GFS 8504S - Hedge trimmers Güde - Free user manual and instructions

USER MANUAL GFS 8504S Güde

ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.

GB Starting-up the machine

F Mise en service

Messa in funzione

GB Cleaning / Maintenance

F Nettoyage/Entretien

GB Cutting height setting

WARNING: The vibration emission level will vary because of the ways in which a power tool can be used and may increase above the level given in this information sheet.

The vibration emission level may be used to compare one tool with another.

It may be used for a preliminary assessment of exposure.

An accurate estimate of the vibratory load should also take into account the times when the tool is shut down or when it is running but not actually in use. This may significantly reduce the vibratory load over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Read and understand the operating instructions before using the appliance. Familiarise with the

control elements and how to use the appliance properly. Abide by all the safety measures stated in the service manual. Act responsibly toward third parties.

The operator is responsible for accidents or risks to third parties.

In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center

Use the appliance only outside, never use it in confined and bad ventilated areas.

Specified Conditions Of Use

Lawn trimmer for treating and cutting natural grass plots and low bushes.

The garden appliance has only been designed to cut grass and weed in gardens and along seed beds and borders in private house gardens and hobby gardens.

WARNING! Danger of injury!

The appliance must not be used to cut hedges, hard branches and wood or to crush material for compost.

Do not use the appliance to cut grass that is not on the ground, e.g. grass growing on walls, rocks, etc.

Do not use this product in any other way as stated for normal use. Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages.

It is necessary to comply with the regulations applicable in the country where the truck is used.

Requirements for operating staff

The appliance may only be operated and maintained by persons familiarised with it and informed about possible risks.

Never let children work with the appliance. Never let adults work with the appliance unless they have been properly trained.

The operating staff must carefully read the Operating Instructions before using the appliance.

Qualification: Apart from the detailed instructions by a professional, no special qualification is necessary for appliance using.

Minimum age: Persons over 16 years of age can only work on the appliance. An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education.

Local regulations may stipulate the minimum age of the user.

Training: Using the appliance only requires corresponding training by a professional or the Operating Instructions. No special training is necessary.

Residual risks

Danger of injury!

Rotating blades may lead to serious injuries by cutting or amputating parts of the body.

Always have your arms and legs in safe distance from the cutting mechanism, in particular after turning the engine on.

Never touch under the housing body when the engine is running. Wear protective shoes.

Never use the lawn trimmer without the protective cover.

After the appliance is turned off, the cutting head keep rotating for a couple of seconds. Keep your arms and legs in safe distance.

A Thrown-off stones or soil may lead to injuries.

Before mowing, check the area to be mowed for any undesirable objects.

Wear safety goggles when working.

Danger of burns!

Some parts of the appliance get too hot when the appliance is operated.

Contacting hot parts of the unit may cause burns. Let the unit cool down after its operation is over.

Risk of poisoning!

Exhaust gases, fuel and lubricants are toxic. Inhaling exhaust gases may be fatal!

Do not operate the unit in closed spaces where dangers carbon monoxide gases may accumulate.

Risk of explosion / Risk of fire!

Petrol and petrol vapours are highly flammable, explosive.

Do not work with the unit in an environment with a risk of explosion where there are flammable liquids, gases or dust.

Never operate the unit near highly flammable materials.

Even when the device is used properly and all safety regulations are complied with, there still may be some residual risks.

Cutting injury
- Hearing damage - A longer stay in the immediate vicinity of the running unit may cause hearing damage. Wear ear protectors!
- Damage to health arising from vibrations to hand and arms if the device is used for a long time or if the device is not guided and evaluated properly.

Vibration damping systems are no guaranteed protection against white finger disease or carpal tunnel syndrome. Therefore, it is necessary to carefully check the state of your fingers and wrist if you have regularly used the appliance for a long time. If any symptom of the diseases above appears, seek medical advice immediately. To reduce the white finger disease risk, keep your hands warm and take regular breaks during your work.

Despite the observance of the operating instructions there still may be some hidden residual risks.

