TY-ER3D4ME - 3D TV Accessory PANASONIC - Free user manual and instructions

USER MANUAL TY-ER3D4ME PANASONIC

Operating Instructions

3D Eyewear

Model No.

TY-ER3D4ME

TY-ER3D4SE

This product cannot and must not be used as sunglasses.

ENGLISH

DANSK

NEDERLANDS

FRANÇAIS

DEUTSCH

ITALIANO

KA3AK

FULL HD RF 3D

PORTUGUES

PYCKN

ESPNOL

SVENSKA

TÜRKÇE

YKPAHcBA

GUARANTEE

TAPAHNTNHBI TAIHO

Thank you for purchasing a Panasonic product.

Before using this product, be sure to read "Safety Precautions" and "Using Precautions" (pages 2-6).
- Before operating this product, please read the instructions carefully, and save this manual for future use.

This 3D Eyewear can be used for Panasonic HDTVs supporting 3D and the Bluetooth® Wireless technology, that have the logo as shown below. (page 15)

For the latest information on applicable models, visit our web site.
http://panasonic.net/

Safety Precautions

Danger

About Prohibition of Heating

• Do not put 3D Eyewear in fire, heat it or leave it in places that can get hot.
  3D Eyewear contains a lithium-ion polymer rechargeable battery, so heating may result in combustion or rupture that may cause burns or fire.

Warning

About Prohibited Place

• Do not use 3D Eyewear in hospital or other medical facilities.
  Radio waves from 3D Eyewear may cause interference of medical equipments.

• Do not use 3D Eyewear nearby automatic control equipments, like a automatic door, a fire alarm apparatus, etc.
  Radio waves from 3D Eyewear may cause interference of automatic control equipments.

• Keep 3D Eyewear more than 22~cm (9 in.) away from the implant of cardiac pacemaker, or similar implantable medical equipments, at all times. Radio waves from 3D Eyewear may affect implantable cardiac pacemaker or similar equipment operations.

Disassembly

• Do not disassemble or modify the 3D Eyewear.
• When disposing this product, refer "Disposal" (10 page 10) and disassemble properly for removing the rechargeable battery.

About Charging

• Charge by connecting the included charging cable to the USB terminal of a Panasonic TV supporting 3D. Charging with other devices may result in battery leakage, heating or rupture.
• Do not use the included charging cable for uses other than charging 3D Eyewear.

Caution

About 3D Eyewear

• Do not drop, exert pressure on, or step on the 3D Eyewear.
  ■ Be careful of the tips of the frame when putting on the 3D Eyewear.
  Always keep the 3D Eyewear in a cool, dry place.
  ■ Be careful not to trap a finger in the hinge section of the 3D Eyewear.
  Pay special attention when children are using this product.

Viewing 3D Content

• Do not use the 3D Eyewear if you have a history of over-sensitivity to light, heart problems, or have any other existing medical conditions.
• Stop using the 3D Eyewear immediately if you feel tired, discomfort, or any other uncomfortable sensation.
  Take an appropriate break after viewing a 3D movie.

Take a break of between 30 - 60 minutes after viewing 3D content on interactive devices such as 3D games or computers.
■ Be careful not to strike the television screen or other people unintentionally. When using the 3D Eyewear the distance between the user and screen can be misjudged.
The 3D Eyewear must only be worn when viewing 3D content.
- Do not tilt your head and/or the 3D Eyewear while viewing 3D image. Keep your eyes and the 3D Eyewear are on a horizontal level to the television.
If you suffer from any eyesight problems (short/ far-sighted, astigmatism, eyesight differences in left and right), please ensure to correct your vision before using the 3D Eyewear.
- Stop using the 3D Eyewear if you can clearly see double images when viewing 3D content.
- Do not use the 3D Eyewear at a distance less than the recommended distance.

The recommended viewing distance is at least 3 times of image height.

e.g.
For a 50-inch TV 1,9 m or more
For a 65-inch TV 2,4 m or more

• When the top and bottom area of the screen is blackened, such as movies, view the screen at a distance at least 3 times of the height of the actual image.

(That makes the distance closer than above recommended figure.)

3D Eyewear Use

3D Eyewear should not be used by children younger than 5 - 6 years old, as a guideline.
All children must be fully supervised by parents or guardians who must ensure their safety and health throughout the using 3D Eyewear.

Before using the 3D Eyewear, ensure no breakable objects surrounding the user to avoid any accidental damage or injury.
- Remove the 3D Eyewear before moving around to avoid falling or accidental injury.
Use the 3D Eyewear only for the intended purpose and nothing else.
- Do not use if the 3D Eyewear is physically damaged.
- Stop using the 3D Eyewear immediately if a malfunction or fault occurs.
- Stop using the 3D Eyewear immediately if you experience any redness, pain, or skin irritation around the nose or temples.
In rare cases, the materials used in the 3D Eyewear may cause an allergic reaction.

Using Precautions

• Do not drop or bend the 3D Eyewear.
• Do not apply pressure to or scratch the surface of the liquid crystal shutter of the 3D Eyewear.
• Do not use devices (such as mobile phones or personal transceivers) that emit strong electromagnetic waves near the 3D Eyewear as this may cause the 3D Eyewear to malfunction.
• Do not use 3D Eyewear outside the specified usage temperature range (10 page 14).
  If the room is lit by fluorescent lights (50 Hz) and light appears to flicker when using the 3D Eyewear, switch off the fluorescent light.
  3D content will not be correctly visible if the 3D Eyewear is worn upside down or back-to-front.
• Do not wear the 3D Eyewear when watching anything other than 3D images. Other kinds of displays (such as computer screens, digital clocks, or calculators etc.) may be difficult to see while wearing the 3D Eyewear.

Using radio waves

This unit uses the 2.4 GHz radio frequency ISM band (Bluetooth®). However other wireless equipment may use the same frequency. Be sure to take note of the following to prevent radio wave interference from other equipment.

• Restriction of use

For use only in your country.

• Range of use

The range of use is up to approximately 3,2m . The range may be less depending on the structure of the building, the environment and any obstacles between the receiver and the transmitter. Such obstacles as reinforced concrete walls and metal doors, in particular, obstruct the transmitter's signals.

• Interference from other equipment

Due to radio interference, malfunctions may occur if the unit is placed too close to other equipment.

We recommend keeping the unit as far away as possible from the following devices:

Bluetooth® devices other than this unit, wireless LAN, microwaves, office automation devices, digital cordless telephones and other electronic devices.

The unit is designed to automatically avoid radio interference from these household devices.

However malfunctions may happen when radio interference occurs.

Accessories

Charging cable <1> (K2KYYYY00164)

• < > indicates the quantity.

Identifying Controls

Power switch

ON/OFF

Slide the tab to the ON/OFF position to switch the power on/off.

MODE

Slide the tab once to the MODE position to change the mode between 3D and 2D.

• 2D: View a 3D image in 2D.

This is also used when registering the 3D Eyewear on the television. For details on registration, refer to the Registration page.

page 9

- Indicator lamp

Lights or flashes during use or charging to show the status of the rechargeable battery and the registration.

- Charging port

Connect the charging cable.

• Charge by connecting the included charging cable.

Indicator lamp status

Indicator lamp	Status
Lights red for 2 seconds when turned on	Sufficient battery level
Flashes red 5 times when turned on	Low battery level
Flashes red and green alternately	Under registration
Flashes green once every 2 seconds	Under reconnecting to the TV
Lights green for 3 seconds	Registration or reconnecting is successfully completed.
Flashes red 3 times	Automatically power off (Registration or reconnecting fails or connection is lost)
Flashes red once every 2 seconds when in use	3D mode is selected
Flashes red twice every 4 seconds when in use	2D mode is selected

Charging

Charging the 3D Eyewear

Connect the 3D Eyewear with the included charging cable to the television, then switch on the television.

• When the indicator lamp turns off, charging is complete. Refer to the specifications on page 14 for the approximate charging time.

NOTE

• Charge the 3D Eyewear before using the first time after purchase or after long periods of disuse.
• Be sure to turn the television power on when charging. The battery will not be charged when the television power is off.

Registration

■ First Registration

Perform the First Registration when the 3D Eyewear is used for the first time.

1. Turn on the TV to see.
2. Slide the tab from the OFF position to the ON position. The 3D Eyewear will power on and start registration. Place the 3D Eyewear within 50~cm from the TV while registration in progress.

1. The green LED lights on the 3D Eyewear for 3 seconds when the registration is successfully completed.

After first registration, the 3D Eyewear will reconnect with the TV automatically when 3D Eyewear is powered on near the TV in 3D mode.

■ Registration Again

When connection with registered TV fails, or when using with another TV,re-register the 3D Eyewear.

1. Turn on the TV to see.
2. Within 50~cm from the TV, hold the tab on the MODE position for more than 2 seconds.

The registration will start.

1. The green LED lights for 3 seconds when the registration is successfully completed.
2. If the registration failed, the 3D Eyewear will power off.

In this case, power off the TV and perform from step 1.

• Do not connect the charging cable while Registration Again.
• Release the tab when Registration Again starts.

Storage and Cleaning

• Clean using a soft, dry cloth.
• Wiping the 3D Eyewear with a soft cloth that is covered in dust or dirt may scratch the eyewear. Shake off any dust from the cloth before use.
• Do not use benzene, thinner, or wax on the 3D Eyewear, as doing so may cause the paint to peel off.
• Do not dunk the 3D Eyewear in liquid such as water when cleaning.
• Avoid storing the 3D Eyewear in hot or highly humid locations.
• During the long period of disuse, full charge the 3D Eyewear once every 6 months to keep the battery performance.
• As the liquid crystal shutters (lens) are fragile and easily broken, be very careful when cleaning them.

Disposal

A lithium-ion polymer rechargeable battery is built in to the 3D Eyewear. Please discard according to local regulations.

When disposing this product, disassemble properly by following the procedure on the next page, and remove

the internal rechargeable battery.

Do not disassemble this product except when disposing of it.

Danger

As the rechargeable battery is specifically for this product, do not use it for any other device.

Do not charge the removed battery.

• Do not throw the battery in a fire, or apply heat to it.
• Do not pierce the battery with a nail, subject it to an impact, or dismantle or modify it.
• Do not let the wires touch any other metal or each other.
• Do not carry or store the battery with a necklace, hair pin, or the like.
• Do not charge, use, or leave the battery in a hot location such as near a fire or under the hot sun.

Doing so may cause the battery to generate heat, ignite, or rupture.

Warning

Do not place the removed battery, screws, and other items within reach of infants.

Accidental swallowing of such an item may have an adverse effect on the body.

• In the event that you think such an item has been swallowed, consult a doctor immediately.

In the event of fluid leaking from the battery, take the following measure, and do not touch the fluid with bare hands.

Fluid entering into an eye may cause loss of eyesight.

• Wash the eye with water immediately without rubbing it, and then consult a doctor.

Fluid getting on your body or clothes may cause inflammation of the skin or injury.

• Sufficiently rinse with clean water, and then consult a doctor.

