VAC 6000 - Vacuum packaging machines TAURUS - Free user manual and instructions

USER MANUAL VAC 6000 TAURUS

C Side opening buttons

D Bag cutter

E Touch control panel

1 Food type selector (Dry and moist)
2 Progress bar
3 Manual function
4 Sealing function
5 Vacuum and sealing function
6 Cancel

F Bag storage

G Sealing strip

H Vacuum sealing strip

I Heat sealing strip

J Vacuum chamber

K Vacuum hole

L Removable liquid stray

M Cable storage

USE AND CARE:

• Fully unroll the appliance's power cable before each use.
• Do not use the appliance without the consumables.
• Do not use the appliance if the on/off switch does not work.
• Do not move the appliance while in use.
• Do not use the appliance if it is tipped up and do not turn it over.
• Disconnect the appliance from the mains when not in use and before undertaking any cleaning task.

• Store this appliance out of reach of children and/or persons with physical, sensory or reduced mental or lack of experience and knowledge.

• Use the appliance and its accessories and tools in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use the appliance for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

• Do not use the appliance for more than 10 minutes at any one time. Allow to cool for one hour before subsequent use.

INSTRUCTIONS FOR USE

BEFORE USE:

• Make sure that all products' packaging has been removed.

USE:

• Unroll the cable completely before plugging it in.
• Take the length of cable required out of the housing.
• Connect the appliance to the mains.
• The buttons will light up.

HOW TO PRODUCE THE VACUUM USING A PACKAGING BAG:

• Place the food to be packed inside the bag. Do not fill the bag to the limit; always leave a space of at least 7 cm.
• Open the cover of the vacuum packing machine by pressing the two side buttons.
• Insert the top part of the bag into the vacuum chamber. To obtain good sealing, the bag must be free of creases. (Fig. 3)
• Close the cover by pressing the two ends of the appliance downwards until hear the click sound.
• Select the type of food to be packed. If the food contains any type of liquid use the moist food mode.
• Select the vacuum and sealing function, the blue LED on the control panel will flash.
• Automatically the filling machine will start the vacuum function and then the sealing function. You can see the status of the function in the progress bar.
• Finally, when the sealing band cools, the blue LED will stop blinking, indicating that the vacuum has finished and the cover of the vacuum packing machine may be opened by pressing the two side buttons.
• If you prefer to vacuum manually, press the

Manual button. When you get the desired state, stop pressing the button.

• Then, press the Sealing button to seal the bag.
• You can cancel any of the functions by pressing the Cancel button.

HOW TO PROCEDURE THE VACUUM USING THE PACKAGING ROLLs:

• Pull the bag of the required length from the storage bag. (Fig. 1)
• Close the lid and use the bag cutter. (Fig. 2)
• Press the sealing button, automatically the packer will start to seal the bag. You can check the status in the progress bar. To obtain good sealing, the bag must be free of creases.
• When finished, you will hear a sound and you can open the lid.
• To vacuum pack, follow the instructions above.

HOW TO OPEN THE VACUUM-PACKED BAGS:

• Use the bag cutter.
• Cut the edges of the bag with scissors, just at height of the seal.
• Do not fill the bag to the limit; always leave a space of at least 7cm
• To obtain a good seal, the top of the bag must be clean and free of creases.
• Do not wet the open end of the bag.
• Do not leave too much air in the bag. Press on the bag so that the excess of air can escape before vacuum packing.
• Do not vacuum pack sharply pointed objects as they can puncture and tear the bag.
• We recommended vacuum packing and sealing only one bag per minute to allow the appliance to recover sufficiently.

ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE APPLIANCE:

• Unplug the appliance from the mains.
• Put the cable back in the cable housing.
• Clean the appliance.

CABLE COMPARTMENT

• This appliance has a cable compartment situated on its underside.

CLEANING

• Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task.
• Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing-up liquid and then dry.
• Do not use solvents, or products with an acid or base pH such as bleach, or abrasive products, for cleaning the appliance.
• Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water.

CLEANING THE VACUUM CHAMBER:

• Open the cover of the vacuum packing machine by pressing the two side buttons. With a cloth or damped sponge and soap.

TROUBLESHOOTING

IF Nothing HAPPENS WHEN PRESSING THE FUNCTION:

• Make sure the electrical cord is properly plugged into the mains.
• Check the cord and the mains socket and make sure these are not damaged in any way.
• If you find any damage do not use the packing machine.

THE AIR HAS NOT BEEN COMPLETELY EXPELLED FROM THE BAG:

• For correct packing the end of the bag must remain inside the vacuum chamber.
• Check for possible dirt on the sealing band or in the vacuum chamber. If there is any dirt, clean them and reposition them in their locations.
• The bag may be punctured. To check this, seal the bag with a little air inside, submerge it in water and apply pressure. If bubbles form, this means that there is a leak. Use another bag.
• Check that the cover is completely closed.

THE BAGS OF THE PACKING MACHINE LOSE VACUUM AFTER SEALING:

• Creases, crumbs, grease or liquids may be released from the sealed area. Before resealing, reopen the bag, clean the top part and smooth the area of the sealing band.
• Food with excess liquid may be frozen before vacuum packing.
• Check whether any article with sharp-pointed corners has been able to puncture the bag.

