Vs400 - Power Supply (PC) CORSAIR - Free user manual and instructions

USER MANUAL Vs400 CORSAIR

© 2019 CORSAIR MEMORY, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured. 49-001477 AB

CORSAIR

ENGLISH 1

FRANCAIS. 7

DEUTsCH 13

NEDERLANDS 19

ITALIANO. 25

ESPANOL 31

PORTUGUES 37

POLSKI 43

POCCNIIO 49

55

ENGLISH

Congratulations on the purchase of your new CORSAIR power supply.

This User Agreement (the "Agreement") is a legal agreement between you ("You"), and CORSAIR Memory, Inc. ("CORSAIR"). You are agreeing to be bound by the terms of this agreement, as defined below, by using the CORSAIR power supply ("Product"), If you have any questions or concerns about the terms of this agreement, please contact us at corsaire.com. If, prior to using the Product, you decide you are unwilling to agree to the terms of this agreement, promptly return the Product and the accompanying items (Including written materials and binders or other containers) to CORSAIR or the CORSAIR authorized distributor from whom you obtained the Product and accompanying items. If you have already paid for the Product, provide us with your proof of purchase and we will refund to you the fees you have paid for these items.

CORSAIR Limited Warranty

CORSAIR provides a warranty to the original purchaser only that this genuine CORSAIR power supply, purchased from an authorized CORSAIR reseller, will be free from defects in material and workmanship for the following number of years from the date of purchase:

• AXi Series™ PSUs have a 10 year warranty
• AX Series " PSUs
  Models with Gold or Platinum efficiency have a 7 year warranty AX850 and AX1000 Titanium-rated PSUs have a 10 year warranty
  HXi Series*PSUs have a 10 year warranty
• HX Series™ PSUs

Models with Platinum efficiency have a 10 year warranty Models HX520W, HX620W, and HX1000W have a 5 year warranty All other HX Series Models have a 7 year warranty

• RMI Series™ PSUs have a 10 year warranty
  RMx Series PSUs have a 10 year warranty
• RM Series "PSUs have a 5 year warranty
  SF Series * PSUs have a 7 year warranty
  TX Series PSUs

Models with Gold efficiency have a 7 year warranty All other TX Series ™ PSUs have a 5 year warranty

CS Series" PSUs have a 3 year warranty
GS Series PSUs have a 3 year warranty
Vengeance Series™ PSUs have a 5 year warranty
CX and CX-M Series PSU Models

Wattages of 400W, 430W, 500W, and 600W have a 3 year warranty
Wattages of 450W, 550W, 650W, 750W, and 850W have a 5 year warranty

• VX Series " (Models VX450, and VX550) have a 5 year warranty
  VS Series" PSUs have a 3 year warranty

Except where prohibited by applicable local law, this warranty is limited to the original purchaser and is non-transferrable. This warranty provides you with specific legal rights, and you may have additional rights that vary under local laws.

In general, this warranty means your CORSAIR power supply is guaranteed to operate, as specified by its datasheet and/or product documentation, and in the operating environment for which it was intended, for the life of the product or the extent of the warranty.

Remedies

CORSAIR's entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at CORSAIR's exclusive discretion: 1) to repair or replace the hardware, or 2) to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the original place of purchase, or another place as directed by CORSAIR, with the original sales receipt (or a valid copy thereof). You may be required to pay shipping and handling charges, as well as any applicable tariffs, duties, taxes, or other fees, except where prohibited by applicable local law. CORSAIR may, at its exclusive discretion, use new or used/refurbished parts in good working condition, to repair or replace the hardware.

Any repaired or replacement hardware will be warranted for the remainder of the original warranty period, or thirty (30) days, whichever is greater, or for any additional period of time that is specified by law in your local jurisdiction.

Obsolete or Discontinued Products

Whenever possible, an obsolete or discontinued product will be replaced with the same product. If CORSAIR is unable to replace your obsolete or discontinued product with the same product, CORSAIR will replace that product with a new product of similar function and equal or greater value.

Exclusions

This warranty does not cover problems or damage resulting from, but not limited to, any of the following:

• Wear and tear associated with normal use.
  Any modification, abuse, accident, disassembly, misapplication, or unauthorized repair.
• Removal of any manufacturer label(s) or sticker(s).
• Any improper operation, including any use not in accordance with any supplied product instructions.
• Connection to any improper voltage supply.
• Use of consumables, such as replacement batteries, not supplied by CORSAIR, except where such restriction is prohibited by applicable local law.
• Any other cause which does not relate to a product defect in materials or workmanship. Also excluded from this warranty are counterfeit products; that is, products that CORSAIR, at its sole discretion, determines were not manufactured by CORSAIR or any of its authorized manufacturing partners.

Limitation of Liability

CORSAIR SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS, REVENUE, OR DATA (WHEHER DIRECT OR INDIRECT) OR COMMERCIAL LOSS FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMplied WARRANTY ON YOUR PRODUCT EVEN IF CORSAIR HAS BEEN ADVISED PREVIOUSLY OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Some local laws do not allow the exclusion or limitation of special, indirect, incidental or consequential damages, so this limitation or exclusion may not apply in your jurisdiction.

