GSR 12V35 HX Professional - Drill BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL GSR 12V35 HX Professional BOSCH

GSR | GSB Professional

HEAVY DUTY

GSR 12V-35IGSB 12V-35IGSR 12V-35HX

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Sullgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

160992A5ET(2020.03)AS/91

160992A5ET

en Original instructions

fr Notice originale

pt Manual original

es Manual original

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten

tion while operating power tools may result in serious personal injury.

Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
- Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
- Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
  Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
• Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Battery tool use and care

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
• When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.
  Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
  Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
• Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
- Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

Safety information for drills and screwdrivers

Safety instructions for all operations

Wear ear protectors when impact drilling. Exposure to noise can cause hearing loss.

Hold the power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory or fasteners may contact hidden wiring. Cutting accessory or fasteners contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

Safety instructions when using long drill bits

Never operate at higher speed than the maximum speed rating of the drill bit. At higher speeds, the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece, resulting in personal injury.
Always start drilling at low speed and with the bit tip in contact with the workpiece. At higher speeds, the bit is likely to bend if allowed to rotate freely without contacting the workpiece, resulting in personal injury.
Apply pressure only in direct line with the bit and do not apply excessive pressure.Bits can bend causing breakage or loss of control, resulting in personal injury.

Additional safety warnings

Hold the power tool securely. When tightening and loosening screws be prepared for temporarily high torque reactions.
- Secure the workpiece. A workpiece clamped with clamping devices or in a vice is held more secure than by hand.
Use suitable detectors to determine if there are hidden supply lines or contact the local utility company for assistance. Contact with electric cables can cause fire and electric shock. Damaging gas lines can lead to explosion. Breaking water pipes causes property damage.
Always wait until the power tool has come to a complete stop before placing it down. The application tool can jam and cause you to lose control of the power tool.
In case of damage and improper use of the battery, vapours may be emitted. The battery can set alight or explode. Ensure the area is well ventilated and seek medical attention should you experience any adverse effects. The vapours may irritate the respiratory system.
Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.
The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
Only use the battery with products from the manufacturer. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.

Protect the battery against heat, e.g. against continuous intense sunlight, fire, dirt, water and moisture. There is a risk of explosion and short-circuiting.

Switch the power tool off immediately if the application tool becomes blocked. Be prepared for high torque reactions which cause kickback. The application tool becomes blocked when it becomes jammed in

10 | English

the workpiece or when the power tool becomes overloaded.

Product Description and Specifications

Read all the safety and general instructions. Failure to observe the safety and general instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended use

The power tool is intended for driving and loosening screws and for drilling in wood, metal, ceramic and plastic. The GSB is also designed for impact drilling in brick, masonry and stone.

Product Features

The numbering of the product features refers to the diagram of the power tool on the graphics page.

(1) Tool holder

(2) Keyless chuck
(3) Locking sleeve (GSR 12V-35 HX)
(4) Torque presetting ring
(5) Operating mode presetting ring (GSB)
(6) Gear selector switch
(7) Rotational direction switch
(8) Battery release button
(9) Rechargeable battery
(10) On/off switch
(11) Battery charge indicator
(12) "PowerLight" lamp
(13) Handle (insulated gripping surface)
(14) Screwdriver bit
(15) Universal bit holder
(16) Belt clip
(17) Bit holder
(18) Colour clip

A) Accessories shown or described are not included with the product as standard. You can find the complete selection of accessories in our accessories range.

Technical Data

Cordless drill/driver GSB 12V-35 GSR 12V-35 GSR 12V-35 HX
Article number		3601 JJ90..3601 JH80..3601 JJ91..
Rated voltage V= 12 12 12
No-load speedA)
- First gear min	1	0-460 0-460 0-460
- Second gear min	1	0-1750 0-1750 0-1750
Impact rateA)	min-1	26 250 --
Max. torque, hard/soft screwdriving application accordingto ISO 5393A)	Nm 35/20 35/20 35/20
Max. drilling diameter (first/second gear)
- Masonry mm 10 --
- Steel	mm 10 10 10
- Wood	mm 32 32 32
Chuck capacity	mm 0.8-10	0.8-10 -
Tool holder	mm --	6.35 %"
Max. screw diameter	mm 8 8 8
Weight according toEPTA-Procedure 01:2014A)	kg	1.0-1.2	0.93-1.2	0.75-1.0
Recommended ambient tem-perature during charging	°C	0 to +35	0 to +35	0 to +35
Permitted ambient tempera-ture during operationB) and dur-ing storage	°C	-20 to +50	-20 to +50	-20 to +50
Recommended rechargeablebatteries		GBA 12V...	GBA 12V...	GBA 12V...

English | 11

Cordless drill/driver GSB 12V-35 GSR 12V-35 GSR 12V-35 HX

Recommended chargers GAL 12...	GAX 18...	GAL 12...	GAL 12...
		GAX 18...	GAX 18...

