GSE 3701 RS - Generator Güde - Free user manual and instructions

USER MANUAL GSE 3701 RS Güde

ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.

Rated current 11 A
Constant power 2500 W
Rated power 2800 W
Power class . G 1

Power factor 0.85

Contents 208 ccm
Engine type 1-cylinder 4-stroke

Motor output. 4 kW / 5,5 PS
Rated speed. 3000 min-1

tank capacity (Petrol) 151
Consumption at half load. 1,25 l/h
Oil amount 0,61

Weight. 47 kg
Dimensions L x B x H 690 x 470 x 480 mm
Degree of protection IP 23 M

Noise and Vibration Information

Sound pressure level L_PA 1??? (A)
Uncertainty K = .........???? (A)
3 Measured sound power level L_WA 1) 27?? (A)
Guaranteed sound power level L_WA^1) ？？？(A)

Wear ear protectors!

Measured according to 2000/14/EG

Read and understand the operating instructions before using the appliance. Familiarise with the control elements and how to use the appliance properly. Abide by all the safety measures

stated in the service manual. Act responsibly toward third parties.

The operator is responsible for accidents or risks to third parties.

In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center

Specified Conditions Of Use

This power unit has solely been designed for the operation of electrical equipment with a maximum power within the power unit performance data.

Higher starting current of induction appliances must be considered.

The unit has been designed for operation of common effective and induction appliances such as light chains, electric hand tools (drills, electric chain saws, compressors).

When connected to a stationary device such as heating, electrical power, air conditioning equipment or for the supply of mobile homes, it is necessary to contact a professional electrician and heating manufacturer as far as connection and grounding is concerned.

Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages.

Protective equipment, "Protective separation with potential balancing" is provided and integrated by the producer.

Connection, installation and operation

unit voltage fluctuation is within the values guaranteed by the power plant.

Caution: Before using the product it is essential to check whether the appliance is suitable to be operated with the unit. Specifications of the appliance must always match the details and safety instructions of the unit.

As far as electronically controlled equipment is concerned, it is necessary to ask in advance for information from the producer (HIFI, PC, TV, cameras, electronic hand equipment with continuous control or e.g. chargers) as the electric generator does not produce perfect sinusoid (due to the combustion engine).

Due to possible voltage fluctuation, we recommend not connecting any electronic equipment such as HiFi appliances or TV and PC as they could get damaged! Do not connect the appliance before the unit is running at full speed. Disconnect the appliance before turning the unit off.

Never connect another appliance when there is one being operated. This would inevitably lead to fluctuations able to destroy electronically controlled equipment.

The electric energy consumption is the critical point of an induction appliance ehen starting. Electric energy consumption can be 3-5 times higher than the rated power that must necessarily be considered.

Always place the unit on a firm and flat surface! No turning or tilting or moving during operation.

The unit is protected against low oil level. When the oil level is too low, the unit cannot be started (oil indicator turns on in case of attempted starting).

Requirements for operating staff

Never let children work with the appliance. Never let adults work with the appliance unless they have been properly trained.

The operating staff must carefully read the Operating Instructions before using the appliance.

Qualification: Apart from the detailed instructions by a professional, no special qualification is necessary for appliance using.

Minimum age: Persons over 16 years of age can only work on the appliance. An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education.

Local regulations may specify the minimum age of the user.

Training: Using the appliance only requires corresponding training by a professional or the Operating Instructions. No special training is necessary.

Risk of poisoning!

Exhaust gases, fuel and lubricants are toxic. Inhaling exhaust gases may be fatal!

Do not operate the unit in closed spaces where dangers carbon monoxide gases may accumulate.

Danger of burns!

Some parts of the appliance get too hot when the appliance is operated.

Contacting hot parts of the unit may cause burns. Do not touch any hot parts, e.g. engine and muffler. Let the unit cool down after its operation is over.

Risk of explosion!

Petrol and petrol vapours are highly flammable, explosive.

Do not work with the unit in an environment with a risk of explosion where there are flammable liquids, gases or dust.

Refuel the engine only when switched off.

Do not store any fuel near the unit.

Never keep the unit with petrol in the tank inside a building where petrol vapours could get in contact with open fire or sparks.

Risk of fire!

Never operate the unit near highly flammable materials.

Fuel is highly flammable.

Keep the fuel in suitable containers only.

The appliance may only be refuelled outdoors and not near open fire or burning cigarettes.

Refuel before starting the appliance. If the engine is running or still hot, it must not be refuelled or the tank cover opened.

After use, let the unit cool down for at least 5 minutes before refuelling.

Make sure the fuel does not overflow. If the fuel overflows, the engine must not be started. Remove any dirt from the appliance and prevent any attempt at ignition until fuel fumes have evaporated.

Replace all fuel tank and container caps securely.

Fuel tank to be emptied outdoors only.

Risk of electric shock.

Direct electrical contact may cause electric shock.

Never touch the unit with wet hands.

Provide adequate grounding.

Residual risks

Hearing damage

A longer stay in the immediate vicinity of the running unit may cause hearing damage. Wear ear protectors!

