GFA1015 - Heat gun QLIMA - Free user manual and instructions

USER MANUAL GFA1015 QLIMA

Exterior view of a Qlima portable air purifier with black handle and control panel (no text or symbols on body)

Exterior view of a Qlima portable air purifier device (no signage or text beyond brand name)

guarantee

2

YEARS

D	BEDIENUNGSANLEITUNG	6
F	MANUEL D’UTILISATION	20
GB	OPERATING MANUAL	34
I	ISTRUZIONI D’USO	46
NL	GEBRUIKSAANWIJZING	60
S	INSTRUKTIONSBOK	74
SLO	NAVODILA ZA UPORABO	86

Qlima Gas Forced

Gas Forced Air Heater

m1.2m m1.3m m1.2m m1.2m m1.2m

GB DE FR IT NL/BE SE SI

Gas Forced Air Heater

mb. 2m mb. 3.5m mb. 3.5m mb. 3.5m mb. 2.8m

GB DE FR IT NL/BE SE SI

Gas Forced Air Heater

mb. 2m mb. 3.5m mb. 1.5m mb. 1.5m mb. 2.0m

GB DE FR IT NL/BE SE SI

Model name Modell Modèle Modelo Model Model Model GFA 1030E
Capacity	Kapazität	Capacité	Capacità	Capaciteit	Kapacitet	30 kW
Gas < 15 kg	Gas < 15kg	Gaz < 15kg	Gas <15kg	Gas <15kg	Gas <15kg	LPG I3B/P - 13P 700 mbar
Gas category	Gas Kategorie	Catégorie de gaz	Categoria di gas	Gas categorie	Gaskategori	I3B/P G30* // I3P G31**
PIN	PIN	PIN	PIN	PIN	PIN	1008CR2976
Consumption (max.)	Verbraux (max.)	Consummation (max.)	Consumo (max.)	Verbruik (max.)	Gasförbrukning (max.)	2180 gr/hr
Made in	Hergestellt in	Fabriqué en	Fatto in	Geproduceerd in	Tillverkade i	P.R.C.
	√°	√°	√°	√°	√°	Countries of Destination
GB - FOR OUTDOOR USE ONLY - Close the valve of the gas cylinder or the regulator after use - The use of this appliance in enclosed areas can be dangerous and is PROHIBITED. - Read the instructions before using this appliance - The appliance must be installed in accordance with the instructions and local regulations. - For use outdoors and in well ventilated areas. - A well ventilated area must have a minimum of 25% of the surface area open. - See the surface area is sum of the walls surface. - Plina <15kg Gas category - Use away from combustible materials. - NOT TO BE USED FOR THE HEATING OF HABITABLE AREAS OF DOMESTIC PREMISSION FOR USE IN PUBLIC BUILDINGS REFER TO NATIONAL REGULATIONS. - Check the heater for possible stopping damage. Connect the hose and regulator assembly to the LPG cylinder. Open the cylinder's gas valve and check all gas connections with a soap and water solution. Connect power card to well gnuded 220V, - Stills source of power. Turn the power switch to position I and check that the fan starts running correctly. - Push the gas valve button and push repeatedly (10 the unitar (poleelectric light) until the flame lights up. - As the flame light up, keep the valve button pushed for 10 seconds approx. Should the heater stop when the valve button has been released, waitt one minute and repeat the starting operation keeping the valve button pushed for a longer time. - Contact your supplier should any problem continues - SWITCH OFF To stop the heater, shut off the gas cylinder tap. Let the fan run until the flame shuts down and then turn the fan switch to position O. Gas connection 14/14" L.H. To be used with 700 mbar regulator. Ensure that the fan is appearing correctly before lighting the burners. DE - NUR FÜR DEN AUSSENGEBRAUBH VORGESHEFN . Schließen Sie nach Gebrauch das Wertel der Gasflüsse oder des Regions Die Verwendung dieses Geräte in geschlossenen Romania Iann gefährlich sein und ist damit UNTERSAT. Lesen Sie die Anestungen, buvar Sie dieses Gerät benutzen. Das Gerät muss gemäß den Anestungen und ähnlichen Verschriften installiert werden. - Zur Nutzung in außen- und gut beliefeten Immembereich. - Lin gut beliefeten Bereich muss eine offene Flache von mindestens 25% haben. Die Gesamberliche wird durch die Summe der Wände errechnet. - Klassifatzerung der Luftsausittemperatur: Kaumhgergerst. - Aktien in der Nähe von breinbaren Materialen verwenden. - SOLL NICHT ZÜR HEIZUNG VAN WORBERECHNICIEN ODER HAUSHALTEIN VERWENDET WERDEN. FOR THE VERWENDING IN OFFIENTICALS GEBRAUDEN GELEN ZEWERESE UAF NATIONALEN VORSRIFERT. - Oesterfüllen Sie das Heizgelt als mögliche Transportabellen. Schließen Sie die Schleuich- und Regelungsgruppe an den LPG-Cylnöner an. Öllinen Sie das Gasvenil des Zylinderins und überlösten Sie alle Gesammlasse mit einer Sellenlosung. Schließen Sie das Netzakabel an eine genierte Stromquelle mit 220 V, - 2018 an. Stollen Sie den Netschalter auf Positione Long position Ste, ob der Ventilator nichtigt Late. Betätigen Sie den Gasventilengpf und drücken Sie wiedenelt 10% (Zussatzge, ponschenkrechenes festeurzug), bis die Ilienne aufzuuchtet. - Wenn die Numme aufbuschtes, den Ventilkup etwa 10 Sekunden gedrukt halten. Settle die Heizung nach dem Lösen des Ventilkopals anhalten, worten Sie eine Minute und wiederhalten Sie den Starvorgung, indem Sie der Ventilkup bilgere Zeit gewählt halten. - Wenden Sie sich an ihren Leiteranien, falls das Problem weiterhin Bestellt. - AUSSCALTEIN. Und die Heizing zu stoppen, den Gashahn schließen. Lesen