A)Depends on battery in use
B) Limited performance at temperatures < 0^

Noise/Vibration Information

Noise emission values determined according to EN 62841-2-1, EN 62841-2-2.

Typically, the A-weighted noise level of the power tool is

GSB 12V-35 GSR 12V-35 GSR 12V-35 HX

Sound pressure level	dB(A)	87	73	73
Sound power level	dB(A)	98	84	84
Uncertainty K	dB	5	3	3
Wear hearing protection!

Vibration total values a_h (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-2-1, EN 62841-2-2:

Drilling into metal:
ah	m/s2	< 2.5	< 2.5	< 2.5
K	m/s2	1.5	1.5	1.5
Impact drilling in brick:
ah	m/s2	14.5	-	-
K	m/s2	1.5	-	-
Screwdriving:
ah	m/s2	< 2.5	< 2.5	< 2.5
K	m/s2	1.5	1.5	1.5

The vibration level and noise emission value given in these instructions have been measured in accordance with a standardised measuring procedure and may be used to compare power tools. They may also be used for a preliminary estimation of vibration and noise emissions.

The stated vibration level and noise emission value represent the main applications of the power tool. However, if the power tool is used for other applications, with different application tools or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly increase the vibration and noise emissions over the total working period.

To estimate vibration and noise emissions accurately, the times when the tool is switched off or when it is running but not actually being used should also be taken into account. This may significantly reduce vibration and noise emissions over the total working period.

Implement additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration, such as servicing the power tool and application tools, keeping their hands warm, and organising workflows correctly.

Assembly

Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance,

changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.

Charging the Battery

Use only the chargers listed in the technical data. Only these chargers are matched to the lithium-ion battery of your power tool.

Note: The battery is supplied partially charged. To ensure full battery capacity, fully charge the battery in the charger before using your power tool for the first time.

The lithium-ion battery can be charged at any time without reducing its service life. Interrupting the charging process does not damage the battery.

The lithium-ion battery is protected against deep discharge by the "Electronic Cell Protection (ECP)". When the battery is discharged, the power tool is switched off by means of a protective circuit: The application tool no longer rotates.

Do not continue to press the On/Off switch after the power tool has automatically switched off. The battery can be damaged.

Follow the instructions on correct disposal.

12 | English

Removing the battery (see figure A)

To remove the battery (9), press both release buttons (8) and pull the battery downwards out of the power tool. Do not use force to do this.

Changing the tool

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.

Inserting the application tool: GSR 12V-35 HX (see figure C)

Pull the locking sleeve (3) back, guide the application tool into the tool holder (1) as far as it will go and release the locking sleeve (3) to lock the application tool.

Please note that the locking interface is optimized for the most commonly used application tool dimension in the individual country of use.

Inserting the application tool: GSB 12V-35/GSR 12V-35 (see figure B)

Open the keyless chuck (2) by turning it in the direction of rotation until the tool can be inserted. Insert the tool.

Firmly tighten the keyless chuck (2) by turning it by hand in the direction of rotation ②. This will automatically lock the drill chuck.

The lock will disengage again if you turn the sleeve in the opposite direction to remove the tool.

Removing the application tool: GSR 12V-35 HX

Pull the locking sleeve (3) back and pull the application tool out of the holder (1).

Dust/Chip Extraction

Dust from materials such as lead-containing coatings, some wood types, minerals and metal can be harmful to one's health. Touching or breathing-in the dust can cause allergic reactions and/or lead to respiratory infections of the user or bystanders.

Certain dust, such as oak or beech dust, is considered carcinogenic, especially in connection with wood-treatment additives (chromate, wood preservative). Materials containing asbestos may only be worked by specialists.

• Provide for good ventilation of the working place.
• It is recommended to wear a P2 filter-class respirator.

Observe the relevant regulations in your country for the materials to be worked.

• Avoid dust accumulation at the workplace. Dust can easily ignite.

Operation

Starting Operation

Inserting the battery

Note: The use of batteries unsuitable for your power tool can lead to malfunctions or damage to the power tool.

Set the rotational direction switch (7) to the middle position to avoid unintentionally switching it on. Insert the charged battery (9) into the handle until you feel it engage and it is flush with the handle.

Setting the rotational direction (see figure D)

The rotational direction switch (7) is used to change the rotational direction of the power tool. However, this is not possible while the on/off switch (10) is being pressed.

Right rotation: To drill and to drive in screws, press the rotational direction switch (7) through to the left stop.

Left rotation: To loosen and unscrew screws, press the rotational direction switch (7) through to the right stop.

Preselecting the Torque

The torque presetting ring (4) can be used to preselect the required torque in 20 stages. When the correct setting is used, the application tool will be stopped when the screw is driven flush into the material or once the set torque has been reached. In position the overload clutch is deactivated, e.g. for drilling.

