Virgola NRS - Okap kuchenny FALMEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Virgola NRS FALMEC

PL -Mocowanie do szafki wiszajej (4).Mocowanie tylnych zaczepow (5).

PL - Mocowanie rury NRS

NL - Bevestiging NRS

ES - Instalacion de ultro de carbon-zeolita (optional)
RU -YctaHOBka yronbHoro ueonuTHoro HnIbTppa (DOnONHHTeBHO)
PL -Instalacja iltra wegrlowo-zeolitowego (opcjonalna)
NL - Installatie zeoliet-/koolstoilter (optie)

PT -Instalacao iltro carvao-zeolito (optional)
DK - Installation of zeolit-kulilteret (valgfrit)
SE - Installation kol-zeolitfilter (tillval)
FI -Hili-zeoliittisuodattimen asennus (Ilsavaruste)
NO - Installasjon av karbon-zeolitt-ilter (ekstrautstyr)

Prace instalacyjne powinny byc wykonywane przyzempatentnych i wykwalifikowanych instalatorów, jak wskazano w niniejszej instrukcj i zgodnie z obwiązujacymi przyepisami.

Jesli przygod zasilajacy lub inné czeci są uzskodzone, NIE nalezy uzywac okapu: odaczyc okap od zasilania i skontaktowac sie ze sprzedawca lub autoryzowanym centrum obstugi technicznej w celu naprawy.

Nie nalezy zmieniać struktury elektrycznej, Mechanicznej i funkcjonalnej urzadzenia.

Nie wolno podejmownik samodzielnych prob naprawy lub wymiany; wzystkie operacje wykonwyane przy czoby nikompetentne i niewykwalifikowane moga spowodowej szkody, nawet bardzo powazne, dla mienia i/lub odob, które nie są objete gwarancja producenta.

OSTRZEŽENIA DLA INSTALATORA

Przed zainstalowaniem okapu nalezy sprawdzić integralność i funkcjonalność wszystkich.gojo częci;w przypadku zauwazenia jakichkolwiek nieprawidłowosci nie kontynuować instalacji i skontaktowej sie sprźedawca.

Jesli znaleziono wadę estetyczna, okapu NIE na-lezy instalowac; naleź go z powrotem umieść w oryginalnym opakowaniu i skontaktowej sie spreżedawca.

Po zainstalowaniu nie uwzgliednia sie zadnych reklamacji dotyczych wad estetycznych.

Podczas instalacji nalezy zawsze uzywać srodków ochrony indywidualnej (np. butów ochronych) i postepować w sposob ostrożny, z zachowaniem prawnidłowych procedur.

Zestaw do zamocowania (s Ruby i kolki) dostarczony z okapem powinno sie wykorzystac wylacznie do montazu na scianach murowanych;但是他 okap ma byc zamontowany na innego rodzaju scianach, na-lezy Rozważyne inne sposoby montazu, uwzgledniajac wytrzymałość sciany oraz masę okapu (podane na str. 2).

Naleź pamiętac, ze instalacja z systemami montażowymi innymi niz dostarczone lub niedzgodnymi są za spowodowej uszkodzenia natura elektrycznej iMechanicznej.

Nie instalować okapu na zewnatrz i nie wystawiać go na dzialanie czynników atmosferycznych (deszcz, wiatr itd.)

BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

Instalacja elektryczna, do której podlączony jest okap, powinna byc zgodna z przyopsisami oraz posiadać uziemienie, zgodnie z przyopsisami dotyczymi bezpiecznych w kraju uzytkowania; powinna byc现阶段źgodna z europejskimi przyopsisami w zakresie zakłocen radiowych.

Przed zainstalowaniem okapu nalezy sprawdzić, czy napiecie sieciowe jest zgodne z danymi na tabliczce wewnatrix okapu.

Po zainstalowaniu urzadzenia, gniazdko wykorystwyane do podlączenia elektryczné go powinno być latwo dostepne;gressive jest to fögliwe, naleź przewidzieć wyłacznik glówny, aby w razie koniecznosci moc odźćczy okap.

Wszelkie modyfikacja w instalacji elektrycznej powinny byc wykonywane wyłącznie przyez wykwalifikowanego elektryka.

Maksymalna dlugosc s Ruby mocujacej komina (dostarczonej przyz producenta)wynosi 13mm Uzycie srubniezgodnych z instrukcja moze powodowa zagrozenia elektryczne.