Duration of Implied Warranties

EXCEPT AS PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS HARDWARE PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THE APPLICABLE LIMITED WARRANTY PERIOD FOR YOUR PRODUCT. Some local laws do not allow limitations on how long an implied warranty may last, so this limitation may not apply in your jurisdiction.

National Statutory Rights

Consumers may have legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods. Such rights are not affected by the warranties in this Limited Warranty.

No Other Warranties

No CORSAIR employee, dealer, or other agent is authorized to make any modification, extension, or addition to this warranty.

How to Make a Warranty Claim

Before submitting a warranty claim, we suggest you contact our technical support group or visit corsair.com and review the support section for technical assistance. A simple fix for your problem may be found there.

Generally, valid warranty claims should be processed through your original point of purchase during the first thirty (30) days after purchase. This period may vary depending on where you purchased your product; please verify the return policy with the retailer where you purchased your product. Any warranty claims that cannot be processed through your original point of purchase should be addressed directly to CORSAIR. Our customer service contact information can be found on the web at corsair.com/contact or in the documentation included with your product.

ENGLISH

Introduction

CORSAIR power supplies are designed for worry-free compatibility for your desktop PC system build or upgrade. With the features to be expect from a premium power supply, it's a great choice for systems where continuous and reliable power delivery and low noise are essential.

Your CORSAIR power supply is packed with the latest technology and features:

• CX750, CX750M, GS, TX, TX-M, GS, CS-M, HX, AX and Axi Series support the latest ATX12V2.4 standard and is backward compatible with ATX12V2.31 and earlier, as well as ATX 2.2 and earlier systems.
• CX600, CX600M and lower wattages in the CX and CX-M Series™ and VS Series™ support the ATX12V2.31 and is backwards compatible with all earlier ATX12V systems as well.
• All CORSAIR power supplies feature a thermostatically controlled intake fan that will vary fan speed in response to temperature. The result is a quieter power supply at low loads.
• CORSAIR's GS, TX, TX-M, RM, HX, AX (not including AX1200) and AXi all feature a Zero RPM fan mode. At low loads, the intake fan will not spin, allowing the power supply to operate in absolute silence.
• All of CORSAIR's power supplies are at least 80% efficient at loads of 10% and greater.
  0.99 Active Power Factor Correction provides clean and reliable power.
• A dedicated single +12V rail offers maximum compatibility with the latest components.
• Over-voltage and over-power protection, under-voltage protection, and short circuit protection provide maximum safety to your critical system components.
• Extra-long cables support full tower chassis.
• Cables are either sleeved or are flat ribbon-style for improved aesthetics and better airflow.
• Modular units, such as the CX-M, TX-M, CS-M, RM, HX, AX and AXi, allow users to remove cables. This makes installation easier and allows the customer to eliminate unused cables, which reduces cable clutter within the chassis.

ENGLISH

Installation

Before proceeding with Installation, please read this manual in its entirety.

Step A: Removing your existing power supply

If you are building a new system, skip to Step B.

1. Disconnect the AC power cord from your wall outlet or UPS and from the existing power supply.
2. Disconnect all the power cables from your video card, motherboard and all other peripherals.
3. Follow the directions in your chassis manual and uninstall your existing power supply
4. Proceed to Step B.

Step B: Installing the CORSAIR power supply

1. Make sure the power supply's AC power cable is not connected.
2. Follow the directions in your chassis manual and install the power supply with the screws provided.
3. Connect the main 24-pin power cable. The main 24-pin power cable has a detachable 4-pin mechanism in order to support either a 24-pin or a 20-pin socket on the motherboard.

A. If your motherboard has a 24-pin socket, you may connect the 24-pin main power cable from the power supply directly to your motherboard.
B. If your motherboard has a 20-pin socket, you must detach the four-pin cable from the 24-pin connector, and then plug the 20-pin cable onto your motherboard without connecting the four-pin connector.

1. Connect the eight-pin +12V (EPS12V) cable to the motherboard.

A. If your motherboard has an eight-pin +12V socket, connect the eight-pin cable directly to your motherboard.
B. If your motherboard has a four-pin socket, detach the four-pin from the eight-pin cable, and then plug this four-pin cable directly to your motherboard.

WARNING: The detachable four-pin from the 24-pin main connector is not a "P4" or "+12V" connector. Serious damage can be caused if you use it in place of a "P4" or "+12V" connector.

1. Connect the peripheral cables, PCI-Express cables, and SATA cables.

A. Connect the peripheral cables to your hard drive and CD-ROM/DVD-ROM power sockets.
B. Connect the SATA cables to your SATA SSD or hard drive's power sockets.
C. Connect the PCI-Express cables to the power sockets of your PCI-Express video cards if required.
D. Connect the peripheral cables to any peripherals requiring a small 4-pin connector.
E. Make sure all the cables are tightly connected. Be sure to save any unused modular cables for future component additions.

1. Connect the AC power cord to the power supply and turn it on by pushing the switch to the ON position (marked with "IT").

Congratulations! You have completed installation of your new CORSAIR power supply and your system is ready to go!

Important Safety Information

CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARDI

1. Install in accordance with all manufacturer instructions and safety warnings. Failure to do so may result in damage to your power supply or system, and may cause serious injury or death.

