IAN 367481 - Uncategorized CRIVIT - Free user manual and instructions

USER MANUAL IAN 367481 CRIVIT

GB/IE Owner's Manual 4-11

We are pleased that you have decided to purchase one of our high-quality products, which are manufactured and certified in strict adherence to the currently valid safety standards.

Familiarize yourself with this product before first use. Carefully read the operating instructions and the safety information. Use the product only as described and for the indicated purposes. Keep these instructions. If you give the product to a third party, be sure to include all the documents with it.

Safety instructions

• Do not use ski goggles while driving. Ski goggles are not approved for this.
• Store the ski goggles in a dry, cool place in their original packaging or in the goggles pouch included.
• Before each use, check that the item does not have any defective parts and that the lenses are not scratched. If you find a defect, stop using the ski goggles!
• Ski goggles have a limited lifespan. Replace the goggles no later than 5 years after the date of manufacture, even if no damage can be identified.
• Changing or removing original parts of the ski goggles can drastically affect their protective function. The ski goggles may not be changed to make any additions which are not recommended by the manufacturer.
• Caution! Not suitable for looking directly at the sun.

Intended use

• These ski goggles are for protecting your eyes while skiing or snowboarding.

Application

• Remove the protective film from the inside of the glasses before use.
• Only use the ski goggles in the correct position.
• The ski goggles must be pulled over your head/helmet before use (Fig. A).
• The size needed can be adjusted to your head by adjusting the band using the buckles (Fig. B and C).

User information

Correct position of the goggles

• An incorrectly adjusted headband or poor fit can impair the protective function of the ski goggles.
• Before each descent, check that the headband is securely tightened in such a way that your ski goggles are attached to your helmet.
• Make sure that the ski goggles fit comfortably but without slipping, that they cover your eyes as much as possible and do not pinch.
• If you wear glasses in your day-to-day life, consult your optician before using these goggles.

Cleaning and care

Chemicals, dyes and stickers may severely impair the protective function of the ski goggles.
- If snow gets into your goggles, carefully knock it out.
- Only clean your ski goggles with lukewarm water and dab them dry with a soft cloth.
- Do not use harsh cleaning agents.
- Leave your ski goggles to air dry after every use.

Storage

• The ski goggles may be damaged at temperatures from 50^ C and up.
• Store the ski goggles in a dry, cool place in their original packaging or in the goggles pouch included.

Technical information

Model: SP-914

Filter category: S3

Area of application: High level of protection against sunlight

Optical class: 1

Anti-fog: Yes

Transmission curve: The transmission curve can be requested from SPEQ GmbH. The service address can be found in the "Guarantee" section.

Filter category	Description Use Symbol
S0	Lightly tinted sunglasses	Very limited attenuation of sunlight
S1		Limited protection against Sunlight
S2	Sunglasses for general use	Good level of protection against sunlight
S3		High level of protection against sunlight
S4	Very dark sunglasses for special uses, very high attenuation of sunlight	Very high level of protection against extreme sunlight. Suitable for use on high mountains, glaciers and in snowy conditions. Too dark for use while driving.

Key to the symbols

Declaration of conformity (see chapter

"Declaration of conformity"):

Products marked with this symbol comply with all applicable European Community

regulations Economic area.

Expiry date (05/2027)

Date of manufacture (05/2022)

Read the user manual

The Seal of Approved Safety (GS mark) certifies that a product meets the requirements of the German Product Safety Act (ProdSG). The GS mark indicates that the safety and health of the user are not at risk if the product is used as intended and if foreseeable misuse of the marked product occurs.

Disposal

• Ski goggles must be disposed of through an authorised waste disposal company or a communal waste disposal facility.

Declaration of Conformity

The EU Declaration of Conformity can be obtained from the following address:

SPEQ GmbH

Tannbachstraße 10

73635 Steinenberg

GERMANY

testing institute

TÜV SÜD Product Service GmbH

Ridlerstr. 65

80339 München

GERMANY

PSA 2016/425

The complete Declaration of Conformity can be found at www.speq.de/konformitaetserklaerung.

SPEQ GmbH warranty

Dear customer,

The product was produced with great care and under continuous quality control. Speq GmbH gives private end customers a three-year guarantee on this product from the date of purchase (guarantee period) in accordance with the following provisions.