Sie den Ventilator laufen, bis sich die Panne ausschaltet, und trehen Sie dann den Ventilatutschafter auf Position O. Gasachrivas 14% LH. Zu verwenden met 700 mbar Mittelindregler - Steilen Sie sicher, dass der Ventilator ordnungsgewalt funktioniert, bevor Sie die Brenner zünder. - FR - POUR USAGE A L'EXTERIEUR UNQUEMENT - Fermine la verne der la bouteille de gaz ou le regulator après utilisation. - Utilisation de cet apparell dans des zones fermées qui été dangeaux et est INTERDT. - Use les instructions d'un utiliser et apparel. - Capparel doit devre installé conformément aux instructions et aux reglementations locales. - A utiliser à l'exlciner et dans des endents dire ventrêms. Une zone bin ventrête dont pour minimis 25% de sa surface surmont. La superficie est la somme de la surface murale. Classification de la température de débit d'air apparel de chauffage de bacaux. Utiliser à Fabre de matrèaux combustibles. Ne PAS UTILISER POUR CHAUTIER DES ZONES HABITABLES DE LOCAUX DOMESTIÈRES, POUR UN USAGE DANS DES IMANUELIES PUBILS CONSULTÉS LES RESEGMENTÉRIATIONS NATIONALES. Contender les connages potentiels sur le chauffage branche le topasi et félé de détendir au la bouteille de GPL. Ount la varine de gaz de la bouteille et veiller tous les branchements de gaz avec une solution à base d'eau et de savon. Branche l'un cordon d'alimentation à une source électrique 220V... VOKE bien a terre - Tourer l'Interrupteur d'alimentation en position I et veiller que le ventilateur comme connaire à tourer corrément - Pooster le bouten de la vanne de gaz et puesser de façon rappée 1111 le brinet plazo électric type jusqu'à ce que le Sanme allame ... Des que le Sanme s allame, mainten le bouten de la sanme enfonde pendant onron 10 second. Si le chauffige Carorte une fois le bouten de la sanme etalie attende une minute or referent l'appotion de demandage ou godiant le bouten de la sanme refentre plus vengropt. Si le problème porcette, contactant votre taumissure. AMEL-Pour arriter le chauffage, fermer le robust de la bouteille de gaz. Lasterer le ventilator fornorderer jusqu'à ce que la flamme s intégre et ensuite basatuer l'Interrupteur or position O. Ranzord de gaz 14% LH, Auxiliar avec un regulator 200 Mio. Assumeurs que le ventilator onconsonne carotort est avant dallumer les brèmes. IT - 2000 PUE 2000 AUSSALTEINO - Chutiere la voluta della bombela del gas e il tristare del gas ovo. - Lesa di quedico apparecchio in tamblench chua parone periglio e la VETAO. - Prime de la question questo importante regione le sinistemi. - Lappenschi deve essere insulatire che se le banconi e le normative local. - Utilizzare esculamente all'interno in zone bien venidise. - Urea aan ber venidise deve avere un minimo di 25% delle superficie aperta. - La superficie è la somma della superficie dei parti. - Clasicazione della température dell'arte emessa distanziare l'apparecto di riscaldamento - Utilizzare latente da material contestativi. - NON DEVE ESSENRE UTILIZAZO PER IL RISCALDARANTO DELLE ZONE ARBITABITO DEL LOCALI DOMESTICIPER, LUSO EN ENSFICI PUBILS, PARLE RIFFIMENTO ALLE NOMINATIVE ALENA DIATIVA. Controllare che il discalatore non present dansi perdologie. Collage li telo e il gruppo regulatorizzata alla bombola di GPL. Appare la voluta della bombola del gas e controlare tutti 1 accordo del gas com una soluzione di acque e capone. Collare il ceno di alimentazione a una fonte di alimentazione da 220V... 50 Hz ben messa e terra. - Controllare l'information si di formulazione in provisione i e ventilare che le ventola risa a funzione corretamente. - Premere il pulsante della voluta del gas e premenereabitamente l'accensione piecelettrica fine o quando la flamme si acuende. - Non appara la lamma assende serene premuto per 10 secondi cruta i pulante della voluta. Il riscaldatore coevolse fermati quando viene ilasciato il pulsante della voluta. attendere un minuto e ripeter l'operazione di avvio manterando il pulsante della voluta prevuto per un tempo più lungo. - Controllare il fontoile si del problema persiste. - SPENFERRE. Por spogner il riscaldatore, dividir il rinitetto della bombala. Lasciar glue a la ventola fina a scie spore la flamma a pot giare l'informatore della ventela in positono O. Collagenato gas 14% stilico. Da usce con regulatora da 700 mbar. Assocra che la ventela di la funzione prima di accadioni e brucatori. NL/BE - UTSUINTEND VOUR GEBRUK BUNTISHUS. Slut het ventel van de gossies de le regulator na gebruik. Het gehalt van dit tochet in afgestion energvolgen kan geanalytic zijn en is VERBIDEN. Les de instructies voor installate en gebruik van dit taatsi. Det taatsi med genialerled worden overeenkomstig de instructies en de lokale regelgevoren. Voor gebruik butonshuis en in good gewontlede ramiets. Voor het bekono van een ramschoots geverliederde nuime mes musiers 25% van het windingspakkel open zijn. - Het windingspakkel