THE SEALING BAND DOES NOT SEAL THE BAG:

• If the sealing band reheats and melts the bag, lift the cover and allow the packing machine to cool for a few minutes.
• After 20 seconds have passed, try again.

SUPPLIES

• Supplies can be acquired from distributors and authorised establishments (such as filters, etc.) for your appliance model.

François

Machine sous-vide

VAC6000

DESCRIPTION

XPHESH KAI SYNTHPHESH:

• Piv aTó kαθε xρησ, ξετuλiξe τελειως to Kaλδδio Tpopoδoδοiaç ts σuokεuŋc.
  -MynxnpoioIOeITnVoukeunXwpiC avalwoiueOakoue.
  -Mnv xpoiouoiitai n ouokeun av dev laitoupyei o diakottnc evapns/tauonc.
  -Mny EtaKiveiTaNoukeun evw xnpoiotoi- tai.
  -Mn xpnoioutoieTn ouokun kekaievn ouTe va Tnv avatodoyupiciE.
• ATTOOUVDEE TE OUKEUN ATO TO PEUma,OTAV DEV XPOAIOTIOIEITAI KAOWC KAI TPIV TIPAYA-TOTIOIEIATE OTIOAIDNTOTE DIAIDKACIA KAaAPI- OU
• DiatnpnoTe TnV TAPouOa OoKEuH paKpiA aTó

Ta Taaia /kaia atopae iupevec oomegakecs, aiothnpiakec n diavontikek icavotntec n atoja e eaatieic emtpiies ywoeis.

-Xpnoimuoioeite autnv tn ouakeun, ta eapntmuata kai epyaia tnc ouppwva me tic napouoe oonyiec, aubavovtac utoun tic ouvthetacs xphncaohwc kai tn xpnon nou thyivei H xpnon tsouakeuvc ia diaopoptikcs aeitoupvyic ano autcTou ppoletovtai mtopei va Tpokalee ETTIKIVUVEC kataotaceic.
-Mn xpnoiopoitoe Tn oukeun TepiooTepe 10 aeTTa ouvexoEv aApnoTe Tn va Kpuwoei EKTOS AEIToupyia Gia uia wpa, kai eTg Xavaxpnooiotne Tn.

TPOINO ΛEITOYPTIA

NAPATHPHSEEI PINTH XPHSH:

-BeBaiWtheOtiexTeaapiaepoei oTa uAikouoKEuaiaoc Tou TpoiovToC.

XPHSH:

-3ETUaIeTe TEAEiwC TO KAawio TPIV OuvOeTe Tn OoKEun OTO PEuMa.
-3ETUaIgTe aTIO to aTIOeKuEvo Kaawio To mkoKaawoiou Tou XpeiaZeote.
-ΣuδεσεTE ησUOKEUN ΘO ΦΕΚΤριΚΟ δικTUO.
-Ta koupiia 0a avayouv.

NΩ Σ NA ΔHMIOYPΓHΣETE KENO AEPA, XPHΣIMONOIΩNTAΣAKOYΛ ΣYΣKEYAΣIAΣ:

BO3MOXHOCTaMn, a TaKKe TEX, KTO He 3HaKOM C npabNJamn ero nCNOJb3ObaHn;

-JIIO6oe HECOOTBeTCTByIOUeE NcNOJb3OBaHne npnbopa nnn Heco6JIIODeHne IHCTpyKni NO 3KcNpyatauocOCBO6oxkdaOT pOn3BOIDnteIg OT rapaHTnHBix O6ra3aTeNbCTB NO pEmOHy, a TAKKe CHIMaIOT OTBEtCTBeHHOCTb C I3rTOBNTeJI. Heco6JIIODeHne Hopm 6e3OnacHOCTn MoKet npNBecTN K HeCuaCTHomy cIyuaIO.
-BpemHnpepbBHOpaObTbcoCTabJIaET He 60nee 10 MNHy.T.DaTe npnbopy OCTbITb B TeueHne yaca neped ero nocJeDyUoM NcNoIb3OBaHHeM.

HCTPYKUNIPO 3KCIJYATAUIN

IPEPeNcNoJIb3OBAHHeM:

• Y6eIITecb B TOM, yTO Bbl IIOJIHOCTbIO paCnKaKOBaII npu6Op.

NCIOJIb3OBAHNE:

-ПОЛНOCtБЮ pa3BepHnTe ka6eJIb nepeД NOД-KIQUeHnEM K cETN.
-BbItaHHTe Ka6eJIb NITaHnHa HyxHyIO dNHy
-Поdkнючптпрборксети.
-3aropTcHnDnKaToptbl.

