GFA1015 - Heißluftpistole QLIMA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG GFA1015 QLIMA

Model name Modell Modèle Modello Model Model GFA 1015
Capacity	Kapazität	Capacité	Capacità	Capaciteit	Kapacitet	Kapaciteta	15 kW
Gas < 15 kg	Gas < 15 kg	Gaz < 15 kg	Gas <15kg	Gas <15kg	Gas <15kg	Plina <15kg	LPG I3B/P - I3P 700 mbar
Gas category	Gas Category	Catégorie de gaz	Gas category	Gas category	Gaskategori	Kategorija plina	I3B/P G30* // I3P G31**
PIN	PIN	PIN	PIN	PIN	PIN	PIN	1008CR2976
Consumption (max.)	Verbrauch (max.)	Consummation (max.)	Consumo (max.)	Verbruik (max.)	Gasförbrukning (max.)	Poraba (max.)	1090 gr/hr
Made in	Hergestellt in	Fabriqué en	Fatto in	Geproduceerd in	Tillverkade i	Izdelano na	P.R.C.
	√	√**	√	√	√	√
GB - FOR OUTDOOR USE ONLY - Close the valve of the gas cylinder to the regulator after use - The use of this appliance in enclosed areas can be dangerous and is PROIBITED. - Read the instructions before using this appliance - The appliance must be installed in accordance with the instructions and local regulations. - For use outdoors and in well ventilated areas. - A well ventilated area must have a minimum of 25% of the surface area open. - The surface area is sum of the walls surface. - Air delivery temperature classification: space heating appliance. - Use away from combustible materials. - NOT TO BE USED FOR THE HEATING OF HABITABLE AREAS OF DOMESTIC PREMISES; FOR USE IN PUBLIC BUILDINGS REFER TO NATIONAL REGULATIONS. - Check the heater for possible shipping damage. Connect the hose and regulator assembly to the LPG cylinder. Open the cylinder's gas value and check all gas connections with a soap and water solution. Connect power cord to well grounded 220V~, 50Hz source of power. - Turn the power switch to position 1 and check that the fan starts running correctly. - Push the gas valve button and push repeatedly (III) the irrigant (gazeoelectric lighter) until the flame lights up. - As the flame lights up, keep the valve button pushed for 10 seconds approx. Should the heater stop when the valve button has been released, wait one minute and repeat the starting operation keeping the valve button pushed for a longer time. - See your supplier should any problem continue. - SWITCH OFF. To stop the heater, shut all the gas cylinder too. Let the fan run until the flame stops down and then turn the fan switch to position 0. Gas connection 14" LH. To be used with 700 mbar regulator. Ensure that the fan is operating correctly before lighting the flames. - DE - NUR FORN DEN AUSSERGENBAUCH VORGSEHEN - Schließen Sie nach Gebrauch des Verilul der Gasfische oder des Regien - Die Verwendung dieses Gesells in geschlossen Räumen kann gefährlich sein und ist damit UNITSAGT. - Lesen Ste die Anwierungen, better ste dieses Sertal beruizen. Das Geritz muss den Anwierungen und ähnlichen Verschüllen installiert worden. - Zur Nutzung im Außen- und gut belatten innherebred. - Ein gut belatter Bereich muss eine offene flache von mindeters 25% haben. - Die Gesamtobeller lache durch die Summe der Wande errechnet. - Klassifizierung der Laufaustat temperature, Saunheigelder. - Nicht in der Nahle von brennlichen Materialen verwenden. - SOL NICHT ZUR HEIZUNG VON/WAHBERIECHEN ODER RAUSHALTEN VERWEIDEN WERDEN. - FOU DIE VERWEIDEN IN OFFENTULCHEN GEBAUBEN GELTEN VERWEISE AUF NATIONALIEN VORSCHRISTEN. - Überträften Sie das Heizgelt auf mögliche Transportschaden. Schließen Sie die Schlauch- und Regelbaugruppe an den LPG-Cylinder an. Offnen Sie das Geservill des Zylinder und überträften Sie alle Gesanschisse mit einer Sellenlösung. Stellen Sie das Nettskauf an eine genderte Stronge all mit 200 V~, 50 Hz an. - Stellen Sie den Nettschaufter auf Position 1 und putten Si, ab die Verlänger nicht luht. - Bestingter Sie eines Gewichtung und Erdrachen Sie anderslecht (II) das Zahlengir spienakleistresis trammoglu. Und der Flamere aufwendet, vor allem der Flamere aufwendet, wenn die sich auf dem Visionen und Vertriebs optisch. Sohler die bezugs nach dem Visionen und Vertriebs optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs optisch. Der die milte. Der bilanzierte mit dem Vertriebs optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit Demutoren. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Overhang. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Underhang. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit Demutschutz und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte andes. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Valvolka. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Volumbus. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Verybestandus. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Vertriebs Optisch. Der die bilanzierte mit dem Superbursatz und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte, und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte und umte.						IP x4220-240V~50Hz25W< 0.5 A
							PVG Holding B.V.Kanaalstraat 12 C,5347 KM Oss,the NetherlandsPO. Box 96,5340 AB OSS,The NetherlandsQlima.com
							[1]