W przypadku awarii urzadzenia, nie naleź podejmowac samodzielnych prob seinen naprawy, lecz skontakowej są dostawca lub autoryzowanym centrum obshugi technicznej.

Podczas instalowania okapu nalezy odączyc urzadzenie, wyjmujac wtyczke lub za pomocawyȩcznika glówno.

BEZPIECZENSTWO ODPROWADZANIA DYMU

! Nie przyłączać urzadzenia do kanów dy-mowych/spalinowych (koty, kominki itp.).

Przed instalacja okapu naleź sie upewnic, ze przystrzegane są wszystkie przyepisy dotyczȩ odprYWadzania zuzytegogowietrza poza pomieszczenie.

Odchylenie dla Australii i Nowej Zelandii:

Okapy kuchenne i innate wyciagi oparow kuchennych moga negatywnie wphywac na bezpieczne dzialanie urzadzen spelajacych gaz lub innepaliwa (rowniez tych znajdujacych sie w innyh pomieszczeniach) z powodu przyplywu wsteczneo gazow spalinowych. Te gazy moga potencjalnie spowodowac zatrucie tlenkiem wegla. Po zainstalowaniu okapu kuchennego lub innego wciagu oparow kuchennych, kompetentna osoba powinna przytestowac dzialanie urzadzen na gaz plynny w celu upewnienia sie, ze nie wystepujpe przyplyw wsteczny spalin. (AS/NZS 60335.2.31:2013/A4:2020).

OSTRZEŽENIA DLA UžYTKOWNIKA

Niniejsze ostrzezenia zostaja podane w celu zapewnienia bezpieczentwa zarowno Państwa jak i innych osob. Przed uzytko- niem urzadzenia oraz przyded jej czyszczeniem naleź zatem przyȩć zęsztymi instrukcje w calosci. Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody/obrażenia, króre moga zostać spowodowane u ludzi, zwierzą domowych lub w mieniu, w spośob bezposȩdni lub posȩdni, wDynikuNieprzestręgania instrukcji bezpieczentwa wskazanych w tej broszurze. Zachowanie niniejszej instrukcji obstugi razem z urzadzenia jest bardzo wąne w celach wszel- kiej przyszȩj lektury.

Gdyby urzadzenie zostalo sprzedane lub przenieszona zostafa loro wlasnosc na strony trzechie, nalezy upewnic sie, ze instrukcja zostafa przybekazana razemznim, aby nowy uzytkownik mogl zapoznać sie z funkcionowaniem okapu i danymi ostrzeżeniami.

Po zaintalowaniu okapu ze stali niedzewnej nalezy go wyczysci, aby usunac pozostaosci kleju po folii ochronnej oraz ewentualne tuste plamy; zanieczyszczenia te, jesti nie zostana usuniete, moga doprowadzic do niedwracalneo uszkodzenia powierzchni okapu. W celu wykonania tej czynnosci, producentazole, aby uzyc chusteczek znajdujacych sie w wyposazeniu, dostepnymi rownik z ofercie handlowej. Stosowac wylacznie oryginalne czeci zamienne.

PRZEZNACZENIE

Urzadzenie jest przyznaczone wylącznie do zasyssania oparów powstajych podczas gotowania zwywnosci w gospodarstwie domowym, z wylączeniem przypadków uzytkowania do celów profesjonalnych. Kaźde innużcie jest niewlaskiwe,MZe spowodowa szkody/obrazenia u ludzi, zwierzatarz oraz w mieniu, i zwalnia Producenta za jakiejkolwie odpowiedzialnosci.

Urzadzenie nie möglich być uzywane przy czȩ w wieku poniżej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub psychicznej lub niemająch doświadzenia lub wymaganej wiedzy, chybaź odbędzie są to pod nadzorem lub gdy ostrzymały instrukcje odnoszȩcie do zapewnienia bezpiecznej pracy i zrozumiania zwiazanegoź nim niebepezcieṇstwa.

Dzieci nie powinny bawić sie urzadzeniem. Czynnosci czyszczenia i konserwacje,;będace obłowiazkiem uzytkownika,nie powinny byc wykonywane przydzeci bez zapewnienia odpowiedniago nadzoru.

