to set auto switch-off function which will allow the hood to turn off automatically after 15 minutes of operation.

WHICH SPEED IS TO BE SELECTED?

1st speed: maintains the circulation of clean air with low electricity consumption.

2nd speed: normal conditions of use.

3rd speed: presence of strong odours and vapours.

4th speed: rapid disposal of odours and vapours.

WHEN SHOULD THE FILTERS BE WASHED OR REPLACED?

The metal filters must be cleaned every 30 hours of operation. The HP active carbon filters (optional), must be reactivated every 3-4 months, depending on the use of the hood.

For further details see the "MAINTENANCE" chap.

ELECTRONIC PUSHBUTTON PANEL

Motor ON/OFF
+ Increase speed from 1 to 4 Speed 4 is only active for a few minutes, then speed 3 activates.	The speeds are indicated by the LEDs on the keys: + + - Speed 1 + + - Speed 2 + + - Speed 3 + + - Speed 4 (+* LED flashing)
- Reduce speed from 4 to 1
Light on/off Short impulse: turn light on and off Long impulse: change light tone from 2700K to 5600K
TIMER (red LED flashing) Auto switch-off after 15 min. The function deactivates (red LED off) if: - The TIMER key (◎) is pressed again. - The ON/OFF key (◆) is pressed.

If the pushbutton panel is completely inactive, before contacting the Technical assistance service, disconnect power temporarily to the appliance (about 5"), possibly by acting on the main switch, to restore normal operation.

If this measure has no effect, contact the Technical assistance service.

USING THE RADIO CONTROL (OPTIONAL)

WARNING! Place the ho

microwave ovens), which could interfere with the radio control and with the hood electronics.

The maximum operating distance is 5 metres, that may vary according to the presence of electromagnetic interferences.

Radio control operated at 433.92MHz.

The radio control consists of two parts:

• the receiver built into the hood;

• the transmitter shown here in the figure.

DESCRIPTION OF TRANSMITTING COMMANDS
	UP Motor switch-on and speed increase from 1 to 4. Speed 4 is only active for a few minutes.
	DOWN Speed decrease and motor switch-off.
	Light ON-OFF Short impulse: tum light on and off Long impulse: change light tone from 2700K to 5600K
	TIMER ON: The motor automatically switches off after 15 min. The function is automatically disabled if the motor is switched off (key)
	Command transmission active

ACTIVATION PROCEDURE

Before using the radio control, follow the procedure below on the hood pushbutton panel:

• Press LIGHT ( ) and TIMER ( ) simultaneously until all LEDs start flashing.
• Release the two keys and press LIGHT ( ) again until all LEDs are lit up.
• Release LIGHT ( ) Show the receiver is active.
  This procedure is also used to deactivate the receiver.

RADIO CONTROL CODE CHANGE

With only one radio control, go directly to point 2.

With several radio controls in the same room, a new code can be created by following the procedure below.

Disconnect the power to the hood before starting the procedure.

1) - CREATE A NEW CODE

The procedure is to be carried out on the radio control.

Press LIGHT and TIMER simultaneously until the display starts flashing.
- Press DOWN on the radio control: saving is confirmed by three brief flashes of the display. The new code cancels and replaces the previous default code.

Reconnect the hood to the electrical power supply, making sure that the lights and motor are off.

2) - ASSOCIATING THE RADIO CONTROL WITH THE HOOD USING THE ELECTRONIC PUSHBUTTON PANEL

press TIMER on the hood pushbutton panel for 2 seconds: the red LED lights up.

press any key on the radio control within 10 seconds.

RESTORING DEFAULT CODE

the procedure is to be carried out if the hood is disposed of, sold or transferred.

Disconnect the power to the hood before starting the procedure.

Press UP and DOWN simultaneously on the radio control for more than 5 seconds: reset is confirmed by three brief flashes of the display.
- Reconnect the hood to the electrical power supply.
- Proceed with associating the hood and the radio control, as described in point 2.

MAINTENANCE

Before cleaning or carrying out maintenance operations, disconnect the equipment by removing the plug or switching off the main switch.

Do not use detergents containing abrasive, acidic or corrosive substances or abrasive cloths.

Regular maintenance guarantees proper operation and performance over time. Special attention is to be paid to the metal anti-grease filters : frequent cleaning of the filters and their supports ensures that no flammable grease is accumulated.

CLEANING OF EXTERNAL SURFACES

You are advised to clean the external surfaces of the hood at least once every

15 days to prevent oily substances and grease from sticking to them. To clean the brushed stainless steel hood, the Manufacturer recommends using "Magic Steel" wipes.

Alternatively and for all the other types of surfaces, it can be cleaned using a damp cloth, slightly moistened with mild, liquid detergent or denatured alcohol. Complete cleaning by rinsing well and drying with soft cloths.

Do not use too much moisture or water around the push button control panel and lighting devices in order to prevent humidity from reaching electronic parts.

The glass panels can only be cleaned with specific, non-corrosive or non-abrasive detergents using a soft cloth.

The Manufacturer declines all responsibility for failure to comply with these instructions.

CLEANING OF INTERNAL SURFACES

Do not clean electrical parts, or parts related to the motor inside the hood, with liquids or solvents.

For the internal metal parts, see the previous paragraph.

METAL ANTI-GREASE FILTERS

It is advised to frequently wash the metal filters (at least once a month) leaving them to soak in boiling water and cleaning solution for 1 hour, taking care not to bend them.