2. High voltages are present in the power supply. Do not open the power supply case or attempt to repair the power supply; there are no user-serviceable components.

3. This product is designed for indoor use only.

4. Do not use the power supply near water, or in high temperature or high humidity environments.
5. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus that produce heat.
6. Do not insert any objects into the open ventilation or fan grill area of the power supply.
7. Do not modify the cables and/or connectors included with this power supply.
8. If this power supply uses modular cables, use only manufacturer supplied cables. Other cables might not be compatible and could cause serious damage to your system and power supply.
9. The 24-pin main power connector has a detachable 4-pin connector. This 4-pin connector is not a P4 or ATX 12V connector. Do not force this cable in the P4 or ATX +12V socket on the motherboard.
10. Failure to comply with any manufacturer instructions and/or any of these safety instructions will immediately void all warranties and guarantees.

FRANÇAIS

• TapaHTHnHbI npnoD n76nOKOB n7aHnAXi Series coCTabnnet 10 net
• 5nOKn nHTaHnAX Series":

raapntnHne npnoD nna moene, afoektnHoctb KOTopbIX noTBeepKedca cepTnNkATOM ypoBn Gold mnn Platinum, coctaBnert 7 net; raapntnHne npnoD nnbo knoob nnaTHA X850 u AX1000, afoektnHoctb KOTopbIX noTBeepKdHa ceptnikatom ypoBn Titanium, coctaBnert 10 net

TapaHTnHbHneepnoD nIgKOB nITaHnHXI SeriesCocTaBnHET 10 net.
BnoknNTnHIXHx Series" rapaHTNHHI nepNOID mOdoNEJ, 0fKcKTHBHOCTb KOTOBHX NOITBEpKJHeA ceptNtHKaTOM yopBHnPlatinum,cocTabnEET 10 net; rapaHTNHHI nepNOID mOdoNEH X520W,HX620W HX1000W cCtABnEET 5net; rapaHTNHHI nepNOID I BCEX OCTabHbX MOdoNEH HX Series"coCTABnEET 7 net

• 7apaHTnHbI npnoD nI6IOKOB nITAHRA RMI Series coCTaBnER 10 net
• TapaHTnHbI nepnoD nIe 6NkoB nITAHr RMx Series coCTaBnT 10 net
• TapaHTHnHbI npHOd Ia6IkoB nHTAHnR RM Series™ coCTaBnReT 5 net
• TapaHTnHbI nepoI dIg 6IOKOB NITAHs SF Series COCTaBnT 7 net
• bLOKIMIITAHNIXTASeriesTM:
  raPahNTMHINNEpNOJDMIOJMOJENe,0fFekTMBHOCTbKOITpBx NOITBEpKJEna cepTNIHnKaTOMyOBHGNoCtABnRE7NET;
  raPahNTMHINbEPNOJDMEOCEXOTAbhBXb6NkOBNITAHNIXTASeriescoCTaJIaNET5net
• TapaHTHbI NepHOd dN6nOKOB NTaHmCS Series coCTabJrEeT 3 roDa
• TapaHTHbI NepnoD nla6nOKOB nTahmG S Series coCTaBnEeT 3 roda
  TapaHTHnHbI npnoD nla 6nokOB nTaHnVengeance Series coCTaBnEET 5 net
  Bnokn nntanm Moaden CX n CX-M Series" rapaHTMHnHn npKOd nla yCTPObT BMOuHocTbO 400 Bt, 430 Bt, 500 Bt n 600 Bt coctaTae 3 roda; rapaHTMHnHn npKOd nla yCTPObT BMOuHocTbO 450 Bt, 550 Bt, 650 Bt, 750 Bt n 850 Bt coctaTae 5 net.

POCCWIO

• PapanTHMHNI MEPNOJIN 6NOKOB NITANHIA VX Series (MOJENVX450 IN VX550) coCTABNET 5 NET.
• FapaHTHbI nepnoD n7 6nOKOB nTahmV SSeRies" coCTabNer 3 rOda.

3a HCKIOUHHeM CnyaeB, KOrda 3o 3anpeeHO npmEHMHbIM 3aKoHOdaTeBcMb, 3Ta
raapHTAHnpEOCTAOHMeTc TOnIbKO mHaHbHMoN pOKyntaneIO n He noJIeNKHT nepeJaue.
HactOuAaR rapaHTnBaAet KOHKpETHeBn KOpMDNEckmePnPaB N MoKet ObeCneVHabt
DOJONHIETbHHe NpPaB, KOtOBe MOY MEHTCH B A3ABCMOCNT OT MecTHbX 3aKOHOB.
B cIeOM 3o O3haueA, tTO CORSAIR rapaHTpyet paBcy TO bKaNaTAAH C a3AaBcHbMM
TEXHHECKMM XapAKTEPcHcTKMn I (IN) DOKyMEHTaHNe HA h3dEnePi yCNOBn
coBIOeHHN YcONBn E3cKnYtaATnn, HA KOtObie OH paccWHT, B TeYeHBe Bcero CpoKa cnykbbl
PpOlykTA IIbO cpoKa DeCTBHr rapAHtn.

