Copia 9915C - Photocopier OLIVETTI - Free user manual and instructions

USER MANUAL Copia 9915C OLIVETTI

In some areas, the "POWER" switch positions are marked "I" and "0" on the copier instead of "ON" and "OFF".

CAUTION: For a complete electrical disconnection, pull out the main plug.

The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

Line drawings of two different printer designs (no text or symbols)

DIGITAL COPIER

DIGITALER KOPIERER

DIGITAL KOPIMASKINE

COPIADORA DIGITAL

PHOTOCOPIEUR NUMÉRIQUE

DIGITAAL KOPIEERAPPARAT

COPIADORA DIGITAL

COPIATRICE DIGITALE

GB

1 Operation manual (Printer driver CD-Rom and printer operation manual if printer option is provided)
2 Power cord
3 TD cartridge
4 Drum cartridge (installed in copier)
5 Bypass tray
6 SPF Exit Tray/R-SPF exit tray
7 Middle tray
8 Interface cable (IBM PC/AT compatible computer if printer option is provided)

- If anything is not included or is damaged, contact your dealer. - Save the carton and packing materials. These can be re-used for transporting the machine, should it be necessary.

D

7 Compartiment central

5 Side cover open button

6 Front cover

7 Paper tray (two paper trays may be available depending on the model)

8 Operation panel

9 Original table

10 Cover for optional printer interface

11 Paper output tray

12 Paper output tray extension

13 Handle

14 Power switch

15 Power cord socket

16 TD cartridge lock release button

17 TD cartridge

18 Drum cartridge

19 Drum cartridge handle

20 Transfer charger

21 Charger cleaner

22 Fusing unit release tab

23 Paper feed roller

24 SPF and R-SPF exit area

25 Middle tray

26 Original guides

27 Document feeder tray

28 Feeding roller cover

29 Bypass tray

30 Bypass tray guides

D

1 Originalabdeckung

2 Seitenabdeckung

3 Manueller Einzug

4 Papierführungen

Technical diagram of a printer internal structure with numbered components for identification

V

F

Diagram of a refrigerator control panel with labeled buttons, indicators, and function buttons in Chinese

① Exposure mode selector key and indicators® Paper feed location indicator

Use to sequentially select the exposure modes: AUTO, MANUAL (○…) or PHOTO (☑Selected mode is shown by a lit indicator. (p.1-12)

② Light (1) and dark (2) keys and exposure indicators

Use to adjust the MANUAL ( ①·s① ) or PHOTO ( ② ) exposure level. Selected exposure level is shown by a lit indicator. (p. 1-12)

Use to start and terminate user program setting. (p. 1-20)

③ Alarm indicators

②: Drum replacement required indicator (p.1-23)

8V : Misfeed indicator (p. 1-26)

∴ : TD cartridge replacement required indicator (p. 1-21)

④ Copy ratio selector key and copy ratio indicators

Use to sequentially select preset reduction/ enlargement copy ratios. Selected copy ratio is shown by a lit indicator. (p. 1-14) ^*

⑤ Zoom indicator (p. 1-14)

⑥ Copy ratio display (%) key (p. 1-14)

⑦ Display

Displays the specified copy quantity, zoom copy ratio, user program code, and error code.

⑧ ON LINE indicator

Lights up when the machine is used as a printer (optional). To use this machine as a printer, an optional printer upgrade kit is needed.

⑨ Power save indicator

Lights up when the copier is in a power save mode. (p. 1-18)

⑩ Tray select ⊖) key and indicators

Use to manually select a paper tray.

Light up to show the selected paper feed station. Two paper trays may be available depending on the model.

⑫ Zoom keys(€, ≡)

Use to select any reduction or enlargement copy ratio from 50 to 200% in 1% increments. (p. 1-14)

⑬ Copy quantity keys Ⓐ, Ⓐ)

- Use to select the desired copy quantity (1 to 99). (p. 1-11)

- Use to make user program entries. (p. 1-20)

⑭ Clear key (€)

- Press to clear the display, or press during a copy run to terminate copying. (p. 1-11)

- Press and hold down during standby to display the total number of copies made to date. (p.1-32)

⑮ Print key and ready indicator⑥)

- Copying is possible when the indicator is on.