Do not use corrosive, acid or alkaline detergents.

Rinse them well and wait for them to be completely dry before reassembling them. Washing in a dishwasher is permitted, however, it may cause the filter material to darken: to reduce the possibility of this problem from happening, use low-temperature washes (55^ max.). To extract and insert the metal anti-grease filters see the assembly instructions.

CARBON AND ZEOLITE FILTERS (OPTIONAL) KACL.961

In normal use conditions, we recommend regenerating the zeolite-carbon filter every 18 months and replacing it after 3 years. Simply place it in a domestic oven at a temperature of 200^ for approximately 1 hour to regenerate it.

Wait until the filter cools before reassembling it.

LIGHTING

The range hood is equipped with high efficiency, low consumption LED spotlights with an extremely long life-span under normal use conditions.

Should the LED spotlight need to be replaced, proceed as shown in the figure.

DISPOSAL AFTER END OF USEFUL LIFE

The crossed-out trash or refuse bin symbol on the appliance means that the product is WEEE, i.e. "Waste electrical and electronic equipment", accordingly it must not be disposed of with regular unsor

ed waste (i.e. with "mixed household waste"), but it must be disposed of separately so that it can undergo specific processing for its reuse, or a specific treatment, to remove and safely dispose of any substances that may be harmful to the environment and remove the raw materials that can be recycled. Proper disposal of these products contributes to saving valuable resources and avoid potential negative effects on personal health and the environment, which may be caused by inappropriate disposal of waste.

You are kindly asked to contact your local authorities for further information regarding the designated waste collection points nearest to you. Penalties for improper disposal of such waste can be applied in compliance with national regulations.

INFORMATION ON DISPOSAL IN EUROPEAN UNION COUNTRIES

The EU WEEE Directive was implemented differently in each country, accordingly, if you wish to dispose of this appliance we suggest contacting your local authorities or dealer to find out what the correct method of disposal is.

INFORMATION ON DISPOSAL IN NON-EUROPEAN UNION COUNTRIES

The crossed-out trash or refuse bin symbol is only valid in the European Union: if you wish to dispose of this appliance in other countries, we suggest contacting your local authorities or dealer to find out what the correct method of disposal is.

WARNING!

The Manufacturer reserves the right to make changes to the equipment at any time and without prior notice. Printing, translation and reproduction, even partial, of this manual are bound by the Manufacturer's authorisation.

Technical information, graphic representations and specifications in this manual are for information purposes and cannot be divulged.

This manual is written in Italian. The Manufacturer is not responsible for any transcription or translation errors.

These Methods can also be used to determine the optimal number of depots in the market.

FILTRES AU CHARBON ACTIF (OPTIONNEL) KACL.961

TEXHnKA 6E30NACHOCTIN MEPbI INPEIOCTOPOXHOCTN

YCTaHOBky DOJXHbI BbINONHbT bKBaJIHΦnHPOBaHHbIe ONbITbIe yCTaHOBzMKN B COOTBECTBUN C yKa3aHnMn HAcTOIeRpyKOBOcTBaN DeIcTByIOUHMn HOpMaTHNBbIMn Tpe6OBAHNMI. Ecn ToKoNOBdoAun Ka6en nnn dpyrne Detann NobpeXdHebl,To HEJb3rncnoB3OBaTb BBITkKy:OTcoEduHHTb BbITAAK Ky OT CeTN 3JeKTpoNTaHnN IOpaNTbcra K DnCTpNoBtepy nnB aB-Topu3OBAHHbI ue pMOHTa.

He BHOCNTb 3JIeKTPnueckne, MexaHnueckne n cyHKUHOHaBhble N3MeHeHHB npi6Op. He nbITatbcra CaMOCToTeJbHo 3aMeHHTb DeTaJI nn OTpeMOHTPOBaT np6Op.Pa60TbI, BblONHeHHbIe HEKOMNeTeHTHBIM JIOdbMI NN HeKBaJIuΦNUPOBAHbIM NepCOHaJOM, MOrYT HaHeCTNu yIep6,B TOM YIcNe, CepBe3HbI, IMyUeCTBy N/ NN JIuCaM, Na KOTOpbIX He paCnpOcTpaHAreTcra rapaHTn I3rTOBtTeJI.

MEPbI INPEIOCTOPOXHOCTNДЯ YCTAHOBUUNKA

TEXHnKA B3ONACHOCTN

I Ipejde yem npctynatb K yctaHOBKe BbITJKKn, Heo6xOIMo y6eNTbcra B ceIOCTHOCTN u nCnpaBHOCtN BCE ee qactei. Ppu O6hApUxHeHn HapUWeHn He npctynatb K yCTaHOBKe, a 6paTntbcra K dNcTpnsbIOTepy.

IpnO6hApUxKeHn DeΦeKToB BHeuHero BuHa HE yCTaHaBnBaTb BblTAAKKy; yloXHTb ee B nCXoHyu ynaKOBky u6paNTbcr K dncTpnbIoTepy. Ipo 3aBepWeHn yctaHOBKn He npHmAoTcra npTeH3nn NO DeΦeKtAm BHeuHero BuHa.

Bo Bpemr yctaHOBKn CneNyET Bcerda NOnb3OBaTbcra CpeDCTBaMn INHINBNUyAaNbHOJ 3aunTb (HaNPmep, 3aunTHaObyb) n PPOABnTb OCTOPOXHOCTb IOCMOTpuTeJIbHOCTb.