When unscrewing screws, you can select a higher setting or set the tool to the symbol.

Mechanical gear selection

Only operate the gear selector (6) when the power tool is not in use.

You can preselect two speed ranges with the gear selector (6).

Gear I:

Low speed range; for screwdriving or working with a large drilling diameter.

Gear II:

High speed range; for working with a small drilling diameter.

Setting the Operating Mode

Drilling

GSR

Set the torque presetting ring (4) to the "drilling" symbol.

GSB

Set the operating mode presetting ring (5) to the "drilling" symbol.

Screwdriving

GSR

Set the torque presetting ring (4) to the required torque.

GSB

Set the operating mode presetting ring (5) to the "screwdriving" symbol.

Set the torque presetting ring (4) to the required torque.

Impact drilling (GSB)

Set the operating mode presetting ring (5) to the "impact drilling" symbol.

Adjusting the Speed/Impact Rate

You can adjust the speed/impact rate of the power tool when it is on by pressing in the on/off switch (10) to varying extents.

Applying light pressure to the on/off switch (10) results in a low rotational speed/impact rate. Applying increasing pressure to the switch increases the speed/impact rate.

Switching on/off

To start the power tool, press and hold the on/off switch (10).

To switch off the power tool, release the on/off switch (10).

Fully automatic spindle lock (Auto-Lock)

The drill spindle, and therefore the tool holder(1), are locked when the on/off switch (10) is not pressed.

This enables screws to be screwed in even when the battery (9) is empty and allows the power tool to be used as a screwdriver.

Battery charge-control indicator

When the on/off switch (10) is pressed in halfway or completely, the battery charge-control indicator (11) indicates the charge condition of the battery for several seconds. The indicator consists of three green LEDs.

The three LEDs of the battery charge-control indicator (11) and the lamp (12) flash urgently when the temperature of the battery falls or rises outside the operating temperature range of -20 to +50^ .

LED Capacity

Continuous light 3 × green ≥ 76%

Continuous light 2 x green 51-75%

Continuous light 1 x green 26-50%

Slowly flashing light 1 x green ≤ 25%

Temperature-dependent overload protection

In normal conditions of use, the power tool cannot be overloaded. If there is an extreme overload, the power tool switches off until the optimal operating temperature range is reached again.

This status is indicated by the three battery charge indicator (11) LEDs flashing in a chase sequence. The LEDs turn off if the power tool has reached the optimum operating temperature again.

Practical advice

Only apply the power tool to the screw/nut when the tool is switched off. Rotating tool inserts can slip off.

After working at a low speed for an extended period, you should operate the power tool at the maximum speed for approximately three minutes without load to cool it down.

When drilling into metal, only use sharpened HSS drills (HSS = high-speed steel) which are in perfect condition. The

Bosch accessory range guarantees appropriate quality.

Before screwing larger, longer screws into hard materials, it is advisable to pre-drill a pilot hole with the core diameter of the thread to approx. 2/3 of the screw length.

Belt clip (see figure E)

You can use the belt clip (16) to hang the power tool on a belt, for example. You then have both hands free and the power tool is always within easy reach.

Bit holder (see figure F)

You can place screwdriver bits in the bit holder (17) for storage.

Colour clip (see figure G)

The colour clip (18) can only be used if the belt clip (16) or bit holder are not fitted.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

• Remove the battery from the power tool before carrying out work on the power tool (e.g. maintenance, changing tool, etc.). The battery should also be removed for transport and storage. There is risk of injury from unintentionally pressing the on/off switch.
  To ensure safe and efficient operation, always keep the power tool and the ventilation slots clean.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Cambodia

Robert Bosch (Cambodia) Co., Ltd

Unit 8BC, GT Tower, 08th Floor, Street 169

Czechoslovakia Blvd, Sangkat Veal Vong

Khan 7 Makara, Phnom Penh

VAT TIN: 100 169 511

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

www.bosch.com.kh

People's Republic of China

China Mainland

Bosch Power Tool (China) Co. Ltd.

Bosch Service Center

567, Bin Kang Road

14 | English

Bin Kang District

Hangzhou, Zhejiang Province

China 310052

Tel.: [phone] / 5588

Fax: [phone] x 5566# / 5588#

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com.cn

HK and Macau Special Administrative Regions

Robert Bosch Co. Ltd.

21st Floor, 625 King's Road

North Point, Hong Kong

Customer Service Hotline: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com.hk

India

Bosch Service Center

69, Habibullah Road, (Next to PSBB School), T. Nagar

Chennai-600077

Phone: [phone]

Bosch Service Center

18, Community Center

Phase 1, Mayapuri

New Delhi-110064

Phone: [phone]

Indonesia

PT Robert Bosch

Palma Tower 10th Floor

Jalan RA Kartini II-S Kaveling 6

Pondok Pinang, Kebayoran Lama

Robert Bosch Middle East FZE - Pakistan Liaison Office

2nd Floor Plaza # 10, CCA Block, DHA Phase 5

Lahore, 54810

Phone: [phone]

Email: Faisal.Khan@b Bosch.com

Philippines

Robert Bosch, Inc.