Qlima Gas Forced

D INHALTSVERZEICHNIS

Gebrauchsanleitung

Montage der Heizung

Betrieb

Lagerung

Reinigung und Pflege

Fehlerbehebung

Ende der Lebensdauer

Garantiebestimmungen

NL INHOUDSOPGAVE

Dieses Heizgerät ist nur für den aussengebrauch vorgesehen. Die Nutzung im Innenbereich ist gefährlich.

Ein gut belüfteter Bereich muss eine offene Fläche von mind. 25 % haben. Die Gesamtoberfläche wird durch die Summe der Wände errechnet

• Bitte lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen, und bewahren Sie sie für den zukünftigen Gebrauch auf. Installieren Sie dieses Gerät nur, wenn es lokalen/nationalen Gesetzen, Verordnungen und Standards entspricht.
• Dieses Produkt ist zur Verwendung als Raumheizgerät zum Heizen der Arbeitsumgebung für Personen in Nicht-Wohnumgebungen vorgesehen.
  • DARF NICHT ZUR HEIZUNG VON WOHNBEREICHEN ODER HAUSHÄLTEN VERWENDET WERDEN; BEZÜGLICH DER VERWENDUNG IN ÖFFENTLICHEN GEBÄUDEN GELTEN VERWEISE AUF NATIONALE VORSCHRIFTEN.
• Prüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Schäden. Verwenden Sie das Gerät im Zweifelsfall nicht, sondern wenden Sie sich an den Kundendienst Ihres örtlichen Händlers. Halten Sie das Verpackungsmaterial (Plastiktüten usw.) von Kindern fern, da dies zu gefährlichen Situationen für Kinder führen kann.
• Es sind keine Modifikationen am Sicherheitssystem erlaubt.
• Diesés Heizgerät ist gemäß der Norm EN 1596:1998/A1:2004 konstruiert, sofern zutreffend.
• Bewahren Sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch auf.

WARNUNGEN

• Lesen Sie die Anweisungen vor der Installation und Verwendung. Dieses Gerät und die Gasflasche müssen in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften installiert sowie gelagert werden.
• Gebrauchen Sie das Gerät nur gemäß seiner Zweckbestimmung. Anderer Gebrauch kann zu Verbrennungen, Feuer, Explosion, Unfall, Erstickung, Kohlenmonoxidvergiftung und/oder Elektroschock usw. führen.
• Installieren Sie dieses Heizgerät nur, wenn es lokalen Regelungen, Gesetzen und Standards entspricht.
• Prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegebene Betriebsspannung die des Stromnetzes entspricht, bevor Sie das Gerät anschließen.
• Installieren Sie das Heizgerät gemäß den Anweisungen, die im Installationsabschnitt der Gebrauchsanweisung beschrieben sind;
• Dieses Heizgerät wurde gemäß CE-Sicherheitsstandards hergestellt. Nichtsdestotrotz ist wie bei anderen Heizgeräten Vorsicht geboten.
• BRANDGEFAHR Nutzen Sie das Heizgerät niemals an Stellen, an denen entflammbare und/oder gefährliche Gase, Produkte oder Dämpfe (z. B. Auspuffgase, Lackdämpfe, Vorhänge, Papier, Kleidung) vorhanden sein können.
• Wenn sich das Heizgerät zu nahe an brennbaren Materialien befindet, riskieren Sie Feuer.
• Aus Sicherheitsgründen ist wie bei jedem anderen Heizgerät auch darauf zu achten, wenn Kinder oder Tiere sich in der Nähe

des Heizgerätes aufhalten und sowieso, dass Kinder immer auf das heiße Heizgerät achten;

- Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch durch Personen (einschließlich Kindern) mit verringerten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, oder mit mangelnder Erfahrung und Wissen geeignet, sofern diese nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt oder in die Nutzung des Geräts eingewiesen werden.