KOMPJIeKT KpeJexHbIX DeTanei (BHTbl, IIO6eI), NOCTaBJIeMbl C BbITAKOIN, MOXHO NCNOJIb3OBaTB NCKHQUHTeJIbHO Ha KInpNHybIX CTeHax. B cnyae YCTaHOBKn Ha CTeHb IN DpyrNX MaTePnAIOB, CNeDyET PnHrtb BO BHMaHHe DpyrVe KpeJexHbIE CNCTeMbl C yUeTOM IpOuHocTn CTeHb IN BECa BbITAKKN (Yka3aHo Ha Ctp.2).

CneNyTeYuHTbIBaTb, YoCTaHOBkacnCNOb3OBaHHeM KpeJexHbIX CNTeM OTINuHbIX OT NOCTaBnEmbix Hn He COOTBeTCTByIOxN Ha3HaueHnO, MoKet npInBeCTN KOnaCHOCTN 3JIeKTPnueCKO XapaKTepa IN MexaHnueCKo HaJeXHOCTN.

He yctaHaBnBaTb BbITXk Ky BHe NOMEeHn n B MeCTax, rIe OHa NOBepraJacb 6bl BO3JeCTBnIO aTMocΦephBxЯJIeHn (IOXdb, BeTeP n T.D.).

3NEKTPNUECKA B3OJNACHOCTb

3NeKtpocntema, K KOtOpoi NOkIouaTeCRA BbITXKa, DOnXHa COOTBeTCTBOBaTb DeiCTByIOUIM HopMaM N DOJXHa 6blb 3a3EmJeHa BCOTBeTCTBn C Tpe6ObaHnMn HOpM, DeiCTByIOuNX B CTpaHe EKCnIyatau; OHa TaKxE DoJXHa COOTBeTCTBOBaTb Tpe6ObaHnM eBPoneNCKnx HOpM NO NPOTNBONOMEXOBbIM yCTPOINCTBaM.

Y6eINTbC,HTO HAnpJKeHHe B 3NeKTpocETn COOTBeCTByeT yKa3aHHOMy Ha 3aBOJCKoT a6nUke, KOtOpaHxODNTcBHyTpN BbITAAKKN.

Po3eKa, nCnoJb3yEmaI dIra NODcoEINHeHnK CcTeN 3JIeKTPoPHTaHnI, DOnKHa 6bITb IerKOIOCTUPha Ipru YcTaHOBHeHOM O6OpUOBAHN. B IpOTNBOM cNyAae Heo6XoIMMo PpeDyCMOTpeTb B IOCTYnHOM Me-CTe rnaHBi BbIKNoateIb dIra OTKnIOueHnBaITaKKn Ipn BO3HnKHOBeHn TaKoi Heo6XoIMOCTn.

IIO6bIe N3MeHHeN3JIeKTPoCnCTeMbI DOnJKeH BblONHrTb TOJIbKO KBaIIuΦNIuPObaHHbI 3JIeKTpNK.

MaKcImaJIbHaI dIIHa BnHTa IIN KpeJIeHnBbITJkN (IOCTaBJIeTcI pON3BOIDTeJIem) COCTaBJIeT 13 MM. NcNoJIb3OBAHHe BnHTOB, He COOTBeTCTByIOUnx HaCToIzMM INHCTpyKUIM, MOKeT pInBECTN K OnaHOCTN 3JIeKTPnueCKOrO XapaKTepa.

B clyuae HencnpaBHOCTn npnbopa He cneyet nbTaTbCra camOcTOrTeNbHO yCTpaHNTb HeNCnpaBHOCTb, HEO6xOIMMO CB3aTbCra C nCTpN6bIOTepOM nIN aBTOPU3OBaHHbIM CEHTPOM TexHnuecko NODepKKn Dn erOpMOHTa.

Bo Bpemy yctaHOBKn BbITJAKn CneIyET OTKJIIOHTb npu6Op,doCTab BNJKy u3 po-3eTKN INN BOCNOJb3OBaBUNCb rJaBHbIM BbIKJIIO-yaTelem.

БЕЗПАСHОCTь OTВОДА ДыIMOB

He nodknoaTb annapat K dbIMOOTBOdAm Ira OTBOda dbIMOB, NOJyueHHbIX B pe3yIbTaTe cropaHnA (KOTNOB, KamNHOB n T.d.).

Ipey UCTaHOBKO BbITJxKn CneJeT y6eINtbcra, YTO CO6JIIOJeHb BCE Tpe6oBaHn IeNCTByUOuNX HOpM IO BBIOy BO3dyxa 3a IpeJebl NOMEueHn.

I3meHHe nIy ABCTpaNN u HOBo 3eHaDNu: KxOHbIe BbITaKKN u DpyrNe yCTpoiCTBa NO ydaIeHNIO KxOHbIX NcnapEHn MOYr OTPuCAteJIbHO cKa3aTbCra Ha 6eONaChOH pa6ote np6opOB, pa6oTaOuix Ha r3e nn DpyROM TOINBE (B TOM YncNE B dpyrNX Komhatax), n3-3a o6paTHORO NOTOKa 3a0o6pa3HbIX PPOyKTOB CROPAHN. 3TN RA3OO6pa3HbIE PPOdyKTBI CROPAHN MOrYr PpNBECTN K OTpaBneHNIO UrapHbIM Ra3OM. Nocne yCTaHOBKn KxOHHO BblTAKKN IIN DpyrOro yCTPOIcTBa NO ydaIeHNIO KxOHbIX NcnapEHn pa6oTa ra3OBbIX np6opOB C OTBOOM PPOdyKTOB CROPAHN B DbIMOXOd OJONKHa 6bITb PPOBePeHa

KOMNETHTbIM JIuOm IJrTOrO, YTO6bl y6eINtbcB OTCyTCTBnO 6oPaTHOrO NToKa r30o6pa3HbIX npOdyKTOB CropaHH. (AS/NZS 60335.2.31:2013/A4:2020).