28th Floor Fort Legend Towers,

3rd Avenue corner 31st Street,

Fort Bonifacio, Global City,

1634 Taguig City

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-pt.com.ph

Singapore

Powerwell Service Centre Ptd Ltd

Bosch Authorised Service Centre (Power Tools)

4012 Ang Mo Kio Ave 10, #01-02 TECHplace

Singapore 569628

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.powerwellsc.com

www.bosch-pt.com.sg

Thailand

Robert Bosch Ltd.

FYI Center Tower 1, 5th Floor,

2525 Rama IV Road, Klongtoei,

Bangkok 10110

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

www.bosch.co.th

Bosch Service - Training Centre

La Salle Tower Ground Floor Unit No.2

10/11 La Salle Moo 16

Srinakharin Road

Bangkaew, Bang

Samutprakarn 10540

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Vietnam

Branch of Bosch Vietnam Co., Ltd in HCMC

14th floor, Deutsches Haus, 33 Le Duan

Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Hotline: [phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com.vn

Bahrain

EA Juffali and Brothers for Technical Equipment Company.

Kingdom of Bahrain, Al Aker - Block 0624 - Road 2403

Building 0055D

Phone: [phone]

Fax:[phone]

Email: [e-mail]

Egypt

RBEG-LLC

22 Kamal Eldin Hussein

Sheraton Heliopolis

11799 Cairo

E-mail: [e-mail]

Iran

Robert Bosch Iran

3rd Floor, No 3, Maadiran Building

Aftab St., Khodami St., Vanak Sq.

Tehran 1994834571

Phone: [phone]

English | 15

Iraq

Sahba Technology Group

Al Muthana airport road

Baghdad

PhoneBagdad: [phone]

PhoneDubai: [phone]

Email: [e-mail]

Jordan

Roots Arabia-Jordan

Al-Hurriyah Street, Al-Mugabalein

Amman 11623, Jordan

P.O.Box:110068

Tel.: [phone]

E-mail: [e-mail]

Kuwait

Shuwaikh Industrial Area, Block 1, Plot 16, Street 3rd

P.O.Box 164-Safat 13002

Phone: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Lebanon

Tehini Hana & Co. S.A.R.L.

P.O.Box 90-449

Jdeideh 1202 2040

Dora-Beirut

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

Libya

El Naser for Workshop Tools

Swanee Road, Alfalah Area

Tripoli

Phone: [phone]

Oman

Malatan Trading & Contracting LLC

P.O.Box 131,Ruwi,Muscat

Postal Code: 112, Sultanate of Oman

Phone: [phone]/4901

Mob:[phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Qatar

International Construction Solutions W L L

P.O.Box 51,Doha

Phone: [phone]

Fax:[phone]

Email: [e-mail]

Saudi Arabia

Juffali Technical Equipment Co. (JTECO)

P.O.Box: 1049-Jeddah 21431-KSA

Jeddah:00966(0)126920770-Ext433

Riyadh:00966 (0)114093976-Ext-30/34/39

Dammam:00966(0)138339565

E-mail: [e-mail]

Syria

Dallal Establishment for Power Tools

Damascus. Baramkeh street - Ibn Amer street,

Phone: [phone] or 009631122414009

Mobile: [phone]

Email: [e-mail]

United Arab Emirates

Central Motors & Equipment,

P.O.Box 26255Dubai

Dubai:00971(0)43090920/3090930

Abu Dhabi:00971(0)24017745

Sharjah: 00971 (0) 65932777

AI Ain: 00971 (0) 37157419

E-Mail: [e-mail]

Yemen

Abu Alrejal Trading Corporation

P.O.Box:17024Zubeiry St.

Sana'a, Yemen

Tel: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]/[e-mail]

Ethiopia

Forever plc

Kebele 2,754,BP 4806

Addis Ababa

Phone: [phone]

Email: [e-mail]

Ghana

Robert Bosch Ghana Limited

21 Kofi Annan Road Airport Residential Area Accra

Tel. [phone]

Kenya

Robert Bosch East Africa Ltd

Mpaka Road P.O.Box 856

00606 Nairobi

Nigeria

Robert Bosch Nigeria Ltd.

52-54 Isaac John Street P.O. Box

GRA Ikeja - Lagos

Tanzania

Diesel & Autoelectric Service Ltd.