Emergency procedure

Conduct a first-aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from further harm and calm them down. For the sake of eventual accident, in accordance with DIN 13164, a workplace has to be fitted with a first-aid kit. It is essential to replace any used material in the first-aid kit immediately after it has been used. If you seek help, state the following pieces of information:

1. Accident site
2. Accident type
3. Number of injured persons
4. Injury type(s)

Symbols

Warning/caution!

Read the operating instructions to reduce the risk of injury.

Wear eye protective goggles!

Wear ear protectors!

Wear protective helmet!

Wear safety cut through resistant shoes with safety sole and steel toe!

Wear protective clothing with cut through resistant ply!

Wear protective gloves!

Slow

Quickly

Use of crane

Switch the engine off and remove the socket plug before any work on the engine.

Warning against cutting injuries

Warning against dangerous kickback

Warning against thrown-off items

Warning against feet injury as a result of rotating knife. Risk by rotating knife.

Rotation direction Knife blade

Do not let other persons get near due to foreign objects being thrown off. Minimum safe distance is 15m

Warning against hot surfaces!
Danger of burns!

Warning against dangerous voltage

Warning about inflammable substances

CAUTION! Risk of explosion

Risk of poisoning! Use the appliance only outside, never use it in confined and bad ventilated areas.

Prohibited smoking and open fire using.

Switch off the engine before any work on it.

Refuel the engine only when switched off.

Keep the machine out of reach of children.

Protect against humidity. Never expose tool to rain.

CE marking

Protect against humidity

This side up

Safety Instructions

Keep children and other persons including animals in a safe distance when using the appliance. Minimum safe distance is 15m

Wear suitable work clothing such as sturdy shoes with non-slip sole, safety glasses and hearing protection!

Do not wear loose clothing or jewels. Hear, clothing and gloves must be out of reach of moving parts as they could get caught by the rotating parts. Do not use the appliance when barefooted or in open sandals.

Do not use the appliance if you are tired, ill, under influence of drugs, alcohol drinks or medicaments.

Keep all parts of the body in safe distance from the knife. Do not try to remove the material being cut or hold material to be cut when the knife is running. Jammed cuttings to be removed only when the machine is off. A moment of inattention when using the hedge trimmer may result in serious injuries.

Carry the lawn trimmer with the handle, with the blade being off (idle). Careful appliance handling reduces the risk of injury by knife.

Warning against sharp knives. Be careful to avoid injury by the cutting tools.

Kickback can lead to casualties.

Carefully check the terrain where the appliance is going to be used and remove all objects that could get caught or thrown off by the appliance such as stones, branches, wires, animals, etc.

Turn the appliance on only when in a normal working position.

Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.

Always use the shoulder strap when working. Switch off the appliance before releasing the shoulder strap.

Poor lighting/light conditions represent a high safety risk.

Provide adequate lighting or good lighting conditions when working with the machine.

When knives are blocked, switch the appliance immediately off and remove the blocked object.

Never cross any gravel roads or paths with the running appliance.

When working, keep the appliance firmly with both hands and with a distance from your body.

1. Be careful when going backwards - risk of stopping!

The ON/OFF switch and safety switch must not be locked.

Use only blades that are designed for the machine. Using other spare parts can result in accidents/injuries of the user. The manufacturer will not be liable for any such damage.

Machine to be stored in a dry place.

Check all screw and plug-in connections and protective equipment if firm and tightened properly and whether all moving parts are lining smooth whenever the appliance is to be left into operation.

The protective equipment on the appliance is strictly prohibited to be disassembled, changed, and in conflict with the designation and it is prohibited to attach any protective equipment of other manufacturers.

The appliance must not be used if damaged safety equipment is defective. Replace any torn-out and damaged parts.

Risk of explosion / Risk of fire!

Fuel is highly flammable.

Prohibited smoking and open fire using.

Do not store any fuel near the unit.

Keep the fuel in suitable containers only.

The appliance may only be refuelled outdoors and not near open fire or burning cigarettes.

Emergency procedure

After use, let the unit cool down for at least 5 minutes before refuelling.

Make sure the fuel does not overflow. If the fuel overflows, the engine must not be started. Remove any dirt from the appliance and prevent any attempt at ignition until fuel fumes have evaporated.

Replace all fuel tank and container caps securely.