Emergency procedure

Conduct a first-aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from further harm and calm them down. For the sake of eventual accident, in accordance with DIN 13164, a workplace has to be fitted with a first-aid kit. It is essential to replace any used material in the first-aid kit immediately after it has been used. If you seek help, state the following pieces of information:

1. Accident site
2. Accident type
3. Number of injured persons
4. Injury type(s)

Safety instructions

Warning

Read all safety instructions and manuals. Failure to follow the safety instructions and manuals may result in electric shock, fire and/or serious injuries. Save all warnings and instructions for future reference.

Keep children and other persons including animals in a safe distance when using the appliance. Minimum safe distance is 5m

Wear personal protective equipment.

The unit may only be operated in the operating position (flat surface) as fuel or oil may leak or lubrication will no longer be provided.

Do not connect the unit with other energy sources. Do not connect the unit to home network.

Never plug 2 units at the same time.

The equipment must not get exposed to moisture or dust. The allowed ambient temperature is from -10^ to +40^ , height: 1,000 m above the sea level, relative air humidity: 90% (non-condensing)

Extension cables (H07RN...) approved to be used outdoors and properly marked to be used outdoors only.

When using extension cables, their total length may not exceed 50m in respect of 1.5mm^2 and 100m in respect of 2.5mm^2 .

No change can be made in respect of engine and unit setting.

It is strictly prohibited to disassemble, modify and purposely remove the protective equipment on the unit and fit other protective equipment instead.

The appliance must not be used if damaged or safety equipment is defective. Replace any worn-out and damaged parts.

The unit must never be uncovered.

Turn the unit immediately off in the following cases:

• When the engine is running restlessly or unstably
• When the electrical power output has decreased
• When the connected appliance gets overheated
• Excessive vibrations of the unit
• Sparking
• When there is smoke or fire
  Abnormal vibrations or noise
• When the engine seems to be overloaded or is about to fail

Do not store the appliance in enclosed places just after being switched off but let it cool down outdoors instead.

Symbols

Caution!

Read the Operating Instructions

Wear ear protectors!

Slow

Quickly

Use of crane

Do not press too much

Switch the engine off and remove the socket plug before any work on the engine.

Risk of explosion!

Refuel the engine only when switched off.

Risk of poisoning! Unit to be used outdoors only, never in closed or poorly ventilated spaces.

Prohibited smoking and open fire using.

Always keep children and unauthorised persons out of reach of the appliance.

Do not expose the appliance to rain and do not use it in wet or moisture conditions.

Warning against hot surfaces!
Danger of burns!

Warning against dangerous voltage

Any damaged or disposed electric or electronic devices must be delivered to appropriate collection centres.

Batteries, oil, and similar substances must not enter the environment.

Protect against humidity

This side up

Maintenance

Switch the engine off and remove the socket plug before any work on the engine. Wait until the unit has cooled down.

The appliance should only be used when in a perfect state. Carry out a visual inspection before switching the appliance on. Check especially the safety equipment, electrical control elements, power lines and screw couplings for any damage and if they are tightened appropriately. Replace any damaged parts before the appliance is put into operation if necessary.

Keep the unit clean at all times, especially around the tank and engine. Repairs and works specified in these Instructions may only be performed by qualified authorised staff.

Use only original accessories and original spare parts. Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid. Insufficient maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries.

Disposal

Any damaged or disposed electric or electronic devices must be delivered to appropriate collection centres.

Dispose the waste oil in an environment-friendly manner!

Make sure the oil products do not enter the soil. Oil products must not come into contact with skin, eyes and clothing.

Transport packaging disposal

The packaging protects the machine against damage during transport. Packaging materials are usually chosen based on environment aspects and waste treatment principles and are therefore recyclable. Returning the packaging into material circulation saves raw materials and reduces waste production. Parts of packagings (e.g. foils, styropor) can be dangerous for children.

Risk of suffocation!

Keep parts of the packagings out of reach of children and dispose them as soon as possible.

Guarantee

Warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months applies to private use and commences on the day of purchase of the device.

The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect. Original payment voucher with the sales date needs to be submitted for any claim in the guarantee period.

The guarantee does not cover any unauthorised use such as appliance overloading, use of violence, damage as a result of any unauthorised interference or caused by foreign items. Failing to follow the operating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee.

Important information for the customer

Please be sure to know that returning the product in or after the warranty period must be made in the original packaging.

Service

Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or operating instructions? We will quickly help you and without needles bureaucracy at our web pages at www.guide.com in the Servicing part. Please help us be able to help you. In order to identify your device in case of claim we need the serial No., product No. and year of production. All this data can be found on the type label. Please enter it here for future reference:

Serial No.:

Art. No:

Year of production:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Inspection and maintenance plan

Regular servicing period Before any		start-up	After 1 month After 3 months or 50 hours of operation		After 6 months	After 12 months
Engine oil(10W-40)	Inspection	✓
	Change		✓		✓
Petrol hoseExhaust systemChokeCable starter	Inspection	✓
Air filter	Clean			✓
	Change			✓	✓
Petrol filter Clean					✓
Spark plug	InspectionClean			✓
Battery Inspection				✓

Tip: To ensure reliable operation of the electric generator, we strongly recommend using fuel additives and performing 2-3 test operations after a longer time of not using the unit. 19