KAK CO3DAbBAkyM C NOMOuBIO YNAKOBN:

• NomeCTNe Edy dIy yNAKOBN B MeWOK. He 3aONHnIte MeWOK nonHOCTbIO; BcERda OCTabnIte He6OJIbWoe npoctpaHCTBO XOTB 6bl B7 cm.
  -OTKpoTe KpbIuKy BaKyyMHOrO yNaKOBuNka, HaxKaB DBe 6oKOBbIe KHONK.
• BCTaBbTe BepxHIOU qactb MeuKa B BaKyyMHyo KaMepy.ДЯ XOpoWeI repMeTu3aUnn,HaMeuKe He DoJXHO 6bITcKnadok.(Fig.3)
  -3akpoTe KpbIuKy, HaxaB BnIc C o6oNxCtOPOH np6opA, NOKa Bbl He ycblIuNTe UeJIyOK.
  -Bb6epnte Tn eBbln ynaKOBKn.Ecnn eadcoJekNT IIOBOI Tn JNkoCTN, Bb6epTepeKIM KNDKO KOHCNCTeHcun eBbl.
  -Bb6epnte yHKunB BakyMHOI repMeTH3aCUN, CBToDIOHbI rOy6oN INDNKATOP Ha naHeJIynpaBnEHHaMURAeT.
• ABTomatueckn np6op 3anyctnt Bakyumhyo fynkunio, a 3aTe m yHKunio repmetn3aun. Bbl moKeTe yBnDeTb cTaTyc fynKunu BNnKaTope nporpecca.
• Hakoheu, KORda ynnnoTHnTeNbHaJneHtA

OCTbIHeT, CnHn CBETOIOHOHy INHdNKaTOP nepeCTaHT MIRAtb, yKa3bIBaHa To, YTO BaKyyMHbI Ipocecc 3aKOHyNJcR, IN KpbIuKy BaKyyMHOrO yNaKOBUKNa MOxHO OTKpbITb, HaxkAB Ha DBe 60KOBBle KHONKn.

• Ecnn Bbl npednoHTaete 3aepmetn3npoBaTb BpyHyIO, HaxMNTe KONky pyHOnRepeMTN3aun. Korda Bbl DocTrHte JeMaemoro pe3yNbTaTata, nepeCTaHbTe HaxmAtb KONKy.
• 3aTeM HaxKMMTe KHONKy repMeTn3aUu INIepMeTn3aUu NakeTa.
• BbMOKeTe OTMeHnTb IIO6yO cyHKcNIO, HaXaB Ha KONKy OTMeHa.

KAK NcNoJIb3OBATb BAKYUM C NOMOuIyNAKOBOUHbIX PYIOHOB:

• BbItaIe Te IneHky Heo6xoIIMoJ dINHbI n3 OTeKa dJa xpaHeHnI pJeHKn. (Fig. 1)
• 3akpoTe KpbIuKU n HOx dIy pIeHKn. (Fig. 2)
  -HaKMnTe Ha KhoNkY repMeTn3aUu, ynaKOB- uNK ABTOMATueCKn HauHET 3aneuTaBIBaTB naKeT. Bbl MoKeTe npOBepuTb CTaTyC onepa- uuHa INDnKaTope nporpecca. JIy xopoWei repMeTn3aUu, Ha MeUke He DoJXHo 6bITb CKJaDoK.
  -No OKOHuaHb Bby ycIbIuNTe 3ByKOBOc HnHa, n KpbIuKy MoXHO 6yDet OTKpbITb.
  -ДяВakyyMHOуnaKOBKNcJeDyIe yka3aHbIM Bblwe INHCTpyKUINM.

KAK OTKPbITb YNAKOBAHHbIE B BAKVyme IAKETbl:

• IcnoJIb3yIte HOX dIЯ pJIeHKn.
• OTPekbTe Kpa NaKeTa HOXHNzAMN, KaK pa3 Ha ypoBHe 1Ba repMeTn3aUN.
• He 3anonHnIte MeWok nonHocTbO; Bcerda octabnIte He6oJbwoe npoctpaHCTBO XOTa 6blB7cm.
  -Дяхорowe repmetuaци, Врхячась Meшka doJxha 6bITb uCTOИ 6e3 CKnaDOK.
  -He MoUInTe OTKpbTbI KOHeL MeLUka.
  -He ocTabnIe cInuKOM MHORO BO3dyxa B MeUke. Hauabnte Ha MeWOK TaK, YTO6bl N3bItoK BO3dyxa MoYtN nepei Tem, KaK OH 6yDet ynaKOBaH B BaKyym.
  -He ynaKOBbIaIte oCtpbIe npEaMeTbI, NOCKoJIbKy OHN MOrY TnpOKOJIOTb I pa3OpBaTb MEwOK.
  -MbpeKomeHnyemNCNoB3OBaTbBaKyyMHyU yNaKOBkyIJIrePMeTn3aUNToJbKO Ondoro MeIka B MInHyTu, YTO6bl ObecneuHTb Ipa

BnIbHyIO pa6OTo ycTpoiCTBa.

NOCJIIENCIOJIb3OBAHIN:

• OTKJIIOHTe npIbOp oT cETn.
• YIIOXInTe Ka6eInb B OTCek IINxpaHeHnI.
• Ouncntte npn6op.

OTCEKДЯXPAHEHNAHHPAITAHNIA

-BHnKHeuactn npnbopa mMeetcraOTcek dna xpaHeHHaHypa nHTAHN.

OuNTKA

-OTcoeHnHTe np6op OT cTe nocne nCnoJIb30BaHHy,TO6bl OH OCTbl Nepeq YNCTKoI.
- OuHCTnTe np6Op, nCNoJb3yra BJaXHyU TkaHb N HeCKoJIbKO KaIeJIb YNCTaIe JNIDKOCTN, N BBITpNTe erO HAcYxo.
-HeIOnyckaetcNcNoIb3ObaTbPacTBOpHTeJIINIpOdykTbHaOCHOBKNCOTblIINC BbICOKIM yPOBHeM pH,HaNPmEp,OT6eJIINBaTeJIb,aTaKke a6pa3nHBhie YnCTraUneBeuectBa.
-He nomeuaaTe 3neKtpo np6op B BOy INn Hny KIOKcTb, a TaKKe NOD CTPU BObl.