- Wenn das Heizgerät beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundenservice, oder durch eine ähnlich qualifizierte Person repariert werden, um eine Gefahr zu verhindern.

- Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Um ein Überhitzen zu vermeiden, decken Sie das Gerät nicht ab.

- Die Schutzhaube dieses Heizgerätes soll den direkten Zugang zu den Heizelementen verhindern und muss immer vorhanden sein, wenn das Heizgerät in Gebrauch ist.

- Führen Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Geräts ein.

• Die Schutzhaube bietet keinen vollen Schutz für kleine Kinder und Behinderte Personen.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 12 Jahren und Personen mit körperlicher, sensorischer oder geistiger Behinderung oder mangelnder Erfahrung und Wissen bedient werden, wenn sie beaufsichtigt werden, oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

• Die Reinigung und die Wartung durch den Benutzer sind von Kindern nicht ohne Aufsicht durchzuführen.

- Kinder unter 3 Jahren sind fernzuhalten, sofern sie nicht durchgehend beaufsichtigt werden.

- Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nur ein-/ausschalten, sofern es in der vorgesehenen, normalen Betriebsposition aufgestellt ist und die Kinder beaufsichtigt werden, oder in die sichere Nutzung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

- Kinder ab 3 Jahren und unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht einstecken, einstellen und reinigen oder eine Benutzerwartung durchführen.

- VORSICHT - Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Aufmerksamkeit ist dort gefragt, wo Kinder und verletzbare Personen anwesend sind.

- Während des Betriebs und kurz nach dem Betrieb ist das Gerät extrem heiß. NIEMALS während des Betriebs oder der Bedienung berühren. Stellen Sie das Gerät NIEMALS um während des Betriebs.

- Schalten Sie das Gerät aus, wenn es unbeaufsichtigt ist.

- Decken Sie das Heizgerät während des Betriebs nicht ab und versperren Sie es nicht.

Sollten Sie die Regeln, Anweisungen und Beschreibungen nicht lesen und/oder befolgen, verfällt die Garantie und haftet der Hersteller nicht mehr für Schäden am Gerät und/oder an Ihrer Umgebung gemäß der Garantie.

- Lesen Sie die Anweisungen vor der Installation und Verwendung.

• Dieses Gerät und die Gasflasche müssen in Übereinstimmung mit den geltenden Vorschriften installiert sowie gelagert werden.
• Versperren Sie nicht die Belüftungsöffnungen des Zylindergehäuses.
• Stellen Sie das Gerät niemals um während des Betriebs.
• Schließen Sie das Ventil an der Gasflasche und/oder am Regler:
  a. Bevor Sie das Gerät umstellen b. Nach Verwendung
• Der Schlauch oder der flexible Schlauch muss innerhalb der vorgeschriebenen Intervalle gewechselt werden
• Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebene Gasart und Zylinderart
• Bei starkem Wind ist besonders auf das mögliche Kippen des Gerätes zu achten
• Lassen Sie Réparationen und/oder Wartung ausschließlich von einem anerkannten Service-Techniker oder Ihren Händler durchführen.
• Stellen Sie sicher, dass das richtige Gas verwendet wird und dass die Gasbehälter keiner Hitze oder extremen Temperaturschwankungen ausgesetzt sind. Lagern Sie die Gasbehälter immer an einem kühlen, trockenen und dunklen Ort.
• Verwenden Sie immer einen geeigneten und zugelassenen Mitteldruckregler mit 700 mbar. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort

MONTAGE DER HEIZUNG

Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, wenn die oben genannten Punkte nicht beachtet worden sind.

Die Verwendung dieses Produkts und der dafür erforderlichen Elemente erfolgt ausschließlich auf eigenes Risiko des Endnutzers.

GFA1015 SCHUTZBLECH INSTALLATION EINLEITUNG

Um Ihren Boden zu schützen, befestigen Sie das Schutzblech IMMER an den vorderen Ausgang der Heizung.

1. Nehmen Sie das Heizgerät aus der Box. Das Schutzblech ist unter dem Luftaustritt installiert, siehe Pfeil

1. Lösen Sie die 2 Schrauben für das Schutzblech gegen den Uhrzeigersinn.

1. Installieren Sie das Schutzblech wie unten abgebildet.

2. Die 2 Schrauben im Uhrzeigersinn anziehen.

Schutzblech

1. Status Bereit

Verwenden Sie nur Propan, Butan oder LPG. Siehe Typenschild am Gerät.