How to remove the battery

Disassemble this product after the battery has run out of power.

The following figures are intended to explain how to dispose of the product, not for describing how to repair.

The product cannot be repaired once it has been disassembled.

1. Remove the screws of the 3D Eyewear with a precision Phillips (plus ) screwdriver.

1. Bend the frame inwards and pull it off from the side cover.

2. If it is difficult to pull off, insert a flat-blade (minus ) screwdriver and pry open it.

1. Pull off the battery and separate it from the 3D Eyewear by cutting off the wires, one by one, with scissors.

2. Insulate the wire parts of the removed battery with cellophane tape.

NOTE

• Take sufficient care when performing this work so as not to injure yourself.
• Do not damage or dismantle the battery.

Troubleshooting/Q&A

Check the followings first. If they do not solve the problem, please contact the place of purchase.

Cannot register a 3D Eyewear to TV.

Does the TV support on this 3D Eyewear?

Use the 3D Eyewear with compatible TVs. ( page 2)

Did you allow more than 1 minute to elapse after setting the unit to the device registration mode?

The registration is automatically released if you allow more than 1 minute to elapse. Set the registration with the television and connected 3D Eyeware placed as close to each other as possible.

Images are not 3D.

Is the TV has been registered with the 3D Eyewear?

Perform the registration with the TV to see. (1 page 9)

Is the 3D Eyewear Mode set to 3D?

Slide the tab once to the MODE position to change the mode between 3D and 2D.

Are the image settings switched to 3D images?

Refer the television operating instructions.

Individual differences may occur in which the 3D images are difficult to see, or cannot be seen especially in users that have a different level of eyesight between the left and right eyes.

Take the necessary steps (wearing glasses etc.) to correct your eyesight before use.

The power of the 3D Eyewear turns off by itself.

Are there any objects between the eyewear and television?

The indicator lamp does not light when the power switch is set to "ON".

Is the 3D Eyewear sufficiently charged?

If the indicator lamp does not light at all, the battery is completely flat. Perform the battery charging operation.

The battery does not charge, or operation time is short when charged.

Is the charging cable connected properly?

Make sure the charging cable is properly connected.

Is the television power off?

Switch the television power on, then charging will start.

The battery has reached the end of its lifespan.

If operation time is very short even when the battery is charged, the battery has reached the end of its lifespan. Please consult with the place of purchase.

Specifications

Lens type

Liquid Crystal Shutter

Usage temperature range

0^ - 40^ (32^ - 104^)

Charging power supply

DC 5 V (supplied by USB terminal of a Panasonic TV)

Battery

Lithium-ion polymer rechargeable battery

DC 3,7 V, 40 mAh

Operation time*1: Approx. 30 hours

Charging time ^+1 : Approx. 30 minutes

Quick charge (2 minutes charge enables approx. 3 hours use)

Viewing range\*2

Within 3,2m from front surface of the TV.

Materials

Main body: Resin

Lens section: Liquid crystal glass

Communication system

2,4 GHz band FH-SS (Frequency Hopping Spread Spectrum)

Dimensions (not including nose pad part)

Models	TY-ER3D4ME	TY-ER3D4SE
Width	167,7 mm	160,5 mm
Height	42,2 mm	42,2 mm
Overall length	170,7 mm	167,6 mm
Mass	Approx. 27 g	Approx. 27 g

*1 Operation time/Charging time

• The battery deteriorates after repeated use, and the operation time eventually becomes short. It may also take longer to charge, depending on where and how long it was stored. The figures above are at shipping from the factory, and are not a guarantee of performance.

*2 Viewing range

• There are differences in the viewing range of the 3D Eyewear among individuals.
• The 3D Eyewear may not operate correctly at the outside of the viewing range.

FULL HD RF FULL HD RF GLASSES 3D

These logos indicate products that are compatible with active shutter 3D glasses technology standards licensed by the Full HD 3D Glasses Initiative. The RF logo indicates products that operate on the wireless system, and can be used with any TV that has the same logo.

"Full HD 3D™" Logo indicates compatibility between TV products and 3D Eyewear which are compliant with the "Full HD 3D Glasses™" format, and does not indicate picture quality of 3D image which should be depend on the quality of TV products.

C E

Declaration of Conformity (DoC)

"Hereby, Panasonic Corporation declares that this 3D Eyewear is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 1999/5/EC, 2006/95/EC and 2004/108/EC."

If you want to get a copy of the original DoC of this 3D

Eyewear, please visit the following website:

http://www.doc.panasonic.de

Authorized Representative:

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsberging 15, 22525 Hamburg, Germany

Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment (private households)

This symbol on the products and/or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste. Please dispose of this item only in designated national waste electronic collection schemes, and not in the ordinary dust bin.

For business users in the European Union

If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier for further information.

Information on Disposal in other Countries outside the European Union

This symbol is only valid in the European Union. If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.

"Full HD 3D Glasses™" logo and "Full HD 3D Glasses™" word are trademark of Full HD 3D Glasses Initiative.

The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Panasonic Corporation is under license.

Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Pursuant to the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Panasonic Testing Centre

Panasonic Service Europe, a division of Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsberging 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany

Panasonic Corporation

Web Site : http://panasonic.net/

© Panasonic Corporation 2012

FULL HD RF FULL HD RF GLASSES 3D

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsberging 15, 22525 Hamburg, Tyskland

I hemhold til direktiv 2004/108/EC,artikel 9(2)

Panasonic Testing Centre

Panasonic Service Europe, en afdeling af Panasonic

© Panasonic Corporation 2012

FULL HD RF FULL HD RF GLASSES 3D

Panasonic Testing Centre

© Panasonic Corporation 2012

Mode d'emploi

Iunettes 3D

N^ de modulo

TY-ER3D4ME TY-ER3D4SE

Pile rechargeable Lithium-ion polymere DC 3,7 V, 40 mAh

FULL HD RF FULL HD RF GLASSES 3D

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsberging 15, 22525 Hamburg, Allemagne

Conforme à la directive 2004/108/EC, article 9(2)

Panasonic Testing Centre

© Panasonic Corporation 2012

Gebrauchsanleitung

3D Eyewear

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsberging 15, 22525 Hamburg, Deutschland

Panasonic Testing Centre

© Panasonic Corporation 2012

Istruzioni d'uso

Occhiali 3D

Codice modello

TY-ER3D4ME

TY-ER3D4SE

FULL HD RF FULL HD RF GLASSES 3D

Pursuant to the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Panasonic Testing Centre

Panasonic Service Europe, a division of Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsberging 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany

Panasonic Corporation

Web Site : http://panasonic.net/

© Panasonic Corporation 2012

Kymbic ICTey HycKaybifbl

3D kezilipiri

MoideJIb Hemipi

TY-ER3D4ME

TY-ER3D4SE

Panasonic 6yHbIMbIH caTbIn aJFaHbIHb3Fa aJfbc 6iNdipeMi3.

БуIMMbIpaIaIaHb6ac6pyBn"Kayinc3dkwapanaPbI" XeHE"Kayinc3dkwapanaPbN paIaIaNy"6bnimdepin OKybI MybITnAbH3 (1-6 6etTep).
ByIbIMMeH JxMByC iTeFEHMC 6yPbIH, HcyKaYbIKTb3 eep cbln Okblb3, JeHe De KeHHri naJdaHaHy uih CaKtan KOJIbH3.

BvI 3D Kezijdipirih Norotnii TeMeHne KepcetinreH 3D Xane Bluetooth CBIMCbI3 TexHOJIOrNcBH KOJaTbIH Panasonic HDTV TeJeiDaapnapby yuH naaDanahya 6oNaIb. (15-6eT)

FULL HD RF GLASSES

KoIaHbIaTbIH yIriIepre KaTbICTbE h COHfB mIImeTepdi any yIiH Be6-caITbIMb3Fa KipiHi3. http://panasonic.net/

BvI 6yIbIMdbI KYN Ke3iJdpiri petIHne naIdaNaHyfa 6oImaDbI XeHe naIdaNaH6ay kepek.

Kayinci3dk shapaapanby

Kayinti

Kb3bIn KeTy TypaBbl

3D KezindipiriHiz KaHbIn, Kb3bIn TyprAn Hemece bICTbIK Jepnepre Tactan KetneHiz.
3D Kēzɪnɪdipirīrɪhɪn Kūpʌmblɪda Jɪntɪn-ɪNoHɒbɪk
nonɪmep Kənɪta ɜpərɪtanaɪt bɪh δaɪpər 6ap, coɪdBɪtah Kbɪʒɪn Kety, Kyɪn Kany Hemece ept
uBlyfbiHa ᵋeŋeTIH JxáHу Hemece Jxapbɪnyfa ce6en
6onybɪ MymkiH.

EckepTy

PaiDanaHyra TbIbIM caIbIHFaH opbHnap

3DKe3inJipirHaypuXHaHa Hemece6BaKaMeiunHbIKMeKEMeIeppe naIaIaNbHbI3.3DKe3inJipirHHeHbIFeHbINpaIOTNolkbHdp MeiunHbIKKpbIInBnapraKeepdiXacayblMymkH.
3D Ke3inDipiriH abTomAttb ecik, ept TpyaIb ciHan 6epTeH acnT T.6.CnKbTb abTomAttb backapy KpbblfblapabHbIH XaHbIH Da NaJdaNHaBbI3. 3D Ke3inDipiriHc HbIraTbH paadinotOnkbHapab TOMAttb backapy KpbblfblapbaHKeepri Xacayab MymKiH.
- Θркашан 3D кеидирін кардосту мулітор IMПlaNTbIHaH HeMece cofaH yKcac IMПlaHTTаТыН Медиц�ныК Крblfылардан КemiHnDE 22 cm (9 ДюМ) anlbic KОblHbI3. 3D кeидирін Шьгын padinotokьнлар IMПlaHTTаТыН Кардосту мулітORA HeMece cofaH yKcac Kрblfылардан ЖуMbICbIHa acep etyi MYMKH.

Bentekrety

3D Kezinipirin 6eJiKeKTeMeHiz Hemece KaHaPtnaHbI3.
三 H i m d i n a _ 日 naIanaHbIcTah aIfAH Ke3e,“KoIO JxonIapbl"（10-6et）6eIMiH KapaHbI 3XHe KaIta 3apJraTaIaTbIH 6atapeyDpybIcTanAblHbI3.

3apraTay TypaIbI

3D KondaTbIH Panasonic TД-НИ USB ТерMuHaJIbIHa JxHakKa KipeTih 3aprTay ka6eHIn JxJAFy apKbIbI 3aprTahBt. Baca KpyblfblapMeH 3aprTay baTapeRbHbN aYbHa, KbI3yblHa Hemece XapblNyblHa ce6eB6Olyb MyMkiH.
KinnaKa kiperin 3apTay kaBenin 3D KezinDipirin 3apTayanbacaMaKcTt KaJdaHbI3.