MEPbI INPEIOCTOPOXHOCTN DJIa POJIb3OBATEJIa

3TmMepblnpedocTopoXHOCTncoCTaBneHbI Dnla Baew 6e3onacHOCTn, a TaKxE Dnla 6e3onacHOCTn dpynx nU, noTOMy npocm Bac INXBHMATEbHo npOueCb nepeD3KcNpyaTauney INn OuchTKo np6opa.

N3ROTOBtIbHeHecETHnKaKoJOTBcTBeHHOCTn 3a yUep6, npraMoI nn KocBeHHbI, HAnecHbI IIOdAm, mMyEcTBy nIIN DoMaWHm XNBOThblM no npuHne HecobJeHn ppeHncaHn, YKa3aHHbIX B HaCTOJIeM pyKOBoDCTBe.

Baxkho, yTo6bI daHHoe pyKOBOCTBO C nHCTpyKcYMaMn XpaHnloCb BMeCTe C o6OpydoBaHnem IJnNoCneJeUoJero 06paueHnK Hemy np Heo6xOdMocTn.

B cnyuae npoajn nnn nepeaun annapata npyromnyu, y6eHntbca, yTO nepeaetc TaKke n pyKOBOCTBO, uTObI HObI NOJIb3OBaTeJIb MOr O3HaKOMNTbCn CfYHKUHOHPOBaHnEM BbITAAKKN IN COOTBEETCTBYUIMNnpedynpexkdeHnMn.

Iocne yctahOBKn BbITJxKn I3 H/IX CTaJI, Heo6xoDIMO OuHCTNTb eO OT OCTaTKOB KJIe 3aUHTHO NOKpbITN IN BO3MOXhBIX PATEH MaCna NIN CMA3KN. EcIINe HE ydaNTb IX, OHN MOY THeONPABIMNO NOBpeINTb NOBepxHOCTb BbITJxKn. DInr 3ToI ONepaunn N3ROTOBNTeB peKOMeHdyET NOLb3OBaTbCn CaΦetkAmN 3 KOMNJIeKTa NOCTaBKn, KOtOpBle TaKKe IMeOTcB INpOdAxe.

Tpe6oBaTb opnHnHaBHe 3aNcaTn.

HA3HAUHNE

Pnp6op npedHa3NaueH NCKIIOUHTeNbHO nJa BbTAAKKn DbIMOB, 6pa3yIOuNXc npn npiroTOBHeHN NiN B DOMaunx ycNOBnx, He B npocecNoHaNBcpe. IIO6oe dpyroe npimeHne, OTINuHoe OT 3TORO, ABnEeTc HEDONYCTUMbIM, OHO MoKet HaHeCTNuep6 IIOJAM, mMyeCTBy INOMaUNM XIBOTbIM, IN CHImae T cN3ROTOBNTeJI RAkyIO OTBeTCTBEHHOCTb.

Pn6opom MoryT NOIb3OBAbCra DeTn He MnaIWe 8-Mn IeTheRo BO3pacta, IIOIN C OrpaHnueHHbIMN N3uYeCKIMN, YmCTBeHHbIMN IIN CeHCOPHbIMN BO3MOXHOCTAMN, HEONbITbIE IIN He O6NaJIoUne HeO6XoDnMbIMN 3HaHnAIMN IIOIN, PnYcNOBNN, YTO HxOJaTcN IOI npICMOTpOM IIN NocNe CneLNaJbHoro O6yHeHnIO 6e3OAnCHOMY NCNoJIb3OBAHnIO UcTpOnCTBa NOC3HaHnRA CB3aHHbIX C ATIM ONaCHOCTeN.

IeTN He IOnXHbI INpaTb C np6Opom. OunCTky n TeXo6cnyKmbaHne, BblONHReMbte Nolb3OBaTeJeM, He IOnXHbI OCyUeCTBnTb DeTn 6e3 pncmOTpa.

MEPbI IPEIOCTOPOXHOCTN IO 3KcIIyATAUIM N OUYCTKE

Ipeed BbINOJIHeHem IIO6oI Oepaunn no qNCTKe nn TeXO6CnyJxBaHNIO OTcoeHNHTb aNNapAT OT 3JeKTPoPNTaHn, BblHyB BNkU n3 PO3ETKn nn C NOMOuB IO rnaBHOrO BblKlOuAteTn.

He npikacatbca K BbITaXke MOKpbIM pykamn He NOIb3OBaTbcE,CTO8 6OCNkOM.

Korda np6op He nCNoIb3yETc, Bcerda npOBepaTe, UTO BCE 3JIeKTPnueckne KOMIOHeHTbl (CBET, acnnpaTop) BblKnUoyehbl.

O6uBn BEc npedMeTOB, pa3MeueHHbIX nnn POnBeWeHHbIX K BbITXKe (rJe 3TO npedyCMOTpeHo) He dONKeH npeBbIaTb 1,5 Kr.