- Das Gerät benötigt einen zugelassenen Gasschlauch in <150 cm Länge und einen Gasregler. Die Schlauch- und Reglerbaugruppe müssen den örtlichen Normen entsprechen.

• Der maximale Einlassdruck des Reglers darf 690 kPa nicht überschreiten

• Gasanschluss 1/4 "LH. Zu verwenden mit 700 mbar Mitteldruckregler

• Gasanschluss 3/8 "LH. Zu verwenden mit 0 -2 mbar Mitteldruckregler

- Die Installation muss den örtlichen Vorschriften oder, in Ermangelung lokaler Vorschriften, der Norm für die Lagerung und Handhabung von Flüssiggas entsprechen.

- Eine verbeulte, verrostete oder beschädigte Gasflasche kann gefährlich sein und sollte von einem autorisierten Gasspezialisten überprüft werden.

- Niemals eine Gasflasche mit beschädigtem Ventilanschluss verwenden.

• Die Gasflasche muss so angeordnet sein, dass Dampf aus dem Arbeitszylinder abgezogen wird.
• Verdrehen Sie niemals die flexible Leitungen und Schläuche.
• Schließen Sie niemals eine ungeregelte Gasflasche an die Heizung an.
• Trennen Sie die Gasflasche, wenn das Heizgerät nicht benutzt wird.

DICHTIGKEITSSPRÜFUNG

Gasanschlüsse am Heizgerät werden vor dem Versand im Werk auf Dichtheit geprüft. Am Installationsort muss eine vollständige Prüfung der Dichtigkeit des Gases durchgeführt werden, da die Transport- und/oder Installationsarbeiten möglicherweise nicht ordnungsgemäß durchgeführt wurden, oder weil zu viel Druck auf das Heizgerät ausgeübt wird. Die Heizung muss mit vollem Zylinder überprüft werden.

1. Stellen Sie sicher, dass sich das Sicherheitssteuerventil in der Position OFF befindet.
2. Bereiten Sie eine Seifenwasserlösung aus einem Teil Flüssigwaschmittel und einem Teil Wasser. Die Seifenlösung kann mit einer Sprühflasche, Bürste oder Lappen auf alle Gasanschlüsse aufgetragen werden. Seifenblasen erscheinen im Falle einer undichten Stelle.

WARNUNG: Niemals eine Dichtigkeitsprüfung während Sie Rauchen durchführen!

WARNUNG: Im Falle eines Gaslecks darf das Gerät nicht benutzt werden, oder wenn die Gaszufuhr unterbrochen wird, muss das Gerät untersucht und repariert werden, bevor es wieder benutzt wird.

1. Schalten Sie die Gasversorgung auf ON. Und überprüfen Sie alle Verbindungen mit der Seifenwasserlösung. Es dürfen keine Blasen erscheinen!
2. Im Falle eines Lecks, schalten Sie die Gasversorgung unverzüglich aus Undichte Armaturen fest anziehen, Gaszufuhr einschalten und erneut prüfen. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder Gaslieferanten, wenn weitere Blasen auftreten.

Hinweis:

• Der Gasschlauch ist NICHT im Lieferumfang enthalten
• Der Gasregler ist nicht im Lieferumfang enthalten

Verbinden Sie den Regler mit dem Gaszylinder (nicht im Lieferumfang enthalten) gemäß der Montageanleitung, der zusammen mit dem Gasregler und/oder dem Gaszylinder geliefert wird

BETRIEB

Sicherer Betrieb

Dieses Gerät ist für Gasflaschen bis 15 kg ausgelegt

Vermeiden Sie Torsionsspannung des flexiblen Schlauches zwischen Gasregler und Gerät. Torsionsspannung kann im Laufe der Zeit zu Gaslecks führen!

Hinweis:

Wenn gerade ein neuer Tank angeschlossen wurde, lassen Sie die Luft in der Gasleitung mindestens eine Minute oder länger durch die Pilotbohrung ab.

Wenn die Flamme des Brenners versehentlich erlischt oder durch den Wind ausge-

blasen wird, schalten Sie das Heizgerät aus und warten Sie mindestens 5 Minuten oder länger, damit sich das Gas vor dem erneuten Zünden ableitet, um eine mögliche Gasexplosion zu vermeiden.