117 Nyerere Rd., P.O. Box 70839

Vingunguti 12109, Dar Es Salaam

Phone: [phone]

Republic of South Africa

Customer service

Hotline: [phone]

Gauteng - BSC Service Centre

35 Roper Street, New Centre

Johannesburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

KZN - BSC Service Centre

Unit E, Almar Centre

143 Crompton Street

Pinetown

Tel.: [phone]

16 | Français

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Western Cape - BSC Service Centre

Democracy Way, Prosperity Park

Milnerton

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Bosch Headquarters

Midrand, Gauteng

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Transport

The contained lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements. The batteries are suitable for road-transport by the user without further restrictions.

When shipping by third parties (e.g.: by air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required.

Dispatch battery packs only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging. Please also observe the possibility of more detailed national regulations.

Disposal

Power tools, rechargeable batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of power tools and batteries/re-chargeable batteries into household waste!

Battery packs/batteries:

Li-ion:

Please observe the notes in the section on transport (see "Transport", page 16).

Français

Porte-embouts (voir figure F)

Robert Bosch Morocco SARL

1. Rue Lieutenant Mahmoud Mohamed

20300 Casablanca

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Tunisia

Robert Bosch Tunisie SARL

Furar compercussao (GSB)

Robert Bosch Argentina Industrial S.A.

Calle Blanco Encalada 250 - San Isidro

B1642AMQ

Calle Robert Bosch No. 405

C.P. 50071 Zona Industrial, Toluca - Estado de Mexico

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Pre-seLECTIONOR torque

HnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnHnH

nnaaannnnnnaanennnnnnae nnnnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne nnnnnnne
aannnnnnae nnnnne aennnnne ennnnne

nannnnnna (nwnnnaA)

（9）（8）

nauuuaa

Innnaaennnnn HSS (HSS = high-speed steel)

nauuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nun (nunnuu E)

（16）nnaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nlaanlwn (gnwunF)

Keselamatan personnel

Putar selongsong keyless chuck (2) ke arah putaran ⑦ 情况进行的一种攻击。Dengduo, a group of people who are about to break out of the school.

Palma Tower 10th Floor

Jalan RA Kartini II-S Kaveling 6

Pondok Pinang, Kebayoran Lama

Cac canh bao phu them

Gi chat dung cu dien. Khi siet chat va ndi long cac vit, nhung mo-men phan ung cao co the xuat hi en trong thai bian gn'an.
Kep chat vatgia cong. Vatgia cong duoc kep bang mot thiet bi kep hay bang eto thi vu ng chac hon giu bang tay.
Dung thiet bj do tim thich hop de xac dinh nou co cac cong trinh cong cong lap dat ngam trong khu vu c lam viec hay lien he voi Cty cong trinh cong cong dia phuong de nhô tro. Dung cham duong dan dien co the gay ra hoa hoan va dien giat. Lam hu'hai duong dan khia ga co the gay no. Lam thung ong dan nuoc co the lam hu' hai tai san hay co the gay ra dien giat.
Luon luon doi cho may hoan toan ngung hantruoc khi dat xuong.Dung cu lap vao may co the bi kep chat dan den viec dung cu dien cam tay bi mat dieu khien.
Trong truong hop pin bi hong hay su dung sai cach, hoi nuoc co the boc ra. Pin co the chay hoac no. Hay lam cho thong thoang khi va. trong truong hop bi dau phai nh o y te chu a tri. Hoi nuoc co the gay ngua he ho hap.
Khong duoc thao pin ra. Nguyen co bi chap mach.
Pin co the bi hu hai boi cac vat dung nhon nhu dinh hay tuoc-no-vit hoac boi cac tac dong luc tu ben ngoai. No co the dan tdi doan mach nao bo va lam pin bi chay, boc khoi, phat no hoac qua nong.
Chi su dung pin trong cac san pham cua nha san xuat. Chi bang cach nay, pin se duoc bao vê THANh nguy co qua tai.

Bao vé pin khong de bi lam nong, vi du, chong de lau dai duoi anh nang gay gat, lua, chat ban, nuoc, va su am uot. Co nguy co nô va chap mach.

Tat dung cu dien ngay neu phu tung bi chan. Hay chuan bi cho nhung mo-men phan ung cao, ma gay ra su doi nguc. Phu tung bi chan, neu dung cu dien bi qua tai hoac bi ket stronganoi gia cóng can gia cóng.

Don nguyen 8BC, GT Tower, Tang 08, Duong 169

Jnloa .aaabll jpcawllgolgi J 13 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

(GSB) Loou Jusui I gj Juaia baa (5)

aJUJUJI 6

jglolgai jguai (7)

（aJ1Jl0d！j（8）

(A)S.011 (9)

LbIg Uusu e1oo (10)

aJJI Jw dJ u (11)

"PowerLight, 日 日 -gJgJg (12)

(ugjso elwosu) (13)

(14)

(15)

(16)

(pa) Cua (17)

(18)

Ljoljg aIolSJI gJgJ.aaagjgl

aJlAL abwlggl 0jgabwlg aaiJl ABwlgqIuLoI pglooI JLoA a

aJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJ

aJUgSJIbghai aJUgSJI bghai a

Uc aJySsI 0
Lla Lgaa Jl aasss sccu
oJll oJbssll jds qjg jssll
.ayJg

aolsswlg pJall .aaJy aagglpJg j 1 Jlaill gaiil ggi jgj oaiI O aq .g k u I y bll

.0SjJ1 2ojl.

gI 1111111111111111111111111111111111

aaii llo

jooIe buoI g UllgU Ie Jic Ie buo jiaI

LsJLSaacmuU JjI

b6 (6) aJU JUaI eao buaI

aagao auiyjSUI oaiuugloic

.