CaK 60JIbIHbI3

3D Kezilipirine KaTbICTbl

3D Kezinipirin KyaTnHaB13, Kbcim KaCaMaHb13 Hemece Ofah 6acnaHb13.
3D Kēzɪŋdipirīn Kɪrɛhnde JxakTaybɪhɪn yʌbɪhaɪn a6aɪ 6ɔŋbɪhɒl3.
3D Kēsɪnɪdiːpɪrɪh āpədaibɪm caɪnkbɪh, kʊpfaK jɛpɒd yctaHbɪʒ.
CaycafbHb3db3DKe3inDipirihTOnca6eniriHe TblfbIn aMaHbI3.
Banaanap 6yIbIMbl naJaIaNHaYaKbITa epeKeHJn 6eJIi3.

3D KeckiHepin KapayFa KaTbIcTbI

Erep ci3e Japbikka ceiIMtanIbIK, Jypek aypuIapbl Hemece backa da MeiunHaibK Jafdainap 6oNca, 3D Ke3inDipirin naIdaIaNbHbI3.
Erep ci3 wapwan TpycaHb3, KOaIcbI3bIK Hemece 6aca da KOaIcbI3 ceiIme 6oIcaHb3, Depey 3D KezinDipirin naIdaIaNHybl DorapbIH3.
3DФиьмин Кергенн син Тисиш demaJIbIbIbI3.
3D OиьИндары сяжтБИНТЕРAKTINВТI KpyblIFbInapdAn HeMece KOMNbHTepDeH 3DMa3MyHbIH KeprHHeH KeiH 30-60 MHyTTaI DeMaJIbIbI3.
TeneiIap 3kpaHbIH Hemece 6acka aamapdbI 6aycbIzda ypbIn xibepmeH3.3D Ke3iNdpirih naJaIaanFan Ke3de naJaIaanHybI MeH 3kpan apacbIHaft KaBbIKTBk Dpybc 6oJmaybl MyMkiH.
3D Ke3inipirih 3D Ma3MHybIH KeprH Ke3de faHa KInoKepeK.
3D6eHHeKeckinH Kepin OToIprHaJa 6aCbHb3DbI xHe/HemecE 3D Ke3iJdpirih EHeKtneHi3.Ke3iH3 6EH 3D Ke3iJdpirih TeJeNdapMeH KeIdHeH DeHReIe yCTaHbI3.
ErepKepyKa6iTeiH3HaIaP6oJCa (XaKbHHaH/ anbictan XaKcbkepMeceH3,actnMaTn3M,coH XaKtbl aXbIpataaMacaHb3),3D Kezijdipirih naJaIaanbAc Kepy DeHReIH DpybCTan AblHb3.

Erep3DMa3MHybIHKeprHdeekieceeneHReh 6eHHepepi aHbIK KepeTIN 60nCaHbI3, 3DKe3iInDipirih naDanahybI TOKtaTbHbI3.
3D Kēəɪnɪdipirɪh ycBɪnɪfən KaʊbɪkTBɪkTaH Jxakbɪn Xepe naiːdaɪnəbʌbɪz. YcBɪnɪfən Kepy KaʊbɪkTBɪfbl 6eɪnHekeckiH Šɔɪktɪrɪhen yw ece kən. Mblcaɪn

50IouMdkTepeHap yuH 1,9 M Hemece oan H yKKeHipeK
65IIOIMdkTepeiap yuH 2,4M Hemece oan H yKKeHipeK

KpahHbIH Xofapfbl KHe TEmHri 6JIiri, MbicaJIbI, KhoIopda Kapa XneKtnE 6epiNce, OHbHaKTbI KeckIHIN BNIkTirHe 3 ece aIbc KaUbIKtBkTah KepHl3.

(On Kepy KaIbIKTbIFbIH XOFapbIa YCbIHJaTaBH KaIbIKTbIKTaH XaKbIHJaTaIbI.)

3D keckindepin kepy

HcykaBbK60bHua3DKe3inipirih5-6KaactanKiwi6aIanaIapra naIdaIaNHyf6oImaIbI.
BapIbIK 6aIaIapIbI 3D Ke3iJdpirih naIaIaHny Ke3iHne OIapDbIH Kayincizdiri MeH DeHCayIbIFbHa JxayantbI aTa-aHaIapbl Hemece KaMKOpUbIapbl TOJIbIFbIMe 6aKblaaybl Kepek.
3D Ke3iinipirih naiaanah6ac 6pybH, 6aikaycbi3da 3akbIM KeIITipyHe Hemece JapakaTaybHa JoI 6epmey yuHn naiaanAHyubHbH aHanaCbHda CbHaTbH 3aTTapdbH xok ekeHiHe Ke3 JeTKi3iH3.
Knyan KaIyDan Hemece 6aikaycb3da
XapakaTtahydan caKaThy yuH XblNkbIMac 6ypbH
3D Ke3iJnpirih weuiH3.
3D Keziinipirih TeK apHaJFaH MaKcaTbHa naiDaIaHbIbI3.
Erep3DKe3iinipiri qn3nKaIbIKTypfBdaH 3aKbIMdaHCA,OhI naJaHaHbI3.
ErepDypbic icTeMece Hemece akaybik 6aikkanca, 3D KezinDipirin naJaIaNahdyb6ipDeH ToKtaBtih3.
ErepMypHbIb3dbInycTHe camaibHb3 KbI3apbIn aybpIn，kbIwntbIN6oJca，3DKe3iJdpirih naJaIaHaHydbIdepeyTOKtaTbHb3.
KeB6ip xaFdaJapda 3D Kezilipirine naIdaIaHbIraH MaTePnaIap aIneprnIbIpeakun TYdbIpby MymKiH.

Kayinci3ik

шараларын

PanandaHcy

3DKezinDipirinTucipin aImaHbI3KHeMaibCTbIPMaHbI3.
CiybIK KpncTaNdbIH bICbIPMaCbHbIH 6eTIHe KbICbIM TycipMeH3 Hemece cbI36aHbI3.
3D Keziindipirihin KaHBiHa KyuTl 3neKtp MaHHTTI TOnkblIaPbIgFapabTbH KpyBfblApdbI (MbICaN, Yybl TepeOHdapbl HeMece JKeke paNokaBbIaRaftap) naJdaNaHbA3, c6e6i on 3D KeizindipirihIn Dpybc JyMbic ICTemeyiHe ce6en 6onybl MyMKH.
3D Kezindipirih Kepcetiren naIaIaNy TemnepatypacbIHbIH aykbIMbIHan (14-6eT) TBIC naIdaIaN6aHbI3.
Erep6eJMeФnyopecueHTTIwAMMeH(50Hz) JapbIKTaHdbIpblbn, JapbIK3DKe3iNdpirIn naIaIaanHan Ke3De XbIbIbIKTaFArCnAKTbl KepiHc,ФnyopecUeHTTIwAmDbIeWipiH3.
Erep3DKezindipiri actbHaH XOFapbIaH TeMeH Kapai Hemece apTbHaH aIbHa Kaapi KniIc, 3D Ma3MyHbI DpybcI KepiH6eBdi.
3D Ke3iJdpirih 3D BeHede H baca 3aTTbI kapaarHa kmeHt. DnCnneNepdih Backa TypnePiH (mBcAbl, KOMNBJOpTe 3KpaHdApbl, CaHDbk CafAITap Hemece KaIbkyIaTOpnap T.6.) 3D Ke3iJdpirih KIRHe K3eDe Kepy KbiH 6OByIy MymKiH.
PaIIOToKbIHdapbl naIaIaNHy
ByI Kpyblfbl 2,4 TTu paIIOxNIIIK ISM dIana3OHN (Bluetooth) naIaIaNAdbl. Bipak bAcKa cbIMCb3
6aIIaHbIC KpyblfbcI Da con XnJIiKTI naIaIaNHybIMyMkiH. BaCKa KpyblfblDaH paIIOToKbIHdap
INTEPpepeHcIraHbOJbIPmay yIiH MInDeTTI
Typde KeIecinepre Ha3ap aydpblbI3.

• Páñàlánaydbi wektey
  Tek ci3dIn eniHizde nañdañanyra apHaIfAH.

-Паидалиану kaшыктблbl Паидалиану kaшыктблblшаммeh3,2M. FIMapaTTbIH KpyblIbIMbIHа, KopshaFaH optaraжэne KaБындafblИпг.TраHCMTTep apacbIHdaflbKeDEDprilepreбaинabICTbl Kaшыктblakazbpak60nyblMymkiH.Аtan aɪTKaHa,TeMIP6eTOHdlKa6bIpraIapmeh MeТаланЖасалан ecikTep CЯкТbl KeDEDprilep ТраHCMTTepdInCINHaIdpbHaKeDEDpri Жасадbl.

• Baca KypblfBbHbN Keepri Xacaybl Erep 6yn KypblfBb6acka KypblfBta TbIM XaKbH Typca,paDIOINTEPpepeHcnaCanIapBHaH akaynap naJa 60nyb MyMkiH. 5yn KypblfBb6acka Keleci KypblfBbIapdaH 6apbIHwa anbc YcTaydbYcbHAmbl3: Ocb KyblfBdAnb6cka Bluetooth KypblfBnApbl,cbIMCb3KeprinikTi JKeJI, MKNPOTONkBbI NeWTeP, KeHceDi aBTOMaTTbl KypblfBnAp, caHbIK cbIMCb3 TeJefoHdap XHe 6acka 3NeKTPoHDbIK KypblfBnAp.

KpybIbI Ocbl TyMbICTbIK KypbIbIbIaHaN 6oNaTbIH paAnOnHTeppeHcIyHb ABTomAtBtI tyPe 6oNbIbIPMaTbIH etin XacanFaH. AnaJa paAnOnHTeppeHcIy 6oNfAeK3e daakaynap naJa 6oNbyMymKiH.

Akkeccyapnap

3apay ka6e1

(K2KYYYYY00164)

caHdbi KepeTei.

HnDnKaTopbIK WAM KyaT TyMeci “ON” etin opHaTbIrfaH Ke3de XaH6aNdbI.

3D Kezijdipiri XetkiniKti Tpye 3apraTanfah 6a?

INHdkatopbik am Mynje Xaah6aca, 6batapera 3apraibih TObnBk 6bitKeHH 6iDipei. BatapehHi 3apTay opeaunbcih opbIHaB3.

BaTape 3apraTmaHbI Hemece 3apraTaNFaH Ke3de XyMbIC icTeY yaKbITbA 36onFaHbl.

3apnay ka6eJI dypbc iKJFaHfA 6a?

3apday Ka6eniHn DpybKocbIraHbH TeKepeHi3.

Tepeiap KyaTbc cHren 6e?

TepeiIap KyatbH KocbHb3, cOJI Ke3Je 3aprTay 6aTaIaIbI.

BatapeaHbIxapaamdbIbIK Mep3iMi 6iTKeH.

Erep 3aprdtaflanb 6atapertbHxMybIc 1ctey yakbltb TbM bKcda 60bnca,OnHa 6atapertbH xkapamdbk Mep3iMi 6tKeH. Ohimdi catbn anfah XpeMeH xabapnacBhMb.