Warnungen:

• Das ganze Gassystem. Schlauch, Regler, Pilot und Brenner sollten vor Gebrauch auf Leckage geprüft werden. Aber mindestens einmal im Monat und jedes Mal, wenn die Gasflasche gewechselt wird. Überprüfen Sie die Schlauchleitung auf Anzeichen von extremem Abrieb, Schnitte oder Verschleiß. Verdächtige Bereiche sollten getestet werden. Wenn der Schlauch undicht ist, muss dieser durch einen neuen ersetzt werden, der den örtlichen Standardcodes entspricht.). Wenn es Risse, Spaltungen oder andere Beschädigungen aufweist, muss es gegen neue gleich lange und gleichwertige Schläuche ausgetauscht werden.
• Halten Sie immer einen trockenen chemischen Feuerlöscher griffbereit.
• Lassen Sie aus Sicherheitsgründen immer eine vollständige Abschaltdauer von 5 Minuten verstreichen, bevor Sie eine heiße Heizung wieder anstellen.
• Tauschen Sie den Gasschlauch / -leitung innerhalb des mit dem Schlauch beschriebenen Intervalls aus.

ERSETZEN DES GASZYLINDERS

• Heizung ausschalten.
• Schließen Sie das Ventil der Gasflasche.
- Trennen Sie den Regler vom Zylinder und folgen Sie den Anweisungen, die mit Ihrem Regler geliefert wurden.
• Ersetzen Sie den Zylinder.
- Stellen Sie sicher, dass keine Flamme brennt. Nur wenn keine Flamme: Entfernen Sie den Stopfen oder die Verschlusskappe vom Zylinderventil.
- Vor dem Anschluss des Reglers an den neuen Zylinder auf das Vorhandensein und guten Zustand der Dichtung prüfen
- Kontrollieren Sie, dass die Reglerdichtung korrekt montiert ist und ihre Funktion erfüllen kann.
- Führen Sie einen Dichtigkeitsprüfung mit Seifenwasser durch

WARNUNG: Wechseln Sie die Gasflasche nur in einem gut belüfteten Bereich, entfernt von Zündquellen (Kerzen, Zigaretten, andere Flammen erzeugende Geräte, ...).

SICHERHEITSABSTAND

• Für jedes kW ist eine permanente Belüftung von 25 cm ^2 erforderlich, die gleichmäßig zwischen dem Boden und dem oberen Stockwerk verteilt ist, mit einem Mindestaustritt von 250 cm ^2 .
• Richten Sie den Heißluftstrom niemals auf den Zylinder.
• Verwenden Sie das Heizgerät niemals ohne Abdeckung.
• Überschreiten Sie nicht 100 W/m³ freien Raum. Das Mindestvolumen des Raumes muss größer als 100 m³ sein.
• Versperren Sie nicht die Einlass- oder Auslassbereiche des Heizgerätes.
• Wenn das Heizgerät lange Zeit mit seiner maximalen Kapazität arbeiten muss, ist es möglich, dass sich Eis auf dem Zylinder bildet. Dies ist auf übermäßigen Dampfentzug zurückzuführen. Der Zylinder sollte aber niemals erhitzt werden, auch nicht aus diesem Grund. Um diesen Effekt zu vermei-

den oder zumindest zu reduzieren, verwenden Sie einen großen Zylinder oder gar zwei Zylinder, die miteinander verbunden sind (Abb. 1).

• Verwenden Sie das Heizgerät nicht in Souterrains, Kellern oder in irgendeinem Raum unter dem Straßenniveau.
• Nach Gebrauch den Gasflaschenhahn ausdrehen.

• Die Gasflasche muss immer unter Einhaltung der Sicherheitsvorschriften entfernt von einer möglichen Zündquelle ausgetauscht werden.
• Das Heizgerät muss an einem Ort aufgestellt werden, an dem keine Brandgefahr besteht. Der Heißluftauslass muss mindestens 3 m von einer brennbaren Wand oder Decke entfernt sein und darf niemals in Richtung der Gasflasche gerichtet sein.
• Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Lieferanten.

INSTALLATION

1. Schließen Sie das Heizgerät an eine geeignete Steckdose/230V \~ 50Hz an
2. Stellen Sie sicher, dass die Maschine ordnungsgemäß geerdet ist.
3. Verbinden Sie den Gaszufuhrschlauch mit dem Druckregler und verbinden Sie den Regler mit einem geeigneten LPG-Zylinder.
4. Öffnen Sie den Wasserhahn des Zylinders und prüfen Sie den Versorgungsschlauch und die Anschlüsse auf Gaslecks. Für diesen Vorgang wird empfohlen, ein zugelassenes Lecksuchgerät zu verwenden.