INSTRUKCJA UZYTKOWANIA I CZYSZCZENIA

Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwacci, odłaczyc urzadzenia wyjmujac wtyczkę lub glównym wylącznikiem.

Nie nalezy uzywać okapu z mokrymi rekami lub boso. Gdy nie korzysta są z urzadzenia nalezy zawszes sprawdzić,czy wsztkie czeci elektryczne (swiatla, wciag) są wyłaczone.

Maksymalna calkowita masa ewentualnych przedmiotow postawionych lub zawieszonych (gdzie przewidziano) na okapie nie moze przyekroczyc 1,5 kg. Podczas zastosowania frytkownic sprawdzać: przyegrzany olej moze sie zapalic.

Nie zapalać swobodnych płomieni pod okapem.

Nie przygotowywać zywnosci z wykorzystaniem plomieni pod okapem.

Nigdy nie nalezy uzywać okapu bez metalowych filtrów przyciwóluszczowych; tłuszcz i brud w tym przyzypadku osadziłby sie na urzadzeniu pogarszȩc stan和他的 dane zaiazenia.

Dostepe nce ci okapu moga byc nagrzane, gdy sa stosowane w połaceni u z urzadzeniami do gotowania.

Nieczyscićczesciokapu,gdy sąjeszczegorace.

Jesli czyszczenie nie jest przypegowadzane zgodnie z procedurami i z produktami wymienionymi w niniejszej instrukcji,MZe wystapić zagrozenia pozarowe.

Gdy urzadzenie nie jest uzywane przyduszcy czas, wyłaczy glówny wyłacznik.

W przypadku jederoczesné korzystania z innych urzadzen (kotly, piece, kominki itd.) zasilanych gazem lub innymi paliwami, nalezy za pewnic odpowiednia wentylacje w pomieszczeniu, w którym nastepuje zasysanie dymu, zgodnie z obowiażucyymi normami.

MONTAZ

cęsć zastrzeżona wymiarcznie dla personelu wykwalifikowanego

Przed zainstalowaniem okapu nalezy uwaznie przyczyacrozdz. "WSKAZOWKI DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA ORAZ OSTRZEZENIA".

CECHY TECHNICZNE

Dane technicznze urzadzenia znajduja sie na etykietach umieszczonych we-wnatrz okapu.

UMIESZCZANIEWPOZYCJI

Minimalna odlegośćmieźnejwyśczacȩzuradzenia do gotowaniaaNajnizsza czȩcia okapu kuchennego zostafa wskazana w instrukcji montazu.

Zzasady, gdy okap kuchenny znajduje sie na kuchence gazowej, odleglość ta powinna wynosić co najmiej 65 cm (25,6"). Wkaźdym razie, na podstawie normy EN60335-2-31, minimnalna odleglość między plaszczyznau kuchenki a dolna czȩci akpu przyzmiejszyc do wysokości wskazanej w instrukcj i montazu. Jeźeli instrukcie kuchenki gazowej wskazuju wiska zę odleglość, naleź je uwzględnic.

Nie instalowac okapu na zewnatrz i nie wystawiac go na dzialanie czynnikow atmosferycznych (deszcz, wiat itd.)

PODLACZENIE ELEKTRYCZNE

(częsć zastrzeżona wyłączne dla wykalifikowanych pracowników)

Przed wykonaniem wszelkiej czynnosci na okapie nalezy odlaczyc urzadzenia od sieci elektrycznej.

Upewnicie, ze nie istnieje rzyko odlaczenia lub przechecia przygewodny znych wewnatrz okapu:

w przycławni条规定 skontaktoać sie z najblizszym centrum obstrugi technicznej. Zwrocić sie do wykwalifikowanego personelu, aby podłaczy kable elektryczne. Podlaczenia nalezy wykonac zgodniae z obowiazujacymi przyepamisi.

Przed podlaczeniem okapu do sieci elektrycznej nalezy sprawdzić,czy:

napiecie sieciowe jest zgodne zdanymi na tabliczce wewnatrz okapu;
- instalacja elektryczna jest zgodna z norma i moze wytrzymac obciązenia (patrz dane techniczne wewnatrix akpu);
- wtyczka i przywóć dźazilajczy nie są narañzone na kontakt z temperaturami przyzekraczajacymi 70°C;
- instalacja zasilajca posiada sprawne i prawidlowe uziemienie zgodnia z obo-wiatzujacymi przyepisami;
- gniazkdo wykorzystwyane do podlączenia jest latwo dostepne po zamontowani okapu.