Fuel tank to be emptied outdoors only.

Never keep the unit with petrol in the tank inside a building where petrol vapours could get in contact with open fire or sparks.

Maintenance

Switch the engine off and remove the socket plug before any work on the engine. Wait until all rotating parts have stopped and the nce has cooled down.

Repairs and works specified in these Instructions may only be performed by qualified authorised staff.

Use only original accessories and original spare parts. Keep the device, in particular the air vents, clean at all times. Never spray water on the device body!

Never clean the machine and its components with solvents, flammable or toxic liquids. Us only a damp cloth making.

After each use, clean the lawn trimmer and remove any grass remains.

Check the cutting equipment function.

Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid. Insufficient maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries.

If necessary, a list of spare parts can be found at www.guide.com.

Disposal

The disposal instructions are based on the icons placed on the appliance or its package.

Any damaged or disposed devices must be delivered to appropriate collection centres.

Transport packaging disposal

The packaging protects the machine against damage during transport. Packaging materials are usually chosen based on environment aspects and waste treatment principles and are therefore recyclable. Returning the packaging into material circulation saves raw materials and reduces waste production. Parts of packagings (e.g. foils, styropor) can be dangerous for children.

Risk of suffocation!

Keep parts of the packagings out of reach of children and dispose them as soon as possible.

Guarantee

Warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months applies to private use and commences on the day of purchase of the device.

The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect. Original payment voucher with the sales date needs to be submitted for any claim in the guarantee period.

The guarantee does not cover any unauthorised use such as appliance overloading, use of violence, damage as a result of any unauthorised interference or caused by foreign items. Failing to follow the operating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee.

Important information for the customer

Please be sure to know that returning the product in or after the warranty period must be made in the original packaging.

Service

Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or operating instructions? We will quickly help you and without needles bureaucracy at our web pages at www.guide.com in the Servicing part. Please help us be able to help you. In order to identify your device in case of claim we need the serial No., product No. and year of production. All this data can be found on the type label. Please enter it here for future reference:

Serial No.:

Art. No:

Year of production:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Inspection and maintenance plan

Regular servicing period Before any		start-up	After every take out of service	After 1 month	After 12 months	After 24 months
Air filter Inspection		✓
		Change			✓
Spark plug Inspection					✓
		Clean
		Change				✓
Knife/ Thread			✓

Fehlerbehebung

Defect	Cause	Removal
The motor does not start	Empty fuel tank/Lack of fuel	Add some fuel→6
	Choke has not been used	Use the choke→9
	Wrong fuel, storing without petrol tank being drained	Drain the fuel tank and carburettor. Add fresh petrol.
	Sooted spark plug (carbon residues on electrodes), electrodes distance too big.	Clean the spark plug, check the plug thermal value, possibly change the plug, set the electrodes distance to 0.6-0.7 mm →15
	The spark plug is wet from petrol (oversaturated engine).	Dry the spark plug out and refit it.
The motor does not develop maximum power	Sooted spark plug (carbon residues on electrodes), electrodes distance too big.	Clean the spark plug, check the plug thermal value, possibly change the plug, set the electrodes distance to 0.6-0.7 mm →15
	Dirty air filter	Clean or replace the air filter→14

\section*{Caracteristiques Techniques}

Attentions substances inflammables

WAARSCHUWING! Letselgevaar!

He n3no3BaIte ypeDa 3a KoceHe Ha TpeBa, KOrTo He e Ha 3emrTa, Hanp. TpeBa, KOrTO paCTe Bbpxy CTehn, CKaJI N T.H..

To3n ypeJ moKe da ce n3non3Ba no npedeHa3haueHne camo kaKTo e nocOeHo. Ppi Hecna3BaHe ha pa3npope6nte ot o6to BaJIuHInTe npednncAHn pa3npope6n ot TOBa ynbTBAhe npon3BODHTeH He MOKe da CE BUN 3a Bb3HNKHAnu

Heo6xoJMo e da ce cna3BaT pa3nope6nte Ha 3aKHOJaTeJICTBOTO Ha IbPkaBaTa, B KOrTO Ce n3NOJ3Ba KOJIuKaTa.