OuHCTKA BAKYUMHOI KAMEPbI:

• OTkpoIe KpbIiKy BakyUmmHoro ynaKOBuNka, Haxkab Ha DBe 60KOBbIe KHOIIK. YnCTnte TkaHbIO INN DEMnOupOBaHHo Iy6KOc CMbIOM.

IcPABJIeHne IPOBJEM

ECJIN PNI HAXKATN HA YNAKOBUHK HNUDEO HE INPOUCXODNT:

• Y6eIntecb, yTO IHTaHn npabunbHO NOKIOUeH K cTeN.
  -Поверьтseшури ceTeByu po3eTky u y6eHITecb,чTO OHN He NOBpeKdEhbl.
• Ecnn Bbl o6hApxKnJn KaKyIO-Jn6o HEnOJaKy, He nCnoJIb3yIte BaKyymHb yNaKOBuNK.

BO3yX HE BbIJI NOJIHOCTbIO YDAJIEN I3 MELKA:

-Длгпразвьнй упakOBкоHeц Meшka Должен OCTаВаTбСВ hyTpN BakyymHоКamepbl.
-ПоверьтЕ He 3aряЗнeHa JIyNtHnTeJIb-Ha JIeHTa IIN BakyUmHa Kamepa. EcIn Da, TO OuHCTnTE IN N I NOMeCTnTE IN Ha MeCTo.
-MeWOK MOKET 6bITb npOKoNt. Yo6bl npOBepNTb 3To, 3aRepeMeTn3npyIte MeWOK C He60bnWM KOINueCTBOM B03dyxa BHyTPN, Norpy3nte erO B Body n HEMHOro HaadABNTe.

Ecnn 6pa3yIOCT ny3bIPbK, 3TO O3Haayet, YTO eCTb yTeKa. IcnoJIb3yIte dpyrO MeWIOK.

• Y6eINTEcB, yTO KpbIuKa nOInHOCTbIO 3aKpbITa.

MELKIN BAKYUMHOO YNAKOUBUNKA TEPRIOT BAKYUM NOCJE TEPMETN3AUHN:

-Из reрметиювного napety CMyT CbIaTbcra KPOUKN, BbldeJYbCRA JNHPB IJIH JxIDKoCTn.перд NOВTOPHOr rePmTe3auney CHOBA OTKpOITe NaKeT, OuHCTITE BEPxHIOU qACTb n pa3rJaDbTe B OBJaCTn yNJOTHTeJIb-HOH JENTbl.
-Пицу си36ыTOUHожИДКOCТьОпepeД TeM, KaK yIpaKOBbIBaTb B BaKyym, MoxH0 3aMopo-3NTb.
- PpOBepbTe, MoI JIN IpeMET C OCTpbIMyIaMM NpOKoJOTb MEwO.K.

YNJIOHTHNTBbHAJIeHTA HE 3ANEyATbIBaET MELWOK:

• Ecn ynnotteNbHa JaHTa NOBTOPOH HArpeBaET n pacnnaBnraT nakeT, noHNMTe KpbIuKy I daIte npbOpy OCTbITb B TeueHne HECKoJIbKIN MNHyT.
• Ypee3 20 cekyHД NOBTOPIte nonbItKy.

PACXOДньIE YACTN

• pacxoHbIe yacTn (Haepmep fNtbpI np.)ДЯ BaWeJ MoJeN MOXHO 3aKa3bIBaTb yDInCTp6bIOTOpOB u yNoJIHOMOeHHbx IpeDCTaBnteJe;

Româna

Etansor de vidare

VAC6000

DESCRIBE

A Capac
B Corp
C Butoane de deschidere laterala
D Taietor pentru saci
E Panou de control tactil

BakyymnpaounakobbnyHeH ypeI

VAC6000

ONICAHNE

A Kanak
B Kopnyc
CCTpaHnHn 6yToHn 3a OTbaprHe Ha KaNaka
D Pe3aUka 3a Top6nUKN
E Donnepen KOHTPOJEN naHEn

1 CeIeKToP 3a BnD XpaHa (cyxa N BnaJxHa)
2 LInnna 3a npocneJaBaHe Ha HanpeBka
3 ΦyHKUЯ „pвHNo".
4Функця"3aneuTaBaHe".
5Функця"onaKOBaHeи3aneYaTbaHe"
6 OTMeHH

F XpaHnInIe 3a pyJata C Top6nKn
G3aneuyatbaaJneHTa
H YnTHeNr O T nHa 3a BaKyMHO 3aneYaTbaHe .
I TepMNHa Nmua 3a 3aneaTbaHe
J BakyymHa kamepa.
K O'TbaprHe Ha nomnata.
LTaba 3a TeuHocTN-H3BaXJaema.
M MrcTo 3a cbxpaHne Ha ka6eJa

yNOTPEBAIPOIDPbJXKA:

-Предиуnotpe6аразьnteнлно3axpanBaциякбелнауpeda.
-He n3no3BaIte ypea 6e3 KOHCymatBn.
-He n3noJ3BaIe ypeJa npn NobpeDen 6yToH 3a BKn./n3Kn.
-HeDnKTe Upea,doKaTo pa6oTu.
-He n3noN3BaIte ypea HAKIOHeH, HHTO 06bphat.
- N3KIIIOUeTe ypeDa, KOraTo He ro n3NON3BaTe, INI KOraTO Ce rOtBnTe Da ro NOuHCTnTe.
-CbXpaHraBaIte ypeDaJaIeU OToDocTbNaHa Deca N/INxopa C HamaIeHn FIn3NuCeKn, CeH3OpHN INN yMCTBeH N Bb3MOxHOCtN, INN OT TaKbA 6e3 ONIT N NO3HaHn 3a 6opabHe

C Hero.