CипаTsAmaJaP

JINH3a Tpyi

CynbIK KpncTaNbIK bCbipMa

Paindajany tempepatya weri

0^ - 40^ (32^ - 104^)

3apay KyaT Kezi

TpyakTbI ToK 5 B (Panasonic TД-нын USB TePmHaJIbI apKbIbI bepiIreH)

Batapera

Kaeta 3apaTataTbIH NITIN-NOHbIK NOIMep 6aTaape

TypakTbTOK3,7B，40mAh

KymblcICTey yakbitb*1: lamamem 30 cafat

3apdTay yaKbITbI*: 1aMaMeH 30 MNHyT

KbIJaM 3apTay (2 MInyT 3apTay 7aMaMeH 3 carat naIdaNaHyra MyMkiHdk 6bepei)

Kapay weri\*2

TepeaapbIaIbIHfbi6tIHeH3,2MaIbIKtbIKApaHbI3.

MATEPNAIap

Herizri 6eniri: waibip

JInH3a 6eNiri: Cynbik KpncTaNdbi AneHek

BaiNaHbIc xyneci

FULL HD RF FULL HD RF GLASSES 3D

Bny norotin enHimdepHn Full HD 3D Glasses Initiative liuehenhnaHnH aneceHdi aybcatbH 3D keaHpiKepiTexnoHnrcbHn HCTaHapTtApHa CcHkeC KeletHH 6bnipeDi. RF norotin enHimdepHn cblmbz JyHepe JyMbic icteHnH epi Ykac noTOnH ap Ke3 KeIeH TeEJaapMeH 6ipre KOndahyra bOlaTbHn BIndpPei.

"Full HD 3D" Iorotuni Tepeiap eHimepi MeH "Full HD 3D GlassesTM" iinimihe caikec KeneTIN 3D kezindipiktepi apacbIHaBfI yIneCIMdiNtki KepCeTei, bipak TeJeDiap eHimepiH CanabHsBaJaanbHctb6oNaTbH 3D cypeTInH canacbH KepeTneHi.

"Full HD 3D GlassesTM" norotuni men "Full HD 3D GlassesTM" cesi Full HD 3D Glasses Initiative cayda bénrici boln taßbìnaíbl.

Eypono OdaftiHaH e3re eJdepin HhdpicinHe naIdanaHbay typaIbI aknapat

HbIaH TeK Eypona OdaBbHaJa KapaAMbl.
ErepocbEhIMdiKoRbbl3kence,xeprinikti
ekiNETIK Hemece Dneperi3re xaapnacbl,
eHdipicte naDanaHbdybln Dpybc eCiH
cypabhl3.

Bluetooth® ce3 6enrici men noroTnTepi Bluetooth® SIG, Inc. KcmpaHnraCbHa Tneciini XeHe 6yI 6enrinepi Panasonic KopnpaucuBcbl niueH3n6 6oBuHua naJdaHauAbI. Baca caVa che6 enrinepi mien cayat aayapbE3epinH Tnicti neepinH MeHwiR 6bIn TablaabI.

© Panasonic Corporation 2012

Disassemble this product after the battery has run out of power.

FULL HD RF FULL HD RF GLASSES 3D

Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsberging 15, 22525 Hamburg, Alemanha

Pursuant to the directive 2004/108/EC, article 9(2)

Panasonic Testing Centre

Panasonic Service Europe, a division of Panasonic

Winsberging 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany

Panasonic Corporation

Web Site : http://panasonic.net/

© Panasonic Corporation 2012

MepbI npEdoCTOpOxHocTn

Onachoctb

OnachocThb HargBaHnA

He nOmeuaIte 3D ouKn B orOnb, TeNIO nIN He octaBnIte B Tex MeCTax, rIe OHN MOrYT HarpeTbcra.
3D Ouchc6kehbl Jntm-nOHHO nOIMepHO nAKyMylTOpHOB 6aTaapee, nO3tOMy HarpeBaHne MOKeT npBecTN K BOCnIaMeHeHIO NnB3pBiBY, YTO MOKeT CtaTb npuHHoN IOXapa NN OKOROB.

PpeDynpexdEne

MecTa, B KOTOpbIX IcNoJIb3OBaHne 3anpeucho

He nCnoB3yIe 3D-ouKn B 6oJbHnue nn dpYrOM MeuHcNcKOM yUpeJeHN.

PáridóBONHbO t 3D-0yKOB MOrTy c03dabatb NOMEXI dIa MediunHcKOro OobopyoBaHnI.

He nCnoJb3yIte 3D-0uKn B6Jn3n o6OpdyoBaHnna C aBTOMaTnueckm ynpabJeHHeM, HApnPmep, ABTOMaTnuecknx DBepei, npB6opob NOxapHoN CNHaHn3aunn I T. d.

PáridóOBONHbO 3D-ouKOB MoryT co3dabatb Iomexn dIy o6opuyoBaHnC aBtOMaTmUeCKM ynpabHeHnEM.

Bcerda depknte 3D-oukn ha pacctoHn He Mehee 22cm (9IOHMOB)OT NmIpaHTnpoBaHHoro KapdnoCTMMyJrTopa INI NOO6HOro NmIpaHTnpoBaHHoro MeiunHCKOrO O6OpyDoBaHn.

RapnoOBnHbIOT3D-ouKOBMOyT BnIaIbTaHa p6oTy IIMnPaHTnPOBaHAnOHKoKapDiocUmYIpToPAI NIOdoBHOro MdeuINcHKOroOboPyDoBaHn.

Pa36opka

He pa3bpaaiTe n He n3MeHaiTe KOHCTpyKcIO 3D ouKOB.
■IpeTeM KAK yTnIn3NpOBaTB DaHHe On3dEnne, oBpaTntecb K pa3dEny YU TnIn3aunrY (CTp.10) n pa36epnte ero HaJnEkaunm Oba3om DnT toro, UTO6bI N3Bnueb AkkymyIaTOpHyO 6batapeio.

OЗарядкe

3apka npoun3BODITcnyTeM noKnHueHn BxOJaIero BV KOMPNeKT Ka6eIa 3ap4kN KrHe3Dy USB TeJeBn3opa Panasonic, noDepeKNaBaUoJero fynKcnIO 3D. 3ap4ka dpyrnnm yctpoiCTBaMm MoXet npIBecTI K OKncneHIO 6batae, HarpBeY nIN B3pbIBy.
He nCnoJb3yIe TBKIIIOUeHHB B KOMnJIeKT Ka6eJIb B dpyrInx ZcIeX, KpOme KaK dIJa 3apAkn 3D OuKOB.

Мерсы пре dioctopoxhoctи

CbeHnO 3D oukax

He 6pocaiTe, He daBnte H He hactynaiTe Ha 3D oukN.
■Пи надевани akkyparHo Держnte 3D oukn 3a duKKN.
Bcerda depknte 3D oukn B cyxom n npoxlaHOM MecTe.
CneIte 3a TEM, YTObI NaIbCuI He nonaIaN B neTIN 3D ouKOB.
BHNMaTeJbHO CneIeTbe 3a DeTbMn, KOrDa OHN NOJIb3yOTcA TIm N3dEINEM.

CbeHnO npTeoTbpaueHn CnyaHoro nporNaTbBaHn

He nCnoB3yIte 3D ouKn, ecn y Bac ha6JIOdaIOTc IOBbIeHHa YyBCTBHTeHbHOCTb K CBety, np6JIeMbI C cepIeM IINI IIO6bIe Dpyrme 3a6oJeBaHnI.
BHNMaTeJbHO CneIeTbe 3a DeTbMn, KOrDa OHN NOJIb3yOTcA TIm N3dEINEM.
Iocne npocmoTpa 3D-phiIbMa cJeIaIe Heo6xo-DIMbI nepepbIb.
Делайтейпекьн ha 30 - 60 mHyт полсмотра 3D-изобрахеня с ncIonb3OBaHneMHTEpaKTHBbIX yctpoIcTB,Тaknx кak 3D-ИровьпппставКИПКМьIOTepbI.
Будъе octopoЖи,чToь He 3aTeьpykAmn ekpan TeleBnOpa nHn HaxoJnxCxр ряdom IIOde.Bo BpemЯ ncIob3OBaHmN 3D OyKOB paCtOЯнг MEXdY NOJIb3OBaTeJeM nEkpahOM MOKeT OceHnBaTcB He npabInbHo.

3D oukn cneJeTy HaeBaTb TOnbKO IJnI npocMoTpa 3D-n3o6paxKeHn.
He haknohnyte roNoBy n/nn 3D ouKn npn npocmOTpe 3D-n3o6paXeHn. fna3a n 3D ouKn npn npocmOTpe dOxKbI haxoInbCra Ha ypOBHe ekpaHaTeJeBn3Opa.
Ecni y bac ectb npo6JIembl co 3peHnEM (6IIN3OpyKoCTb/daJIbHO3OPKOCTb, actIIMaTI3M, paJIMuHaO octpoTa 3peHnIE neBOTo I npaBOrO rna3a),OT- KopKeTInpUye T CBoE 3pITeJIbHoE BOCpNtne Pnp NOMOUs 3D OOKOB.
■П配电ATITE NOJIb3OBAtbcra 3D OUcAMn,ecIN Bbl OTHTIINBO BUNITE IBOHoe N3O6paXeHne npn npocmoTe 3D-KoHTeHTa.
He nCnoIb3yIte 3D ouKn Ha paCCToHn, MeHbIe peKOMeHNDoBaHHOr.

PekOMeHIOBaHHoe IJI npOCMToPa paCCTOHaHE OJNXHO B TpN pa3a IpeBbIaTb BbICOTy N3o6paXeHNIA.

Hanpumep:

Длг TeileBn3opa c nnaorHaNbIy 50 duHMOB 1,9 m n 6oJIee

IJIaTeJIeBn3Opa CInaIraHOHaJIbIO 65 IOnMoB 2,4 M N 60JeE

■Пи habичи Вьерху И Винзу 3краha черны IX NOOC, HabрIMep, TAKIN KAK BФИMbMAX, OCU-SECTBJIbTЯпocmOTp Heo6xOДМС O paCCTOЯня, KOTOpOE B 3 pa3a npeBbIJaET BbICOTy npuBeDEHHOrIO n3O6paKeHЯ.

(PacCTOHaHne 6yIeT MeHbIe peKOMeHNIOBaHHO BblIe.)

IOMex OT dpyrO oobopyoBaHnA.

-OrpaHnueHne nCNoIb3OBAHnna IpeHa3NaUeHO nIaNcNoIb3OBAHnra TOnbKO B BaSei cTpaHe.
Pa6ooye paCCTOJHne Pa6ooye paCCTOJHne coCTaBJIeT npIMepHo Do 3,2 M.

PacctoHnme MoKTe6bItb MeHbIe B 3aBncmOCTn OT KOHcTpyKUIN 3dAnHn, OKpyKaIOuXyCNOBn n HauNCHpEeTCTBm MEJx npneMHNOM n nepeDaTChkOM. B YactHOCTn, JKeJe3OBeToHHbIe CTehbl NMeTaJIInueckne DBeRn ppeTCTByOT cnHaJaAM NepeDaTtKA.