W przypadku:

• urzadzenia wyposazonego w przewod bez wtyczki: nalezy uzywac wtyczki typu znormalizowanego. Przewody powinny byc podlączone w nastepujczy sposob: zolto-zielony do uziemienia, niebieski dozacisku neutralnégo i brażowy do fazy. Wtyczka powinna byc podlączona do odpowiednégo gniażda bezpieczenstwa.
• urzadzenia stalego nieposiadajacego przywodu zaillajacego i wtyczki lub innego przyrzadu zapewniajacego odlaczenia od sieci i posiadajacego odlegosc rozwarcia stykow, kora umozliwa calkowite odlaczenia w warunkach nadnapiecia kategorii III.

Tego typu urzadzenia odliczajace powinny zostac przewidziane w sieci zasilania, zgodnie zzasadami instalacji.

Przewód uziemialjagy zólo-to-zielony nieMZebyc przyzdzielony wylacznikiem. Producent uchyla sie od wszelkiej oppowiedzialnosci wrazie braku zastosowania sie dozasad dotyczych bezpieczernstwa.

ODPROWADZANIE DYMU

OKAP Z USUWANIEM NA ZEWNATRZ (WYCIAGOWY)

W tej wersji opary i dym sa odprowadzane na zewnatrz przyez rure spustowa.

W tym celu zlacze wylotowe okapu powinno byc podlaczone za pomocarury do wylotu zwnetrzneo.

Rura wylotowa powinna posiadac

srednice nme mniejsza od zlacca okapu.
- lekke nachylenie w döl (spadek) na odcinkach poziomych w celu unikniecia cofania skroplin do silnika.
- ograniczona do minimum licze zagiec.
- minimnalnqniebednq dlugosc pozwalajc uniknac drgn orazzmniejszenia wydajnosci zasysania okapu.

Jesli rura przechodzi przyszrodowisko o niskiej temperaturze, nalezy ja zaizolować.

W celu unikniegia cofania powietrza z zewnatrz, w przypadku silnikow o wy-dajnosci 800m3/h lub woeszej, wystepujze zawor zwrotny.

Ostepstwo dla Niemie:

gdy okap kuchenny i urzqdzenia zasilane energiq nielektrycznq fungkjonujq jegnoczesnie, ujemne cisnienie w pomieszczeni ni ne moze przykroczyc 4 Pa (4 x 10-5barow).

OKAP Z RECYRKULACJA WEWNETRZNA (FILTRUJACY) (opcjonalne)

W tej wersji powietze przyephywa przyez filtry z węglem aktywnym (opcjonalne) welu oczyszczenia i ponownego wpwadzenia do srodowiska. Naleź sprawdzić,czy filtry na wegriel aktywny umieszczone są na okapie, w przyȩwnym raziżcie są zalożyc zgodnia三点 wskazówkami w instrukcji montazu.

W tej wersji zawor zwrotny nie powinien zestac zamontowany: wymon-towac go, jejli wystepujne na zlaczu wylotowym powietra z silnka.

INSTRUKCJA MONTAZU

cęsć zastrzeżona wyłacznie dla personelu wykalifikowanego

UWAGA: Upewnicie, ze szafka umozliwa dostep w czeci przednej.

Okap要去 instalowany w roznych konfiguracjach. Podstawowe fazy montazu wygladaja podobnie dla wsztkich typow instalaci, natomiast dla kaźdego rodzaju podkreślono spejalne operacja, jakie naleź wykonac.

FUNKCJONOWANIE

KIEDY WłACZYC OKAP?

Okap nalezy wączyc co najmiej jeder minute przyrozprés <<< gotowania, aby przyetransportowac dym i opary w kierunku powierzchni zasysania.

Po zakończeniu gotowania pozostawic okap do momentu, gdy wsystkie opary i zapachy zostanja calkowicie zassane. Za pomocaj funkci timera można ustawic automatyczne wylącenie okapu po 15 minutach przy.

JAKAPREDKOSCWYBRAC?

I predkosc: zapewnia oczyszczone powietrze przy niskim poborze energii elektrycznej.

II predkosc: normalne warunki uzytkowania.