-ИЗПОЛЗВАЙТЕTO3NуpeД,ΚΑΚΤΟΙΝΡΙСТАВΚΙTE И ИНСТРУМЕNTΥΕ ΚΚΜΗΝΕΟΚΑΤΟ ΣΝΕДВΑΤΕ Te3N INHCTPyKινι,сБΟБРAZRAΙΚΝΕ Ε Σ ρΑΒΟΤΗΝΕ YCΙΝΟΥΙ Ι ΠΡΕΤΟΥΙΑΤΑ 3a ΙΙΝΒυρχΑΒΑΝΕ ДeΙΝΟΥΤ.ΥΝΟΡΕБΑΤΑΗΥΕΩΑ Α Σ ΚΕΝΙ, pa3ΠΥΗΝΟΤΟΝΟΥΕ ΜΟΥΕ ΜΟΥΕ ΜΟΥΕ ΜΟΥΕ ΜΟΥΕ ΜΟΥΕ ΜΟΥΕ ΜΟΥΕ ΜΟΥΕ ΜΟΥΕ ΜΟΥΕ ΜΟΥΕ ΜΟΥΕ ΜΟΥΕ ΜΟΥΕ ΜΟΥΕ ΜΟΥΕ ΜΟΥΕ ΜΟΥΕ ΜΟΥΕ Ά
- He n3non3BaIte ypeDa noBee ot 10 nocne- doBaTeHN MNHyTn. IpeDn Da n3non3BaTe ypeDa OTHOBO, OCTaBeTe rB CbCToRHe Ha NOKoN 3a eINH Yac.

HAUYOTPEBA

3ABEJIEXKINIPEENYIYNOTPEBA:

• YBepete ce, ye n3zraIO CTe OTCTpaHnIIN ONAKOBkata Ha ypeHa.

YNOTPEBA:

-Прдунуnotpe6a pa3BnIte HanbIHo 3axpaHBaunka6eHa ypeia.
-OTMmCTOTO3acbxpaHHeHnHaKa6eJa n3Ba-dTe Ka6eJc Heo6xoDIma TaBnblKnHa.
-BkIIOUeTe ypeDa B eIeKtpuYeckaTa MpeKa.
- BytoHnTe Ue CBETHaT.

KAK DA NOCTINHEM BAKYUM NOCPEICTBOM TOPBNUKA 3A NAKETIPAHE.

• NocTaBeTe XpaHnTeHnTe npOdyKTu 3a BakyymipaHe B Top6uKaTa. He nbIhTe TOp6uKaTa DOrope, a BuHaN octBaBnTe IpocTpaHCTBO OT Ha-NMaJIKO 7 cm.
  -OTbOpTe KaNaKa Ha BaKyympauny ypei, KaTo HATnCKaTe CTpaHnHnTe 6yToHn.
  -BkapaIte OTBOpEna TropHa Yact Ha Top6nKATA BvB BakyMHaTAt Kamepa.3a da NOCTnHHeTe Do6po yNtBTHraBaHe,Top6nKata CJeDbA Da He 6bJe HabpbKaHa.(Fig.3)
• 3aTbOpTe Kanaka, KaTo HATnCHeTe DBaTa KpaHa ypeHa HAnOJy, DOKaTO Ce Uye n3- uPaKbaHe.
  -Изберетe вдахраинтelenпрдукт, коноcke опакова.Акхра纳ataсьдржаняквав TeuHOCT, ИЗПОЛ3Вайт epxIMa 3a ВлжнahxpaHa.
  -Изберете рекима 3a onakobacheи 3aneyaTbaine.Cinra lamnukka LED ue 3anohe da npimrBa Ha KOHTpoJHOTo Ta6JIo.
• OnakOBbUHnAnapatIeBJe3eBpeXIM Ha BakyymnPaHe, a CneT OBa, Ha 3aneYatBaHe. MoKeTe Da BnDInTe CbCTOarHnTo Ha To3n pe

JIM Ha JINHnKaTa, O3HaayBaAaHa npedbka.

-Ha-CETHE, KORATO INBncaTa 3a yNtBTHBaHe n3CTnHe,CINbOTo OCBeTJIeHne LED npecTaba Da npimnIgBa.Toba yKa3Ba,Ye onakOBaHeTo e npNKIOuHIO,NYe MOKeTe Da OTBOpHTe KaKa Ha BaKyyMnpaUzrypeD,KATO HAITNCHeTe CTpaHnHnTE 6yTOHn.
-AKOpneIIONoHTaTe DaOCbUeCTBNTe BAKyyM HOTO ONAKObaHe PbUHO,HaTnCHte 6yToHa ,PbUHO'.Korato DOCTnHete JKeNaHOTc bCToHHe, PpeKpATE He HtNcKa Bbpxy 6yToHa.
-BnocJIeIcTBHeHaTNCHeTe6yToHa3a3aneYaTBAHe,3a Da 3aneYaTaTe Top6uKaTa.
-MoKTe Da OTMeHnTE KOrTo N da e OT cyHKuInTe NocpeDCTBOM 6yTOH,OTMaHa". IaMnNkata LED ue CBETHe B cepBeHo.