Failure removal

Failures	Causes	Removal
The motor does not start.	Closed fuel tap Make sure the fuel tap and On/Off are in the "ON" position
	Lack of fuel Add some fuel
	Weak tension on the starter Pull strongly the starting cord.
	Wrong fuel, storing without petrol tank being drained	Drain the fuel tank and carburettor, add fresh petrol
	Sooted spark plug (carbon residues on electrodes), electrodes distance too big	Clean the spark plug, check the plug thermal value, possibly change the plug, set the electrodes distance to 0.6-0.7 mm
	The spark plug is wet from petrol (over-saturated engine).	Dry the spark plug out and refit it.
	Little oil in the engine Add oil
	Unit is not in a horizontal position. Lack of oil being signalled	Place the unit in a horizontal position
	Choke has not been used	Use the choke→8
Engine running irregularly	Too small appliance Problem with ignition	Make sure the spark plug is fitted properly. Make sure the spark plug cable is on the spark plug. Clean the spark plug and check the electrodes if correct.
	Wrong fuel (propellant) Make sure proper fuel has been used.
Unit not producing any current.	Short circuit Broken cable Loose cable	Indicator is off: An error that you can remove yourself. Contact the GÜDE service centre. Indicator is on: 1. Press the overloading protection for the used output. 2. Check the cables. 3. Check for a short circuit or overloading.
Engine stopping	The Starting current is too big.	Reduce the appliance
	Too long cable Shorten the cable
E-starting not working Empty or defective battery Charge or replace the battery

\section*{Caracteristiques Techniques}

H3MepeHO HnBO Ha 3BykoBa MouHocT L WAI 1) ？???（A)
TapaHTnpaHO HnBO Ha 3ByKOBa MoHOCr LwA1) .........???? (A)

Ja ce hocn npedna3Ho cpectbo 3a cnyuxa!

I3mpeHcIope12000/14/EG

I3non3BaIte nomnata eBb CneI KaTO BHNMaTeHcTe npOeyIu pa36paIIynbTBAHeTo 3a
06cnjXbaHe. 3ano3HaIte Ce c ynpabnaBauIte enemEnu npabInHaTa ynotpe6a Ha ypeA.
Cna3BaIte BCnKn HnCTpykun 3a 6e3oNaCHOCT NOCOeHN BybTBaHETo. DpbXte ce OTROBOPHO

CnpraMo TpeT Jnua.

06cnykbaunotrobapra3a3noonyknnnnOnachoctncnprmoTpeTNla.

Ako mATE CbMHeHnO THOCHO CBbp3BaHETo n 06CnyKBAHeTO Ha ypea,ObpHTe Ce KbM KIneHTCKn cepBn3.

I3noJ3BaHe B CbOTBeTCTBMe C npedHa3HaueHMeTo

To3n arperat e npedha3NaeH n3KJIOHTeHNO 3a ekIIOaTauNHa eJIeKTPuYeCKsCBOpBXeHn, YIraTO MaKc. MoUHOCT Ce HAMnpBa B Dnana3OHa Ha NOKa3aTeJIte Ha MOUHOCT Ha rHePApTo. Heo6xOIMo e da ce B3eMe npedBnD NO-BINCOKN HAuaJeH TOK Ha INNyKTUBHNTe ypeNi.

TehepaTOpBt e npedHa3NaueH 3a pa60Ta Ha 06nKHOBeHN CbnpOTNBHTENH N HdyKTNBHN ypeDN, KaTO HaNP. OCBeNTeTIHN BepNn, eNeKTPnueCKn pbuHN nHCTpyMeHTN (6opMaunHn), eNeKTPnueCKn BepNXHn TpnoHN, KOMnPecOpN).

Ancbp3BaHe KbM Ctaunohapn CbOpjKeHn KaTO OTOnJIeHn, eNeKTpuYecko 3axpaHBAHe, KImMaTHuH yCTpoiCTBa Nn 3a 3axpaHBAHe Ha Mo6uHn DoMOBe, 0c Ce Kacae do 3axpaHBAHeTo n 3a3emBaHeTo e 3aIbJNtEnHO da ce NocBBeTBaTe Cbc CneuaJIncT eNeKTPoTeXHnK n PpON3BOJNTeJIrT Ha OTOnJIteHNTE Tena.

Pn Hecnpa3BaHe Ha pa3npoe6nte ot 6oTo BaJInHnTe npedncaHn H pa3npoe6n OT TOBa ynbTbaHe npOn3BOIteJI He MoKe Da Ce BnH 3a Bb3HNKHaJI N UeTI npOn3BOIteJIe T e PpeOCTaBn M OHTnpan PpePa3TN Mepkn "3aUnTHo pa3dEJIHe C balaHcnpaHe Ha NotEHnana.

Cbbp3BaHe, mHctaInpaHe npa6Ota

AVR

ABTomuHOTOppeynpaHeHaHapexeHneTOOCnpyBaKoJe6aHnTaHaHapexeHneToHaopa Da CeHAMnPaTBdnaIa3OHa HCTOHCTNE

raapnpano ot eektroehtpalaata.