Ha6nIOdaTb 3a φpHTOpHnUaMn BO BpeM NcNoJIb3OBaHnI: pa3OrpeToe MacNo MOKeT BOCnJaMeHnTbcr.

He pa3xKnraTb OTKpbTbI OROH bIOB BbITAKKO.

He roTOBnTb Niuhy Ha OTKpbITOM OHe NOD BbITAKKO. HNKoIa He NOp3OBaTbCBAITAKKO 6e3 MeTaNuecknx XnpoynaBnBaIOxNΦnBTPoB; B 3TOM Cnyae Xnp n 3aPra3HeHnOceDaOT B npn6ope, OTPnCaTeNbHO BnIyHa erO pa6OtY.

IocTyHbIe yactN BbITaKKn MOryt HArpeBaTbcr npn IcNoJIb3OBAHmN BMeCTe C BapouHbIMn npu6Opamn.

He ouHaaTb BbITaK Ky, KOrda ee qactn eue He OCTbIIN. Ecnn ouNCTKa BbIIOHReTC He B COOTBeTCTBn CO CnOCo6aMn N CnCNoJb3OBaHNem CpeIcTB, yKa3aHHbIX B HAcTOaUx INHCTpyKUHX, BO3MOXeH PnCK IOXapa. Korda BbITaKKa He NCNoJIb3yETcR B TeueHne DInTeNbHO nepNOda BpemeH, Heo6XoIMO BbIKIOuHTb INaBHbI BbIKIOuHaTeJIb.

B cnyuae odHOBpeMeHHoro nCnObl30BaHnra Dpyrnx yCTpoiCTB (KOTIbI, neuKn, KaMNhbI N T.I.), pa6oTaIOxN Ha ra3y nn Dpyrom TOJIINBE, npedymOTpeTB COOTBeTCTByIOUyIO BeHTnlaIIO NOMEeHnA, B KOTOpOM npOn3BO-DNTcRA BCaCbIBaHne DbIMOB, CORNaCHO DeNCTByIOU. UHM HopMaTHNBHbIM Tpe6OBAHnAM.

YCTAHOBKA

pa3dI npedha3naeH ToIbKO KbaIIMuPObaHHOMy nepcoHaany

Ppexde qem npctynatb K MOHTaxy BbITXKN, CneyET BHMaTeNbHO npoectb rN. "TEXHnKA BE30IACHOCTN I MEPbl IPEIOCTOPOXHOCTN".

TEXHNUECKNEXAPAKTEPNCNTUKN

TexHueckme daHHbe 3neKtpnpu6opa npBedeHb Ha 3nKeTkax, KOtOpbHe HxOaTcB BHTpy BbTAAKKN.

PONULIOHPOBAHNE

MnHmMaIbHoe paccToHHe MExdy camo BblcOKO qactbIO npnbopa nnpiroTOBHeHnNiu n camo Hn3KO qactbIO KxOHHO BbitKKn yka-3aHO B INCTpyKUHX NO MOHTaxy.

06bHNO, KOrda KxOHHHa BtYkKa yCTaHaBnBaETc Hau Ra3oBn BapOCHHO NOBEPXHOCTb, 3TO pACTOHHe DOnKHe 6bTb HE MeHee 65 cm (25,6').TeH MeHee, Ha OCHOBHm HOMpBI EN60335-2-31, MInMaHbHOE paCToHHe MEKdy BAPoHNO IIOBEPXHO TIO HNKeHs NactbKO BtYkKn MoKet 6bTb COKpaueHo DO OTMeKIN, Yka3AHHO B VHCTpyKlHX NO MOHTAxy.

EcnBpykoBOcTBeKra3OBn nnTe yKa3aHO 6oJIbwee paCToHHe,TO 3TO HxKHOyHtBbIb.

HcTahabnBaBbTTaKky BHe NmoeHn n MeCTax, rde OHa noDbepranacb 6bl Bo3dEChTBnO ATMocpepHbX ABneHn (doXkb, BeteP n T.

3JEKTPNUECKOE NOIDKNIOUCHNE

pa3en npedha3aehoToIbKO KBaHnHnnpOBaHHomy nepcohany) Npeep npoBeDHeM IIO6bx Oepaun Ha BbTAAKKe cneyet OT KIOHTb np60pOT cTeN 3NeKTponNTAHn.

IpoBepbTe,TO BHTPN BbITaKKn HET OTcOeHNHbIX INN NOPBAHHbIX NPOBODOB:

B npotNBOM cnyuae, 6paTntecb B 6nKaiuO cnxk6y texHuecko nndepKKn.

3NeKTPnueckoe NOkIoueHne DOJXHO BbINONHrTbcra KBaIIuPObaH HBIM nepcoHaIOM.

IopKnIOueHHe DOnXHO OcyueCTBnTbC Cco6NIODeHneM Tpe6ObaHn DeNCTByUoEero 3aKOHODaTeNbCTBa.