- Use to set a user program.

⑯ SPF indicator (6)

⑰ SPF misfeed indicator (◀) (p.1-32)

R-SPF misfeed indicator (◀) (Duplex model only)

⑬ One sided / Two sided mode (Duplex model only)

- Use the two sided copy feature to make one or two-sided copies from one or two-sided originals (p. 1-38).

* N.B.: Different copy ratios are defined for the 120 V model (see the specifications)

VII

Diagram of a car air conditioner panel with labeled buttons, indicators, and control buttons

Diagram of a car air conditioner control panel with labeled buttons, display, and indicator lights

Diagram of a car air conditioner panel with labeled buttons, indicators, and control buttons

Diagram of a car air conditioner panel with labeled buttons, indicators, and control buttons

Diagram of a car air conditioner control panel with labeled buttons, dials, and indicator lights

Diagram of a refrigerator control panel with labeled buttons, indicators, and function buttons in Chinese

Diagram of a refrigerator control panel with labeled buttons, dials, and indicator lights

①

Required in Appendix ZB of BS 7002 (En 60 950) – United Kingdom

MAINS PLUG WIRING INSTRUCTIONS

The mains lead of this equipment is already fitted with a mains plug which is either a non-rewireable (moulded) or a rewireable type. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved fuse to BS1362 marked 🏠 or 🚫 and of the same rating as the one removed from the plus must be used.

Always refit the fuse cover after replacing the fuse on the moulded plug. Never use the plug without the fuse cover fitted.

In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied either cut-off the moulded plug (If this type is fitted) or remove by undoing the screws if a rewireable plug is fitted and fit an appropriate type observing the wiring code below.

DANGER: The fuse should be removed from the cut-off plug and the plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet as a serious electric shock may occur.

To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:

IMPORTANT: The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:

GREEN-AND-YELLOW: Earth

BLUE: Neutral

BROWN: Live

As the colours of the wires in this mains lead may not correspond with coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E, or by the safety earth symbol ± , or coloured green or green-and-yellow.

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red.

Line drawings of two different printer designs (no text or symbols)

DIGITAL COPIER

OPERATION MANUAL

DIGITALER KOPIERER

BEDIENUNGSANLEITUNG

DIGITAL KOPIMASKINE

BETJENINGSVEJLEDNING

COPIADORA DIGITAL

MANUAL DE INSTRUÇÕES

PHOTOCOPIEUR NUMÉRIQUE

MODE D'EMPLOI

DIGITAAL KOPIEERAPPARAT

GEBRUIKSAANWIJZING

COPIADORA DIGITAL

PUBLICATION ISSUED BY:

Olivetti Lexikon, S.p.A.

77, Via Jervis - 10015 Ivrea (Italy)

Copyright © 1999, Olivetti

All rights reserved

Publishing Department:

Olivetti Lexikon, S.p.A.

P.B.U. Ink Jet

This copier has been designed to provide intuitive operating ease while requiring a minimum amount of space. To get full use of all copier features, be sure to familiarize yourself with this manual and the copier. For quick reference during copier use, keep this manual in a handy location.

Depending on the model purchased, your copier can be equipped with a Single Pass Original Feeder (SPF), a Reverse Single Pass Feeder (R-SPF), two paper trays. The copier can also be used as a laser printer if an optional printer is installed. This manual describes only the copier features. For description of the printer features, see the printer manual. Conventions used in this manual

In this manual, the following icons are used to provide the user with information pertinent to the use of the copier.

Warning

Warns the user that injury to the user or damage to the copier may result if the contents of the warning are not properly followed.

Caution

Cautions the user that damage to the copier or one of its components may result if the contents of the caution are not properly followed.

Note

Notes provide information relevant to the copier regarding specifications, functions, performance, operation and such, that may be useful to the user.

A letter shown in the display indicates a problem with the copier. (Please refer to section 1-26 for a detailed explanation).