BHHMaHHe: PpeDn n3non3BaHe e 3aDbNknteJHo Heo6xOAnMo Da ce npOBepn, daHn ypeBt e noXoJa 3a pa6ota c rHepaTOp. TexHnuecknTe daHHn Ha ypeDa Tp6Ba Da CbOTBeCTBat C daHHnTe n HnCTpyKuNTe 3a 6e3OnaCHOCT Ha reHepaTopa.

BeneKtpoHNO ynpabJbAbaHnTe yctpoiCTBa e Heo6xOIMO npedBaPnteHNo da ce noNcKa nHphiOpMaunr OI npOn3BoDInTeTn (HIFI, KomIOHp, TV, Kamepi, eNeKtpoHHn pbUHn HnCTpyMeHTn C PnABHa peryNaunr IIN HaNP. 3apdHn YcTPOiCTBa) NOHEKe eNEKtpuYeCKnRT rehepaTOp He npOn3BExka (nopadn DnBraTeJIaT C BbTpewHO ropeHe) uDeaHa cnHyconJa.

Iopadn Bb3MOxH Kone6aHn Ha HnpeXeHneTo npenopbUBaMe, da He ce npCbeUNHBaT eNeKTPoHNy cTpOcTBa KaTO HiFi-anapaTyu N TeJeBnOpn IKOMNtPn, Cbunt MeMorat Da Ce NobpeJr.

PncbeHHe Te yepa eBa toraba, KOraTo rehepaTopb3apa60Tu Ha nbHn o6OpOu. PpeDu n3KnOHTe rehepaTopa, n3KnOHeTe yepa.

HnKora He Cbbp3BaIte BToP np ypei, KOraTo Beue pa60tn dpyr. Toba Hn36exHo BOIN Do OTKNoHEHn, KOtO MoRaT da yHnIOXkAT eNEKTPoHNO ynpabJIbaHnTE yCTpoNCTBa.

KpntuHa ToKa Ha HNDyKTHBnHpyeI e MoUHOCCTa npi CTaptnpaHe Ha MaunHata. MoUHocTa MOKe Da npEcdTaNBA 3-5 KpaTHO HOMHaHATA MOUHOCT, KOrTO 3aDbJNtEnHO Tpr6Ba Da ce BzEMe PpeDvI.

IocTaBeTe ypeHnTE BnHaRn Ha TBbpJa n paBaHa OCHOBa! 06pbJaaHETo n HaklaHaHeTo nn IpemecTbaHeTo no Bpeme Ha pa6ota e 3a6paHeHo.

THehepaTOpbT mMa 3aunTa Cpeu HNCKO CbCToHne Ha Macnoto. Korato HNBOTO Ha MaCnoto e MHORo HNCKO, He MoKe Da Ce CTapTnpa TReHepaTopa (pnu ONIT 3a NyckaHe CBETBa CBETNIHHN INHdNKaTOp Ha MaCnOTO).

N3mckBaHn 3a 06CnyXBaHe

Hnkora He octabnTe deca da pa6oTc ypea.Hnkora He octabnTe Bb3pactn Da pa6oTc cypea 6e3 da ca 6nIn peoBHO oOyuEH 3a po6oTa cypea.

PpeynynoTpe6aHa ypeDa 06cnykBaunr Tpr6Ba BHMaTeHNO da npOte YnTBaHTo 3a 06cnyKbaHe.

Kbannnka:OcBeH noDpO6Ho noyHeHne OT CnueaIaNCT 3a n3non3BaHeTo Ha ypeHa He e Heo6xOIMa HNKaKBa CnueaJIHa KBaIInOKnAua.

MnHmHaBb3pact: Cypea Moar da pa6oTt cAmO liuca, KOnTO ca HABbpwn16 roHNu. N3KIOUeHna npabN 3N0NJ3BaHETo Ha HeNbJHOJeTHn cAmO, aKO TOBa CTaba NO BpeMe Ha IpOfoecNoHaJHOTo OObyuHne C cen IocTirane Ha yMeHne NOD HaJd3Opa Ha oByaBaIOTO liue.

MecHTe pa3nope6n MORAT da onpe9enrT MNHmAlHaTa Bb3pact Ha Notpe6nteJ.

06yuHHe: N3noJI3BaHeTo Ha ypeDa n3NCKBa cMo CbOTBeTHO IOuyabaHe OT CneUmaInCT, peCn. yIbTBaHe 3a 06cnykBaHe. CneUaInHO o6yuHHe He e HEO6xOIMo.

OctaTbUHn pMCKOBe

OnachocT OT OTPaBHe!

N3ropenTe ra3OBe, rOpBata n Cma3OHTe MaTePnAa Ca ToKcnHn. BmUbaHeTo Ha N3ropen Ra3OBe MoXe da 6bJe CmbptOHocHo!

He pa6oTe c MaunHaTa B 3aTBopeHn IpocTpaHCTBa, KbTeO MoRa T Da Ce HaTpynat OnaChn Ra3OBe, BByIePoJeH OKcNl.

Onachoc3a HapaHbAhe!

HЯко уасти на Maшината по Врeme на pa6ota ce 3a rgbaT cnHIO.