is de som van de opperviske opaanam voor het verwaamen van nuimies - uit de buurt van brandare materialen gebruiken - NIL GEBRUKEN VOHER HET WRAMENEN VAN WOONWRIMTES OF WOONWRIMTES. RAADPLEEG DE NATIONALE REBELGEVENGEN VOHER NET GEBRUK IN PUBLIKE GEBOUVERS. - Controller de Ischeel op mogelijke bescheligungen dat het transport. Slut de slang en de regelondheid aan op de LPS fires. Opod de gazkan van de fires en controller als gassandlungen met en oplostation van zeep voor het netben in een goed groard 220V... 50Hz stopcontact. Detal de voeldingschaalster naar postie i en controller dat de ventilator just begin te drakes. - Druk op de knap van de gazdek en drug terbasbelijk 1111 op de pitzoe elektrische amsteiler initial de volmen aan zijn. - Houd vanmer van damaren aan zijn de knjo voor de klip gekedrone oggever ton seconden ingredukt. Vaucht indien de vermises uitgaan wanneer de knop vanft, kogelsden een mwurt en herhaal de startprocedade en houd daarna de knjo länger ingredukt. - Neen contact op met uw leverancer als het probleem aan blijl voorden. - UITSACHKELEN: Slut de knjo van de gelies om de kachel de stoppogen. Laat de ventilator drakes totales de van docht wel di zein disse de schakelser van de ventilator op position O. Gassarsluttung 14% LH. Mo! gebruikt woden met een duvegeker met een uitlaatsdruk van 700 mbar. Zung dat de ventilator correct functionnel, avorene de branders te entschen. SE - ERDEST FOR UTOMAHUSRUK - Stang vertien på gascialnden eller regulation efter använding. - Anendringing av denna apparaël i slima utymmen kan vara farafijcht och ar BRANDJET - Lis instruktione in risun ou androer apparaten. Apparaten måde insteklas i sleighket med instruktionen och bakala bestemmelker - Fei ontventralom omde måde må net 25% av oopen yra... Yorsa area ska vara summan av svoggytan. - Klassifering av Lefibversansens temperatur apparat for ruppsvompivning. Ska hållas harts förte botanika material vid använding. SKA INTE AVANADAS FOR UPPAVRÄNNIGEN I BERBELIGA CMRADEDEN FIH HUSHALSTASTFIGETERER FÜR AVANÄNDING I OFFENTILGA BYGYGRADER HANVISAS DU TILL NATIONELLA BESTÄMMELSER. Kontrollera valmapeparaten for eventuils frantsindars Andul stangen och regulation till gaseolyldimen. Opprra cylinders geswertel och kontrenleri alla gassandlungen med tavil och vattenlingben. Andust stinkenkten till en jordad 220V... 50Hz storkälla... Vid strombyseran till lige toch kontroliera att fokten idks konsek... - Tyck od kappen pas gavssenden och upprenda ganger til 1111 skien dipluka iztekl stehand til bagan har tains... - Afri ågen år stand ska durilla villknett verknappen trojecti ca 10 solubener. Sulle valmapeparaten sterana av ventilkappen van strepts, ska du vasta en minor och upprepa strathekenunden hålla ventvilkappen invertor ander en binge lid. - Kontakta del leverant ons alega problem skulle upset... STANS AV: Ret stanga av smegmasparaten, viand gasylindens reglage tillare. Let flisten vers tågen stills och vidng stills tillagen stills. Gaslandning 14% lum diskar stere. Skas andindals med 700 mbar regulator. Salverstil att fakten fangsker kremän liman betrimana bindings. SI - SAKO ZA UPORADO NA PROTEIN. - Pe apopado zaperte ventri pilke jenikelle al regulator - Upoada te raprave z zaatrii portindi je lavon nevana ir PEPROVDENAII. - Pred uporada te repunte brevalla. - Raprave te raste numesti di svolta z neovoll in tergemini pristive. Za uporada na prostrum i premetra-reposti prostroh. Das potrakerporar prostor mora imodi optiva 25% povintive. Perating je vaste potente stein. Ranos temperature davola zvolai nepressa norganje prostanor. - Ke upanlageje bilirin gorjelih materialis. NE UPORABIALTE ZA OREGIVANIE BALINAH PROSTRODY AIU SOLIOPA ZA OSPODRONIKO UPORADO. ZA UPORADO ZA JAVINH ZIGRABAD GLEITE NACIONALIE PRISPSE. - Provente, si je grehe med poildijgen merde polietocolat. Sklop cost in regulatores povstine z velajem LPG. Odonté plinki ventil valja preinverte ze vispe plecevace z rastosornila in vade. Elektrón kasol pekjuite e debro cozenijn 220V... 50 Hz elektrévors... - Nagapine stalko obrnite povozij I prevente all zozne ventilator deloveti pravinc. - Pristive gumb plinkiegea ventris in radio vedrat zapetroed 1111 protinin obozinski (opezoelektiv obozinski), loko da se planer vanme... - Ke se planer vanme, dizite gumb ventra pitijen priroj 10 sekund. Ge grehe prede belavati, ku quantite gumb ventla, poskolaje eno minuito in poinite poekje užiga, loko da dizite gumb ventra pitijen dije dije... - Ce je kaikina kohli televa polrjelga representano, stiplite si skis suviliu obozakiem. iZNLOP. Ze bilie grehe zestavilt, zasilite pipico ounsega valve. Ventilator postite devouti, dolker se planen ne aguste, no se proklipte stikala ventilatsorga ossozij O. Pineli prijedni 12" uporado a 700 mbar regulator. med prägierungen gorjelnke se propriekte, da ventilator de beljopravino.	IP X4220-240V~50Hz70W□ 0.5A

S INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Assembling the heater

Operation

Storage

Cleaning and care

Troubleshooting

End of life time

Warranty provisions

SLO KAZALO

Navodila za uporabo

Sestavljanje grelnika

Delovanje

Skladiščenje

Čiščenje in nega

Odpravljanje težav

Technical line drawing of a portable electronic device with a cylindrical top and internal components, plus a separate close-up of its internal structure (no text or symbols)

Line drawing of a cylindrical device with a handle and spout, no text or symbols present

Technical line drawing of a mechanical device with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

GAS ANFORDERUNGEN

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line and a horizontal bar below (no text or labels)

Technical line drawing of a portable air purifier and its internal circuit board (no text or symbols)

Line drawing of a portable air purifier with handle and spout (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with an arrow indicating transformation (no text or symbols present)

CONDITIONS EN MATIÈRE DE GAZ

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines indicating no waste or restriction (no text or symbols)

GARANTIE DISPOSITIONS

This heater is for outdoor use only. Indoor use is dangerous.

An amply ventilated area must have a minimum of 25% of the surface area open. The surface area is the sum of the walls surface

• Read this user manual carefully before using the appliance and keep it for future reference. Install this device only when it complies with local/national legislation, ordinances and standards.
• This product is intended to be used as space heater for heating the working environment of people in non-domestic environments.
  • NOT TO BE USED FOR THE HEATING OF HABITABLE AREAS OF DOMESTIC PREMISES; FOR USE IN PUBLIC BUILDINGS REFER TO NATIONAL REGULATIONS.
• After unpacking, check the appliance for any damages. When in doubt, do not use the appliance, but contact customer service at your local dealer's. Keep the packaging materials (plastic bags, etc.) away from children, as they may cause hazardous situations to children.
• No modifications to the safety system are allowed.
• This heater is constructed in conformity with relevant texts in the EN1596:1998/A1:2004 standard
• Keep the instructions for future reference

WARNINGS

- Read the instructions before installation and use. This appliance must be installed and the gas cylinder stored in accordance

with the regulations In force.

• Only use the device for its intended purpose. Other usage may lead to burns, fire, explosion, crash, asphyxiation, carbon monoxide poisoning and/or electrical shock, etc.
  • Install the heater only if it complies with local regulations, laws and standards;
• Check if the information indicated on the type plate corresponds your situation before you connect the appliance.
• Install the heater according to the instructions as described in the installation section of the directions for use;
• This heater is manufactured according to CE safety standards. Nevertheless, as with any other heating device, care must be taken;
• RISK OF FIRE Never use the heater in places where inflammable and/or harmful Gases, products or fumes may be present (e.g. exhaust gases, paint fumes, curtains, paper, clothes);
• If the heater is positioned too close to inflammable materials you may risk fire;
• For safety reasons take care when children or animals are in the proximity of the heater, as with any other heating device, and make sure that children are always aware of the presence of a hot heater;
• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
• If the heater is damaged, it shall be repaired by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

- In order to avoid overheating, do not cover the device.