1. BbIKpyTnTe BnHTbI C NOMOuKpeToo6pa3HOI (①)OTBePfKn.

1. CoHnIte OnpaBy BOBHyTpB n CHIMNTE 60KOByU KpbliKy.

2. EÇınn nprn cchrttn 60koBov KpbIuKN BO3HNIKHTy TpyHOCTHN, BCTaBbTe OTBeTpKY C NIOCKM KOHcOM (一) N, pπpINOxKIB CNNy, CHMNTe KpbIuKy.

3.ИЗВЕКЛТЕБATAPEЮИЗ3DОчКOBи NOОЧЕДно OТржь-Te HOЖИЦAMN ПОНБOA.

3aun3oJnpyTe npObda cHrToI 6batape n NOMOuBBO BHNIOBOJ IeHTbl.

ПОНМЕЧАНЕ

Будьт ecOбeHNo octopOKны, bYbIOnJIЯ dAnHyo npOeJpy, TcObI He nONyUHTb TaMPy.
- He noBpeKdaiTe n He pa3bupaTae 6atapeo.

Понск и устранения неспразвосте//Bo-npocbl N OTBeTbl

Cnauana nonpoobyte yctpaHntb HeNCpnbHOCTb cnocobom, onncanhbim B cneyuonce Tabniue. Ecn C nomooubo npednoxehhbxpeweheny yctpaHntb HenoJaKy He ydaNoCb, obaPATecb 3a nOMOBbK npoDaBv uNdeInr.

OTcyTCTBye T NOdkNIOUChE N3D-OuKOB K TeJIeBn3Op- py.

PoiadepknaeTn daHHbI TeNEBn3Op nCnoJIb3OBAHne 3TNX 3D-0uKOB?

IcnoJIb3yIte 3D-OuKIn C COBMeCTnMbIMn TeJIeBn3OpaMn (Ctp.1).

PiooJIO JIN 60oee 1 MNHyTbI NocJe yCTaHOBNeHn yctpoiCTBa B pexHM IOKnHouHn yctpoiCTB?

Pernctpaunie npekpaaetc tbaomatuueckn,ecnn npolno 6onee 1 MNHyb. Paonolonohte 3D-ooHn TEneBnOspkakMOKHO bIKe Jdpyr Kdpyr N haHnHte pernctpaunio.

OtytCTByet 3D-n3o6paXeHne.

Bb6paHnnIa3D0uKOBpexM3D?

UcTaHOBInTe pepeKIOuateIb B nIoXeHne MODE InIpepeKIOUeHnIpeKIMoB 3D u 2D.

HacrpoKn n3o6paXeHmY yTaHOBJIeHbHa 3D?

O6paTntecb K INHCTpykUIN NO 3KcNpyaTaun TeNeBn30pa.

N3-3a INHINBNUdyaJIbHbIX OcO6eHNHOCTeI

3D-иЗБбхЕнгМугТБьТБПLOXOВИДНИ Ип н He ВИДНБ BOОБи, OCOБEHNO y NOьЗOBATEEN C ра3нБIM урOBHEM ЗрEHN MEXДУ ПБВIM InpaBBIM rIaONAM.

Ipei nCOnIb3OBAHnEM npIMnTe Heo6xOaMnBe MepeI (OeHbTe OCHN I T.D.)ДЯ KORpeKUn 3peHn.

Mexdy TeIeBn3Opom N OUYKAMN ecTb KaKne-JIN6o npedMeTb?

HdkaTopnna lamna He ropnt, KOrda nepekniouatelb nItahnya yctahOBJen B noIooxehne «ON».

DoctaToUHNoJIN3apXKeHbI3DouKn?

EcIINHnDnKATOp He ropt,3To 03NaueAeT,HTO 6TaapeI NOHocTbIO pa3paJKeHa.3apdnte 6TaapeIo.

Batape He 3apjxaeTc, nIIN COKpaaetc Bpemra60tby yctpoiCTBa, KOrda 6atape 3apjxeha.

PpabnIbNo nnoKluoye Ka6eB dJra 3apdKn?

Y6eIntecb, yTo Ka6eJIb dIy 3apRdKn NOpKlnOueH npaBnIbHO.

BbIKnHoeHnnTeJeBu3Op?

BkIIOUHTeTeJIeBUN3Op 3aPAnITe 6aTapeIO.

Cpok nCnoNb3OBAHn6aTapeu nCTeK.

EcnIbBpeMBApoTbIyUcTPOUICTBA cOKpauaaeTc,daJKe eCNI 6Batapera 3apJKeHa,3naHT,ntEc CpOe ee NcPOnb3oBaHnI. PpokOHcybTn-pyTEtc b PcDABuOM.

TexHnueckne xapaKTe- pNCTnKN

TIN JINH3bl

Ontnueckn 3aTbOp Ha Kndkx KpncTaIIax

TemnepaTpyhBdnaana3OH 3KcnjIyatau

0^ - 40^ (32^ - 104^)

Питанно ЗарядкN

5 B noct. Toka (Питане черпгелдо USB тelenburgорa Panasonic)

Batapera

FULL HD RF FULL HD RF GLASSES 3D

3TOT IJorotIN yka3bIbaeT Ha n3dEJIH, COBMeCTIMbIe CO CTAndApTAMn TEXHOJOrNI 3D-OcKOB C AKTNIBHbIM ONTNUeCKM 3aTbOpOM, NLIceH3npoBAHHoFull HD 3D Glasses Initiative. IJorotIN RF Yka3bIbaeHa n3dEJIH, KOtOpBE RaJIYOTc KOM-ONHeHTAMn BecNPoBOHDH CIcTeMbI IN MORYT INCNOf3OBAbTaBCc C JIO6bIM TeJeBn3OpOM, KOTOpBI IMeET TAKOI XE IJorotIN.

Ilorotin "Full HD 3DTM" yka3bBAeT ha COBmecTnMoCTbTeJeBnOpa n 3D-ouKOB, COBmecTmBbIX B CBOU OuepeDbc fopMatom "Full HD 3D GlassesTM", a He yka3bBAeT haKauectbo 3D-n3o6paxehnIa, KOtOpoe 3aBnCIT OT TeJeBnOpa.

Лorotин "Full HD 3D Glasses™" И наразане "Full HD 3D Glasses™" яваю с Toprobим 3нakом Full HD 3D Glasses Initiative.

HnΦopMaunHOHBI ΚeHTp Panasonic

FULL HD RF FULL HD RF GLASSES 3D

Panasonic Testing Centre

Panasonic Service Europe, una division de Panasonic

© Panasonic Corporation 2012

FULL HD RF FULL HD RF GLASSES 3D

Panasonic Testing Centre

Panasonic Service Europe, en division av Panasonic

© Panasonic Corporation 2012

Kullanim Kilavuzu

3D Gözlük

Model No.

TY-ER3D4ME

TY-ER3D4SE

FULL HD RF FULL HD RF GLASSES 3D

Panasonic Testing Centre

Panasonic Service Europe, Panasonic Marketing Europe

Winsberging 15, 22525 Hamburg, F.R. Almanya

Panasonic Corporation

Web Sitesi: http://panasonic.net/

© Panasonic Corporation 2012

Ihctpykci3 BnKOpncTaanHna

3D okyjarpn

MoeJIb N

TY-ER3D4ME

TY-ER3D4SE

UeBnpi6 He moXHa i He Tpe6a BnKOpncToBByBaTn kCOnCe3axNCHi OkyIpyn.

3axoДи 6e3peKn

He6e3neka

He6e3neka nIDBnuIeHOI TeMnepaTpyn

He KnaiTb 3D OkyIpy y BorOh, He HarpBaIte ix Ta He 3aIIuAaTe B Micx 3 BucOKoIO TempeAtyo.
DcKaJdy 3D OkyIpaIb BxOaIbT bIIT-iOHHN nnIMepHn aKMyJnTOp, TOMBnINB nIDBuIeHOI Temnepatyp MoKe npu3BeCTn Do Ioro 3aGopRHHa abo Bn6xy, Bpe3yblTaTI cIbO rMoKe BVHNKHyt noKeJa, aBO MOKHa OTpMaTn oniKn.

（npoOBXeHHa3BopOt）

PonepeJxHnH

Micya, y knx BnKOpncTaHHa6oHHe

He BnKOpncToBvIe 3D-OkyIaPny y NikapHi a6o iHnIX MeiUnHnx ycTaHObax.

Padiobnii BID 3D-okynpmb Moxytb CTbopkBaTn nepeuKoN dna MedunHoro yctaTybaHH.

He BnKOpNCToBvIe 3D-OkJyIrpN no6bn3y ycTaKByaHHra i3 ABTomATnUHM KepyBaHHaM, HapnIKnaI, ABTomATnUHnx DBepei, npJaIbI NOxKExHOI CnHaJIi3aui ToIO.

Padioxbni BID 3D-okyIpaB MoKyTB CTBOpIOBaTN nepeuKOn dny yctatkyBaHH i3 ABOTMaTHHMM KepyBaHHM.

3aBXnTpMaIte 3D-OKyIpyHa BiIcTaHI He MeHne 22 cm (9douMIB) BiID imPiHaTOBaHOro KapIOCTmMyIaTopa a6o NODi6HOrO imPiHaTOBaHOro MeduHOrO yctaTKyBaHH.

PadioxBnI BID 3D-OKynarpB MOyTy BnNbATn Ha pO60Ty imnantHOBaHORo KapIOCTmMyTOpa a60 nOIdHOro MeINHOrO yctATKOYBAHHa.

Демонох

He po3bupaTe 3D okyIpaT a He 3MiHoiTe ix KOHCTpyKluio.
IpeqTmJyTuNl3yBaTn daHn Bnpi6,3BepHtbcrdo pO3dIny YTuNl3aCiY（CTop.10)i po36epiBIOrHO HaneKHM YHOM dIg TORo,IO6 BNTaRTNaKymyIaTopHy 6bataeio.

Ipo 3apxkHn

3aApJkaIte aKymyIaTOp 3a DOnOMoTO 3apAHHoro KaBEnIO (Nde B KOMnPKeTI), NIKKnUOHeHOro Do USBpO3'Emy TeNeBiOpa Panasonic, AKNi NiITpMpye 3D 3o6paKeHenn. 3aApJkHeHOro aKymyIaTOp 3a DOnOMoHO IHmIX npICTePOIB MOKe pNI3BecTu Do Iorio npOTiKaHH, neperpiBy abO BVbxy.
BVKOpncToByTe 3apAHH KabeB, UO Ie B KOMnJIeKti, TiIbKn DnT3 apAxDKeHn 3D OkyIparIb.