CpeCTBaIOpndmuecko3aunTbI

OubmI o6bEMOBETCTBENHOCTKOMANHNNCORSAIRN BauWckNCHIOHTBHOOCpeCDTBOIpynuecko3aunbIb Cnyuae HApuyenHraepanTMcoCTabnAe,NoycmOTpHNOKOMANHNNCORSAIR, cndyouee: 1) pmoHT hnnzamey annaparhTOOboceHNNEHNN2) Bo3paT bblnauHHO cneH npcYOBn BO3RpaT aannpArTHo OeobceHNH CNPHTAHOMTOBAPHRoE KHe (MnEero dEchTBNTBNOHNKON) BMeTO pnpO6pTeHNTOBAPnBnDpyrOMeTOyAazAHHOe KOMANHNNCORSAIR. OBa MCKeT noptbeOpBcOnnata CTMOHCOITAOBKN IopABOTk, a TaKHe NObXpIMNcHbMx TaPFOB, NoOHIN, HAnorOB INpDyTHXBnAT, 3a NcHIOHEMeCNcyAe, KORDa 3To aZpAreHeMoCteHbM 3aKOHOpATEbCTBoH. KomnHNNCORSAIR MOKeT n CBOemy NcKIOHTBbHMOnOcTpHNO30BaTb HOBBI INcNOBtBOAHBHeB/BOcTACHOBNHeBdETAMnPaBocTcNOcHOM CoCTOHNM DpemHOHTaN 3mAmEHn AnpapathORo OBceChENH.

Ha OtpemontipobahnHoe mIh 3aMehenhoe aIInapaTHoe o6ceeneHne IpeoctablaireTcraPapHTMHa octabunmCpO kHa hAboHOrO rapahtnHOrO nepnoJa HnHa cpoK 30 (TpduAtb) dHee, B 3aBncMoCTOn OT TOPO,TOhoBle,Ha NAb HoBoJ DonOpHInTeBHy nepnoD BPemEH, onepenEnHHb 3aKOHOpDatelbCTOB MauW MeCHToH KOpNkUnkHN.

YcTapeBwne nn CHaTbIe c npOn3BOAcTbA PpOdyKtbl

EcnTTO BOAMOKHO, YcATEB6HMeI IN CHRTBc c PnOABDCTBA PpOyDKb BYdUT AMENHEbIpyDKTOM TOE MOeMDN. EcnN KOMNANH CORSAIR ME MoKET ZAMHb BA WbYCTapeBvIMIN CHNTBI c PNOA3BOCD7Ba PpOyKT dpyTM PpOyDKTom ToJ Ke MOeMDN, 2OT PpOyDK bYdUT ZAMHENOBHM PpOyDKTOM CxOQHbHM FyHKUHOHaJIbHM NOSMOXHOCTMn HPAHNI BNOEe BcCOKIN CTMOCTBO.

McknoueHna

Haactoiaa rapanr hae napocnpanrherctna Hn pno6nembln noepkienm, rohknkaoume, nommo npnoero, no cndyouoim prnuaHam:

HACBNECTBNEHOPMaHbHOAeKcPiNaTaUIM
IIOOe 3MENHEH, HNAIeKAAeEE IcNIOBbOABa, ABApIN, pa36OpKa, HENpaIBNbHOe IOKnIOOHNEI PEmOH TeyNOHONOOHbHHNlMaCn
- ydaeneHne MapKnOpOBn HnKaNee KnAroTOBnTeTnA;
IIO6bIcnyHnpeBnBHOKcNpyatauB, BKnOuaHcNoB3OBaHHe C HApyeHMe npnoKeHHbx K PpOdykTu HcTpyL;

POCCNO

• nojknoueHne K nctouHky nHTaHn C HecootBetCTByuM HanpjaKeHMe
  ICN0B30ABHHe paXoDHBx MATEpHAnIOB, HApnpMeP CMeHHbX6 BatapeEe, He NoCTaBnBHXcKOMnAHNHe CORSAIR, 3a KKnOChyHem CnyaEB, KOrJa TakoE orpaHnHene 3anPeueHo MECTHbM AkoHOJdTeIbCTBOM;
  JIIOBBE DpyTNE CJUYHAKOTOPBE Hc BcRAaHbC hAHHNEM DepeKToB MATEPnAAx INI pnoBcEETe PBOykaT.

KpOme TOrO, 3a RaPAnTHHe EA pCapoCTpaHReTc H a KOHTpaKaHThHe PnpOyTb, To eCbI PnpOyTb, KToPbTe CoMaNHa CORSAIR No cMoEY yCMoTpeHIO npOpEnrAe Ka He NtOroBHeHBe CSORAI NnMo6bMn Ee aOATOB3OBAHNbNxpapThePO npoMnBcCTBy.