- The guard of this heater is intended to prevent direct access to heating elements and must be in place when the heater is in use.

- Do not insert objects into the openings of the device.

- The guard does not give full protection for young children and infirm persons.

- This appliance can be used by children aged from 12 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

- Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

• Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised.

- Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

- Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.

- CAUTION - some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and vulnerable people are present.

• During operation and just after operation

the appliance will be extremely hot. NEVER touch it during operation or just operation. NEVER move the appliance during this time.

- Switch off the appliance when it is unattended.

- Do not cover or obstruct the heater when in use.

If you fail to consult and/or follow up the rules, instructions and explanation, the warranty will no longer be valid, and the manufacturer will no longer deal with any damage to the appliance and/or your environment under the warranty.

• Read the instructions before installation and use.
• This appliance must be installed and the gas cylinder stored in accordance with the regulations in force.
• Do not obstruct the ventilation holes of the cylinder housing.
• Do not move the appliance when in operation.
• Shut off the valve at the gas cylinder and/or the regulator:

a. before moving the appliance b. after use

- The tubing or the flexible hose must be changed within the prescribed intervals

- Use only the type of gas and the type of cylinder specified by the manufacturer

- In case of violent wind particular attention must be taken against tilting of the appliance

- Have any repairs and/or maintenance carried out by a recognized service engineer only

• Make sure that the correct gas is used and that the gas containers are not exposed to heat or extreme temperature changes.

Always store the gas containers in a cool, dry and dark place.

• Always use a suitable and approved 700 mbar medium-pressure regulator. In case of any doubt contact your local dealer.

ASSEMBLING THE HEATER

The manufacturer is not responsible for any harm or damage if attention is not paid to the points described above.

The use of this product and the elements required for that purpose is entirely at the end user's own risk.

GFA1015 BAFFLE INSTALLATION INTRODUCTION

To protect your floor ALWAYS mount the baffle to the front outlet of the heater.

1. Take out of the heater from the box. The baffle is installed under the air-output as below arrow part

Technical line drawing of a portable device with a cylindrical top and internal components, plus a separate schematic view showing internal wiring (no text or symbols)

1. Anti-clockwise unscrew the 2 screws for the baffle.

Line drawing of a portable air purifier with handle and spout (no text or symbols)

1. Install the baffle as below picture.

2. Clockwise tighten the 2 screws.

Baffle

1. Finished status

Technical line drawing of a mechanical device with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

GAS REQUIREMENTS

Use propane, butane or LGP only. See rating label on the appliance.

• The appliance requires approved gas hose in <150 cm length and a gas regulator. The hose and regulator assembly must conform to local standard codes.
  • Regulator maximum inlet pressure must not exceed 690 kPa
• Gas connection 1/4" LH. To be used with 700 mbar regulator
  • Gas connection 3/8 LH. To be used with 0-2 bar regulator
• The installation must conform to local codes, or in the absence of local codes, to the standard for the storage and handling of liquid petroleum gases.
• A dented, rusted or damaged gas cylinder may be hazardous and should be checked by an authorized dedicated gas specialist,
• Never use a gas cylinder with a damaged valve connection.
• The gas cylinder must be arranged to provide for vapor withdrawal from the operating cylinder.
• Never twist the flexible tubes and hoses.
• Never connect an unregulated gas cylinder to the heater.
• Disconnect the gas cylinder when the heater is not use.

LEAK TESTING

Gas connections on the heater are leak tested at the factory prior to shipment. A complete gas tightness check must be performed at the installation site due to possible mishandling in shipment and/or installation or because of excessive pressure being applied to the heater. The heater must be checked with a full cylinder.

1. Make sure the safety control valve is in the OFF position.
2. Make a soapy water solution of one part liquid detergent and one part water. The soapy water solution can be applied with a spray bottle, brush or rag to all gas connections. Soap bubbles will appear in case of a leak.

WARNING: Never leak test while smoking!

WARNING: In the event of gas leakage, the appliance shall not be used or if alight, the gas supply shall be shut off and the appliance shall be investigated and rectified before it is used again.

1. Turn the gas supply ON. And check all the connections with the soapy water solution. No bubbles may appear!
2. In case of a leak, turn off the gas supply. Tighten any leaking fittings, then turn the gas supply ON and recheck. Contact your dealer or gas supplier for assistance if bubbles continue to appear.

Note:

• The gas hose is NOT included with the heater
• The gas regulator is not included with the heater

Connect the regulator to the gas cylinder (not included) according to the mounting instruction as supplied together with the gas regulator and/or the gas cylinder

OPERATION

Safe operation

This appliance is designed for gas cylinders up to 15 kg

Avoid torsional stress to the flexible tubing between gas regulator and appliance.

Torsional stress might lead to gas leakage over time!