GEBRAUCHSANLEITUNG

VORBEREITUNG FÜR DEN BETRIEB

1. Überprüfen Sie das Heizgerät auf mögliche Transportschäden.
2. Schließen Sie die Schlauch- und Reglerbaugruppe an den LPG-Zylinder an.
3. Öffnen Sie das Gasventil des Zylinders und überprüfen Sie alle Gasanschlüsse mit einer Seifenlösung.
4. Schließen Sie das Netzkabel an eine geerdete Stromquelle mit 220 V \~, 50 Hz an.

ZÜNDUNG / Manuelle Zündung

1. Stellen Sie den Netzschalter auf Position I und prüfen Sie, ob der Ventilator richtig läuft.
2. Sie den Gasventilknopf und drücken Sie wiederholt (!!) das Zündgerät (piezoelektrisches Feuerzeug), bis die Flamme aufleuchtet.
3. Wenn die Flamme aufleuchtet, den Ventilknopf etwa 10 Sekunden gedrückt

halten. Sollte die Heizung nach dem lösen des Ventilknopfs anhalten, warten Sie eine Minute und wiederholen Sie den Startvorgang, indem Sie den Ventilknopf längere Zeit gedrückt halten.

1. Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten, falls das Problem weiterhin besteht.

Ignitor ON/OFF Switch (0-1 Switch) Gas valve button Gas connector

VORSICHT

Wenn die Zündung schwierig oder unregelmäßig ist, bevor die Zündvorgänge wiederholt werden, vergewissern Sie sich, dass der Lüfter nicht verriegelt ist und der Lufteinlass und Luftauslass frei sind.

AUSSCHALTEN

Um die Heizung zu stoppen, den Gashahn schließen. Lassen Sie den Ventilator laufen, bis sich die Flamme ausschaltet, und drehen Sie dann den Ventilatorschalter auf Position O.

KLIMAANLAGE

1. Die Heizung kann auch als Ventilator verwendet werden.

2. In diesem Fall den Gaszufuhrschlauch entfernen und den Stecker der Heizung an eine geeignete Stromversorgung anschließen.

3. Stellen Sie den Lüfterschalter auf Position I.

GERUCHSWARNUNG

Erstickungsgefahr

1. Verwenden Sie das Heizgerät nicht zum unmittelbaren Beheizen von menschlichen Körperteilen.

2. Nicht in nicht unbelüfteten Bereichen verwenden.

3. Die Strömung von Verbrennungs- und Ventilationsluft darf nicht behindert werden.

4. Zur Unterstützung des Verbrennungsluftbedarfs des verwendeten Heizgerätes muss geeignete Ventilationsluft vorhanden sein.

5. Ein Mangel an geeigneter Ventilationsluft führt zu einer falschen Verbrennung.

6. Eine unsachgemäße Verbrennung kann zu einer Kohlenmonoxidvergiftung führen, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führt. Symptome einer Kohlenmonoxidvergiftung können Kopfschmerzen, Schwindel und Atembeschwerden sein.

KRAFTSTOFFGAS-GERUCH

LP-Gas und Erdgas haben künstliche Geruchsstoffe, die speziell zur Erkennung von Brenngaslecks hinzugefügt werden.

Wenn ein Gasleck auftritt, sollten Sie das Brenngas riechen können. Da Propan (LP) schwerer ist als Luft, sollte man für den Gasgeruch tief am Boden riechen.

JEDER GASGERUCH IST IHR SIGNAL, UM SOFORT ZU HANDELN!

1. Bewahren Sie Vorsicht bei allen Maßnahmen, die das Brenngas entzünden könnten. Betätigen Sie keine elektrischen Schalter. Ziehen Sie keine Stromversorgungs- oder Verlängerungskabel. Keine Streichhölzer oder andere Flammenquellen anzünden. Nicht Ihr Telefon benutzen.
2. Entfernen Sie alle Personen sofort aus dem Gebäude und verlassen Sie die Umgebung.
3. Schließen Sie alle Propan- (LP-)Gas- Tank- oder Kraftstoff-Ventile.
4. Propan- (LP-)Gas ist schwerer als Luft und kann sich in niedrigen Bereichen absetzen. Wenn Sie Grund haben, ein Propan-Leck zu vermuten, halten Sie sich von allen niedrigen Bereichen fern.
5. Benutzen Sie das Telefon Ihres Nachbarn und rufen Sie die Feuerwehr und Ihren Brennstoffgaslieferanten an. Treten Sie nicht wieder in das Gebäude oder in den Bereich ein.
6. Verlassen Sie das Gebäude und entfernen Sie sich aus der Umgebung, bis Sie von der Feuerwehr und Ihrem Brenngaslieferanten für sicher erklärt werden.
7. SCHLUSSENDLICH, lassen Sie die Brenngas-Service-Person und die Feuerwehrleute nach ausgetretenem Gas suchen. Lassen Sie das Gebäude und den Bereich vor Ihrer Rückkehr gründlich auslüften. Entsprechend geschultes Servicepersonal sollte ggf. Leckagen reparieren, auf weitere Leckagen prüfen und das Gerät erneut für Sie anzünden.