Hpeep noqknoueHm BbtaK K aektpocTe, npOBepbte, yTo:

Ha npKaKeHne B 2eKtpocettn COOTBeTCTByET ykAsHHOMy Ha 3aBOncko Ta6JINHKe, KOTOPa HaxOHTCA BHTPN BbITAKK;
CTb3NEKTPoNTAHN COOTBeTCTBye Tpe6OBaHNM DeIcTByOuNX HOOM MOKET BbIepKINBaTb HarpSy3Ky (CM.TexHnueckne XapakTePNCTKBHyTpN BBITXKN)
BUNkaN Ka6eIb 3AeKtpOnuTAHnH He JOnJHKb KOHTaKTPoBaTb C TempePaTypaMn CbbIe 70°C;
CNCTeMa3NEKTPoNTaHnOCHaHeHCnPaBHbIM3aEMeHEmBCOOTBeCTBmCDeTByOuMMCTaHdaptAm;
paBem,ncIOIb3OBaHHbHnBnCOeINHeHnA,NEKoIOCTyInEHIOCEYcTAHO8

Bcnyae:

nnpbopcKabeneMbe3paBema:ncnblayempbaaBemdoJXeHbTb HOpMaun3xPobAHoro"Tina.PpOoDa doNkHb6bTB coeHHeh cndyUOM 06pa3om:JenTo-3eHbDnIa3eMeHH,CNHdNn HeTpAin KOpuHHeBnDnPa3b. PaBemdoJXeHb7bNoCoeHHeNKnOxDaJeH 3auTHHO3eTke.
-ФКСИРОВАНьnp60рбe3CINOBORKABeHnpaBemaMnDpyrOуCTpoICTBa,ObecneuBAIOUeroBO3MOXHOCTbOTcoEDHHeHnOTcTnCpactOHHmMeKJypa3OMKHHTbIMKOHTAKTAM,ObecneuBAIOUHMIOJIHOpeBaedHHeMeBycNOBAXIII KaterOpN nepeHAnpKaKeHn.
3n paBéHINHTeNBHe yCTPOXCTBA DOnKHBb 6bI npDyCMOTpeHb B cETN 9NEKTPOINTAHMB COOTBECTBm CnpaBnAmyycTahOBKn.

KJENT-3eHn npoB0d 3aEMHe He dONKeH OTKIOHaTcR OTEKAIOHM BbIKIOuATEneM.

N3ROTOBHTEN He Hecet HnKAKO OTBeCTBeHHOCn B CNYaE HecobIOeHn npabIN Be3ONACHOt.

BbIOДдIMOB

KXYOHHAR BbITRAKKC C BbIBODOM HAPYKY (BCACbIBAIOJIAR)

B Eton Bepn DmMb Hnapb BbBOgTcH cepes 3nBaOuMn BO3DyooTOBd HApKy.

TTOI BIXOHOH NATpy60BITIKDQNKeH 6bTB COENHEH NOCPEDCTOB Tpy6C HApyKbHM BxOOM

BixOHaH Tpy6a DOnJHnHa HmETb

-ДИМЕТР He MeHee ДИМЕТpa NaTpPy6Ka BbTAnKn.
JERKIN HAIOH BHIN3 (naeHHe) ROpH3OHTaIbHbIX yAcTKB OIN36ExAHne no- nAHAHKOHNCHATABIBRATENb.
MHHIMaJIbHOE KOINHECTBO HeoXOINMbIX N3rIOOB
MHNIMaHbHO BO3MOXHyO DnHy BO 36exHHe B6paun n COKpaueHn BCACBBAHOJ CNOOCBOCTN BBTKNI.

HeoOIMOIOIIOIPOBAtb Tpy6y,ecn OHa npoxoHIT Ypees XonoHBe NoMeueHH.

Bo 36exahme Bo3bpa Ta Bo3ycha ChayximMeetc OpaTHm KanaH, yTaHOBHeHHI pI rHaJIHIM DIBATeJe Ha 800M3/4 mnn Goine.

OmcmynneHua TepMaHu

npu odnoepemehou pabome b nomueenu kxyonnnu ebimxu u dpyeux npubopoe,pabomaiuux Ha ucmohuke 3hepzu, omnuhOM om 3nekmpo3hepuu, ompuuamenerbho daenue Bhympu nomueenur he doanho npebbiawb 4 Pa (4 x10-56ap).

BbITRAKKCA C BHYTPEHHEI PEUINPKYJLAEH (ONJIbTPYIOUAA) (OuioHOaJIbHbIE)

B 3TOI BEPCNIOB3NY DnE ERO OCHCTKN NOCTyNAETpees
ΦINbTbpy C A KTNIBPOBAHHbIM yfNEM (ONUHOAHJIbHIE) IN
BOHBIOI NOAeTC B NOMEUeHNE. Y6eHNBJc, YTO ΦNtBpBc
C A KTNIBPOBAHHbIM yfNEM CMONTNPOBaHbI Ha BbTTAXKE, B
POTNIBHOMCJYae yCTaHOBnTbIXKAKONICAO HINCTpyKcIN
NO MONTAXy.

B 30I BepCn O6paTHN KnaHn He CnEpye MOnTIpOaBt. ChrB erO, ecn OH yctaHOBneHa naTy6ke BbXoDa BO3Dyxa DBYatena.

HaHnna npoueDpya DOnKHa BbInonHbTcB CByuae Npepa HbTAAkN Dpyromy Blaenduy.

PpeKdyeM BbIOnHnTb npOeDpy,OTKnIOuHTb 3NeKTponntaHne BblTAXKN.