OrpaHnueHne OTBetCTBHeHHOcTH

KOMIHAH CORSAIR HE HECET OTBETCTBEHHOCT 3A OCObIe, HENPEJHAMEPEHHBIE, KOCBEHNII INI NOCLEDEYUQUE YBbTKINIOLOTOPOIA,B TOM CNE 3A YTPATY PNPbILIN, NOXDAI INI DAHBIIX (IPRMAVIO INI KOCEBHUYIO), A TAKKE 3A KOMMEPUECKHE YEBITIKN, Bb3BAHBJIE HAPYJEHEMI NIOBOI RBHOINIOINIOPA3YMBAEMONI GAPAHTNI HA BAII NPOyKT, DAXE ECINI KOMIHAH CORSAIR Bb1A 3A PAHEE PIDEYIPKEJDEHA O BO3MOJXHOCTIN TAKHX BYtIKOB. B HEKOTOpBX CYaYAAEX MTOHe ZAKHOJaTeJIbCTBO He DonyckaT EKKNQUeyHEn IINI ORpAHuYHEnOE OCObIX, KOCBENbIX, HENPeJHAmepEHbIX INI NocJeDyUOxIN yBbTKOB, NO3TOMy dAnHoe OrpAHuYHEnE INI NCKNoUeyHMe MOKeT 6BbT He nipmernMo B BaueinopciknIn

Cpok dienctBnnoDpa3yMeBaembix rapaHTm

3A NCKIIOUEHEM CNYAEB, KOGDA 3TO 3AIPNEUHO PIMMEHMbIM
3AKOHODATELBCTOM, IIKBE BIOJNAPEBAYMEBAE BIAHATN INI YCLOBNI TOBAPHO
COCTOHNINI PNPFOHOCTN DIAKOKHPETHOICNTBOAHARIA DAHHO
ANIAPATHOPO PNOJDKTA OPAHINBAOTCR CPOKOM DEIECTBNPIMEHMO
OPAHNHEHOI PAHTAHIN HA BAUI PNOJYKT. B COOTBCTTRCN C HKOTOPUMM MECTHBMI
3AKOHAMI ORPAHENHE NPODOLNIETBHOCTN CPOKA DEIBTN BNOPAZMAEBORAPAHNTM
HEONGYCAETNC, NOSTOMY 3TO ORPAHENHE MOKET SbBTN HEPPMENHMO B Bauei IOPNDKIMN

Ppaba no HaunohbHomy 3aKoHoTaTeBCTBy

NtpoBcHbNMOyIMTbKpHdUeCKNePpaIIO pnpHMcHbMoH YAHOHbHOMy 3aKOHOaTeBCTy, peryHnOpyEmo npdoAky NtoPbBntEckKnTObApOB. Hactoar a orapHHeHHa RapaHTHa HC atpTaHBeTAE Tkne PnaB.

OTka3 OT dpynx rapaHTn

Hn Odn Hn COTpyNtKOB, DnpePOB nApyRTH AteHTOB KOMaHINn CORSAIR HE MmEET IIOHOHMOY BHOCHTN, IMMeHEYNH NnOJIOJIENH, A TAKKE PACIWIPRTB HACTBOUYI PAPANTHO.

OtppaBka rapaHTmHOn npTeH3m

IpepeoTnpaBKO npTeHmno npapaHTnMb peKoMeHdyeem Bam obaTbca B haayu cnyk6y TeHNueckNO pAepzKnn mno nocetntb Be6-cair,com 3mytnt MaTePnblno TExHHueckNO npDepeKke.Bo3MOXHO,3TO NOMOKET Bam hAIIT npOcToe pseHme Bo3NHIeW npO6nEMn.

Kak npabHno, Tpe6oBHaHn no rapaHTm DoJNkhb 6bTb 6pa60TaHb B MceTe N3aHauhHo npOJaKn PpOyKaT bTeHeHc 30 (TpIaTu) DHe C MOpEHTa PnpO6PeTeHN. PpOdoJIteHbHOCT bTOr npOHa oMeK T3MeHbTCB b 3aBcIMCtOH mTeCa pNo6PteHEN. PpOyKaT yHaJeY npOdaua npApBaHb ObaBpTa PnpOyKaT.

Bce npTeHAnNo rapaHTnN, KOtOpbIe HeMOTy b6TbYdOBNeBTObpeHb M cte N3aHaanBHO
pOJAdKn, DIOJIxHb 6b7 nepeHb HHeNcPepCTBeHHo KOMaHnCORSAIR. KoTHaKTHyO
HfOPMaHnU HaaiE cnSykb6 NoDaeRkX MoKHO HAIIN HAeB6-caTe corair.com/contact
mIn B DOOKMeHTaunN K BaueMy PtoDkyT.

BvBeHne

BOKNITNAHON CORSAIR PAPSAOTAHN C YETOM 6CPTPOB6EMHO CBMOCTHE MCT HACTOBLHIM KPN EOR cO6Pke INM OOEPHIN3AUNO. OBnalaIOUe BCMM XapAKTEPBNNM DnA BOKNOK TNUHANIA NPMHNYM-KNTACA CSOBCTBAMN, OHN PDECTABNIOT COIIE HJMBH BIBOP IEN TX CICHTEM, IRE BAHXHB NHEPPEBHO INADKHOE 7EIKTPONNTAHNE INH3KBYPOBEH yWMA.

Bau Bho NtHAnu CORSAIR COUJAH NAOCHORE HOJIOWX TEXHOJORN I O6bJaTeC CAMMIMO COUpeHINMbX XAPAKETPCHKAM.