DOKOCBaHTo Ha ropeuTe qactn Ha MaunHaTa MoKe Da npuHn n3rapHn.

HeDOKoBaIte ropeu qactn, Happ. MoTopa n 3aRnyuHTeHa Wym.

Cne npKIOUbaHe Ha pa6ota octabe yCTpoIcTBOTo Hau-HaPepd Da n3CTnHe.

OnachOCTOTekcnnoa

BeH3nHa n 6eH3nHOBnTe n3npaepHna ca neCHO 3anaIIMn peCn. n36yXnBn.

He pa6oTeTe CypeBa CpeDa 3acTpaWeHa OT eKcNIO3Mn, B KOrTo Ce HAMPaT 3aIaIMn TeUHOCTn, ra3OBe nn npax.

3apeKdaTe MoTopa cMo B N3KNIOeHO CbCTOHHe. He cbxpaHraBaTe HnKaKBO rOpNBO B 6nN3oCT do yctpOcTBOTO.

HnKora He cxbxaHbAaTe yctpoCTBOTO C 6eH3nH B pe3epBOapa BbTpE B Crpa,da,B KOrTo eBEHTyaJIHO MORaT Da Bb3NtKHAT N3napeHnO T 6eH3nH, eBEHTyaJIHO DO KOHTaKT C OTBOpEH OBr Hnn NCKpn.

OnachocOT noxap!

Hnkora He pa6oTe cypea B cpea C lecno 3anaMn MaTePnA.

TopuBOTO e JecHO 3aapanmo.

CbxpaaBaiTe roPbOTo cAmo B IOXoJauu CbOBe.

MaunHaTa MoKe Da ce 3apeKda cAmo HaBbH nHe B6In3OcT Do OTBOpE HnnAmbK pecn. 3aIaNHe Nzirapn.

3apekdaTe npdeNnyckaHe Ha MaunHa. Korato MaunHatae B DnBxKeHne Nn e Oue ropeua, He MOxe Da ce 3apekda HnTo da Ce OTbapr KaanKaTa Ha pe3epBoapa.

CneI ynoptpe6a ocTaBeTe ypeMa MNHmym 5 MnHyTn da n3CTnHe npen da no6abrTe ropnBO.

IorpIXeTe ce rOpBTo da He npTeue. Ako rOpBTO npTeue, MOTopa He Tpr6Ba da ce nycKa. OTrpaHete 3AmbpcHOTOMrCTO OT ypeDa m36erHete BCRAKbB ONIT 3a CTAPTIPaHe, DOKaTo He ce N3napT napTe ha rOpBOTO.

3aKpeTe OTHO BcNkN KaauN KanaN Ha pe3epBoapa 3a rOpNBO N Ha pe3epBoapYeTaTa 3a rOpNBO.

I3npa3Hete pe3epBoapa 3a ropnBO cmo HabbHa OTkpnto.

CbueCTByBa pucK OT TOKOB yap

IpyK KOHTAKCT CENEKTpnuyeCKN TOK MOKe da npuynH TOKOB yap.

Hikora He DoKocBaIte c MOKpn pbue.

OcnrypeTe doctaTbHuO 3a3emBaHe.

YbpejdaheHa cnyuha

PpOdbIJIKHTeEN IpeCToB HHeNOCpeICTBeHa 6IIN3OCT Do pa6OteuYpeM MoKe Da npUHN yBpeJdaHc NaCyxa. Da ce Hocn ppeJa3Ho cpeCTBO 3a Cnyxa!

PObeHne BcIyauHa 6eda

OkaKeTe npn 3IIOJNYKa cbOTBeTHaTa nbpBa nOMoU n IOBnKaIte KOJIKOTo ce MoKe IIO 6bP3O KBaINHcUpaHa MeDInuHcKa NOMOu.IpeDnAte NoCTpaDAnna O T DpyrN 3IIOJNYKn I rO yCnOKoTHe.3apAdn eBEHTyAlHa 3IIOJNYKa Ha pa60THOTo MxCTo Tpr6Ba BnHarn da nMa NOp pbKa anTeuKa 3a nbPba NOMoU cNopeD DIN 13164. MaTeepNaIaN, KOITOBzEMeTe OT anTeuKaTa Tpr6Ba da 6bDe DoOpblHEn BeHara.AKO NCKaTe NOMOu, nocOueTe Te3n DaHHN:

1. Мято на злонolyкata
2. Bud ha 3nnononykaTa
   3.БрoinpaheHnTe
3. BvdnapaHbAne

UHCTpykumn no 6e3onacnoct

BhimaHne

Ipooyete BCNUKn HCTpykun 3a 6e3onacnoct n ynbTbaHn. B peyntat Ha Hecnpa3BaHe Ha HnCTpykunTe 3a 6e3onacnoct n ynbTbaHnraTa MoKe da Ce CTnHe Do ynap OT eNeKTpuecckn TOK, noKap N/nn CepNo3n 3lononykn. Nuobaiyyaaedoa oace oeacaiey fa neaoi iynoi.