He pa6oTe cypeBa CpeBa 3aCtpaWeHa OT ekCnIIO3N, B KOrTo Ce HAMpaT 3aPaIIMN TeuHOCTn, rA3OBe IIN npax.

Hnkora He pa6oTeTe Cypea B Cpea C IecHO 3aapanmMaTePnAn.

Dopn, KORATO CE n3NOJ3Ba npaBUNHO IN Ce cna3BaT BCNUKN ppaBUNa 3a 6e3ONaCHOCT, BCE OSe MOrat Da CbIeCTByBaT OCTaTBuHn PnCKOBe.

• HapaHЯBaHe OT nopЯBaHЯ

• YBpeKdAHe Ha Cnyxa IpoDbJxKtEnH npeToB HENOCpeCTBeHa 6n30cTdo pa6OteuN ypeM oMe Ja npuHn yBpeKdAHe Ha Cnyxa. Da ce Hocn ppeJa3Ho cpeCTBO 3a Cnyxa!

• Ybpekdahe Ha 3dpabeto BCNECTBHe Ha Bn6paunHa pbute He pameHaTa, KOraTo ycTpoiCTBOToCe n3PON3Ba npOdbJHKuTEHOb Bpeme nn He ceN3PON3Ba npabUNHO pa3yeTeHO.

CnCTeMTe 3a 3arJyUbaHe Ha Bn6paun He ca rapaHTnpaHa 3auNTa Cpeu y6raTata 6oNecH naPbCTne Nn CnHpOMa Ha KapnaHnH tyHen. ETo 3aio, npu peOBHO n npOdbXnTEJIHO n3noI3BaHe Ha ypeDa e Heo6xoDmO CTapaTeH O da ce CneiNb cbCToHnEto Ha npbCTne N KNTkata.AKO CE NOBRT CnMTOMn HA No-rope NocOeHnTe 3abOJaBAHn, He3a6abHO NotbpcTe Jekap. 3a Da CE HAMAn pNCbT OT, 6aNoTO 3a6OJaBAHe Ha npbCTnte", dpXte PbCeTe cT TOnnn IIO BpeMe Ha paBota n PpeDnPmeMaTe peOBHN NOUBKN.

Iopn npn cna3BaHe Ha pBkoBOJCTBOTO 3a ekCnloaTaun MoRaT Da CbIeCTByBaT OCTaTbUHN puCKOBe.

Поведенец в сfluай на бета

OkaKeTe np3IIONoLyKa CbOTBeTHaTa nbpBa NOMOuN NOBnKaIe KOJIKOTo Ce MoKe I6bp30 KBAInΦnUpaHa MeINHcKa NOMoU. IpEJa3eT NocTpaDAnr O Tdpyr 3IIONoLyKu IN rO yCNOKoYte. 3apAe EBeHTyaJHa 3IIONoLyKa Ha pa6OTHO To MRCTO Tp86Ba BnHar Na mAp oPbKa anTeyka 3a NpBpa NOMoU cnopei DIN 13164.Matepnana, KOITO B3EmeTe OT aNTeKaTa Tp86Ba Da 6bDe DOnbJIHeh BeHara.AkO NCKaTe NOMOu, NOCouYe Te3n DaHHN:

1. Мято на злонonyкata
2. BnHa 3JIOJNYkata
   3.Брου на paHeHnTe
   4.BnHapaHaBaHe

Cnmbon

IpeDynpexdEHeN/ BHIMaHne!

3a da HamaNTe pncka ot HapaHraBaHe, npouTeTe HHCTpyKuNTe 3a ekCnloataaia.

Hocete npedna3n ouila!

Ja ce Hocn npedna3Ho cpeictbo 3a cnyuxa!

HocTe npedna3Ha kaca!

Hocete 6e3oNaChn 06yBKn CbC 3aunTa npOTNB npep3BaHe, rpy6a noDMetKa n CTOMaHEN Bpbx!

Hocete npedna3Ho 6nEknIO n npedna3Ha BLOKKa npOTNB npepa3BaHe!

HocTe npedna3n npkabuicn!