KAK DA NOCTNIHEM BAKYUM, N3PON3BAIKN ONAKOByHNTE POJKN:

• OnbHeTe KpaHa pOJaKaTa, 3a Da MoKe Da Ra OtpexKeTe Ha KeJaan pa3Mep. (Fig. 1)
• 3aTbOpTe Kanaka n N3non3BaIte pe3aKaTa 3a Top6uKn. (Fig. 2)
  -3a da ocbuectBNTe 3aneaTbaHTo Ha eINOT Kpanuata, n da Hnnpabnte Topbnuka 3a3aneaTbaHe, HATNCHE 6yTOHa 3a 3aneaTbaHe. ToI ue 3anOue He da npMmRbN Bakyymipaunr OAnKOBbUeH ype d ABTomatnHo 1ue 3aneuATn TopbnuKaTa.CbctoHneTo Ha npOceCa MoKeTe Da npocneDIne Ha JeHTaTa 3a pa3BNTne Ha npOecca. 3a da NoCTnHete Do6po ynnbTHraBaHe, TopbnuKaTa CneDb da He 6bnde Na6pbukha.
  -Korato npocecbt 3aBbpwn ue ce yye 3Byk. Toraba moKeTe da OTbOpnte kanaka.
  -3a Bakyymipahe cIeIBaIte roPHTe yka3a-HnIy:

KAK DA OTBOPIM TOPENUKITE C XPAHA, 3ATBOPEHNA BAKYUM.

-Изпоггьаутpeэчka3aTop6ик.
-Изржeteс HOЖица рьбовerte Ha Top6uKa-Ta,TOUHOHa BnCOUnHaTa Ha 3aneYaTbaHeTo.

BJIAXHA XPAHA:

-Ako ce n36epe peximbT 3a BnaXHa xpaHa, npoecbT Ha 3aneYatBaHe ue 6bJe NO-Db- Ibr-3a yKpenBaHe Ha Top6nKaTa.

CbBETI3AIO-IOBPOBAKyyMnPAHE:

-He nIbIHeTe Top6uKaTa DOrope,a BnHaIOnOctaBraIte npocTpaHCTBOOT HaI-MaIko 7 cm.
-3a nocturahe Ha do6po 3aneuTaBaHe, rohpata yact Ha Top6nKata cJeDa da He e

Ha6pbukha, a n Tpr6Ba da e YnCTa.

• He HAMOKPRAI Te OTBOPENKpaHa Top6nKaTa.
  -He octabnTe npekaneHo Mhoro Bb3dyx Btop6uPkata. Ppei Da Bakyymipate, HATNCHEToTOp6uPkata Taka, Ye N3nHnrt Bb3dyx Da n3ne3e.
  -He BakyymnpaTe OCTpn IppeMEnu, KOnTo Mo-rat Da npo6nT NOBpeJrT TopbNkata.
  -3a da MoXe ypeBbT da ce Bb3cTaHOBN, npenopbYBa ce onakOBaHe n BaKyymipaHe Ha eDHa TOp6nUka B MInHyTa.

CJIeI IPINKJIOUBAHE HA PABOTATA C YPEDA:

-ИЗкlioуeteуpeаot eneKtpuyeckaTa mpeka.
-HabnTe Ka6eNa Iro NoCTaBeTe Ha npeHa3-HaehOTO 3a LeNTa MRCTO.
-Поунштeteурда.

XPAHUNIUNE3A KABEJA

• EneKtpoypeNbT pa3nOJara cMrcTo 3a cbxpaHHeHa eI. Ka6eNa, HAMpaO ce B DOHaTa My YacT.

ПОЧИСТВАНЕ

-ИЗкючeteуpedaOT3axpaHbauataМрекаи Го OCTaBeTe Da ce ИЗCTnHe,прedi Дa 3anOHTeДа Го NOUICTBaTe.
- Nocnte Te ypea C BnaXHa Kbpna, HanoHa C HkoKo KaKm Mneu npenapat, cne Koeto ro noCywe.
-3a NOUcTBaHTo Ha ypeHa He n3nOJ3BaIte pa3TbOpNTeN IN ppenapatnc KNCeINHeH INn OCHOBEN pH fakTop, KaTO HApnpMeR 6eINHa n a6pa3NBn npOdykTN.
-He notanayTe ypeDa BbB BoDa nIIN dpyra TeuHocT, IN He ro noctabryTe nOd TeuaaBoDa.

ПОЧИСТBAHE HA BAKYUMHATA KAMEPA:

• OToBopTe KaNaka Ha BaKyympauny ypei, KaTo HATnCKaTe CtpaHnHnTe 6yToHn.
  -IV3BaTe TaBata 3a TeuHocTn,3a Da MoKeTe DaЯ NOUcTnTE No-JeCHO.
  -Поунстete onakobvHHypeI c napuaI nII BnaxHa Ib6a n canyH.