WARTUNG

1. Die Reparaturen oder Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden.
2. Das Gerät muss mindestens einmal jährlich von einem qualifizierten Techniker überprüft werden.
3. Überprüfen Sie regelmäßig die Bedingungen von Gasschlauch und Gasregler, wenn sie ersetzt werden müssen, verwenden Sie nur Originalersatzteile.
4. Bevor Sie Wartungsarbeiten am Heizgerät durchführen, schalten Sie sowohl die Gas- als auch die Elektrizitätszufuhr aus.
5. Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wurde, empfehlen wir, dass ein Techniker vor dem Gebrauch eine allgemeine Kontrolle durchführt. Es ist wichtig, folgendes zu kontrollieren:
6. Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen den Zustand des Gaszufuhrschlauchs und verwenden Sie nur Originalersatzteile.
   • Überprüfen Sie die Startelektrodenposition (Bild 1)
7. Überprüfen Sie die Anschlüsse des Sicherheitsthermostaten und des Thermoelements: Sie müssen immer sauber sein.
   Reinigen Sie ggf. das Lüfterblatt und das Innere des Heizgerätes mit Druckluft.

1.0 m

Bild 1

LAGERUNG

• Stellen Sie sicher, dass die Heizung ausgeschaltet ist
• Schließen Sie immer das Ventil der Gasflasche nach Gebrauch oder im Falle einer Störung.
  • Trennen Sie den Gasbehälter von der Gasheizung.
• Bewahren Sie den Gasbehälter in einem gut belüfteten Raum auf. Positionieren Sie es weit entfernt von brennbaren, explosiven oder heißen Materialien und vorzugsweise nicht zu Hause. Außerdem sollte es niemals im Keller oder auf dem Dachboden gelagert werden.
• Der Zylinder muss außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
• Der abgekoppelte Zylinder muss mit fest installierten Ventilkegelstopfen versehen sein und darf nicht in der Garage oder einem anderen geschlossenen Bereich gelagert werden. Nur in einem belüfteten Bereich lagern!
  • Die Lagerung von Heizgeräten in Innenräumen ist nur zulässig, wenn der Zylinder vom Heizgerät getrennt und entfernt wird.
• Überprüfen Sie die Dichtheit des Gasventils und auf Beschädigungen. Wenn Sie einen Schaden vermuten, lassen Sie ihn von Ihrem Gashändler ändern.
• Lagern Sie Flüssiggasflaschen niemals in einem Souterrain oder an Orten ohne ausreichende Belüftung.

REINIGUNG UND PFLEGE

Achtung: Stellen Sie sicher, dass die Heizung ausgeschaltet ist und abgekühlt

Achtung: Reinigen Sie das Heizgerät nicht mit brennbaren oder ätzenden Reinigern.

• Wischen Sie die pulverbeschichteten Oberflächen mit einem weichen, feuchten Lappen und Seifenwasser ab.
• Entfernen Sie Schmutz, Spinnen und Insektennester von der Belüftungsöffnung des Zylindergehäuses, des Steuerabteils, des Brenners und der Umluftkanäle des Heizgerätes mit Rohrreiniger oder Druckluft, um das Gerät sauber und sicher zu halten.
• Anschlüsse oder andere Öffnungen niemals mit Zahnstochern oder ähnliche Gegenständen reinigen; die können abbrechen und somit blockieren.