III prędkość w przypadku obecnosci silnych zapachów i oparowy.

IV prędkość: szybkie uśuwanie zapachów i oparowy.

KIEDY OCZYSCIC LUB WYMIENIC FILTRY?

Filtry metalowe powinny byc myte co 30 godzin uzytkowania.

Filtrz weglem aktywnym HP (opcjonalne) powinny byc ponownie aktywowane

co 3-4 miesiace, zaleznie czestotliwosci od uzytkowania okapu

W celu zapoznania sie z innymi szc眩golami patrz Rozdzial, KONSERWACJA".

ZESTAW PRZYCISKOW ELEKTRONICZYCH

+

+

-

	Silnik ON/OFF
+	Zwiększenie prędkosci od 1 do 4 Prȩdkość 4 jest aktywna tycho przyez kika minut, po czym uruchomiona zostaje prȩdkość 3.	Prȩdkość syngnalizowane są przyez kontrolki LED znejduźcie są na przyciskach: Prȩdkość 1 Prȩdkość 2 Prȩdkość 3 Prȩdkość 4 (LED,w-1" miga)
-	Zmniejszenie prȩdkosci od 4 do 1
	Wączenia/wyłączenia swiatła Krokti impuls: wȩczanie i wȩczania swiatła Dlugi impuls: zmiana odciezenia swiatła od 2700K-5600K
	TIMER (czerwona kontrolka LED miga) Automatyczne wȩćzenia po 15 minutach. Funkacja ulegadezaktywcji (wȩćzona czerwona kontrolka LED), sąclaimsk - ponownie wymiść są przyczysk TIMER (®), - wymiść są przyczysk ON/OFF (◆).

Jesli panel przyciskowy jest calkowicieNieaktywny, nalezy tymczasowo oclaczycz zasilanie elektryczne (na ok. 5") od sprzetu gospodarstwa domowego przy skontaktowaniem sie z pomocj techniczna, ewentualnie uzy wylacznika glownego, aby wznowic normalne dzialanie.

Jesli dana procedura nle jest skuteczna, skontakowac sie z pomocag techniczna.

KORZYSTANIE Z SYSTEMU ZDALNEGO STEROWANIA (OPCJONALNE)

OSTRZEZNIAI:

Umieść okap z dala od zródeł fal magnetycznych (np. kuchenek mikrofalowych), króte moga zlokćci dzialanie pilota i ukladu elektronicznego okapu.

Maksymalna odleglosc dzialania systemuwynosi 5 metrow i ewentualnie\ moze byc mniejsza w przypadku obecnosci zaklocen elektromagnetycznych.

System zdalneo sterowania pracje z czestotliwość 433,92MHz.
System zdalnego sterowania sklada sie dwoch czeci:
- odbiornika wbudowanego w okap;
- nadajnika (pilota)Pokazanego na rysunku.

OPIS PRZYCISKOW STERUJACYCH NADAJINA (PILOTA)
	UP Wączenia silnika i zwiegszelenie prędkość od 1 do 4. Czwarta prȩdkość jest wączone tylko przyez kilka minut.
	DOWN Zmniejszenia prȩdkości i wymiarczenia silnika
	Oświetlienie ON-OFF Krótki impuls: wȩczanie i wymiarczenia swiatła Dlugi impuls: zmiana odkienza swiatła od 2700K-5600K
	TIMER ON: Automatyczne wymiarczenia silnika po 15 minutach. Funkacja wymiarcza są automatycznie w przypadku wymiarczenia silnika (przyczisk) Wymiarcza transmisja polecenia ste-rujucego

PROCEDUREAKTYWACJI

Przed uzyciem systemu zdalnego sterowania, wykonac nastepujaca Procedure w zestawie przyciskowyakup:

Nacisnac jegnoczesnie pryziski OSWIETLENIE ( ) i TIMER ( ) az wszystkie kontrolki LEDzacznag migac.
Zwolnic oba przyciski i nacinsqc jestzsche przycisk OSWIETLENIE ( ) , a? zapalaj sie wszystkie kontrolki LED.
Zwolnic przycisk OSWIETLENIE ():obecnie odbiomik jest aktywny.

Ta procedura sluzy rownie zdo dezaktywacji odiornika.

ZMIANA KODU PILOTAT

W przypadku tylko jegnoe pilota prisejsc bezpośrednio do punktu 2.