3actepexehn

Ppo 3D okyjarpn

He donyckaia Te ndiHn 3D OkyIpaIb, He niIaIbaIaTe ix HaMpHOMy TnCKy Ta He HacTynaTe Ha Hnx.
HaiBaOnu3DokyIpyn,6yIbTe oBepeKHi 3 DyKamn onpaBn.
3aBkD trpmaTe 3D okyIpyn B cyxomy npoxoJHOMy micui.
Будъе оберекhi, He 3aшемiTb палць ушарhipax 3D okулярib.
БудьеобивOBУВЖИ,КОПИЦМВИрбOM KOPИСТЮТьСДITN.

Ppo nepeergla3o6paXeHb 3D

He BnKOpNCToBvIe 3D OkyIaRn, JaKUo Bn CtpaxJaTe Ha 3axBopIOBaHHc cepu,HaMIpHy UytJINBicTb Do CBITNa a6o Maete 6yIb-ki iHsi npOTnOKa3aHHa.
HeraHno npinnHtB BkOpuctaHHra 3D OkyIpaIb, RaIO Bn BTOMmncs, BiUyBaTe DnCKomΦoT a60 Byb-aki IHwi HenpneMHi BiUyTT.
CπiD biπoovBAtn nicna nepeRy φiNbMy y φopMarTi 3D.
BiiDnOuHbTe BnpooOBK 30-60 XBnHn Nicra nepeTJry KOHTeHTy y fOpMaTi 3D Ha iHTepaKTbHnx npICTpox, HApNKlaI, Ha irpOBx npictabkax a60 KOMnIOtepax.
Будьт otherwise Ta BnnaKoBO He BdapTe ekpaTeneBisopaa60iHuxIIOde.IIicac BnKOpnc-TaHHa3D OkjYpIB BiCTaHb MIX KOpNCtYBaUem TaekpaHOM MoKe 6yTu BN3HaueHa HeToUHO.
3D OkyЯри notriбно оягати Лше пд чапегладу конт entу у Формati 3D.
He haxinayTe ronoby Ta/abo 3D okyjarpn iqI qac neperrny 3D 3o6paKeHb. Tpmaite Ooi Ta 3D okyjarpn B ropu3oHTaJIbHOMy IonoJKeHHI do TeJeBi3opa.
■KyU y Bac BnHKn npo6Jemn i3 30pom (KopoTko-30piCTb, daNeKO3OpiCTb, actrMaTHm3M, a6o Kyo y Bac pi3Hi noka3Hnkn 3Opy B IiBOMy i npabOMy ouax), BnKoHaTe KopeKuio 3Opy, nepu HIX BnKOpNCtATN 3D OkjIpy.

- IHdNKaTOP XnVBneHHA

He 3apJdkaIte 3nIy 6aTaapeIO.

He KuaTe 6aTapeYo y BorOnb i He niDaBaTe II BnNBBy BnCOkNx Tempepatyp.
- He npokoiHte 6aTapeo zuBxOM, He niDaaBaiTe ii ydapaM, He po3bnpaIte N He moNphiKyIe 6aTaapeo.
CTeXTe 3a TmU,IOb IpoTn He TopKaIINcMaTeAeBux npEIMetIB a6o OIN H OHO.
He nepehocte He 36epiraTe 6aTaPeIO 6iIaIIbOK,HAMnCT i nOdiHnx peey.
- He 3aŋdjiAte, He bKOpocTobuyIe N he 3aJIauiTe 6bataeB Micua BVCOKOI TemnepaTpyN, HapnPKiAd, 6178 BORHIO ABO pIID nprrMMOn COHryHMn IpOmeHm.

HeDoTpImaHn DaHnx peKoMeHdaCi moKe np3BecTu Do HarpiBaHH, 3aMaHnH y03pNbBy 6aTapeI.

PonepeJxHnH

36epiraTe 3HrTy 6aTaapeIO, rBnHTn iHwe npuJaandnoaJI BiD diteN.

BnnaKOBe npOKOBTuBaHn TaKOro npedMa MoKe MaN HeRaTINBn BnInb Ha opraHi3M IIOdHiN.

KyoBac BnHKnPiio3pn npo MoKInBe npokobTyBaHHa TAKOro npedMeta, HeraHNO 3BepHtbcdo Nikapra.

Y Bnnaiky Bntoky 3 6aTaapei BnTypiHbOi piDHH, BxNbiBt Heo6XiHnx 3axOdi I He TopkaiTecb BnTEKnoi piDHH roJIMn pykamn.

Iotppanpnnnna liieipidinB OCHIO MOnKe npn3BeCTNdo BtpaTn 3opy.

HeraiNo npomnIte oH BDOIO (npu cBOMy He TpITb ix) i 3BepHITbcra do nikapra.

IotppannHnHa tio aoOjR MoKe np3BecTn do 3anaenHn xkpn ao do yTbopeHH paHn.

3MnIte BeNkoHO KJIbKICTHO YnCTOI BOIN 3BepHITbCra Do nikapra.

■ЯкВИТЯПТБаТаpeю

KoII 6aTapeBnTpaNTb cBi peCypc, po36epiTB daHn Bnpi6.

Dahi ManIOHKn HabeDeHNI DnI TORO, IO6 NOrCHNTN, YK yTmIi3yBaTN BnPi6, a He OnncuHb NpOueDpy pemOH TY.

Iicra toro kBup6yB po3i6paHn, Bin He nlae peMOHTy.

1. BnKpyTITb 3D OkyIaIb RbHNT 3a DOnOMOrHO xpeTo-noDiHoBnBnKpyTKn Phillips ()

1. 3irHtB onpaby BCEpeDInHy n 3HimItb 6iHy KpnuKy.

KIO npn 3HImaHHi 6iHOI KPNWK INBHNKHyTb TpyNDooi, BCTABTE BNkpyTKy i3 PnaCKIM KiHcEM () i niDbaXte KpNkKy.

1. Buitnihbataeou BiD'enHaiTe II BiD 3D okyIpaB: no cep3i BiDpiKTe HOXUNaMn dpoTn.

3aizoiTe npotn 3naToi bataei 3a donomoroB biinoboCTpiuK.

ПРИМТКА

Будьт ecobлбио obepeхин, BИКОнYочи дануnpсeцур, соб He OTPIMATI pabmy.
- He yuksknyte Ne he po3bnpaTe 6aTaapeo.

IhikkaTopha JAMna He Cbitntbca, KOJInepeMN- kau KINBJIeHH BCTaHOBHeBOBn BOJIOKeHH “ON”.

• YN DoCTaTHi3 3ap4d 3D OkyIpaIB?

Kaio iDnkaTOpHa lamna B3arani He cBtntbCry, akymyIaTOp zuIKOM po3prJxehen. BInKoHaTe 3apdxKeHHa kymyIaTopa.

AkymyIyTop He 3apJxacbca 60 cac dii 3a- pJxHeHOro AkyMlyTopa WbNdko 3akInHuTbc.

1Hn npabnlbNo nikJIOueHo 3apdHn Ka6eIb?

IpebeipTe halexhe nikloueHHaapdHoro ka6enIO.

Yn He BmKHyTo TeneBizop?

YbIMKHiTb TeJIeBi3Op; dani po3noHcTeBc 3apJxKeHHa.

Tepmin ekcnnyataaikymyIaTOPa 3akHnBCra.

Kaio cac iii 3apJxKeHOrO akymyIaTopa 5WBnIKo 3akIHcyeTbcS, HabITb KOnN akymyIaTOp 3apJxKeHn, TepMIn ekCnIyatauII akMyIaTopa 3akIHcBc. 3BepHtBc 3a DObIKoHO Do MICua npOdaKy.

Cneunphiacii

Tin Jinh3n

PidokpnctaniuHn3aTbop

Diana30npo6oqunx Tempepatyp

0^ - 40^ (32^ - 104^)

EhepronocTaayHnIa3paJxehnI

5 B noctiHoro cTpyM (KINBHeHnY Upe3 USB-po3'EM Tebeizopa Panasonic)

AkymyjTOp

Jitii-ioHHn nolimeprn akyMnyTop

3,7 B noctiHoro cTpyM, 40 mA/roD

Yac dii: Pn6J.30 roDHH

Yac 3apJxKeHnra*1: Pnp6n.30 Xbnnn

Ubndke 3apdxdhenn (2-xBUNHHe 3apdxdhenn dae 3MOY KopnctybaTcna pncstpoem npotraom npnbni3HO 3roDnH)

FULL HD RF FULL HD RF GLASSES 3D

LcIe InorotnBk3a3yE Ha BvO6n, CymiHi 3i cTaNdApTaMn
TeXHOOrII 3D-OKyJpRiB 3 aKTHNIM ONTNUHIM 3aTBoPOM,
LIueH3oBaHOi Full HD 3D Glasses Initiative. INorotn RF
Bk3a3yE Ha BvO6n, kIe KCMNoHEtAMn 6e3dpOTOBO' CnCTEmNI MoKyTb BIKOPINCTOBYBaTNC 3 6bJb-RKIM TEeBi3OpOM, L0MaTakn camn INorotn.

Jlorotin "Full HD 3D™" Bka3ye Ha cymichctb TeneB3opa J 3D-okynpribc, cymiChnx y CBOO chepyr 3 dopMaTOM "Full HD 3D Glasses™", Ta He Bka3ye Ha kAcTb 3D-3o6paXeHnna, Ito 3anexNtB bID teneB3opa.

Логотин "Full HD 3D Glasses™" за нараза "Full HD 3D Glasses™" в с来不及 Full HD 3D Glasses Initiative.

CnoBecnM TropoBn 3nak Ta NorOTnbluTooth 念 BnAChHcTIO Bluetooth SIG, Inc., i KompaniaI Panasonic Corporation BnKOpNtOBye ix 3a niiueH3ieo.

IHHI TOPROI 3HaKn ITOPROI Ha3Bn E BnaCHiCtIO IXHIX BnAChNkIB.

DAnH CmB0N diiCnH TINbKn Ha TepuTOpii EcbPoneCbKOrO CoK3y.PnI notpe61ytinla3a-ii DaHOrO BnPoBy 3eBnITbcra Do MiccEBoR OepBnHTBa aOo Dnepa 0do npabInbHoro MeToDoY II 3diChenHn.

IInΦopMaцьпpo Вириб

TepmiN cnlyk6n

1 (OdNH) pik

3po6neHO B Kntai

Bvpo6nK:

Panasonic Corporation

PanhacOHIK KopnopeuH

Adeca Bnpo6Hnka:

Ocaka, Jnohia

Hapnikla:

PANEUROPEAN GUARANTEE

3D Eyewear

Communication Camera

Caution: Please retain your sales receipt.

The Panasonic Pan European Guarantee applies to your product. You may obtain a copy of the guarantee from:

• the dealer where you purchased your product
  -Website: www.panasonic.co.uk/euguarantee
• Panasonic Customer Communications Centre:

UK - 0844 844 3852 / Ireland - 01 289 8333

DEAT DEUTSCHLAND/ÖSTERREICH

Panasonic Romania SRL

Bulevardul Preciziei Nr.24, West Gate Park, Cladirea H3

Sector 6, Bucuresti, Romania, cod postal 062204

Tel: [phone] Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

CZ CESKA REPUBLIKA

The Panasonic Pan European Guarantee applies to your product. You may obtain a copy of the guarantee from :

• the dealer where you purchased your product
  -Website: www.digitalplanet.com.mt
• Panasonic Customer Call Center: [phone] or [phone]
• Email: [e-mail]

CY KYIPOZ

H Naevupwnikn Eyyunon Tns Panasonic ixue iia to npoiov oac.