BLOKINITAHINCEPHCX750,CX750M,GS,TX,TX-M,GS,CS-M,HX,AXI AXI COOTBECTBYOTHANBOOEE COHPEMEHOMHY CTANAPTY ATX12V2.4U6pAHO COBMECTUMBI CO TAHAPROMATX12V2.31 (N BOEPE PAHHMMBEPCIMM),aTAKHE C CNTTEMAMNATX 2.2 (M BOEPE PAHHMMB) BCPCHMM.
- 5bokn nHTAHN CX600, CX600M, cepH 6nKOB nTAHN VS, a TAKHe dpyrHe 6nOKn cepH CX X CX 6c0ebe H3KMO KMOUCTBO NOEEPKBAOT CTANAPRT ATX12V2.31 i o6pTaHO BOCEMTHb co BCEMH CNTcEMAMATX 12V6OepeaHHIX BEpcn.
Bce 6nOKI NITAHN CORSAIR NOIDePJKNAOT HIOJIb30BAHNE 8a3JyX3a6OpHbIX BEHTNHATOPOB CTEPOMSTATHECKMN KOTPOEN, KOPTOB NOSBONET M3MEHNTB CkOPOCTB RPAUENH BENTHATOPOB 3ABACMHOT ONTEMNEPATyP, BIAJAOAPy EMy pN H3KIMHARHYPKS6K BNNTAHN PA6TOAOT PNAKTHCKE6EUYMO.
BnKnHnTahnCRSAIR cepm GS, TX, TX-M, RM, HX, AX (3aNcknOeHemAX1200) nAXI NOndpKbAkoRt pekXMn Hnyeobn CKOpocn BpaueHNB BeHTnTTOPOB Zero RPM. PnHnHnKx HAprykax Bo3Dy6o3abOpHn BENTINTOpe Npectaet Bpaatcb, no3BOJn6NoKy nTahnaHapOToTaB A b6c0IoTHO TImNHc
Bc6 60nKIOH NTOAORCSOAIR o6nAdakOT hEeP04eKTeKINBO He MeHee 80% pN HarpyKeIe He MeHee 10%
A KApEeKnA PhaTOpA MoHcNTH APFC) c K03ΦmIeHTOM 0.99 oecneuBaET CTabMbHyIO HAdExKHyIO nOaHy NITAHM
BbDeneHnHa EaHnHa NHTaHH+12 B OecneuHbAeMaKcMmAbHyIO CoMeCTMocBcO HOBcHMMOMIOHcHtAMn.
3auiotaOTnpBbUeHHeH HAPRKeEHn MouHcTn, 3auiotaOTnoHApKeHH HAPRKeEHn 3auiotaTOKOPKO3oMbKaHnOBecneHBAOTMakCmAbhHyoBe3oNaCHOCTb BaxHexIMX KOMTOHECHTOCBCTEMt.
CbePdAnHnBkAe6bEiN 03BcIaTIOI NcONbIbOaBb 6NOKl PITAHIN B ONHOpa3MePbHX KOpriycax Full Tower.
IINNQKIOHENHINOCBbYOTCA NPOKNE KaEBaIINa KABeON BOBNTKE,TO pNpIAEET CNTMEDE OoNNKATPBnBD INyUYYaeePNOXKJHEBO NDOUYHORO NOTOKA.
KCHOPYKMAOJIbHbN BIKOENBITANAH, TAKIX KAK YCTPOBCTBA3 cepM CX-M, TX-M, CS-M, HM, HX, AX u AXI, NOBONNET NpONBOBATEMR OTOeHNHNT KabEN. BNarOAPAR 2OTMY 3HAnHTIELHO yPnOaAETCR PIOeCC YCTAOHBKN, A y NpONBOBATEN NOBANETC R03MOKHOCTb I36ABNTBcTcR OTHEINONB3yEBMIX KabENy EYNHUTb OB6EM CBO6ODHORo NPcTcHATBCb HBNTPKOpNcya.

yctahOBka

PnKdEeHmPcTMyTb KytAHOBKe, Heo6xOIMIO DO KOHcI PNOHTaB HAcTOAeepyKOBOCTBO.

A. ⅢBneueHnme HmEoozeroc6 noka nntaan

PnC6opKe HOBoi CuaTeMbI nepeHnTe K wary B.

1. OTeoEnHIne IINP NpIaHnNEpeMeHNHO ToKtO HAcTeHNO Po3eKN UINI INI, a TAKHe OT MIEUooEOF 6NOKA NPTAHIA.
2. OToeDMHNTBce KABeEN NITAHNOT BnDeOKapTbI, MaTeMHCKOINaTbI IN BCEX OCTaNbHbIX nepupeHHbX yCtpoCTB.
   3.CnEyIe HNCTpyKUIMB pykoBODCTBe Dn KOPnyCa m 3BneKeITme MeIOuINcB6IOk nTAHIA.
3. Nepennte K wary B

War 5. YctahOBka 6noka nmtanu CORSAIR

1.Y6eJNTECB TOM,TO Ka6eB NITAHNNEpeMeHHORTo KA He NOKINHOEN K 6NOKY NITAHNA.
2.CnEpyTeMHCTpyKUINB MPyOBoDCTe DnA KOpTyCa N yCTaHOBtE 6NOK NITAHNA C NOMOIO NOCTABNEMBX B KOMNIJEKTBE BVHTOB.
3.ДIOKIOHHTNE2-KOHTAKTHNJI KABEJI BNTAHJIA.OCHOBHON2-KOHTAKTHNJI KABEJI BNTAHJIA OCHAUHJI CBEHMHMI 4-KOHTAKTHMMEXAHIMMOI IINIPOJEPKNI2-KOHTAKTHHOI IINI

20-KoHTaKTHOrO rHe3da Ha MaTePunHcKo nnate.