OIOHOBpeMeHHo HaxaTbKnabHnHCTpeKnBBEPX BHN3 nTa DnCTAHNOHHOro ynpabHeHn6Oonee Yem Ha 5 cekyH:06 ycneHOM BOCCTAHOBHeHH 3aBOJcKO KoNa NOITBePckJaet 6bIcTpoe TpexkpaTHoe MIRAHHe DnCnnE.
CHOBAOIIOKIOHHTeBbITAKKYKcETN3NEKTPoNTaHNA.
TenepbBbIIOHnIb npocenypno yCTaHOBHeHIO CB3N MEXy nyIbTom DHTAHUOHHOro ynpabneHn H BtAAKo, OINCAHHy 8 NyKte 2.

TEXOBCJYXINBAHNE

Ipeep BbINOnHeHem IIO60I onepaun no uCTke nI IN texo6ClyXnBaHnO OTCoeHNHTb aannapat O3NeKTPoNtAHnB, BByHBBUNKY N3 PO3eTKN NII C NOMOsbIg rABHO BIKJouaTeIa.

HnB3a NcNoB3oBaTb MoOuIe CpeDCTBa, CoedePkaIue a6pa3aNbIbe, KcNcNOTbIe MIn KoppOzMnHbI BeUeCTBa, a TAKKe TKaHb C XeCTKoN NOBepXHOCTbIO.

NoctoHHbIyXoI N TexO6cnyKmbHHe rapaHTnpye npaBnBHOe fyHKuOHPOBaHne HΦeKTNBHOCTb.

Oc06oe BHMHnne Cnnyet Opaatb Ha Metaannueckne XnpoynaBnBAIOuIe Fnbtpbl, TaK KApreynapHaonctka FnbTpo8 rapaHTnpyeOTcyTCTBNE JERKO BOCnPaHEmREbIX XpOBBX CKONJIHeH.

OuHCTKA HAPXKbIX IOBEPXHOCTEIN

PekomeHcyetcOuHaaTb HApKHyIO NOBepxHocTb BtTRKKKaK MHNUMYM Kaxdble 1Dne BO36eKAnHe ee NOBpeKDeHnIOI BD3eNCTBmE MaONHBix NIN JIKPOBbIX BeWeCTB. IIN ONUCTKN BtTRKn INoIINPOBaHHO HepkaBeKouIe CTAN INI3ROTOBHTEN peKomeHcyET IINb30BaTcC anFetkAMN "Magic Steel".

B KaueCTBe anbTepeHATBBbTaTAKKe IINBCex OCTaIbHbIX NOBepxHOcteB BBy TAKKN MOXHO NCIIOHBOTBAb BJIaXHyKO TKAHb, CMOeHHyO HeITpaJIbHbIM KIN MIOUIM CpeCDTBOM INI DeHATypPOBaHHbIM CnPTOM.

3aBepiINb ONUCTKy TuaTeHbHM ONONIAckNbaHcEM HAcyxo BbIepeTb MfKOB BToUbIO.

He nCnONb3OBAb CnMnKOM MHORO BODI pAOM C naHEnbIO ynpaBneHHN IOCBETeNBbIMN npi6opamn BO n36exahme no-nadAHn Bnarn Ha 3NeKTPOHHle Detanu.

OHTKCA TCKNAAHHbix NaHEn BbONHAEcT OINbKO C NcNtOBaHHeM CnHnnAaHBHX He Koppo3MOHHbIX Hnn ABpa3MBbIX MOIOUX CpeCTB N MArKO BetoHN.
HrTOBNTeB He HecET OTBcTBeHHocn PnH Heco6IOKeHM daHHbx HcTpyKuH.

OCHNTKA BHYTPEHHNX NOBEPXHOCTEIN

3anpeaaetc yHCTNTb 3nKtpueckne KOMnoHeTb IINI qactN DInratae BNYTPB BITJKKN C NcNoB3OBaHNEM JIKKOCTe INI pactBopuTeNeI.

OuNTKa BHyTppeHHnx MetaIIuecknx yacte onncaHa B npelblny- 1em naparpae.

METAJIINCHECKNE KINPOYJABJIBAIOUIE OJIbTPBi

PekMeHcyTcAaTbMbTeMaTnIeckneΦnBtpb（He MeHee pa3a B Me- 3aMauHHNxPiRbMNTeINbHO B TeHEn1 cacaB Oeyb TopaeB BoDE co CpeCTOBDM MbTbNocvbl, CTapARb HE CrnBaBΦnBtpb.

He HcnoB3OBaTb Koppo3HOHHbE, KcNtHbIe NIN UeIOOHbIe MOIOUne cpeCTBa.

TtataeHbHO OTOOCHyTB NIOOJDAbCBA, NOA OHN NONHOCTbBO BbCOxHyT, npexJe YcEM yCTaHABINBaTb Hx HA MeCTo.

PaPeeHaeTcMbIbФnIbTpblB NocyDmoeChou MaIIHHe,HOaTO MoKeT pINBECTK NOTEMHEHIO MaTePnAla FmNbTpoB.HTobYMeHbWITb 3TN NOCNECTBn,NCIOB3OBaTb MOeHbIe NpOrpAmMb C Hn3KoN TemNepatypO (MaKcMym55°C).VABNeueHcyTAHOBA MeTaJIJIeCKHX XnPOoyNAIBBaIOUXX FmNbTpoB ONCAHA B VNHCTpyKUJnx NO YCTAHOBKE.