IbpeMaHn3nON3BaHeHa ypeaDpBxTe Deuata N octaHaJIte NuaN KINBOTHn Ha 6e3OnaCHO pa3CTOHHme. MnHmAmHTo 6e3OnaCHO pa3CToHHne npedctabJRA 5M. Hocete NnHn PpeJa3Hn nomarana.

UpeJa MoKe Ja Ce N3NON3Ba Camo B pa60Tha N03Nnja (paBHa NOBbpxHOCT), 3aUTo BO INpOTuBEH CnyauM MoKe Da N3Teue RopBO NII MaCNo, peCn. HMa da 6bIe OcNpyeHo Cma3BaHeTO.

He Cbbp3BaTe yCTPOIcTBOTo KbM dpyrN 13TOHnU Ha eHeprr. He Cbbp3BaTe yCTPOIcTBOTo KbM DOMaHnTa mpeka.

Hikorha He BkIouBaIte eHOBpeMeHNO daRehepaTopa.

YCTpOJCTBOTO He TpR6Ba Da ce n3NaRa Ha Bnara nn npax. DOnyCTMmATA TempepaTpa Ha cpeData e -10°do +40°, BnCOUHa: 1000 M NaI MOpCKoTO paBnIe,OTHOCINTeHa BnAaXHOCT Ha Bb3dyxa: 90% (HeKOHJeH3nPaua)

Habn n3no13BaTe cAmo Oo6peHn CbOTBeTHO 0603haeHn 3a ToBa yIbIknTeHn Ka6eHn (H07RN...).

Прии n3нлбаHe hy yдьнктелн Ka6eи Tяхота o6ua ДыжИнHa He ТрЯбБа Да певши 3a 1,5 MM² 50 M, 3a 2,5 MM² 100 M.

Ha HactpoiKITE Ha DnBraTeJIy UcTPOIcTBOTO He Tp8Ba Da ce npabRT HnKaKBn PpOMeHn.

A6coIIOTHo 3a6paHeHO e da ce npemaxBaT, nPOMeHrN yMnUJIeHO OTyJxJaBAt 3aUHTHInTe CbOpBXeHn HAmnpaun Ca Bbpxy yCTpOINCTBOTO, n Da Ce NoCTaBRT Bbpxy Hero yJxIN 3aUINTHn CbOpBXeHn.

A YpeHa He MoKe Da Ce 3n0n3Ba, KOraTo e IOBpeDeH nnn Ca DeΦeKTHn CbOpBXeHnra 3a 6e3oNaCHOCT. CmeHete N3HOceHnTe I NOBpeDeHnTe YaCTn.

Hnkora He nokpmbaiTe rehepaTopa.

Pn Te3n yCIOBna, He3a6abHO n3KJIIOUeY cTPOIcCTBOTo:

KOraTO DnBraTeTpa6oTn HeCnOkoHn HepaBHomepHo
- ПИ ПОПИЖаBAHe Ha eIeKTPnueCKaTa I3XoJHa MOUHOCT
PnI npHaarpaBaHe Ha Cbbp3aHnYpeD
- ppi npekomepn Hb6paun Ha rehepata
- pni nckpehe
- PnI NOBa Ha Dm NIN OrB H
- npn Heo6uayHn Bn6paun nn shyM
aKo DnIraTeJIaT n3rIeJka npetobapeH nnIy ce npovaiN

He noctabraIte MaunHaTa BeHaTc CneI n3KIOUbaHe 8 3aTbOpeHn NomeuEHN, OCTabeTe Ja n3CTInHe HaBbH.

CIMBOJN

BHHMaHHe!

PpoetTe ynbTbaHeTo 3a 06cnyKbaHe

Ja ce Hocn npedna3Ho cpeIcTBo 3a cnyxa!

BaBHO

5bp30

I3no3BaHe Ha KpaH

He Hatackai Te npekaneHo

IpeiB BcKaBn pa6Otn IIO MOTOPa n3KlHcyTe MOTOPa N 13BaJeTe JyNaTa Ha 3anaIbAaTaCBeu.

Onachoct ot ekcnno3n! 3apejdaTe motopa cmoB n3KIOueHO cbCTOHHe.

OnachoctOTOTpaBAre!
H3noJ3BaIte yCTpoiCTBOTOcMoHaBbH,
n HNKORA B 3aTBOpEHN NOMEeHn IINI
IIOWO pOBeTpBAHN NOMEeHn.

3a6paHEno e npueHTo n OTbOpEn orbH.

BnHaN DpbXTe Deua N HeynbHOMOeHN Iuca N3BbH O6cera Ha ypea.

He n3naarate ypeHa HaDbxN He ynoTpe6BaIte B MOKpa Nn BnaXHa cpea.

PanaTe ce ot ropeu nOBbpxHocTu! OnaCHOCT 3a HapaHaBaHe!

PpeynpexKeHne 3a onacHo eJeKtpueecko HanpexeHne

IekeTHN n/nnn JIKBnDnpaHn eKeTpueckn nnneKeTPOHHypeu Tp6Ba da ce npedaat B cbOTBeHTHe nyHKTOBE 3a cb6npaHe.

BaTePn, nTpOJ nApYr noo6Hn BeueCTBa, KOTo He durfen nonaHaT B OkJaHaTa Cpea.