Note:

If a new tank has just been connected, please allow at least one minute or more for the air in the gas pipeline to purge out through the pilot hole.

If the burner flame goes out accidentally or it is blown out by wind, turn off the heater and wait at least 5 minutes or more to let the gas dissipate before re-lighting to avoid possible gas explosion.

Warnings:

• The whole gas system. hose, regulator, pilot and burner should be inspected for leak before use. But at least once a month and each time the gas cylinder is changed. Check the hose assembly for sign of extreme abrasion, cuts or wears. Suspected areas should be leak tested. If the hose leaks, it must be replaced with a new one that conforms to local standard codes. ). If it shows signs of cracking, splitting or other deterioration it shall be exchanged for new hose of the same length and of the equivalent quality.
  • Always keep a dry chemical fire extinguisher readily available.
• For safety, always allow a 5-minute complete shut off period before re-lighting a hot heater.
• Replace the gas tube/hose within the interval described with the hose.

REPLACING THE GAS CYLINDER

• Shut off heater.
• Close the valve of the gas cylinder.
• Disconnect the regulator from the cylinder following the instructions that came with your regulator.
• Replace the cylinder.
• Make sure there is no flame. Only when no flame: remove the plug or seal cap from the cylinder valve.
• Check for the presence and good state of the gasket before connecting the regulator to the new cylinder
• Check that the regulator seal is correctly fitted and able to fulfil its function.
  • Perform leak test using soapy water solution.

WARNING: only change the gas cylinder in a amply ventilated area, away from any ignition source (candle, cigarettes, other flame producing appliances, ...).

SAFETY CLEARANCE

• For every kW it is necessary to have permanent ventilation of 25 cm ^2 , equally distributed between the floor and high level, with a minimum outlet of 250 cm ^2 .
• Never direct the hot air flow towards the cylinder.
• Never use the heater without its cover.
• Do not exceed 100W / m^3 of free room. The minimum volume of the room

must be larger than 100 m^3 .

• Do not obstruct the inlet or outlet sections of the heater.
• If the heater has to work for a long period at its maximum capacity, it's possible that ice will form on the cylinder. This is due to excessive vapour withdrawal. Not for this reason, or for any other, should the cylinder be heated. To avoid this effect, or at least to reduce it, use a large cylinder or two cylinders linked together (Fig 1).
• Do not use the heater in cellars, basements or in any room below the ground level.
  • After use, turn the gas cylinder tap off.

• The gas bottle must always be replaced following safety rules away from any possible source of ignition.
• The heater must be placed where there is no risk of fire, the hot air outlet must be at least 3m from any flammable wall or ceiling and must never be directed towards the gas bottle.
  • If in any doubt contact your supplier.

INSTALLATION

1. Connect the heater to a suitable electric socket /230V\~50Hz
2. Make sure that the machine is properly earthed.
3. Connect the gas supply hose to the pressure regulator and connect the regulator to a suitable LPG cylinder.
4. Open the tap of the cylinder and check the supply hose and fittings for gas leak. For this operation it is recommended to use an approved leak detector.

INSTRUCTION FOR USE

PREPARING FOR OPERATION

1. Check the heater for possible shipping damage.
2. Connect the hose and regulator assembly to the LPG cylinder.
3. Open the cylinder's gas valve and check all gas connections with a soap and water solution.
4. Connect power cord to well-grounded 220V\~, 50Hz source of power.

1. Turn the power switch to position I and check that the fan starts running correctly.

2. Push the gas valve button and push repeatedly (!!) the ignitor (piezoelectric lighter) until the flame lights up.

3. As the flame lights up, keep the valve button pushed for 10 seconds approx. Should the heater stop when the valve button has been released, wait one minute and repeat the starting operation keeping the valve button pushed for a longer time.

4. Contact your supplier should any problem continue.

Ignitor ON/OFF Switch (0-1 Switch) Gas valve button Gas connector

CAUTION

If ignition is difficult or irregular before repeating the ignition operations make sure that the fan is not locked and the air inlet and outlet are unobstructed.

SWITCH OFF

To stop the heater, shut off the gas cylinder tap. Let the fan run until the flame shuts down and then turn the fan switch to position O.

AIR CONDITIONING

1. The heater can also be used as a ventilator.
2. In this case remove the gas supply hose and connect the plug of heater to a suitable electrical supply.
3. Set the fan switch to position I.

ODOR FADE WARNING

Asphyxiation Hazard

1. Do not use heater for heating human quarters.
2. Do not use in unventilated areas.
3. The flow of combustion and ventilation air must not be obstructed.
4. Proper ventilation air must be provided to support the combustion air requirements of the heater being used.
5. Lack of proper ventilation air will lead to improper combustion.
6. Improper combustion can lead to carbon monoxide poisoning leading to serious injury or death. Symptom of carbon monoxide poisoning can include headaches dizziness and difficulty in breathing.

FUEL GAS ODOR

LP gas and natural gas have manmade odorants added specifically for detection of fuel gas leaks.