BaBHO

5bp30

V3non3BaHe Ha KpaH

IpeiB BcKaBn pa6Otn IO MOTopa n3KnHcyTe MOtopa N 3BaJeTe JyNaTa Ha 3anaBbAaTa CBeu.

IpeDynpexKeHne 3a nope3n HapaHaBaHn

IpeynpexkdeHne 3a onaceh o6paTeH ynap

PpeynpekdeHne 3a OTXBpIeHn npedMeTu

PpeynpexkdeHne cpeu npaxhenHa KpaKaTa OT Bbptraa Ce HOX.

TocokaHaBbptHeHoxhenLInCT

IopadnOTXBpnaHe Ha
ycknTeNa,He donyckaTne
B6n3OCTpyrNnua.
MHHMaHnHO 6e0nacHo
pa3cToHnpeDctabnBa
15m.

PanaTe ce ot ropeu nOBbpxHocT! OnaCHOCT 3a HapaHaBaHe!

IpeynpexkdeHne 3a onacho eJeKtpuecko Hanpexehne

PpeynpekdeHne ot 3anaMmMaTepaJn

BHIMAHHE!OnachocOT eKcnnno3n

Onachoct ot OTPaBHe!
H3noJ3BaIte ypeDa cAmo HabbH, HNKORA
He ro n3noJ3BaIte B 3aTBoPeHN IIN
NoIO npOBETpBAHN NOMEueHNA.

3a6paHeNo e nyueHeTo nOTbOpEn orbH.

IpeDn BcKa pa6oTa Bbpxy ypeDa n3KlHcyTe MOTopa.

3apeKdaTe MOTopa cMo B u3KnIOueHO CbCTOHHne.

IpbKTe MaunHaTa daJeu OT DoCTbNa Ha deua.

PanaTe nped Bnara. He n3JaraaTe MaunHaTa Ha dBxkD.

CE CUMBOI

PanaTe nped BlaTa

Onakobkata Tp86Ba da 6bde hacoueHa harope

Yka3aHn8 3a Be3onachOCT

IbpeHa n3nOJI3BaHe Ha ypeDa IpbjKTe deaTa
IOCTaHaJIte Nua HJNBOTHn Ha 6e3OnaCHO
pa3cTOrHne.MHHMaHHTo 6e3OnaCHO pa3cToHne
npedctabla15M.

Hocete nOxOrao pa60THo 6nKeNo, KaTo 3pabN o6yBKn C Hennb3raun NoDMETKn, PpeDna3HN OuIna n aHTnfoHn!

He hocete shipokn dpexn nn 6kkyta.Kocata, dpexnte npbKaBnUnte Tpr6Ba da 6bDaT daney ot DBHXeNTe ce qactn, TbKato Te morat da 6bDat yIIOBEHn B DnXeNtE ce qactn. He n3noJ3BaTe yCTPOINCTBOTo, KOraTO XoJnte 6oc nn HOCHTe OTBOpEHn caHaJI.

He ynoTpe6BaIte ypeDa koraTo cTe n3MopeHn, 6oJIHn, noD BnIaHne Ha dpOrn, anKoxOJ nn nekapCTBa.

PanaTe BCNUKu qactn Ha TaIIOTo cn Ha 6e3OnaCHO pa3CTOHNHe OT OCTpneTo. Korato HOXbT pa6OTn, He ce ONITBAITE da npemaxBaTe Hapra3AHMaTEPAHnAUN Da IbPxNte MaTePnA, KOITOPRA6Ba Da ce pexKe. 3aceHaJIte N3pe3Kn, OTCTpaHRABt cAmo KORATO ypeDa e N3KNIOUeH.

MomeHTha pa3ceHocT npa60Ta c HOxNcaTa 3a XINB PNETMOKe Da DOBeDe Do cepNo3HN HapaHraHn.

Hocete Tpumep KocaykaTa 3a DpbkKaTa C m3Knouen HOX (B NOKO). BHMATEJHO TO 6opabeHe C ypeDa HamaJIyBa puCKa OT HapaHBAhe C HOX.

PpeynpekdeHne 3a octpn HOKObe. BbTeBHMATEJIHn, 3a da ce n36erHe HapaHbaHe OTpeKeu INHCTpyMeHTN.