A. Ecm Maepnckan nata ochaueha 24-KoHTaKTHbIM rHe3dOM, MoKHO NOKnIOHTB
24-KoHTaKTHbI OCHOBHO Ka6eNb NITaHn 6Noka NITaHn HAnpMyIO K MaTepuHckO nnate.
B. Ecm MaTePNHcKa Ntata OChuHa 20-KoHTaKTHbM THe3dOM, Heo6xOJIMo OTcoeJHHITb
4-KoHTaKTHbI Ka6enb ot 24-KoHTaKTHoro pa3bema, a 3aTeM noDcoeHNHTb
20-KoHTaKTHbI KabeB K MaTePunHcKo nNaTe, He NoDKnIOuA 4-KoHTaKTHbI pa3bEm.

1. NopcoeHHTe BocbMnKoHTaKThbI Ka6eIb +12B (EPS12V) K MaTePunHckO nnate.

Ecm MaTePNHckn nata OChauHeHa 8-KoHTaKTHbIMrHe3dOM +12B, noKnouthe
8-KoHTaKTHbI Ka6eJIb HApnpMyIO K MaTepMHcKO nnate.
B. EcIM MaTePHHCKa HnTa OCHaSeHa 4-KoHTaKTHbIM rHe3dOM, Heo6xOdmoOTcoeHNHTb
4-KOHTaKTHbI Ka6eIb OT 8-KoHTaKTHOrO Ka6eIa, a 3aTEM NOdCOeINHHTb 3OT
4-KoHTaKTHbI Ka6eB HanpMyK MaTePNHCKOINATE.

PNEyPExEHEHcBEmHb4-KoHTaKTHbpa3bem,CHrTaBcOCHOBHorO24-KoHTaKTHoro
pa3bema, He Hnnercpa3bemom P4 nnn +12 B. Vcnonb3oBaHne ero BMecTo pa3bemaP4 nnn
+12B MoKeT BbI3BaTb cepbe3HbIe NOBpeXdHnA.
5. PoiocenHte Kaen nepnepnhycTbKaen PC-Express KaaSATA.

A.ПОДСЕДИНTEKa6eIINepHΦePmHbIXYCTPOIcTBKTHE3aMITaHnJXECTKOJDCKaN
PnBODOB CD-ROM/DVD-ROM
B.ПодсоeINHHTeKa6eNnSATAKrHesdAmNTaHnTbepDoTehHOHaKoHITeHnn
KCTKnxNCKOB SATA
C. NpOoeAnHnTe Ka6eHNPCI-Express Kpa3bEaMmPiTaNHn BIDeOeApTPCI-Express pIne HNO6xoIMcTOn.
DIOOcIIMHITe Ka6bINHeNepEepHHuXyTcPOaJI KIObIMnepEepHHbM yCTPOBCTBA, DnKOTOpHxTpe6yETcHoBbUoY-4KoHTAkhTBpa3ZEm.
E. Y6eNTecb B TOM, yTO BCE Ka6eHn HApExHo NpOcEHNHeHu. CoXpaHInTe Bce
HcnoB3OaHHbIe MoynbHbIe Ka6ennn DIOabNEHNOHTOB 6dyuem.

1. NpOoeHnHHe HNPHTNPAIE NEPEMEHORO TOK K bNOKy PNTAHNA IN BKLIOVHTE ero, nepeBdI pepehkoAteBa B NOPOKeHEnB NKIOKENH (OTMNEUZHOKAM).

No3dpabnem!YctahOBka 6noKa nHTAHn CORSAIR 3aBepueHa, Tenepb MoKHO BKnIOuHb CNTeMy!

Baxhna uHΦopMaun o 6e3onachocTn

OCTOPOXHO!ONACHOCTb NOPAXEHHN 3JIEKTPMueCKIM TOKOMI

1. BbnoHnIte yCTAHOBky B COOTBETCTBN CO BCEMN HNCTpyKJMMN H3ROTOBHTEN I npDynpkDEHAMM 06 OAnHOCTN.B PNOTBHOM CNYUae ATo MOKET NOBNEb 3a cooB noBpeKeHneB 6nOka NITAHNA NIN CNTeMbI N pNBecTn K cpeB3HbIM TpaBMAM IN M CpeTeBbOMY NCXODy.

2. B ΜΙΝΑΚΑ ΚΟΠΑ ΒΥΕΤΑ ΒΑΚΟ ΕΑΜΑ ΑνρλΑΚΑ ένημε. He ΘΚρβΑΒΑγι ΕΚρηγς ΣΚΑΚΑ ΜΙΝΑΚΑ Ι ΜΙΝΑΚΑ ΒΥΕΤΑ ΒΑΚΟ ΕΑΜΑ ΑνρλΑΚΑ ένημε -Η ΕΜΟΥΤΥΤΑΚΙ ΚΟΠΟΗΤΑ, ΜΟΠΑ ΑνρλΑΚΑ ΕΑΜΑ ΑνρλΑΚΑ ένημε.