MTopeite va atroktnoete eva atiypapo ts eyyunons aTIO:

-To katatatnia oTou ayopaoate To npoiov aC
-Website: www.panasonic.com.cy
- Kévtpo Ειμπρετησς Πελατών: [phone]

BG BbIgAPnA

1) PanacohnK IOrOHTOnHa Ebpona, yN. HoMaH JnHyu 1, n.K. 1117, Bydanea, YHrapra, rapaHTIma To3 npOydt rpeCy npOIMBODCTBENi DeFeKTNI, kAKTO n CepBn3IpaHETo M y BytNHMOHOpEHNITE cepBn3HN ZeHTPBo Ha Panasonic 3a BbIrpAra, N3bPoEn H Ta3n KapTa INH na ye6 aDpEc www.panasonic.bg, 3a nepNoD ot 2 (DBe) roDiHN, ot dataT a H bpBOHaunHATA nokynka, 6ez 3aJIaUaHae 3a Tpyd n pe3epBHN qACTn.

Obui ycnobna Ha rapaunonHoo 6cnykBahe:

(1)PpOyKbT TpR6Ba Da 6bDe DoCTABeH Do hai 6bn3knnyBtHMOUeH cepBn3 (IIN CSbIPATEHe NpHT), 3aeDIO c rapaHUnOHATA KapTa IOpMHNaHATA KaKtypa INI Dpyr DokymeHT 3a nOKynka.
NfOpmaa3a 3e cepinbte Moxe da Hamepnte Ha yeb caTt: www. panasonic.bg BHmAHne! Pfz kazynuBaHto na npOkyta, moJa da ce ybeptte, ye rapanuONHaTata Kapta e npAByInHO nI3qAno nonbIhena (Moedn, cepenH oMeP, data ha npOdaXba, noDmnc i neuat ha tBproHea). B npOtBeH cnuy-aRapuaHnTa Moxe da 6bde OTKa3Ana.
(2)「apauunraHma daeB cnla npn cneHnte cnyaan:
a) INHUENTHEI pRn TPAHCNTOPTHPAe N ToBAPO PA3TOBAPBN paBOTN H CbOTBEHTHNE BEPDIN B PESYNTAT HA TAKIBA INHUENTHEI.
6) DepeKTe IIN NOBPeBn EByeTnHn HApEnbIaHna YOnTpEba IIN hexaIcBo TO cTpaHa KInMeHTa, yNtOpeBa H npOyKaTo No HaHH, paIaHmE To 03nIOOCHeu INhCTpyKUnIte 3aNoI3BaAe, KaKTo I nI3ON2aBeHaNb 8n BiotBOE nekTOpOyePe 3a npOfeCnOHaHI, TbPBOBCN INHvDCTpUNHn CEi.
B) Depekt IINI NOBpeDa B pe3yIaT ha NoXap, 3eMeTepeCeHne, HABOHeHNI, MbLNIM INI dpyrO pInPOHO 6bCTBVE, OTKNOHEHnA B HApReKeHneTO, BOHn IA NIs 6e3peDInIg B pe3yITAT Ha peBOIoUma, 6bHT, dpyrN HnPeBdNDEHnIuIDHeNTi B bHbUNI qakToP
r) PemOH, MOHTaK INI IN3MeHHeN HAnpaBHeN OTHeOTOpn3npaHO INIue, KaKO INMHCTaINpAne, MoDInΦkauM INI INOpeAaIM B HApUSeHMe HA TexNHueCKIne XapakTePNCtIKN HA IN3dJIeNTo INI INI IN3CKBaHnTAta 3a6E30NaCHOT.
Д. Дюунгт, На КOTо СерIMНТ HomeCemeHEN, NOДправЕн, ИИЗ 3лИЗЧЕн.
e)Ko3MeTnUHn cactn n akcecoapn Ha n3denneto, lamnn, 6aTeepn, aykMnyIaTnp, rpaMoOPhHHn IInn, aHTHeN, ppeDa3HN eKpAnH, oTnaDbuHn TOpBcHKn, fOntpn, KOanH, eTKn andyTu cAactn C orpaHauHc eepBa3nE hJXBOT.
(3)「GarapuHONHHaTcPOKHa namnata 3a LCD npoxekToptite e orpahnueNo 90 dIn oT daTaT aHa noKynka mN 200 caca paBota (koeto yocnboe e doCTNIHTAO pBPO).

Tana rapanuiae b aniHa cmo 3a terepinraHa EbponeieKnna CbO3 (EU), Ebponeckoto NkOHOMHneCKo npocptanctBO (EEA), Typua, Maekedonna, Cb6n, XbPata, Bocha & Xepetobovina n IIhBucapara, 3a npodkytnte, 3aknyenei n m3noIybaHn cmoBa pamkiTe na Tees ctpaan.

Ako cTpaHATA ha NOn3BaHe e pazlMHa o TcPaHATA ha 3akynyBaHe, yCnyrata 7e CpeNpOCTabB CbToBcTCTBn CbC cPcKOBeTe n UcNoBHTa, prInnoXMM B cTpaHATA 3a Nt3BaHe. NkIIOUHMe c C cyuHaTe, KbTeO rapaHUnOHmPT cPcO B cTpaHATA ha 3akynyBaHe e NO-DbTg, OTkOJIKO T0To h CbPaHATA Ha Nt3BaHe, B To3n CnYauCe PnpMeA rapaHUnOHmTcPcO, BaINDeH 3a TpaHATA ha 3akynyBaHe. TbProBCKaT a rapaHua E npJbnHeMe I H NkaKbB cNyau He orpaHunAba npAbata Ha Notpe6bTeIe, CblnacHo Bllraptckoto 3akoOnDatentBO.

TbproBcKo IpeIcTaBnteJIcTBo Panasonic

1040 Cofma, 6yI. Dparan LAnkoB 36

CTU INTepe, o0nc B-615

Te: [phone], Φακc: [phone]

E-mail: [e-mail], www.panasonic.bg

HR HRVATSKA

Potpisani uvoznik/distributor jamci ispavnost ovog proizvoda i usluge servisiranja u Panasonicovim ovlastenim servisima, navedenima u priloženom popisu, u trajanju od dvje (2) godine od dana kupovine uredaja, te besplatne dijelove i rad servisera pod sljeedecim uvjetima:

(1) Proizvod mora biti dostavlenu u servis (ili miesto primitka) ovlasten od Panasonic Marketing Europe - South-East Europe Branch Office, Neumann János u.1., 1117 Budimpeşta, Madarska, za obaviljanje servisi u jamstvenom roku, zajedno s ovm jamstveninim listom i originalin racunom.

Panasonic Marketing Europe GmbH. - South-East Europe Branch Office -

PME-SEE Branch Office

Panasonic predstavništvo Beograd

Bulevar despota Stefana 41, 11000 Beograd/Srbija

Tel: [phone]

[phone]

e mail:[e-mail]

www.panasonic.rs

BIBH BOSNA I HERCEGOVINA

Potpisani uvoznik/distributor garantira ispavnost ovog proizvoda i usluge servisiranja u Panaconicovim ovlastenim servisima, navenedenim u prilozennom popisu u trajanju od:

1. Dvjie (2) godine za sve proizvode iz domena proizvodnog potfolija potrošačke elektronike (kao što su digitalni fotoparati, digitalni kamkorderi, LCD i plazma ekrani, kučna kina, Hi Fi uredaji, mali kučanski aparati i proizvodi za osobnu njegu).
2. Dvjie (2) godine za sie proizvode iz domena portfolija bijele tehnike (frizideri i veš masne), izuvez kompressora za frizidere na koji postoji dodatne 3 godine garancije za sami dio.
3. Garancije za klime daju ovlasteni uvoznici ovih Panasonic proizvoda, dužina garancije moze varirati na osnovu ponude i dogovrenih modaliteta odžavanja.

Gore navedeni garancisci period je na szn odana kupovine uredajta, te garantira i besplatne dijelove i rad servisera pod sijledecim uslovima.

(1) Proizvod mora biti disto dovastjen u servis (ili mjesto prijema) ovlasten od PSEE-a za obavlanje servisa u garantnom roku, zajedno sa ovm garantnim listom i originalim racunom. Prilikom kupovine obavzone je garanti n list ispuniti isprazvo i u potpunosti, te ga potvrditu. U protivnom, garancija nece vrjediti.

(2) Garancija se ne odnosi na slijedecse slučajeve:
(a) Nezgdu tj. Štetu urozkovanu neaprivilnim rukovanjem prilikom i za vrjeme isporuke.
(K) Kvar ili stetu natalu neapravilinim rukovanjem proizvodom, nepažnjom kappa, upotreptom proizvoda u druge svrye od onih opisanih u uputstvu ili u sluceaju da se proizvod koristi u komercjalne, profesonalne, industrijske i silce svrnc kvae. Nrpd snavmi i video rekordersa za masovno kopiranjne, mikrovalne pecnice u ugostiteljskim objektova itd.
(c) Kvar i stetu natalu zbog pozara, potresa, poplave, nevremena i drugih prirodnih pojava, neaprivilnog napona, rata, nemira (revolucija, poduba, itd),nepredvidivih nezgoda il drugih vanjskih faktora.
(d) Ukolko je proizvod prepravljala, popravljala ili adaptirala neovlaštena osoba.

Isto kukolko je proizvod instaliran, modificanti ili upotrebljavana na način kojni j恶劣 u sklado su tehnichk im specifikacjija i/ii mjerama opreză.
(e) Ukoliko je sa proizvoda uklonjen ili izmjenjen serijski broj.
(F) Dijelove kuciša, lampe, baterije, antenne, sigurnosne ekrane, kesice za smece, filtere, pojaseve, Četke i ostale dijelove sograničenim trajanjem.
(8) Ukoliko niu koristeni originalni dijelovi proizvedeni od strane Panasonic-a (npr. toneri, filmov, mediji...)
(3) Garantni rok se produzva za onoliko Dana koliko je bio na servisu (ne vrijedi za telekomunikacjske proizvode). Popravak pod garancijom mora se abovit u roku od 45dana.
(4) Akopopravak nije zavrén u navedenom razdobjlu kupac ima pravo na zamjenu tog provozdva ili no povrat novca za taj proizvod.
(5)Vrijeme servisne podrske je 7 godina.

(6) Ukolko nema ovlastenog servisa umjestu prebivalista troskove prevoza do nabjilbezog ovlastenog servisa iii mija prijema snosi servisa u dogovoru s po stom, Zeljeznicom, tj. dostavnim servomir (prihvatljve su samo standardne cijene te se mora koristiti najeftinija, tj. najekonomičnija vrsta prevoza). Moguce štezte pri transportu idu na račun i rizik kupca.