06paTHyapMOKeJaIOBoeJeOcMbptHOCHn pe3Hn HapaHaBaHN.

PpOBepeBnMaTeHNo TepeHa,Ha KOnToIe ce n3NOJ3Ba MaunHaTa NOTCPaHeTBCNcIKN PpeMeTN, KOITOMaUNHaTAMoKe Da 3aONBu IN 3XbBpNI KaTO HAp. KaMbH,NIOHN,TeIOBE,KNBNCbUecCTBaN Dp.

Pa6oTeC MaunHaTa cAmO KOraTo e B HopMaHOp pa6oTHO NOJKeHne

I36erHete a6hopMaJIHO IIOJOKeHHe Ha TAnOTO. 3aemTe cta6nHa No3uNn I NOdBpKaITe HENpeKbCHaTO paBHOBecne.

IbpeHa pa6oTa HocTe BuHaHn pAmEHnKoHa. Ipei Da ocB6OAnTe pAmEHnKoHa, BuHaHn HaHapPei n3KnUoye ypea.

JIoWTo OCBETJeHHe/CBETNIHHHTe yCNOBn npedctabJIaBAt rONAM PNCK 3a CNrpyHOCTTa.

No Bpeme Ha pa6ota Cypea BuHaHn OcNpypeTe DOCTaTbUHO OCBETNeHne, peCn. DOpBn CBeTNIHHN ycIOBnA.

Pn6IokpHa Ha HOXOBTe, He3a6aBHO n3KIOUcTe ypea nCte TOBa n3BaJeTe ppeMeta.

Hnkora He npemnHaBae c pa6oteu ypei npe3 yaKbIeHn PbTnua nn PbTeKn.

No Bpeme Ha pa6oTa IpbKTe ypea 3IpaBO C DBeTe cn Pbue Hn Ha pa3CTOaHne O T TaIOTo CN.

БьдTe BHMMaTeHn npx XoHeHa3aI, CbueCTByBa ONaCHOCT OT cnBBAhe!

PpeBKnIOuBaTeJIa3a BKNIOUBAHe/INKIOUBAHe IN KIOUbT 3a6e3ONaCHOCT He Tp86Ba Da Ce 3aKIOUBA.

N3non3BaTe cmo HOXOBe, KOInTo ca KOHCTpyuPAHn 3a MaunHaTc. C n3non3BaHeTo Ha npytn pe3epBn 7actmMorat Da Bb3HNKHAT npOn3weCTBn/ 3noJnyKn 3a Notpe6nteJI. 3a Bb3HNKHAnn No Ta3n npUnHnHa 9eTN npOn3BODnteJIr He rapaHTnpa.

CbXpaHbAaTe ypeHa Ha cyxo Macto.

A PpeBn BcKO nycKaHe B DeIcTBne npOBepTe BCNUBHTOBN uIeIcEHN Bp3KN, N CbIO PpePn3HnTE cbOpXKeHn OT rIeHa ToyKa Ha 3dpaBnHa I npaBnH0 3aTgAre He N KeKota Ha DnBXKeHn Ha BCNU Kn NOdBxKn HuaCTn.

CTporo e 3a6paHeHO da ce demOHnPBA, n3MeHrI Da ce n3NoJ3BaB I pOToNBopeyne C npEHa3NaueHneTO npEJa3Htte CbOpBXeHna, KOnto Ce HAMnPaT Ha MaunHaTa nn Da CE 3aKpEnBaT npEJa3Hn CbOpBXeHna OT dpyr npon3BOuNTeH.

A Ypea He Moxe Da Ce n3n013Ba, KOrato e NOBpeHnCa DeΦeKTHn CbOpBXeHNrTa 3a 6e3oNaCHOCT. CMeHete N3HOceHNte IN NOBpeHnTe qACTN.

OnachocOT eKcnno3n / OnachocOT noxap!

TopuBTo e leCho 3anaHMo.

3a6paHeNo e npueHeTo n OTbopeH orbH.

He cbxpaHraBaTe HnKaKBO rOpuBO B 6JIn3OCT Do yctpoiCTBOTO.

CbxpaHbAte roPbTO caMo B noXoJn CbIOBe.