Warranty conditions

The warranty period starts from the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place. This is required as proof of purchase. If a material or manufacturing defect occurs within three years from the date of purchase of this product, we will - at our option - repair or replace the product for you free of charge or refund the purchase price. This warranty service requires that within the three-year period, the defective device and the proof of purchase (receipt) are submitted and briefly described in writing what the defect is and when it occurred.

If the defect is covered by our warranty, you will receive the repaired or a new product back. Repair or replacement of the product does not start a new warranty period.

Warranty period and statutory claims for defects

The warranty period is not extended by the warranty. This also applies to replaced and repaired parts. Any damage and defects already present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking. Repairs required after the expiration of the warranty period are subject to a charge.

Warranty scope

The device was carefully produced according to strict quality guidelines and conscientiously tested before delivery.

Warranty coverage applies to defects in materials or workmanship. This warranty does not cover product parts that are subject to normal wear and tear and can therefore be considered wear parts or for damage to fragile parts, e.g. switches, batteries or that are made of glass.

This warranty is void if the product is damaged, improperly used or maintained. For proper use of the product, all the instructions given in the operating manual must be strictly observed. Uses and actions advised against or warned against in the operating instructions must be avoided at all costs.

The product is intended for private use only and not for commercial use. Abusive and improper handling, use of force and interventions not carried out by our authorized service branch will void the warranty.

Handling in case of warranty

In order to ensure a quick processing of your request, please follow the following instructions:

• For all inquiries, please have the receipt and item number (IAN 389596_2201) ready as proof of purchase

• Please refer to the type plate on the product, an engraving on the product, the title page of your manual (bottom left) or the sticker on the back or bottom of the product for the article number.

• If functional errors or other defects occur, first contact the service department named below by telephone or e-mail.

• If the product is found to be defective, you can send it free of charge to the service address provided by you, enclosing the receipt and stating what the defect is and when it occurred.

On www.lidl-service.com you can download these and many more manuals, product videos and installation software. This QR code will take you directly to the Lidl service page (www.lidl-service.com) and by entering the item number (IAN) 389596_2201 you can open your user manual.

Service adress:

Please call us before sending the

product

8:00 am - 17:00 pm

Chere cliente, cher client,

Stimata clienta, stimate client!

CKn Da n3cbXHaT Ha Bb3dYx.

CbXpaHeHne

OuHaTa 3a cKn MoT Da 6bDaT yBpeHn npi Tempeatypn ot 50^
CbXpaHЯBaIte OUnIaTa 3a cKn Ha cyxo I XJaIHO MxCTO BOpUrHaJIHaTAt ONaKOBKa IIn B PnIOJKeHna KaIbΦ 3a OUnIa.

TexHnueckn DaHHN

Moden: SP-914

KateropnФntbP: S3

O6nact Ha npiloxeHne: Bncoka 3aunTa ot cIbHyeBa

CBetJIiHa

Оптуен Клас: 1

Бe3 n3notrahe:Дa

KpNbHa Na npedabaHe: KpNbTa Ha npedabaHe Moxe Da 6bJe n3nckaHa ype3 SPEQ GmbH. AApeca Ha cepBn3a Ze HamepitE B pa3deJ,Γapanu."

n3BbPWBaUa NHCTNtTyT

TÜV SÜD Product Service GmbH

Ridlerstr. 65

80339 München

ГЕРMAня

PSA 2016/425

Декларачnia 3a сьOTВETCTBVE. xПьнаТа Декларачnia 3a сьOTВETCTBVE ще намерпte на www.speq.de/konformitaetserklaerung.

TapaHcna

YBaJaemn KIneHTn, 3a To3n Upei nOlyuABeTe 3
TOnHHrapaHcNn OToTaTaHa NOKyPkata.B Cnyauh
Ha HeCbOTBETCTBVe Ha npOdyKta C DoROBopa 3a
PpOdaJb6a BHe Imate 3aKoHNo IpaBO Da npEJaBNTe
peKlAmaunn Ppei npOdaBAuHa Ha npOdyKta npi
UcIOBnra Tn B CPOKOBete, ONpeJeHn B Ch.112-115*
OT 3aKoHa 3a 3aUnTa Ha Notpe6nteIte. BaUnTe
IpaBa, PpON3TuHaun OTo NocOueHnTe pa3npoeD6n,
He Ce OrpaHnUbaT OT HaaTa No-DOny npEiCTaBeHa
TbPROMBCKa rapaHcNn Hc3aBNCmO OT Hei npOdaBaYbT
Ha npOdyKTA OTROBapr 3a JInCaTa Ha CbOTBETCTBne
Ha Notpe6nteJIckata CToKa C DoROBopa 3a npOdaJb6a
CbIacHo 3aKOHa 3a 3aUnTa Ha Notpe6nteIte.