W przypadku obecnosci wielu pilotów w tym samym pomieszczeni u można wygenerowej nowy kód za pomoćaNatestpujecej procedury.

Przed wykonaniem procedury odciaczasilanie w okapie.

1) - GENEROWANIE NOWEGO KODU

Procedure wykonujs w pilocie.
Nacisnac JDBCNCsnie przyciski OSWIETLENIE IMER, azcziebie miqac wyswietlac.
- Nacisnac przycisk DOWN wallocie: zapisanie w kamić nowego kodu zostaje potwierdzone 3 krótkimi mignieciami wyświetlacza. Nowy kod zastepuje i powoduje skasowanie poprźednégo kodu fabrycznégo.

Podlączy okap do sieci elektrycznej i sprawdzić,czy swiatla i silnik są wyłęczone.

2) -POWIAZANIE PILOTAZ OKAPEM

Z ZESTAWEM PRZYCISKOW ELEKTRONICZNYCH

nacisnac przycisk TIMER w zestawie przycisków okapu przyez 2 sekundy: czerwona kontrolka LED zapala sie. w ciagu 10 sekund nacisnac dowolny przycisk w pilocie.

PRZYWROCENIE KODU FABRYCZNEG

procedure nalezy wykonać w przypadku odstapienia okapu.

Przed wykonaniem procedur odczazilanie w okapie.

Nacisnac jegnoczesnie przyciski iDOWW w pilocie przyez ponad 5 sekund: przywrocenie kodu fabryczneo zostaje potwierdzone trzema krótkimignieclami wyswletlacza.
- Podlaczyc okap do sieci elektrycznej.
- Wykonac procedure powiagania okapu i pilota zgodnie z opisem w punkcie 2.

KONSERWACJA

Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwacz, odlaczy urzadzenia wyjmujac wtyczyk lub glownym wylacznikiem.

Nie nalezy uzywac detergentów zawierajczych substancje scier

ne, kwasne lub o dzialaniu korozyjnym, a takze scierek o szorstkiej powierzchni.

Stale wykonywania czynnosci konserwacyjnych gwarantuje prawidlowe dzialanie urzadzenia i了我的ywoka wydajnosc na przyestrzeni czasu.

Szczegolna uwage nalezy poswiecic metalowym filtrom przecihtuszcwoym: czeste czyszczenie filrow oraz ich uchwytow gwarantuje, zeNie bagemadzi ciatwopalne czastki tiuszcu.

CZYSZCZENIE POWIERZCHNI ZEWNETRZNYCH

Zaleca sie, aby zewnetrze powierzchnie okapu czyscić co najmiej raz na 15 dni, aby uniknac osadzania sie substantcji oleistych i czastek tlusczcu. Producent do czyszczenia okapu wykonanego ze szczotkowanej stali niedzewnej zaleca chusteczki, Magic Steel.

Zamiennie wzystkie innate powierzchnie nalezy czyscić przy pomocy wilgotnej szmatki nasañzonej w lagodnym plynnym detergencie lub denaturacie.

Czyszczenie zakończy dokladynem wyplukaniem i wysuszeniem za pomocymiękcie sciereczki.

Aby wilgoć nie dostała są do czymi elektronicznych,Nie nalezy uzywac zbyt duzej ilosci wody w povlizu paneli przyciskowych i urzadzen oswielmetniowych.

Szklane panele nalezyczysic wylacznie przy uzyciu miękiekji sciereczki, specjalnymi srokami myjymi, niétracymi niepowodujymi korozji.

Producent uchyla sie od wszelkiej oppowiedzialnosci w razie braku zastosowania sie do takichazolen.

CZYSZCZENIE POWIERZCHNI WEWNETRZNYCH

Zabrania sie czyszczenia plynami lub ropszczalnikami elementów elektrycznych lub częsci związanych z silnikiem, któznaj-duja sie wewnatrz okapu.

W celu uzyskania informaci o wewnetznych czeciach metalowych patriz poprzedni paragraf.

METALOWE FILTRY PRZECIWTLUSZCOWE

Zaleca sie, aby czesto myc metalowe filtry (co najmnej raz w mlesiacu), mozcjac je przyez okolo 1 godzine w wodzie z goracym plynem do mycia naczn i pamietajac, aby ich nie zginać.