FEHLERBEHEBUNG

Problem Ursache Lösung
Der Motor funktioniert nicht	Keine Stromversorgung	Überprüfen Sie das Klemmenbrett mit einem Tester
	Der Sicherheitsthermostat ist eingeschaltet	Warten Sie etwa eine Minute und starten Sie dann neu
Der Motor funktioniert, aber der Brenner leuchtet nicht auf und nach einigen Sekunden stoppt die Heizung	Der Zylindergashahn ist geschlossen	Öffnen Sie den Gashahn
	Der Zylinder ist leer Verwenden Sie einen neuen Zylinder
	Die Düse ist verstopft Erntfernen Sie die Düse und reinigen Sie diese.
	Das Magnetventil ist nicht geöffnet	Überprüfen Sie, dass das Magnetventil funktioniert
	Es gibt keinen Funken Überprüfen Sie die Position der Elektrode
Der Brenner leuchtet auf, aber nach einigen Sekunden stoppt die Heizung	Keine Verbindung mit dem Erdungssystem	Überprüfen und verbinden Sie es richtig
	Fehlerhafte Verbindung zwischen Sensor und Sicherheitsvorrichtung	Überprüfen und verbinden Sie es richtig
	Defekte Sicherheitsvorrichtung	Ersetzen Sie die Sicherheitsvorrichtung
Die Heizung stoppt während des Betriebs	Übermäßige Gasversorgung	Überprüfen Sie den Druckminderer und ersetzen Sie ihn gegebenenfalls
	Unzureichender Luftstrom	Überprüfen Sie, ob der Motor ordnungsgemäß funktioniert
	Unzureichende Gasversorgung durch Eisbildung am Zylinder	Prüfen und verwenden Sie einen größeren Zylinder oder zwei miteinander verbundene Zylinder.

ENDE DER LEBENSDAUER

Wenn entschieden wird, dass die Gasheizung nicht mehr verwendet werden soll, wird empfohlen, sie vom Gasbehälter zu trennen. Schneiden Sie zudem den Gummischlauch ab. Wenn Kinder mit dem Heizgerät Gerät spielen, achten Sie darauf, dass die gefährlichen Bauteile entfernt wurden.

Entsorgen Sie nicht biologisch abbaubare Produkte niemals in der Umwelt sondern entsprechend geltenden nationalen Gesetzen. Am Ende seiner Lebensdauer darf das Produkt nicht als städtischer Abfall entsorgt werden. Es muss zu einem speziellen kommunalen Abfallentsorgungszentrum oder zu einem Händler gebracht werden, der diesen Service anbietet.

Die getrennte Entsorgung eines Haushaltsgeräts vermeidet mögliche negativen Folgen für die Umwelt und die Gesundheit, die sich aus einer ungeeigneten Entsorgung ergeben, und ermöglicht zudem die Rückgewinnung der verwendeten Materialien, um erhebliche Energie- und Ressourceneinsparungen zu erzielen. Als Erinnerung an die Notwendigkeit, Haushaltsgeräte getrennt zu entsorgen.

GARANTIEBESTIMMUNGEN

Dieses Produkt umfasst eine Garantie von 24 Monaten ab dem Kaufdatum. Alle Material- und Produktionsfehler werden innerhalb dieses Zeitraums kostenfrei repariert oder ersetzt. Es gelten folgende Regeln:

1. Wir lehnen ausdrücklich jegliche weitere Haftung für Schäden ab, einschließlich Forderungen aufgrund von Begleitschäden und/oder Folgeschäden.
2. Die Reparatur oder der Ersatz von Bauteilen innerhalb des Garantiezeitraums führt nicht zu einer Verlängerung der Garantie.
3. Die Garantie ist verwirkt, wenn Modifikationen vorgenommen, keine Original-Bauteile eingebaut oder Reparaturen durch Dritte vorgenommen wurden.
4. Bauteile, die gewöhnlich verschleiben, wie Filter, Batterien, Lampen und Heizelemente, fallen nicht unter die Garantie.
5. Die Garantie gilt nur, wenn Sie den Original-Kaufbeleg mit Datum vorlegen, vorausgesetzt, dass dieser nicht abgeändert wurde.
6. Die Garantie gilt nicht für Schäden durch Fahrlässigkeit und/oder durch Maßnahmen, die nicht in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben sind.
7. Transportkosten und die mit dem Transport des Geräts oder seiner Komponenten verbundenen Risiken gehen stets zu Lasten des Käufers.
8. Schäden durch den Einsatz von nicht geeigneten Ersatzteilen fallen nicht unter die Garantie.

Um unnötige Kosten zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, zuerst sorgfältig die Gebrauchsanleitung durchzulesen. Bringen Sie das Gerät für Reparaturen zu Ihrem Händler, sollten diese Anweisungen keine Lösung liefern.

www.Qlima.com

HET VERVANGEN VAN DE GASFLES

REKOMMENDATIONER GÄLLANDE GAS

LUKT FRÅN GASBRÄNSLE