If a gas leak occurs you should be able to smell the fuel gas. Since Propane (LP) is heavier than air you should smell for the gas odor low to the floor. ANY GAS OROR IS YOUR SIGNAL TO GO INTO IMMEDIATE ACTION!

1. Do not take any action that could ignite the fuel gas. Do not operate any electrical switches. Do not pull any power supply or extension cords. Do not

light matches or any other source of flame. Do not use your telephone.

1. Get everyone out of the building and away from the area immediately.
2. Close all propane (LP) gas tank or cylinder fuel supply valves.
3. Propane (LP) gas is heavier than air and may settle in low areas. When you have reason to suspect a propane leak, keep out of all low areas.
4. Use your neighbor's phone and call your fuel gas supplier and your fire department. Do not reenter the building or area.
5. Stay out of the building and away from the area from the area until declare safe by the firefighters and your fuel gas supplier.
6. FINALLY, let the fuel gas service person and the firefighters check for escaped gas. Have them air out the building and area before you return. Properly trained service people must repair any leaks, check for further leakages, and then relight the appliance for you.

MAINTENANCE

1. The repairs or maintenance operations must only be carried out by qualified personnel.
2. The unit must be checked by a qualified technician at least once a year.
3. Regularly check the conditions of gas hose, and gas regulator if it must be replaced only use original spare parts.
4. Before starting any maintenance operation on the heater disconnect from both gas and electrical suppliers.

5. If the unit has not been used for a long period we advise that a technician carries out a general check up before using. It is important to control the following:

6. Periodically check the gas supply hose conditions and, should it be changed, use only original spare parts.

7. Check the starting electrode position (Pic 1)
8. Check the connections of the safety thermostat and of the thermocouple: they must always be clean.

If necessary clean the fan blade and the inside of the heater using compressed air.

5.0 m

Pic 1

STORAGE

• Make sure the heater is in off position
- Always close the valve of the gas cylinder after use or in case of a disturbance.
- Disconnect the gas container from the gas heater.
- Store the gas container in a well-ventilated room. Position it far away from inflammable, explosive or hot materials and preferably not in the home. In addition it should never be stored in the basement or attic.
- Cylinder must be stored out of the reach of children.
- Disconnected cylinder must have threaded valve plugs tightly installed and

must not be stored in garage or any other enclosed area. Only store in ventilated area!

• Storage of heater indoors is permissible only if the cylinder is disconnected and removed from the heater.
• Check the tightness of the gas valve and for damage. If you suspect a damage, have it changed by your gas dealer.
• Never store liquid gas cylinder in a sub-terrain, or at places without adequate air ventilation.

CLEANING AND CARE

Warning: Make sure the heater is in off position and is cool!

Warning: Do not clean heater with cleaners that are combustible or corrosive.

• Wipe off powder coated surfaces with soft, moist rag and soap water.
• Remove debris, spider and insect nests from ventilation opening of the cylinder enclosure, control compartment, burner and circulation air passageways of the heater with heavy duty pipe cleaner or compressed air to keep appliance clean and safe for use.
• Never clear ports or other openings with toothpicks or other article that will break and block the ports.

TROUBLESHOOTING

Problem Cause Solutions
The motor does not work	No electricity supply Check the terminal board with a tester
	The safety thermostat is on	Wait about one minute then restart
The motor works, but the burner does not light up and after few seconds the heater stops	The cylinder gas tap is closed	Open the gas tap
	The cylinder is empty Use a new cylinder
	The nozzle is obstruct-ed	Remove the nozzle and clean it.
	The solenoid gas valve is not open	Check that the solenoid valve works
	There is no spark Check the position of elec trode
The burner lights up but after few seconds the heater stops	No connection with the earthing system	Check and connect properly
	Defective connection between sensor and safety device	Check and connect properly
	Defective safety device Replace the safety device
The heater stops during operation	Excessive gas supply Check the pressure reducer and if required replace it
	Insufficient air flow Check that the motor works properly
	Insufficient gas supply due to ice formation on the cylinder	Check and use a larger cylinder or two cylinders connected together.

END OF LIFE TIME

Symbol of a trash bin crossed with diagonal lines and a horizontal bar below (no text or labels)

If it is decided that the gas heater is not to be used any more, it is recommended that it be disconnected from the gas container. Also cut the rubber hose. If children play with the heater, make sure that dangerous parts are removed.

Never dispose of non-biodegradable products in the environment, but dispose of them in accordance with current national legislation. At the end of its lifetime, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority differentiated waste collection center or to a dealer providing this service.

Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered in order to make significant savings in energy and resources. As a reminder of the need to dispose of household appliances separately.