MaunHaTMOKe da ce 3apeKda cmo HABbH n He B6n3OCTdo OTBOpEn PnAmbK peCn.3aPAneHn Cnrapn.

3apekdaTe npdenyncKaHe Ha MaunHata. Korato MaunHaTa e B DnKHeHne Nn e OSe rOpEa, He MOKe Da Ce 3apekda HnTo Da ce OTbApKaNaUKaTa Ha pe3epBoapa.

CneI ynoTpe6a ocTaBeTe ypeJa MNHmym 5 MnHyTu Da n3CTnHe npEn da do6aBte rOpBO.

IorpnkTe ce ropnBTo Da He npTeue. Ako ropnBTo npTeue, MOTopa He Tp6Ba da Ce npcka. OtctpaHete 3ambpceHOTo MxTO OT ypea n 136eHHe BcKaKbB ONT 3a CTapTnpaHe, DOKaTo He ce N3naprT napuTe Ha ropnBTo.

3aKpeTe OTHOBO BCnKn Kanau N KaNAuKn Ha pe3epBoapaa 3a roPnBO n Ha pe3epBoapueTa 3a rOpNBO.

U3npa3Hete pe3epBoapa 3a rOpuBO cMo HaBbH HcO TkPnTO.

Hnkora He CbxaHraBaTe yCTpoiCTBOTO C 6eH3nH Bpe3epBoapa BbTpe BcPada,B KOrTo eBeHTyaJHO MORaT Da Bb3HKnHaT N3napEnyOT 6eH3nH, eBeHTyaJHo Do KOHTaKT C OTBopeH Orh IINN CKpn.

PoaApbXka

IpeuBcKaKbN pa6oTu No MOTOPa
n3KnUoyTe MOTOpu N n3BaDeTe lyNaTa Ha
3aNaBaUaTa CBeU. N3yakaiTe, DOKaTo cPpaT
N BbpTAAuCTNu MOTOpu N3CTnHe.

PemOHn np6OTn, KOHTo He ca ONuCAHn B TOBa yNtBAHe, MoKe Da n3BbPwBa cMo KBaJIuΦnCupaH OTOpu3npaH nepcoHaI.

Ja ce n3noJ3BaT cAmO opuHnHaJIHn akcecoapuOpuHnHaJIHn pe3epBn Yactn.

IodbpxaKeMaunHaTa,OC6eHoBeHTnlaOnHnTe OTBOpN,BuHaRn B uCTo CbCTOarHe.HNKora He npckaiTe Kopnyca Ha MaunHaTa C Boda!

He nouchBaIte MaunHata c pa3TBOpnten n Iecho3anaIIMn nn OTPOBNI TeuHOCTN. 3a ceNTa N3NOJ3BaIte eINHCTBeHO JeKO HABJaXHeHa KbpNa, HO eJbCaJe KaTO Ce CE yBepnn, He JcENCeJIbTe n3BaJeHOT eNEKTPnueckn KOHTaKT.

CneB CBAKa yNoTpe6a, NouCTeTe TpIMep Kocaykata, npEmaxHeTe OCTaTbUHTe OT TpeBa.

PpOBepTe yHKnTnTa Ha yCTpoiCTBTO 3a pHa3aHe.

Camo peoobno noobpbkaH n 6cbnykbaH ypeD moke da 6bJe 3aIOBOJNTeHNO nomarano. HeOCTaTbHaTa npOdpbXka I rpnKa MOKe Da IOBeDe Do HeoaykBaHN HnUdENTn 3IOnONyKn.

B clyaH Ha Heo6xoDMOCt ige HamepuTe CnncbK Ha pe3epBHNte Yactn Ha INTepHeT CTpaHncaTa WwW. guede.com.

JnKbuaaia

HCTpyKUInTe 3a JIKBuaqna npoN3TuHa OT INKTOrpAmTe, KOnTO ca pa3nOJKeHN Ha ypeDa nn OnaKOBkTa.

DeΦeKTHn n/nn JIKNBUNipaHnypei Tp86Ba da ce npedeaat B CbOTBeTHNTE nyHKTOBe 3a cb6npaHe.