Nie nalezy uzywac korodujacych srodkow czyszczacych, kwasyych ani zasadowych.

Dokladnie je oplukac i przyd ponownym zamontowaniem odczekac, az calkowicie wyschnaj.

Mycie w zmywarce do naczyn jest dozwolone, lecz moze doprowadzic do powstaniazaczernien na materiale, z ktorego wykonane sa filtry. Aby ogranicyc wystepowanie tego zjawiska, korzystac z programow o niskich temperaturach (maks. 55^

W celu uzyskania informaci o wyjeci i wlozeniu metalowych filtrów przyciw tiusczowych patrz instrukcja montazu.

FILTRY PRZECIWTŁUSCZOWE (opcjonalne) KACL.961

W normalnych warunkach uzytkowania zaleca sie regeneracione filtra weglowo-zeolitowego co 18 mieszycy oraz seinen wymiane co 3 lata. Regeneraciona polega na umieszczeniu go w zwyklym piekarniku domowym nagrzanym do temperatury 200^ na okolo 1 godziny.

Zacekacz, az filtr ostygni przy ponownym zainstalowaniem.

OSWIETLENIE

Okap wyposzony jest w oświetlenie typu swiatelka LED o wysokiej wydajnosci, niskim zuzyciu energia i plugim okresie eksploatacji w warunkach normalné uzytkowania.

Ježeli wystapi koniecznosć wymiany lampki, postapić zgodnie zrysunkiem.

UTYLIZACJA PO ZAKONCZENIU OKRESU EKSPLOATACJI

Symbol przekreslonego koszaPokazany na posiadnym urzadzeniu oznacza,ze produkt stanowi ZSEE,to znaczy,Zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny"dlategonie nalezy go wyrzucacute smiecniiese

gregowanych (to znaczy razem 己 miejskimi opdadi zmieszanymi), lecz nalez y go zutylizowac oddzielnie, umozliwiajac poddanie go odpowiednim operacion w celukiego reutilizaci lub spezialnej obrbcce w celu bezpiecznego usuniecia i unieszskodliwienia ewentualnych substanci szkodliwych dl a otoczenia oraz pozyskania surowcow, ktore moga zostac poddane recyklingowi. Prawidowa utilizacja ninejszego produktu pomoze zachowac cennezasoby iuniknac negatynego wplywu na zdrwie ludzi i srodowisko, ktory moze byc spowodowy rpee ziewsckiwe usuwanie odpadow.

Prosimy o skontaktowanie sie wadzami lokalnymi, aby uzyskać wiecej informaci o najbliszym punkcie selektywnej zbiórki. Moga zostac naolozone kary za niewlasciwe postepowanie z odpadami, zgodnie z ustawodawstwem krajowym.

INFORMACJE O UTYLIZACJIW KRAJACH UNII EUROPEJSKIEJ

Dyrektywa unijna w sprawie urzadzen ZSEE zostala wdrozona przykaźda państwo w we wlasnym zakresie, dlatego chcć zutylizowac to urzadzenia, nalepiej skontaktowac sie z lokalmymi wędzami lub ze Sprzedawca w celu uzyskania informaci o prawidlowym sposobie postęp宝安ia przy utilizacja.

INFORMACJE O UTYLIZACJI W KRAJACH NIENALEZACYCH DO UNII EUROPEJSKIEJ

Symbol przekreslonego kosza jest wazny tylko w Uni Europejskiej; jejli chce sie zutylizowac to urzadzenie w innych krajach, najiepiej skontaktowac sie z lokalnymi wladzami lub ze Sprzedawca w celu uzyskania informaci o prawidlowym sposobie postepowania przy utilizacioni.

UWAGA!

Producent zastrzega sobie prawo do wropyadzania zmian do urzadzenia w dowolnym czasie i bez powiadomienia. Drukowanie, thumacenzie i powielanie, nawet czeciowe, niniejszej instrukcji, jest uwarunkowane upoważnieniem i zezwoleniem od Producenta.

Informacja techniczne, przystawienie graficze i wytyczne w tej instrukcj są tylko wskazujuce iNie moqą być ujawnione.

Językiem instruktji jest jejźwość i Producent nie ponsi odpowiedzianosci za jakiekolwieb blódy w transkrypcji lub tlamaczenia.