PnepBna

OnakOBkata Tp8Ba da 6bde hacoueharope

PnDpBxKka

IpeuBCaKbPa6OtnnoMOTopa 13KIOUeTeMOTOPaN3BaTeJeynataHa 3anaBauataCbeu.3uakaTe,doKaTo yCTPOINCTBOTOce OxlaNi.

I3noJ3BaIte ypeda camo KOrato e B6e3oNaCHO cbCTOaHHe. Ppei BCra pa60ta HanpaBeTe BN3yAneh KOHTpO.IIbHO npOBepete CbOpBXeHnTa 3a 6e3oNaCHOCT, eJeKTPnuEcknte UnpabJIraBau n EJeMeHTN, eJeKTPnuEckata BePURA n 3aBnHTBaHTo OT rNeHa ToUka Ha NOBpeNi 3aTgAhe. NObpeHnTe qactn Ppei 3anOuBaHe Ha po60ta EbENTyaJIHO cmHeTe.

IopnbpxkaTe yCTpOncTBOTo NOCTOHHO uHcT0, Ooc6eHO OKoIPOpe3epBOaPAu DBurTaTeN.PemOHn u pa60TN, KOIOHe Ca ONiCaHN B TOBa YNbTBaHe, MOKe Da n3BbPbSA caMO KBAInΦuipAH OTOpn3upAH nepcoHaJ. Da ce n3No3BaT cMo opRnHaHn AkceCoapn o npRnHaHn pe3epBHu qactn.

Camo peoBHO NOIaBpKaH IO6cnyKbAH ypeM OMeJa 6bJe 3aIOBOIInTeHNO NOMarAo. HeOCTaTbUHaTApIOIIpbKka INrPnKa MoKe DaIOBeDe IO HeOuaKBAHNHUNDEHTN 3JIOJONYKn.

Ликвдаця

IekeTHn n/nnn IINKBUNIPAHn eKeTpuyeckn nn eneKTPoHHn ypeDn Tp86Ba da ce npedaat B CbOTBeTHnTe nyHKTOBe 3a cb6npaHe.

M3noJI3BaHOToMACNoJIKBnDnpaIteekONOruHo! BHIMaBaTe neTpOJIHnTe npOdyKtn Da He npOHKnHaT E noBaTa.

IeTpOJIHnTe npOyKTu He TpR6Ba Da CTNRHaT Do KOHTaKT C KOKaTa, OHTe N O6NeKnoto.

JIMKBDAaUNHa TpaHcNOpTHata ONAKOBKa

Onakobkata npedna3ba ypea ot ybpexdahe no Bpeme Ha TpaHcnpTnpahe. OnakobbHnTe MaTePnauN o6nuaHoc a n36paHn cnopeE ekONoruHNo npneMnBn KpuTeepnn 3a 6opabene C OTnabu, n 3aTOBA MORaT da CE peunKnipat. BpbuaHeTo Ha onakOBkata B O6bueHneto Ha MaTePnauN neCTn CypOBHH n HamaJra BA NOBaTa Ha OTnabu. Yaactn OT onakOBkata (HaNP. fOIno, CTnponop) MoRaT da 6bDat onacn 3a deqata.

Pnck ot 3aDywaBaHe!

CbxpaHbAaTe yactn OT onakOBkata n3BbN IOCTbNa Ha deca, nIKBnDnpaTKe KONKOTe Bb3MOxHO HAI-6bp30.

TapaHcua

IrapaHIOHHn CpOK npedctabnaBa 12 Meceua npinnpommneHa ynoTpe6a,24 Meceua 3a noTpe6nten n3anOuBa OT DeHr Ha 3aKnyBaHe Ha ypea.

IrapaHnraTa ce OTHacn I3KIOUHTeHNO 3a HeIOCTbUIN npuHHeHn IpopaN DeoekTN Ha MaTePnaJa nn
f6pHnN DeoekTN. Pnp ynpaxHRAHe Ha peKlmaCnB rapaHNoHHn CpOK npnbAbeOpunHaJIe HOKyMeHr OT 3aknyBaHTo c data Ha NOKynKaT

OT npabo Ha rapaHnca Ca n3KnIOueHn HnpoOecnoHaHa
yNoTpe6a KaTo Hnnp. npetOBapBaHe Ha ypeDa, yNoTpe6a
cBc Cnla, YbpeXdaHe OT yXdo Iuice NIn OT yXkD
npedMeT. Hecn3BaHe Ha yNbTBaHTo 3a yNtpe6a n
ynbTBaHTo 3a MoHTaxn HopMaHHTO n3HOCBAHe CbIo
Ca n3KIOUeHn OT rapaHnra.

BaxHn HhOpMaun 3a KIneHTa.

PpeynpejdaBame,Ye BpbsaHTo nO BpeMe Ha rapaHNoHHnCPOK NnnN CneI rapaHNoHHnCPOk e Heo6xOIMBOHNaI Da ce N3BbprIN B opnHaJIHa onakOBka.C Ta3n MpaKa Ie Ce n36erHe N3NIuHOTO yBpeJDAHe NO BpeMe Ha TpaHCnOpTnpaHe N HEROBOTO YcEto CNOpHOypeKaIHe.YCTpoiCTBOTO e 3aunTeHO ONTMaJIHO cMo B opnHaJIHaTa onakOBka,N Taka e OcNpyepaNNaPepa6OTka.