NikBuaaHa TpaHcnpTbTa onaKOBka

Onakobkata npedna3ba yeda ot ybpejdahe
no Bpeme Ha TpaHcnpTupahe. OnakobbHnTe
MaTePnAnu ObuaaHc ca n36paHn Cnoped
ekolornuho npneMnBn Kpntepn 3a 6opabHe
c OTnabu, n 3aTOBa Moar da ce peunKInpaT.
BpbuaHTo Ha onakOBkata B obbueHneTo Ha
MaTePnAnu NeCTN CypOBuHn HamaJIbRa NOBaTa
Ha OTnabu. YaCTn OT onakOBkata (Hanp. fOJIO,
ctnpOp *) Morat Da 6bDat onacn 3a DeUata.

Puck ot 3aDywaBaHe!

CbxpaHbAaTe Yactn OT onaKOBKaTa N3BbH DocTbNa Ha Deca, IN NKBUdnpaIe KOJIKOTo E Bb3MOXHO Hau-6bp30.

TapaHcna

TapaHnOHHnCpOK npedctablaBa 12 Mecea npnpomnIeHa ynoTe6a, 24 Mecea 3a noTeiN 3aNoUba OT DeHn Ha 3aKynBaHe Ha ypea.

IapaHnraTa ce OTHaCn 3KIOuHTeHNO 3a HeOCTaTbU nPnuHHeN IopAaN DeΦeKTN Ha MaTePnAna nn FapnHnDeΦeKTN. Pnp ynpaxHnBaHe Ha peKnamaun B rapaHcNoHHn Cpok npnbabeOpunHaen DokyMeH OT 3aKyNyBaHeTO DaTa Ha NOKynKaTa

OT npaBO Ha rapaHcna Ca n3KIOueHn He npofoecnoHaHa ynotpe6a kaTo Hnnp. npetobapBaHe Ha ypeHa, ynotpe6a cbc cnla, yBpeJdaHe OT uJxo Iuie Nn OT uJxI ppeMTe. Hecna3BaHe Ha ynTbAHeTO 3a ynotpe6a n ynbTaHeto 3a MOHTaXn HopMaHHO To n3HOCBaHe cbto Ca n3KIOueHn OT rapaHcna.

BaxHm HOpMaun 3a KIneHTa.

IpeynpejdaBame,Ye BpbuHaTeNo BpeMe Ha rapaHnOHnna CpOK nnnn Cnei rapaHnOHnna Cpok e Heo6xOIMBOHNaHn Da Ce n3BbPnBOpnHaHaOnaKOBka.CtAnMpaN CaCe n36eHHe n3JInHHTO yBpeJdHe No BpeMe Ha TpaHCnOpTnpaHc HeroBOTO YcToCnOpHo ypeJdaHe. YcPoINCTBOTO e 3aunTeHO ONTMaHn Camo B opnHaHaTa OnaKOBka, n Taka e OcnrypeHa nnabHa npepa6OTka.

CepBn3

ImaTe IIn TexHnueckn Bbnpoc? PeKlamaun? Heo6xOaIMn IIn Bu ca pe3epBn qactn nnn ynbTbaHe 3a 06cnykBaHe? Ha hauIne cTpaHnU www.guede.com B otDen CepBn3 ue Bn nomorhem 6bp30 n 6e3 n3nHa 6iOpokpaun. NomorheTe H, MoJra, 3a da moKem Da Bu nomarame. 3a da moKem Da ndentnphiuPame Baun ypeB b cnyaH a peKlamaun, H e Heo6xOaIMo Da 3Haem HerOBn cepneH Homep, Homepa Ha npOdykTa n rOdnHa Ha npOn3BOdCTBO. BCnuK Te3n daHHn ue Hameptte Ha TtNobata Tabelka. 3a da rN imate noD pbKa NOCTOARHHO, 3aNNweTe rN, MOJr, TYK.

CepneHHomep

HomepHa npodykta:

TOnHaHa npOn3BOdCTBO

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Pnah Ha npereIeN I noIdpbXka

Translation of the EC-Declaration of Conformity

We, hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond - at the type of construction being launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives. In case of any change to the appliance not discussed with us the Declaration expires.