3. 3to n3dne npedha3aHcHToTolbKO dNnONb3oAHnB TOMeEHm
   4.HeNCIOBAYe BIOK NITAHIN PRAOM C BOLOB, B YCNOBHX BBAKOK TEMHEPATyI INI BBAKOOK BNAKHOCTO.
   5.He bblonHReYte cahOBky PJbOMCt HcTOKHHNKAM TELHa,JIaHmeppe PajnToTAPompaO, OoBpeRBePAAeN, neMAMn JpyrIMyCTpOyETBAMs, BblenIOuOuMMn TENNo.
   6 HeactaIANTe obekteb b OTKpbTBe BENTINIAIOHHe OTBepCTN Hn pepeKtky BeHTNAtopA 6NOKA NNTAHAn.

4. He bnoiHnHrte MoDnHnKauZIO KabeJIe N (IIN) paBcEMOB, BxOaJnx A KOMPiNEK NOCTABIKI 6NOKa PHTAHN.
5. EcnB 3TOM BnOke NITAHN HINONB BYOTCR MOyHbHKe KaBEN, NPMMEHHTe TOnBko NOCTABNNNEK IKTOBOTENEM KAEHN.DpyrteKaBEN MORYT BoBt HECOBMCTMBI MORYT pNBECTN CpeBcEHM NOpBekdHAN CIXTEMbI INN6NoA NITAHN.
   9.OCHOBHON24-KOHATKTHBpa3bEMNITAHNAOCHAUHCEMHBM4-KOHATKTHBMpa3bEMOM. 3OT4-KOHATKTHBpa3bEMHEHREHTCpa3bEMOP4HHpAa3bEMOMATX12B.HoNDOOEHNHTOTKTa6bENKpa3bEMPY4HHATX+12BHaATEPHCKO pntate
6. Hec6bIeHHeNHcTpyKInIaHTIOREINJI INaDnHbIXN HcTpyKInI NO 6eOaHAcCTOnP PnEBEDK HcEMeHNHOHy AHNYPBOAHNBOE CEXRpaHNI.

CORSAIR 1

"“puiy jai yjai yjai yjai yjai yjai yjai yjai yjai yjai yjai yjai yjai yjai yjai yjai yjai yjai yjai yjai yjai yjai yjai yjai yjai yjai yjai yjai yjai yjai yjai yjai yjai yjai yjali yjali yjali yjali yjali yjali yjali yjali yjali yjali yjali yjali yjali yjali yjali yjali yjali yjali yjali yjali yjali yjali yjali yjali yjali yjali yjali yjali yjali yjali y

CORSAIR

CORSAIR 10 10X1 Series

"AX Series 450000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 Gold

5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

CX-M Serles.CX 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 40

3 10000000000000000000000000000000000000000000000

aai jilal 103 aai iai 104

Ue

CORSAIR

a 100

j 100000000000000000000000000000000000000

L

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

g 1 g 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

j 1

1gjgjogjogjogjogjogjogjogjogjogjogjogjogjogjogjogjogjogjogjogjogjogjogjogjogjog

y

gaii gai gai gai

gdua 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

5y1gL 4

#

y 1

-

Aaal 4 aalee

a,allg3,4,5,6,7,8,9,10

y 1

aaiiaaii 1

a

jgl 1

8201600000000

aepn 1

g 1

aagblgai gialal

y 1

1

y

CORSAIR

1

jolall jllaae aee

y

corsair.com 0

a 111111111111111111111111111

（30）

Bjell p6 10000000000000000000000000000000000000

gaii jiai jiaai 1000

CORSAIR 1

g jorsair.com/contact 100

a 1

40.120

CORSAIR

a 1

a 100000000000000000000000000000000000000000

CORSAIR 1

AXI Series, AX, HX, CS-M, GS, TX-M, TX, GS, CX750M, CX750

ATX 12V2.31 400 ATX12V2.4

a 2.2

VS, CX-MSeries, CX 600M, CX600C

ATX12V 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

CORSAIR 2015

A

CORSAIR AXI AXHxRMxMxGS

1 1

10% 80% CORSAIR

3

0.99 1

12 1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

1

JdJI 100000000000000000000000000000000000000000

AXI AXHxRMxTX-MxCX-M

1

Ueys

100

a 1

aal 1

a 1

2

aegg aagaae 3

1.4

CORSAIR 2018-04-03 16:00:00 5:00:00 1:00:00

1

aal 100000000000000000000000000000000000000000

a. b . c . d .

aetoll aill pao gao yaoLgao Lgao

CD-ROM/DVD-ROM

SATASSD SATA

PCI-Express PCIExpressC

1

4 4

1

jiee jiee 1

j 6

（"）

CORSAIR 1

aogbfoxlwlloglz0

1a0y

ailll piaiagai aaiy jiee gaaeep

a,duy pflg lgl 1000000000000000000000000000000000000

10

Bll l 100000000000000000000000000000000000000000

ylo pnnnll 5g 80 g 9 100

3

4

1

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

7

8

y 1

AaBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBbBb

4 24 9

12 40

1204ATXP4

10

1