TapaHcnoHHuCIOBnA

Гаранционнят срok 3аночьда Teue ot ДаТаТа На поункata. Пазete добpe opигинална та кась белек. To3n дokument e Heo6xodim kaTo ДOKa3aTeJCTBO 3a NOkynkaTа. АкоВ рамКITE Ha TprN ROdINH OT ДaTATA Na 3aknyBaHe Na TO3n пpoDyKT ce ПОЯВи DeФeKT Ha MaTePnaIa ИпnpO3BODCTBeH DeФeKT, пpoDyKTBt Μe 6bIe 6e3ПлathO peMOHTipan Илл 3amEnH - NO NaW n3bOp. ГаранцяТа п徳полага В рамКITE Na TprNIOShNЯ rapaHционенсрOK DA ce п徳СТавRT DeФeKTHNYT урED И KacOBaTa 6eLexKa (KacOBYrT 60H) И псмЕн Da ce obяСнВ КAKBO Ce CbCTOn DeФeKTBt И KORA e Bb3HNKHaI. Ако DeФeKТБ te NOKPIT OT Naшata rapaHци, Ве Μe пolyчite OBpaTHO peMOHTIPaHry Ип HOB пpoDyKT. C peMOHTa Илл CMЯнATA Na пpoDyKTA He 3aNoUBA DA Teue HOB RAPaHzioHEn cPOK.

TapaHcnoHeN cPok n 3aKoHOBn ppeTeHcnn npn deΦeKTH

TapaHcnoHnTa ycLyra He ydIbJkaBa rapaHcnoHnna CpOK. Toba Baxn CbIoo n 3a CmHeHnte n peMOHTnpaHn cactn. 3a eBeHTyaJIHo HaNUnHnte NOBpeDi n DeΦeKtn OoSe npN pOKyPkata Tp6Ba da ce CbO6uN BeDHaRa cJeD pa3OnaKOBaHeTo. EBeHTyaJIHnte peMOHTn CJeD n3TuHaHe Ha rapaHcnoHnna CpOK ca CpeUy 3aPNaUaHe.

06xbaT ha rapaHcIyTa

UpeiBt e npOn3BeHrpnKlnBO CnopeI CTpOHTe
H3NCKBaHn 3a KaueCTBO n Do6PoCbBecTHo H3NITAH
IpeHIOCTaBAxH 3a DeΦeKTn
Ha MaTePnAJa NN pOn3BOJCTBeHn DeΦeKTn.
TapaHcTaN He OxbBaUa qactHe Na IpoDyKTa, KOITO
NoJIeXaT Ha HopMaJIHO N3HOCBaHe, IopAdN KoETOMorat Da 6bDaT pa3rIeXdaHn KATO 6bp30 N3HOCBaUnc
ce Yactn (HaNPmEp fIITprn IIN IprNCTaBKn) INI
NOBpeHNTe Ha UynPiBn Yactn (HaNPmEp IpeKbcBaUnc,
6ateRn IINI TaKIBa IpoN3BeHn OT CTbKIO).
TapaHcTaN Otnada, aKO UpeiBt e NobpeDeH

Iopadn He npabnHNO n3noJ3BaHe nIn B pe3yJtA T Ha
HeocbueCTBraBe Ha TexHnecka Npdpbckka. 3a
IpaBnHaT aynotpe6a Ha npodykTa Tpr6Ba ToUHO
da Ce cna3Bat BCnKu yKa3aHnB yNtBAHeTO 3a
OcnykBaHe. PpeHa3NaYeHne n DeiCTBn, KOTo He
ce IpeOpbYbAT OT ynTBaHeto 3a ekCnloaTuZn
nIn 3a KOnTO TnpdUnpejXdaBa, Tpr6Ba
3aDblnxTeJIHo Da ce n36RaBAT. PpOdyKTbTe
IpeHa3NayeH camo 3a YactHa, a He 3a CTOnaHcKa
ynOTpe6a. Prn 3noynotpe6a n HeprabnHoo TpeTnpaHe,
ynOTpe6a Ha cnJa n npn INHTepBeHcnn, KOTo He ca
n3BbpSeHNOT KNoHa Ha NaShn OToPn3Inpan CepBn3,
rapaHnraTa OTnada.