WARRANTY PROVISIONS

The appliance is supplied with a 24-month guarantee, commencing on the date of purchase. All material and manufacturing defects will be repaired or replaced free of charge within this period. The following rules apply:

1. We expressly refuse all further damage claims, including claims for collateral and/or consequential damage.
2. Repairs to or replacement of components within the guarantee period will not result in an extension of the guarantee.
3. The guarantee is invalidated if any modifications have been made, non-genuine parts are fitted or repairs are carried out by third parties.
4. Components subject to normal wear, such as filters, batteries, lamps and heating elements are not covered by the guarantee.
5. The guarantee is valid only when you present the original, dated purchase invoice and if no modifications have been made to it.
6. The guarantee is invalid for damage caused by neglect and/or by actions that deviate from those in this instruction booklet.
7. Transportation costs and the risks involved during the transportation of the appliance or components of the appliance shall always be for the account of the purchaser
8. Damage caused by not using suitable spare parts is not covered by the guarantee.

To prevent unnecessary expense, we recommend that you always first carefully consult the instructions for use. Take the appliance to your dealer for repairs if these instructions do not provide a solution.

www.Qlima.com

Technical line drawing of a portable device with a fan and internal components, shown from two views (top: front view; bottom: side view), no text or symbols present.

Line drawing of a portable air purifier with handle and spout (no text or symbols)

Technical line drawing of a portable air purifier with internal components and a separate view showing internal structure (no text or symbols)

REQUISITI DEL GAS

Symbol of a trash bin crossed with two crossed lines and a solid black rectangle below (no text or labels)

Technical line drawing of a portable air purifier with internal components and wiring (no text or symbols)

Line drawing of a cylindrical device with a handle and spout, resembling a portable fan or pump (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with an arrow indicating transformation (no text or symbols present)

GAS-VEREISTEN

GEURAFNAME WAARSCHUWING!

Verstikkingsgevaar

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line and a horizontal bar below (no text or labels)

Technical line drawing of a portable air purifier and its internal circuit board (no text or symbols)

Line drawing of a cylindrical industrial device with a handle and spout (no text or symbols)

Technical line drawing of a portable device with internal components and an external plug (no text or symbols)

Symbol of a trash bin crossed with no visible text or labels

Technical line drawing of a portable air purifier and its internal circuit board (no text or symbols)

1. 2 vijaka za odbojno ploščo odvijte v smeri proti urinim kazalcem.

Line drawing of a portable air purifier with handle and control panel (no text or symbols)

Technical line drawing of a portable air purifier with internal components and wiring (no text or symbols)

ZAHTEVE GLEDE PLINA

Uporabljajte samo propan, butan ali utekočinjeni naftni plin (LGP). Glejte nazivno oznako na napravi.

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line and a horizontal bar below (no text or labels)

KONEC ŽIVLJENJSKE DOBE

Distributed in Europe by PVG Holding B.V.

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte unsere Website www.qlima.com, oder setzen Sie sich mit unserem Kundendienst in Verbindung (Telefonnummer auf www.qlima.com).
For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet hervises til www.qlima.com eller det lokale Kundecenter (telefon-numre findes i www.qlima.com).
Si necesita información o si tiene algún problema, visite nuestra página Web www.qlima.com, o póngase en contacto con el servicio cliente (hallará el número de teléfono en www.qlima.com).
F Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur notre site Web (www.qlima.com) ou contactez notre service client (vous trouverez l'adresse et numéro de téléphone sur www.qlima.com).
FHN Jos haluat huoltoapua, lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu verkkosivustoon osoitteessa www.qlima.com tai kysy neuvoa PVG kuluttajapalvelukeskuksesta (www.qlima.com).
(68) If you need information or if you have a problem, please visit the our website (www.qlima.com) or contact our sales support (you find its phone number on www.qlima.com)
Per informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web www.qlima.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti (per conoscere il numero di telefono, consultate www.qlima.com).
Hvis du trenger informasjon, eller hvis du har et problem med produktet, kan du gå til nettsidene www.qlima.com. Alternativt kan du kontakte med PVG' forbrukertjeneste (telefonnummeret i www.qlima.com).
Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de onze website (www.qlima.com) of neem contact op met de afdeling sales support (adres en telefoon op www.qlima.com).
Se necessitar de informações ou se tiver problemas, visite o Web site www.qlima.com ou contacte o Centro de Assistência (número de telefone o www.qlima.com)
FL W przypadku problemów i w celu uzyskania szczegółowych informacji odwiedź stronę internetową Qlima dostępną pod adresem www.qlima.com lub skontaktuj się z Centrum kontaktów Qlima (www.qlima.com)
Om du behöver service eller information eller har problem med apparaten kan du besöka www.qlima.com eller kontakta Qlima kundtjänst (du hittar telefonnumret på www.qlima.com).
⑤0 Če želite dodatne informacije, obiščite spletno mesto podjetja na naslovu www.qlima.com ali pokličite na telefonsko (www.qlima.com).
TR Daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsanız veya bir sorunla karşılaşırsanız, www.qlima.com adresindeki Qlima Internet sitesini ziyaret edin veya ülkenizde bulunan Qlima müşteri merkeziyle iletişim kurun (telefon numarasını: www.qlima.com).