(6) acwU wJ JuaI glao abwUg cKs. Loo uJgJJI acwU nuiu jua

:laJmuI J

JgU gU UU UU Joo Ooo

uai jbo

II:aeJUJW

joo jbo jolal gjo oJd s c Jao

山gj

GSR

jss jui 1u b0 0b

"QJJ"j0jLc4)UgJJI

GSB

egil gsslljiaIbfo oIbfo

. "aill" j0jLc (5) 1swhll

JIgUb

GSR

jol jlll bdo oIb

UgjJUJJ jgJU Jc (4) UJgJU

J

4JJUJgAUG

aJL:100) aUjgSJJ 0sJU JLoe S gI Lai sic Lg (..Jlg ssJU sW

Lgui juc bnuu sic 2gjcd .gao u c uuy luylg uuyuul ciao

:JshUI odc jGSR 12V-35 HxjI jgJIC(

UgXl aulu wI)3(0se Jdsig,cldo

SaaI (a o aI (jol)1(aJg Jlq)3. JwI osc

wliu laa aai jie

J 1 J 1

.aaaiolplaaw21

:JGSB 12V-35/GSR 1

jgJJI jbl)B

yjw uaiu jj 2(

auiu uKauu uI uI.0 uJg oai I dJl

.0JU 1

（2）（204

j 100

Lgig

oljI Jl aJl IjI sic JlaOJ EoIe OJcA

.

GSR 12V-35HX:Jx

ogbnl gulolalu)B

.(1)Joo

jull/1jllb

15g 15

Jg jllglg gjg

guiuulgl aoulo u.aaullj ojaogg

/9 awwwJ oJj Jg jg jg g

gI pssuwwJIS J aawaii I jolj! g

JUJI JIO aIgai j

juljlgoglglj,aiagll

galy lalil sic yAig jUbmuu

（）

jg jg.（aalglgJl

Jg no w gwwwWl Jc ggi jll glal aJle

JUSSUJUULJLSo aagglbcgla

aaiiag no aaiiui ayLg liq iJlu

.P2

gall aunll pS bJ g uJUWl pSdJI cJIj

.

jg.1JkJjP

aJgwwo 1

JdI Uslw!

aJgolJI/ugUJI Lc aJUjSJI oJJI g

Jswll ssc uI. olabo ugSloic b

. j 0jgJl

y jnnsio 1al s y aig ojial

3 0sJd jSj

.

HSS qaii jaoj 0j saoi wsi

JdJIJIJI JgJI=HSS) jgsuJg daJluI

oJyLjBJI Jc/UnIaU 0sS w j elis

Ls o 1

labxlg uouu liao Lc buaill)10.

aabjolll jlll laoaawg

J

J 8 J

oJJI IbI. JJI JJI UJUJSSJ OJJI

1JUJI. JIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

aJlllJI JfJd aJ Jg

J 10

.(11) pJJI JJW aJU JU W JI LED U

ooJI Ugog Jic JllLED UaJ Gabu

aJlllJlfooll oJla Jd JdJg

#

p.p. liJUgJdJgJ

ggsia yggsia51

[phone]:ddgJl

:UuL+974 4453 8585

[e-mail]:gJjS!

aJgawll aJall aSlaJI

（g≤）aiaJUulaaJUaJUa

aJol049linx 521431

dJgswll

433L-00966(0)126920770:

-00966(0)114093976:JU

30/34/39

00966 (0) 13833956 :pJ

[e-mail]:gjgjxJy

UJgW

aJySJI UJUJdawgo

joc jgJw- aSolJgJw.

009631122414009 q] [phone]:

00963991141005:UJGJI

rita.dallal@ hotmail.com:gjgjSJI JI

uig

p.0.3.