CepBn3

ImaTe IIN TexHnueckn Bbnpocn? PeKlAmaun? Heo6xOJIMn IIN Bn Ca pe3epBHN uactNnn ynbTbaHe 3a 06cnyXBaHe? Ha hauIne CtpaHnUs www.guede.com B otDen CepBn3 ige Bu NmOpHem 6bp30 n 6e3 n3nUHa 6Iopokpaun. IomOrHeTe Hn, MoJ, 3a da moKem Da Bn nomarame. 3a da moKem da ndentnHnupame Baunr ypeB CnuyaHa peKlAmaun, Hn e Heo6xOJIMo Da 3Haem HerOBn cepneH Homep, Homepa Ha npOdykTa I rOuHa Ha npOn3BODCTBO.BcnKn Te3n DaHHn Ie HamePte Ha TnOBaTa Ta6enka. 3a da nI mATE noD pbKa NOCTOHarHO, 3aNNuTe Tn, MOJ, TyK.

CepneH Homep

HomepHa npOdykta:

TOnHa Ha npOu3BOdCTBO

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

PnHa npereN n noaepbKka

Рedingов по лесидравлеса Пredis BCяко пучке в действае		с点点头 месец C点点头 Месец ули 50 paBOTNH чaca	С点点头 Месец ули 50 paBOTNH чaca	С点点头 Месец	С点点头 Месец
МOTOPHO Maclio (10W-40)	Контул	✓
	Смяна		✓		✓
Бенинов марку Изpenckateleya сисема сабуатор Въgen стапетер	Контул	✓
Въдан фелтыр	Почистete			✓
	Смяна			✓	✓
Бенинов фелтыр	Почистete				✓
Залваши с Vietnamese	Контул Почистete			✓
Батерия КонтPOR				✓

Tun: 3a da ce ocinrgyn HaedjHa pa6ota Ha ekeKtpueckn rehepaTOp npenopbVame 3aBnKnteHOn Da ce n3non3Ba D6abKa 3a rOpBO N NO BpeMe Ha no-dblr CnnpAHHa da ce n3BbPwat 2-3 npo6HN yscKaHn. 19

OTCTpaHЯBaHe Ha HEm3npaBHOCTTa

Поведа	Прочина	Одсторияа
МOTOPA не статура	Затворно кразчес на горовото убededе ce,谁能 чьпогото на роровото вklювател/нзklювател в поожения „ON“ (ВКЛ).
	Небостиг на роров Долынеге рорвс
	Слобхон на статера Дрънеге по-cилно Вьжето насторpa
	Иниизравно рорвс, съхаленце 6ezиточане на розервога за рорвс, несядхаяи вд рорвс
	Замberсану заалваши с蜱ци, (ocstык оharap на[elektroduite), пекалени goламо раз_STОнные мени[elektroduite]
	Залвашида с蜱ци e habлajхнеша OT Бенziиha (задавен мотор)
	Малко масло в д virател Добавete масло
	Уреа не e постavenхоризонтално. Сигданцарно e Небостиг на масло
	He e sixa nizlolэва на рьчнatable ra3
Двигател raftobotи hempahomepho	Тьрдм мальк у畴ДалалbaheTo He e haped
	Погшно ratpoво (rorpibо) убedede ce, che se nizlolэва похordяшо ratpoво.
Генератовп не пОНЗБЕДА НИКAKБВ TOK.	Кьсо с被告иненьеДефektен kaбелРazхлабен kaбел
	1.Натисе п徴пASTENЯ срочупретоварвае за иизаловеняихд.2.Поверете okabеляванeto.3.Поверетe, за кьсо с被告инецли петоварвае.
Двигател raftапа Hayalпогота NaHKNQUHOMIIPA	Много дълг кабел Сьбete Кабela
E-stapt не Функционира	Итошени ялдевские баеряяз заembedе ялсmenе sbateяпа

Date Tehnice

Generator electric GSE 3701 RS

Comanda nr. 40728
Racord. 2× 230V 50Hz
Current nominal 11 A
Randament continuu 2500 W
Putere nominalà 2800 W
Clasă de putere . G 1
Factor de putere 0,85
Volum 208 ccm
Tipul motorului . un cilindru in 4 timpi
Putere motor. 4 kW / 5,5 PS
Turatie nominalä 3000 min-1
Volumulrezervorului(Benzina) 151
Consumul la jumatate de sarcina 1,25 l/h
Volumulei 0,61
Greutate. 47 kg
Dimensiuni L x B x H. 690 x 470 x 480 mm
Gradul de protecctie IP 23 M

Informatie privind zgomotul/vibrantiile

Nivelul presiunii acustice L_PA 1??? (A)

Nesiguranta K=??? (A)

Nivel māsurat al puteriī sunetului LwA 1) ......... (A)

Translation of the EC-Declaration of Conformity

We, hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond - at the type of construction being launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives. In case of any change to the appliance not discussed with us the Declaration expires.