Napomena: Ova garancija nece biti validna ukoliko potrebni podacni agarantnom listu nisu spotpu npunjeni ili je sadržaj na bilo koji način mistrijan. Ovaj garantni list ne ijmenja potrošćka prava vazeća u BiH kao ni zakonski propisana prava kupca u odnosu na prodovaca.

PME - SEE Branch Office

Predstavništro u Bosni i Hercegovini

Zmaja od Bosne 4,

71000 Sarajevo

Bosna i Hercegovina

Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

E mail: [e-mail]

MKMAKEOHNJA

Panasonic South-East Europe Sales Limited Liability Company, Neumann János U. 1., 1117 Bydminneuhta, Yhrapinja, rapantnupa deka Oboj pno3BbO Hema fabpnu kn depektni n deka 3a eBEHTyaHOTo cepBncnpahe BO OblacteHnTE cepBnCHn CEHTPN Ha Panasonic BO MaekOnHnJA, HabeDeHN BO OBOJ nCT, 3a nepNOd 2 (Dbe) roDNH, cMeTajkn OD datymOT HA KynBaHe, He ce HannnaaAT pa0bTHATA paka IN peBpBNTE DeNoBN.

OnuTn rapaTHn ycnoBn:

(1)Pon3BODOT Tpe6a Da 6nide DocTaben BO Haj6nckMOT ObnacteH cepBNC (mN HEOBNIOT CO6Ipen NYKT), 3aeDIO CO rapaTHNOIT NCT IO opRIMHaHHTA qFkTypa N INDpy DOKyEMHT 3a KYNONPOAdXbata. BHIMAHNE! Ppi KynyBaHeTo HA npo3BODOT, Be MoNIME npOBepete DaIra rapaTHNOIT NCT e npabINHO u cenoCHO nonONET (MoEN, cepNCK bpoj, datym Ha KynyBaHe/MoTxAka, notNc and neVaat ha npOdaABOT/MoTAAkePO). HenotOnHeta rapaHUnja hema BaxKeBe.
(2)「apanjata ro rybn CBOETo Baxhe Bo CneHnTe cnyaH:
a) OuteTyBaHa n deFeKTn HacTaHAn pI rT aHcNOpHT n I npO3BODt, enEeKTHen Ydap, noPadaH enPnncnocOben HAnOH IINrnpoHdn HennpInkKa kao rpOM, 3emJotpec, noJIbA, noKapar cN., KAKO u "Bmua Cina", HecooBETHO npOBeTpYbaBe n BHeHTnauJa n HENpABINHO pRKnKy/YhBaBe.
6) OwTeYBaHa n DepeKtn HactaHn KaKe pe3yIPTa Hn HenpabInHa yNtOpeBa n He6peXHcOCT oD cTpaHa h KOpUChNKOT, yNtOpeBa Ha npOn3BODot Ha NaHn pa3JIneH o OHOJ Ko e OmIshan BO yNaTcTBOTo 3a yNtOpeBa, KaIO NkOpcIstYBaBe Ha npOn3BODOT 3a npOpeCnoHaHH, TpROBCKn INHdCTPncK cIeHN.
B) OùtétuyBaHa à DépéKTNI KO CE nojabyaat KAK pezyNTaT ha Bnara, pfa, INcEKTNI, CTpaHIN ppeDmetNI, HENICTOTnJa, yNHTePBa BO HecooDBetHN pOCTOPINi ANDYPTePBa HA HApR3yBAuKN CpeCTDbA.
r)Понравka,Монтаба ИИМоДиФикаша на рponзвдот n3ршени 过EOнБолачетен�плес,ИИМоНтаба,MOДиФикаши ИИМуДeЧбиJa KONdoBLEDEdo hapuyyBaHе BA TeхнчКITE KapakTePrcNTIKI Na ponзвдот иУСВОЛBEЗа 36ЗБdHocT.
d) Cepncknot 6poj e cmeHet, npenpaBeH nIIN HappaBeH HeuNTnIB.
e) 3a peoBNO oDpyBaHbe, npOBepka N uCtSeHb Ha npOn3BOJOT kako H a3 pnpDpyXhNite N nptPOuHN dNeOBn KaO SOte: kaBn, anHTen, bAtpern, aanTpe, cnajnUKN, cpeBa, nanyUn, konNbHa, fInTpn i Dpyr nnDeOBn ce co orpaunH eok h TaPaeBe.

(3)「RapaHTHMOt POK Ha naMbIte 3a LCD npoEeKToPte e OrpaHueH ha 90 DeHa oD aTMyOT Ha KynBaHbETo, UIN 200 paOToH Naca (3aBnCHO oTOA KoJ yCIOB e DOCTIHAT nPB).

TapaHunjata Ha npOImBODOT e HADONPHyBaBe I BO HNKAKOB cnyaHJ He mOrpAHmBya npabata Ha KynyBaMHTe, 3arapAHTnpaHn Co 3akOnHe PM.

Obaa rapaHnjuja eHNCTBHeO b aunDHa H a TepntOpnnte Ha EbpOncKa YNjuA (EU), EbpOncKn EKohomckn PInocstop (EEA), TypuJa, MaKeDoHnja, Cp6Jha, XpBtAcBa, BocNa h ExpeUroBHa n 1buaJapma 3a npno3BdoY KynHe N oKopNtEe H dnHCTBHeO BO OBme 3emJi. DOKoNkY 3emjata HA KopNtEbe p a3nHua Od 3emJata k HkyBaHbe, yCyrrata Ke 6Ibe o6e36edena BO Co gnacHOCT co BAkeKHTe cYcnob BO 3emJata HA KOpNtEbeOCBeH DOKoNkY rapaHTHMOT nepmIoBO 3emJata H KaNYBaHbe e noDorTo J0BJ 3emJata HA KopNtEbe BO ToT CJyauhaj BAkeChyKe 9 Beide rapaHTMOT nepmIoBO 3emJata H KaNYBaHe.

KiD doo Skopje

Skupi bb

1000 Skopje

Macedonia

Phone: ++389 2 3088 000

Fax: ++389 2 3088 080

E-mail: [e-mail]

Panasonic®

TAPAHNTINHBI TAIOH GNRL No

(rapanthiHa KapTKa, KeniDik TanoHbI, rapantbHnBt HAn ToH, tanon de garantie, zemanot karti, bpwuhpuwh qunpmbu6600000060, kafolat taloni, tepillik talony, bapran 3amOHAT, rapahtnblk TaHOn)

Homer monéni (Homer monéni, monéniy) Homeréi, Hymar mädänb, model, model, unni, 800000, model raqam, modeliñ belgisi, modell shумарa, homéris monéri)

Dàta nočkyns (Dàta nočkyns, catbín aIbīnfrān Kni, data nábúză, data procurñi, alinna tarixi, quúùwù wùuùwúhμ, yóoz30b oxo600, olingan sana, data nočkyns, tabpínx xapid, catbín anyu kyu)

Cérénhí monér (Cérénhí monér, cérénl býk Homeréi, cérénl hýmár, numálal de série, seriya nömresi, útbufluùw uhuifùn, 800000 600000, serlyavly raqam, tapgyr belgisi, shympoan ciñcnilaí, cérénl býk Homeréi)

ΦIIO n teleφoH noκynatelē (im'ra, adερca ta teleφoH Tóckynuca, catbín anúyibn hánt-bjæni, imi i ārpac nakynika, numele, prenumele, patronimicul, adresa sì telefonul cumpáratorulii, alcirin adi, soyadi, atasínirn adi, Telefonu və unvani, qunŋh U.U.L. huigbμ l htnuñuμ, 800000 33560, 800000, 800000, 800000, 800000 90000060, xaridorming FIO va Telefoni, alyjyny F.A.A we telefony, HOM, HOMN padap Ba ten xarpɪnop, catbín anúyuyuyn H atb- jexeny menēn TeteφoH)

Adpec noρadaua (im'ra t oρiúnuHa anερca noctabu, catbín mekeMeHH aIb t k'æne 3aIb du Mekhen-Jaβli, naBaB i IópblbHn ārpac aprañizáübi, kajra npadae, denomirea sì adresa juridica a vinyatorulii, satan teşkiliatin advi və húquqi ünuán, 800000 wùuùwúuμn μl l húuWlUwUwUwUw huuugbμ, 800000 wùuùwúuμn μl l húuWlUwUwUw huuugbμ, 800000 wùuùwúuμn μl l húuWlUwUw sotuvchi korkanoning nomi va yuridik manzili, satyán guramanyñ ady we hukuk salgyS, catyuyu ykomdYM atb Jka haJa H oρiúnkaklbyd dapeRi, yHBON Ba ārpesc xуkykM co3MaHne ΦуpyuHaanda, catyuyu ykomdYM atb Jka haJa oρiúnkaklbyd dapeRi)

Ipondscno pordaua (nipnic noedaua, catyuiHNbH koJIb, noŋnic nopadaúya, semnàtura vínzatorulii, satcinin imzasi, lubuWlUwUwUwUw yóoz300ng unnuuŋpuŋnjuŋnμl, 800000 wúuWlUwUw sotuvchining imzosi, satyjynuyn goly, imzɔn ΦуpyuHaanda, catyuyuHuN kony)

Ipeayb noρadaua (neçatka pordaua, catyuiHNbH mekeMeHH MeRI, pηπača repraɪhɪaɪzüli, kajra nopadae, L. S., satan teşkiliatin moHir, lubuWlUwUwUw yóoz300ng unnuuŋpuŋnjuŋnμl, 800000 wúuWlUwUw sotuvchi korkonaning muxri, satyaf guramanyǔ mohri, myxri co3MaHmι ΦуpyuHaanda, catyuyu yomdyn dapeRi xaja Maeepy)

TAPAHINHBI TAIHO

Táblíza pémohtob

dfofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo

Bbbsbsbsbdoa bgsbgsb bgsbgsb Ggbsbdo
bsbsbsbsbdoa bsbsbsbdoa bsbsbsbdoa bsbsbsbdoa bsbsbsbsbdoa bsbsbsbsbdoa bsbsbsbsbdoa bsbsbsbsbdoa bsbsbsbsbdoa bsbsbsbsbdoa bsbsbsbsbdoa bsbsbsbsbdoa bsbsbsbsbdoa bsbsbsbsbdoa bsbsbsbsbdoa bsbsbsbsbdoa bsbsbsbsbdoa bsbsbsbsbdoa bsbsbsBSBBSBBSBBSBBSBBSBBSBBSBBSBBSBBSBBSBBSBBSBBSBBSBBSBBSBBSBBSBBSBBSBBSBBSBBSBBSBBSBBSBBSBBSBBSBBSBBSBBSBBSBBSBBSBBSBBSBBSBBSBBSBBSBBSBBSBBSBBSBBSBBSBBSBBS

© Panasonic Corporation 2012

Printed in China

S1111-1121