PA3PEUJABAHHE HA Bb3HnKHAJI INPOBJEMN

AKO IPN HATNCKAHE HA PEXKIM (FUNCTION) HRA MA PE3YJTAT:

• YBepTe ce, Ye TOKOBnT Ka6eI e NocTaBeH npaBnHO B eNeKtpoKoHTaKaTa.
  -Поберете Кбета И сеКтроктakТа,котоce уberпг,ч He ca nobpeHn.Ако OTkpIeTe HЯквпOBpeДa,MonЯ He n3noJ3BaIteурда.
• YbepeTe ce, Ye KanakbTe HantJHO 3aTbopeH.

Bb3dYxbT HE E n3Jra3bl HAnbJHO TOPOENyKATA:

• 3a npabnHNO onakOBaHe, kpaT Ha Top6uKaTa cneDbA da ce HAMpa BbB BaKyyMHaTa KaMepa.
• YBepTe ce, che Hma HeuNCTOTn no 3aneYaTbaaTaJIeHTa INN BbB BAKyyMHaTa Kamepa. B cnyaI, ye Takaba mMa, noUncTeTe n I rN NOCTABETe OTHOBO Ha MmCTOTO IM.
  -Top6nKata MoKe Da e np6nTa.3a da npOBepnte TOBa, 3aneuatae Te Top6nKata C MaIKO Bb3dYx BbTpe, CneI KOEt r NOTone T BbB BOda I npNTncHeTe. Ako ce o6pa3yBaT MexypyeTa, TOBa O3Haayaba, Ye mMa yTeyKa, N Ye cJeDbA Da n3NoJ3BaTe HOBa Top6nKca.
• YBepete ce, Ye KanakbTe HAnbJIHO 3aTBopeH.

TOPBNTE HA BAKYUMPAUNYPEI IY6T XEPMETUHOCT CNE3ANEYATBAHETO IM:

• HaBbAHnraTa, TPOXnTe, Ma3HnHnTe NIn Teu HOCHTne MORaT Da n3Jr3aT Ippe3 MxCTOTO Ha 3aneuTaBaHe. Ipei Da 3aneyatae OTHOBO, OTBopete OTHOBo TOp6Nkata, NoocTeTe TOPhata Yact N IOpaBHeTe MxCTOTO Ha 3aneYaTaBaUaTa JIHTa.
  -XpaHNTeHHTe npOyKTN,cbDbpKaunn3JINbK Ha TeuHOCT CJeDba Da ce 3aMpa3BaTnpEn da 6bDat BaKyympaHn.
• PpOBepeTe, dAnHЯKaKbB ppeDMeT C ocTpN KpaIua He e npo6n TOp6nKaTa.

3ANEYATBAUATA JIHTA HE 3ANEYATBA TOPBENKATA:

-Ako 3aneuatBaauataJeHTa ce 3aqrpee npa3TONI TOp6nUkata, NOBUNHETe KANaka n OCTaBeTe BakyymnpaunypeD da n3CTnHe 3a HRAKOLKO MNHyTN.
- CJIeI KaTo I3MnHaT 20 cekyHn OOnTaIte OTHOBO.

KOHCMATNB

-BbBΦnnpMeHTE NOTOpN3npaHNTe MaRa3nHN MoRat Da ce 3aKyPnT KOHCymATNBtE 3aBaunr moJe ypeJ.

S_ BCD = 12 · CD · BC = 12 × 2t × 5

gai 1gai jai jai

aalwlll lalwllg jgl glll

1g 1

5y1g13

aall 111000000000000000000000000000

:abjplab

JyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI yIyI y

gagj

V 5y dLw Ld y

a a a a a

.2015年Jz

aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aagaa aegaa

a52 laolaljglll aalaaalb0g 10g

jzuljnzui jsoy

a1g 1 gll llll 10b, llll c 10s j0

jIyJyJyJyJyJyJyJyJy

1.1jyJy 6

aaii iisipuuiy jaii Jae a

PnV Jc Jua 100000000000000000000000000000000000000

jlll jll l bally 1g 1y jai jai jai jai jai jai

(gilF) uusuSsI 3 jssuJ gysu Jgauu.1gall ooo yoo oo

.0jg 000 gss jaaal l jagol d bdo hll

pplal gog piau wilg jegi jle sgl plall j51. aaij oai plall eg

Espanol

GARANTÍA Y ASISTENCIA TÉCNICA

This product enjoys the recognition and protection of the legal guarantee in accordance with current legislation. To enforce your rights or interests you must go to any of our official technical assistance services.

You can find the closest one by accessing the following web link: http://taurus-home.com/

You can also request related information by contacting us.

You can download this instruction manual and its updates at http://taurus-home.com/

François

GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE

TAPAHNTN TEXHUNECKA NOIDEPKKA

3TOT npOdyKT 3aUuIeH IOpIINueckoR rapaHTneB COOTBeCTBUN C DeIcTByIOUIM 3aKoHOdaTeJIbCTBOM. YTo6bl ObecneYtB co6IIODeHne BAIXn PpAB Nn INHTepecOB, BBI DOJXHbI OpaNTbCBA JIO6yIO n3 HaIXOΦuHaJIbHbIX Cnyk6 NO TEXHueCKO IOndepKke KIneHTOB.