UgJwZ.l. abgbjul aij7

jolj

wgej 2014

[phone]/879：

[phone]:UwLg

[e-mail]:JgjiS!

aJJI JloJ

Jg jwJj

26255

00971 (0) 4 3090920/3090930 :

00971 (0) 24017745:

00971 (0) 65932777:ajull

Sahba Technology Group

JiJlJbOgJw

12

：[phone]

[phone]

Robert Bosch Morocco SAR

gjooo o jll 53

JU 120300

[phone]:JJIJI

[e-mail]:

lac

p.p.1ggljllu

bawu,159j.131 yj g jin

jlaacablul .112:5yIgSJI

[phone]/4089/4901:

[phone]:UJg

:μ≤Lg+96824794058

[e-mail]:gjzSJ

LgK 13] 2 pJy gai X
C J aagwssll uololl aabz y.
y.
y.
y.
y.

auijseJoo

aJyjL 00 jy JyjLg yjllg kJalI g aJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

/psjllg auiuull lssll gll 1ai joiil uolil juauiu

UJUJI/psJJI

:oguul Uligol

Jai jz oJgU 1u Jx JcJy jil) aall, "jai82.

00s1giojgs jbsjbuoo 5u wlio

g bgs jj l jg j g j 1
j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j jj

Jdai

JlJIbJLgJLgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

aalgai jjglasd sblg aalgdsnssjgljgl .sni jLs 1pui ynl lal g jy jol oksu s Cds yls yol kws Jg nJn wds dgs. .swgalsgjIqdlas dsis daS gaiowwsl oikwos Jao pimds wjg cia jol oikwos lg g wj uog g g .jw ylsgwlw wclnsoo jgi

1jI JJ IJ IJ JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI J!

sglwJnssgjI. sgsuW LwU .sis 51s g a Cui j Jao g LwS Ula JSLgawyjI yg wLg Lgo
sLgwl .JIs dJg oLsws u
sLgawqJcWl Noo cui j g siy Lgo
.SiS JG Oo Ws Jua J
JlwogJauWl SgJyJgQ
J0oos Gao duwlg g Juc g Jx So
dsuogw ouabo SuCOWOosdjlue g
oLaaWl g Cai CwJds Jiwg n
Juc g Jz uJiwg J Olaawl .sug
. siooJJuJcG JyJyJ LwCug

j0sglgawgulgawcylu wclwUkoo. gwiJgol .gawui jSws JjJalj gj

wJl

1g

GgJISIJIISIgocgaiLs

LJdusuL s JglaoJIgws

Jx

JgjI jolom ad oodallclss
Ags Jds gag a gag aagaae aalbo uul cjc jU
Ggj Gg y CwU nnSao liy Ulgus
.ogu yu uu uu u g iu
glj I qulaiu g giau l uauu dls
.ig s ggi
du ds LjbluyuLjduuLjduu 《gjrlj
SLjIg (gpaW u) siguao Jaio g jy
. sl OJU (g pW uOg) Js SjIg

JLJoo

Jdla jgj Jlaia SjI yddn J 1

4.3j1s aji jwgj

Joaill JdaasLg

g l g j 1s g a g .j s i uu d jiau u ciuiu du siu o lai u q j. igw lg w gag g

1w

Jus CwJgS JgS JgS

LjS11

Lw Lg jy L d aIwgs J gJd y 1 oJy daw

sow o slawl jou lsl s yj 1y j 1y j g osw oosu g ool sglwg s uo 1u wu

4uuuuaio

9 g jg jgljgwh jol jnoo j Jaii .sis sssg uu
Jusaw g noo j du Juail sls Ucbg g agbw Juijol gioj jhaoj ly laow Loo .ylu

<gjglj j Sgwhjjdu

4oIaowJyJyol

suiy iu y uuiy uuiy uuiy uuiy uuiy uuiy uuiy uuiy uuiy uuiy uuiy uuiy uuiy uuiy uuiy uuiy uuiy uuiy uuiy uuiy uuiy uuiy uuiy uuiy uuiy uuiy uuiy uuiy uuiy uuiy uuiy uuiy uuiy uuiy

（A

daS Cwai (9) gjL jg ju 1g u

uai

jI) jIJI IJU L gSg Sgpl JI Jg 4 gOg jIJI Ugogg uaguaguaguaguaguaguaguaguaguaguaguaguaguaguaguaguaguaguaguaguaguaguaguaguaguaguaguaguaguaguaguaguaguaguaguaguaguaguaguaguaguaguaguaguaguaguaguaguaguaguag

jJw

Jg Lssw Js sJg JJJLg 1s jjIw I Ss uu uu uu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu UUUU

sJy. gW y JwJ jL W Lg: aSj Sj Jl j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

olssjksjb

olkwwJgogj gjlil olj

[5]

jIjI ly wliol (sIgJy jI jOlaW:diSj

jslac jI bgsgduiao Cwol JSoJ 5uJil

gwhjiljlj1swwl

jI 1wJbWg dI J (7)

jIw sJILsJgL aWlgU Jsw wgJ

jgb auiu u jIoo uu u (9) u

g w g kws yabwam g sioy wgu

D（g）auiEg）u

（7）uagyaasbs

gbsdssolim.1j j

jssao jol uI cww oSsOg 10)

.