IpoceDypa npi rapaHcnoH clya

3a da ce rapaHTnpa 6bp3a o6pa6oTKa Ha Baunra cnyuai, cIeDbaITe cJeDNHTe yKa3aHnra:

3a BCnKn 3aIITBaHnI NOIROTBeTe KacOBaTa 6eJekKa n IeHTnΦnKauzHOHHn Homep (IAN 389596_2201) KaTO dOKa3aTeJIcTBO 3a NOKynKaTa.
B3eMeTe apTnKyJHnH Homep oT pa6pnuHaTa Ta6eIka.
- Пи ВьзнКВаHe Na ФункциоHaJIи ИлДpyгп DeФeКТи ПьрBO ce CBpЖeTe NO TeleФОнa ИлЧeЗ ИмeЛcdoIyNOCOueHЯ cepBn3eH OTdEi. C№Д TOBa ige NOLyUHTe DoIbIHNITeJIHa INΦopMaцИЯ 3a ypeJdaHeto Ha BaWaTa peKlaMaцИя.
CneIcBflacyBaHe cHaunr cepBn3 MoKeTe da
H3npaTnte DepeKTHn npOdyKT Ha NocOueHn
Bn aDpEc Ha cepBn3a 6e3PnAtho 3a Bac, KaTo
PnIOJNte KacOBaTa 6eJeKka (KacOBn 60H) n
NOCuHTe B KaBO Ce CbCTOn DepeKTBt IN KOra
e Bb3HNkHaJI. 3a Da ce H36erHat npo6JIemn
C pInEmaHTo I DOIpBJIHNTeJIHn pa3XODn,
3aDbJIxHTeJIHO H3NoJ3BaIte camo aDpeCa, KoITo Bn
e NocOueH. OcnypTe H3npaUaHTo Da He e KaTO
EKCnPcecen TOBap IIN KaTO dpyr CneuJen ToBap.
H3npaTeTe ypeDa 3aeDnO C BCNUKn PpHaJNeJXHOCTN,
DOCTaBeHn Pn NOKyPkata, n OcnypTe DoCTaTbUHO
CNrypHa TpaHCnOpTHa ONAKOvKa.

Ha www.lidl-service.com можete за изerte TeЗи И Mного дугп рьковдва, вдегКлноBE на порукtenи софтуер за инсталиране. С тоз QR кд Директно достаге до сервизнахастарниа на Lidl (www. lidl-service.com) и чe з вьveждане на Каталожnéня Homep (IAN) 389596_2201 можete за OTВорптЕ Baшето упьтbaheTo 3a уnotpe6a.

Ampes ha cepBn3a:

SPEQ GmbH, Tannbachstr. 10, 73635 Steinenberg, DEUTSCHLAND
Имейл: [e-mail]

Topeuca cepBn3Ha IINH: 00800 30 777 999 (6e3PnATHO)

Mol, obaTe ce npeN n3npaune 8:00 u. - 17:00 u.

Ayanttoi Tελατες!

Xaipómaote Tou aTPOAOSATE va ayopáεTE eva ato Ta uynlnc TIOIOTNTAC TPOIovTa TNS Etaipéiaç μac, Ta OTioia TAPAYOVTai KAI TIOTOTIOIOvTai AUOTnpa Oμφwva μe Ta TpexovTa IOxUovTa TpOTUa aσφalεiac.

Piv aTnV Tpwn Xpnoe iWte E To Poiov.
Tia To oKoTo auto Diaaote TpoeKTiKa Tc odnyie
Xepiooukai Tc odnyie c aoaaiaac. XpnoiopoTIOnte
TO Poiov Movo OTwC Tepiyapetai KAI YIA TOUs
TPOBETOEvouc Toeic eapuoync. DuAaTe e
TPooxn Tc TapoUoe c odnyie. NapaDwTe ETIionc Oa
Ta EvTuTTa OE TEPiTTwoan Tpaadoonc Tou PoiovTOc
Tpitouc.

Oδnyiες ασφαλείας