ФИЛБТРБIHAAKTINBИРОBAHHbIM YTGJI (ДОПОЛНITEЛьHO) KACL.961

B HopmalbHx ycnobnx 3kncnnyataun pekomhnyetcpeherpnoabaYrOblHm ceonntbH mNtbp kaxdble 18 MecueB n 3aemeHbT uee3 3 rda. Dnpehepaun doctatoHNO nomcctnbero B o6bHHy0 6bitobyIO dyXOBky npn Temepatype 200C npn6nntelho Ha 1 qaca.

NpeyctahOBKOfnnbtpaDOKNTecb,NOKA OH OCTbHET.

OCBEUHEHNE

BbTaKaOcHaHeCaBcToIOJHbIMMOCBETNTbHbIMM EMeHTAMMBbcOKo
ΦΦeKTHBnOCTN Hn3KOrO 3HePronTpe6nHnC BbCOKO npOdoKntEhHOCTbO Cpoka Cnyk6b npn HopMaJIbHbY yCIOBnX kctcytaun.

Ipn HeoOxOJIMOCN 3aMeHHTb TOeHb CBeTnJIbHNK, JeHCTBOBaTb, KaK NOKa3aHO Ha pUCyHKe.

YTNJIN3AUNIPO 3ABEPUEHNI CPOKA CJYK6bl

PnBHeHbHa np6ope 3nak npepeepkytofo Mycophoro 6aka O3Haayet,TOH npHnAdnEeKNT Kateropnn RAE,TO ecb"OTxOdb 3NeKtponHO n 3neKtpueckoro 06OpoyoBaHna" noTOMy erO hNb

3a Bb6paBbBmte C HeuΦepeHnpoBaHbIMn OTxOaAMn (TO eCTb BmeTe C "bIbOBIMN OTXoAMn", a Heo6xoJMO cDaBaTb OTdJIbHO, 10To bMOKHO bIIO OcUeCTbNtBcOpAaH, Heo6xoJMNBE IINr ERO nepepabOTKn, INn CInuAIBHyO o6pAbOTKy B cIeHX BeOnaONCHy yTNIN3aUNn BO3MOHNbX BoEiHbX dIN OKyKaIOSeCpeMb MaepnAIOB N I3BNeueHn CbPbA, KOTOPOE MOH NOBTOPOH NCNOB3oABT. IpaBnBHa yTNIN3aUNn 3rTO rNlENn NOMOXETcBepeY cHeHHbcpeCypcB nIb6kaBt NoteHuaNbHO OTrpuAtenbHO BdEHTBna Ha 3DopOBBe YHeNoBeka N OkpyKaIOUcPcEy, 4TO MOKET PpOIN30nTn B p3ynbTaHe npBnBHO yTNIN3aUNn.

PpOcM BAC 6paTbC K MeCTHbM Bnactm 3a 6oee npdoHo HOpMaUe N O6NkuaIe MnyKHe pnaema Ha yTNIM3auIO. BcootbetCBN CTOcyapCTBHeHBM 3aKOHOaTeNbCTBOM BO3MOKHb CaHKUu B cNYae HnpeBaINbHOyTNIN3AUu 3NX OTXODOB.

HHOPMALUNOBYTNJIN3ALUNBCTPAHAXEBPONEIKCKOTO COIO3A

InpekmbBa Ebponeckoro Co03a 06 anektpoHbix nAnektpnuecknx npnbopax (RAEE) B kaxdoi n3 cTpaH npHHATA no pa3HOmy, noToMY npNKeNAHN yTNIN-3npOBaBt HactOHTNI npNpOp cobetyem o6paTNTCB K MeCTbIM BNACTR M NIN dCTPb6btopey 3a HfOpMauee O npabunboHoy yTNIN3aUIN.

HNOOPMAUNOBYTNIN3AUINBCTPAHAX3AIPPEDEJAMNEBPOENCKOTO COIO3A

3HaK nepeepkHytoro MycOpHoro 6aka DeNCTBnTeH ToIbKO B cTpaHax Ebponeckoro Coio3a. Pn JekanH yTNINuPobA b HAcToI IN np6op B pyrnx CTpaHax, COBETyEM o6pATnbCR K MecTHBM Bnactm IN IN nCTpn6biOtepy 3a INΦopMaJeuO npabunbHOytnin3aUIn.

BHIMAHHE!

N3ROTOBtTeIbOCTaBnRE3aCobOnPiBaBOHocITbMaMeHeHHBnPb6OpBIO60 MoMeH6e3 npEdBapTeIbHO rnpdynpExHeHH. PeHaTb,nepeBoN BOCpONBBeHHe,BTOMHCNE qACTuHoe, HAcToAero pyKOBoCTBa,BO3MOKHi TOLbKO NocNe NOlyeHHn PpeBapTeIbHOr p3peHHeHHN3ROTOBtTeIa

TexHHueckar INHooPmaunr, rpaHneCKme H3o6paKeHHn CneuHnKaunn, npBBeEHbte B HAcTOrIeM pyKOBODCTBE, RBAHKTcR opHeHTnpOBOHyIMn He IIOJNeKAT paRnaaehnIO.

PykoBOCTBO COCTABHEHO HA ITaJIbHCKOM AByke, NITOTOBNTEL He HecetOTBeTCTBEHHOCTH 3B03MOXHHeIeONaTK INN OUN6KINpebcda.

WSKAZÖWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA ORAZ OSTRZEŽENIA

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN WAARSCHUWINGEN

AFZUIGKAP MET AFVOER NAAR BUITEN

HVORNAK SKAL EMHAETTEN TENDES?

TEKNISET OMINAISUDET