1 1

jLg 4u LgU Lj (7) uJy uJy JsL

m = 311

sL s uJuJy L Jy

juec wJ ay qui li (7) uaj ju

.

jgluslaiIogai

(4) jglwj 1jlaaiu buii iawgi

aJg20jgglg

jgluiu jgwhldeablaa aai

jIyI yuui uJgO JU L CwSy Oswuui

Jg jGjL CwJ. gW y Ggio

.15JgWpLio,uw

yai jj kly d s yu uus uys

Lai Lg

o s i s lso lai

gpoI6)

sis lfo oksjg

ccw o8g 2 jIg (6) oJs Jaiu

uabui jll

:0

duuJls g jSs y slp sccm wog

sjj slgajgww jgha

10

jbaoslaio lylslycwoogdo

jslac ggi puii

SJLSJgW

GSR

（4）gliu 1

.aaBii" (S) SsIgW" C

GSB

（5）Slae gj yai jai dal

.15 15

S

GSR

（4）glin 1aai d

sui pui jolg jglu

jlll jlljlljlljlljjss

jI JSLJSLJ.

.

jIJI Ug

ajl)gJHjIjI Lsj

g（ojεg jIjU ggsuugw d

julg jg jai g jolp id jiaom

jll jll l jll s

aJgBg bLgLaI

Jgag g JwJbA Uog g

:olawl jgo JjI jGSR 12V-35HX

gjQd jS gjC

01sJg)3(2jgoJl,

jJlJLquiI Jdaiw)1(uaa g a

o suiS)3(o slaiu| jgo jIj

JgW JQ

Jd jd a dduu dagabj

JSLj jjSj yabgjo slggs

.wwl wli o slawl jgog ljI

:JdI Jg0 JjU jU GSB 12V-35/

GSR 12V-3B(ugai dJusEg)

SjL 0 juJ uJuJ L (2) gW pUd w

.15 15 15 15

Lp20 (2)gmuJgpoUbi doo sijdsj g

jgbu pblzduugsiul. 2 cgs j Cws

gawoJagSjlogil

juiy jiy yg a d s g u j ly oio

Jalj jolao Jj Jpblj Jj

GSR 12V-35:0aai|JgogjIjS

HX

0sis（jg）3（jgojlgl

.1 (1) jj|jl olaow

aW|g0s|μ.sjS u≤o

yJw slJsl sJ j JJ 15gJg

g j 1 gj

uai j g ij cws. iw y o w

g jj j gj ccl w l Saa Jc g J

g o s iS o laawl yaw gawa jlao slay

. gw, siwluo yj j dS

aJgSjSjIo gogdo sljucg

jIjI CusuS uuuu Bosch

.

aabg jalsilg jj slu a u u jui

gjj 5joo jg y gljw uu

JlJdabg Jalsu Ugb 2/3 ojlil g

.

a. sis gj) ojj Jg j Lj o

(E

jI jI J I J I J J J J

J J J L J L W J A J U J J

juiu L o jgluo g lo

Ugwsu wgoL gjJ|Sgjjl pww

. 3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.

15 15 Ud wu gi gj Su Cggo

o o s jlu (11) 5j jluu g jau la

LsLsLoaJgjIjJjSawJggs.

.igwLougolLsU

laa 1s baaawg g uw ag

j0J10|jIgJw

.

wJyJgWg-1jIgWg

yuljulu,olssuugulusigulso

jlaaw, jlyslo jlaaalw3. gww da,b

1994834571

:J42039000+9821

olius Jaa

JgSLSUa Ujua gui joguulglj

jgUJlqjUjgljGjL.

.1s Jus JyJd jSgjI slaiw

g (Jaa:du) uu w bgi Jwj U g

aiu uoguo Ugai yu (uioj u ggm

JJJgjagjgo g

jIwJdabg jlwosloI cga laa yu jgsai

.15dai jia 150kL Jaa wliuL d

Lqi di s d s iis Jlu jg jg jg j Lj

Ij jI (sIgS) 0JUJ.

JdsuS 15siu duiu sglb I j Sjlu g u

Jooa Lobj Jj jS. gai 5i si aui

aagjlo sldoljulg

olss jS JlOJjI

g lalao,10 sjiL gJy 1

ba 1jao gab yu, u guy dwwg w cujg jla oj j l cuwj baa

1s/10g jj

:Gol/5jJwLgjjL

:gi gai

JySjJy [ab]Jaa, yss 93

a,“0Biw90.1s dgj

Licenses

Copyright © 2009-2016 ARM LIMITED

All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
• Neither the name of ARM nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND COLNTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMplied WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTYES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR COLNTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCEDURE OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTER-RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ASING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

Copyright © 2015, Infineon Technologies AG

All rights reserved.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

• Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
• Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.
• Neither the name of the copyright holders nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND COLNTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMplied WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTYES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR COLNTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTER-RUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ASING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.