BbMOKeTe HaHTn 6JIINKaIuHne n3 ceHTpOB, npoJr no cJeDyUoSeB e6-ccblke: http://taurushome.com/

BbTaKKe MoKTe 3anPoCnTB COOTBeTCTBYIOUHOHΦopMaIuO, CBraBwncb C HAMN (CM. NocNeDHIO CTpaHNUy pyKOBOdCTBa).

Bbl moKeTe cKaHaTb 3To pyKOBoIcTBO n o6HOBHeHnK HeMy no aDpecy http://taurushome.com/

Româna

GARANTIE ŞI ASISTENTÁ TEHNICA

COUNTRY ADDRESS PHONE

Algeria Zone d'Activite, N° 62, Constantine 213770777756
Argentina Av. del Libertador 1298,(B1638BEY), Vicente López (Pcia. Buenos Aires)		541153685223
Belgium Mariëndonkstraat 5, 5154 EG, Elshout 31620401500
Benin 359 Av. Steinmetz, 1930, Cotonou 0299-21313798
Bulgaria	265,Okolovrasten Pat, Mladost 4, 1766, Sofia	35929211120 / 35929211193
Burkina Faso Avenue Bassawarga, 01 BP915, Ouagadougou 226 25301038
Congo (Republic of) 98 Blvd General Charles de Gaulle, Pointe Noire 242066776656
Cyprus	20, Bethlehem Str. / P.O.Box 20430, 2033, Strovolos	35722711300
Czech Republic	Milady Horakove 357/4, 568 02, Svitavy	420 461 540 130
Democratic Republic of the Congo	AV. Pont Canale N° 3440, Kinshasa	00243-991223232
Equatorial Guinea	SN Av Patricio Lumumba y C/ Jesus B, Bata	00240 333 082958 / 00240 333 082453
Equatorial Guinea	Calle de las Naciones Unidas, PO box 762, Malabo	240333082958 / 240333082453
Espana Avda Barcelona, S/N, 25790 Oliana (Lleida) [e-mail]		902 118 050
Ethiopia Lideta Sub City Kebele 10 H.NO 124, Addis Ababa		[phone]
France	Za les bas musats 18, 89100, Malay-le-Grand	03 86 83 90 90
Gabon	BP 574, Port-Gentil Centre-ville	24101552689 / 24101560698
Ghana	Ederick Place, Accra-Ghana	302682448 / 302682404
Gibraltar 11 Horse Barrack Lane, 54000, Gibraltar 00350 200 75397 / 00350 200 41023
Greece Sapfous 7-9, 10553, Athens [phone]
Guinea BP 206, GN, Conakry (224) 622204545
Hong Kong Unit H,13/F., World Tech Centre, Hong kong (852) 2448 0116 / 9197 3519
Hungary Keszthmárk utca 11-13, 1158, Budapest [phone]
India C-175, Sector-63, Noida, Gautam Budh Nagar - 201301, Delhi		([phone]
Ivory Coast 01 Rue Des Carrossiers-Zone 3, B.P 3747, Abidjan 01 (RCI)		22521251820 / 225 21 353494
Jordan 28 Basman St Down town, Amman [phone]
Kuwait	P.O. BOX 3379 hawally, 32034, Hawally	[phone]
Lebanon Damascus Highway; Sciale Building, Jamhour 9615922963
Luxembourg	Mariëndonstraße 5, 5154 EG, Elshout 31620401500
Mali	BP E2900, Dravela Bolibana	223227216 / 223227259
Marruecos	Big distribution society 4 Rue 13 Lot. Smara Oulfa, Casablanca	([phone]
Mauritania	134 Avenue Gamal Abdener Ilot D, Nouakhott	2225254469 / 2225251258
Mexico Rosas Moreno N° 4-203 Colonia de San Rafael C.P. 06470 – Delegación Cuauhtémoc, Ciudad de México	([phone]
Montenegro	Rastovac bb, 81400, Niksic	[phone]
Netherlands	Mariëndonstraße 5, 5154 EG, Elshout 31620401500
Nigeria 8, Isaac; John Str, G.R.A Ikeja Lagos 23408023360099
Paraguay	Denis Roa 155 c/ Guido Spano, Asunción	21665100
Peru	Calle los Negocios 428, Surquillo, Lima	[phone]
Portugal Avenida Rainha D. Amélia, n°12-B, 1600-677, Lisboa	[phone]
Romania	Dudesti Pantelimon 23, 410554, Bucharest	031.805.49.58
Serbia	Rastovac bb, 81400, Niksic	[phone]
Slovakia Milady Horakove 357/4, 568 02, Svitavy 420 461 540 130
Southafrica	Unit 25 & 26, San Croy Office Park, Die Agora Road, Croydon, Kempton Park, 1619, Johannesburg	([phone]
Tunisia	2, Rue de Turquie, Tunis	21671333066
Ukraine	Block 6, Ap Housing Estate Topol-2, B, 49000, Dnepropetrovsk	380563704161 / 380563704161
United Arab Emirates	P.O.BOX 8543, Dubai	14506246200
Uruguay	Luis Alberto de Herrera 3468, 11600, Montevideo	598 2209 28 00
Vietnam Lot 7 Ind. Zone for, Ha Noi 84437658111 / 84437658110

1

1

一

一

1

1

一

一