CONTENTS INHALT

Unpacking....I

Part names.... III Operation panel .... VII

Introduction.... 1-1 A word on copier installation .... 1-2

Cautions 1-4

Set-up....1-6 Installing the TD cartridge ....1-7

Loading copy paper.... 1-8 Normal copying .... 1-10

Exposure adjustment/Photo copying 1-12

Automatic exposure adjustment 1-13 Reduction/Enlargement/Zoom 1-14

Bypass feed (special paper) 1-15 Two-sided copying 1-17

Descriptions of special functions.... 1-18

Toner save mode 1-19 User programs 1-20

TD cartridge replacement 1-21 Drum cartridge replacement 1-23

User maintenance.... 1-25

Misfeed removal 1-26 Misfeed in the lower paper feed area 1-28

Misfeed removal from SPF 1-29

Copier trouble 1-30 Status indicators 1-32

Status Indicators 1-32 Specifications 1-34

Specifications for 120 V version 1-35

Supply part numbers and storage .... 1-37 Moving instructions .... 1-38

Making copies on the Reverse Single Pass Feeder (B-SPF) (Duplex model only) 1-39

Manual two-sided copying (Duplex model only) .. 1-41

Improper installation may damage the copier. Please note the following during initial installation and whenever the copier is moved.

If the copier is moved from a cool place to a warm place, condensation may form inside the copier. Operation in this condition will cause poor copy quality and malfunctions. Leave the copier at room temperature for at least 2 hours before use.

1. Do not install your copier in areas that are:

2. damp, humid, or very dusty

3. exposed to direct sunlight
4. poorly ventilated

- subject to extreme temperature or humidity changes, e.g., near an air conditioner or heater.

1. Be sure to allow the required space around the machine for servicing and proper ventilation.
2. Do not expose the drum cartridge to direct sunlight.

Doing so will damage the surface (green portion) of the drum cartridge, causing smudges on copies.

1. Store spare supplies such as drum cartridges and TD cartridges in a dark place without removing from the package before use.

If they are exposed to direct sunlight, smudges on copies may result.

1. Do not touch directly the surface (green portion) of the drum cartridge with a hand.

Doing so will damage the surface of the cartridge, causing smudges on copies.

1. Ensure that the power switch of the copier is in the OFF position. Insert the attached power cord into the power cord socket at the rear of the copier.

If you use the copier in a country other than the country where the copier was purchased, you will need to make sure that your local power supply is compatible with your model. If you plug the copier into an incompatible power supply, severe damage to the copier may result.

1. Plug the other end of the power cord into the nearest outlet.

Only insert the power cord into a properly grounded wall socket.

Turn the power switch on the left side of the copier to the "ON" position. The ready (②) indicator will light up and other indicators which show the initial settings of the operation panel will also light up to indicate the ready condition. For the initial settings, see the "Initial settings of operation panel" described below.

The copier will enter a power save mode once the set time has elapsed without any copier operation after the last copy of a run is made or power is turned on. The settings of the power save modes can be modified. See page 1-20, USER PROGRAMS.

The copier will return to the initial settings a preset amount of time after the last copy is made. The preset amount of time (auto clear time) can be changed. See page 1-20, USER PROGRAMS.

The copier assumes the initial settings when the copier is turned on or a preset time (auto clear time) elapses after the last copy is made.

Follow the cautions below when using this copier.
• The fusing area is hot. Exercise care in this area when removing misfed paper.
- Do not look directly at the light source. Doing so may damage your eyes.
- Do not switch the copier rapidly on and off. After turning the copier off, wait 10 to 15 seconds before turning it back on.
- Copier power must be turned off before installing any supplies.
- Place the copier on a firm, level surface.
- Do not install the copier in a humid or dusty location.
- When the copier is not used for long time, for example during prolonged holidays, turn the power switch off and remove the power cord from the outlet.
- When moving the copier, be sure to turn the power switch off and remove the power cord from the outlet.
- Do not cover the copier with a dust cover, cloth or plastic film while the power is on. Doing so may prevent heat radiation, damaging the copier.

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

Caution

This product contains a low power laser device. To ensure continued safety do not remove any cover or attempt to gain access to the inside of the product. Refer all servicing to qualified personnel.

VAROITUS!

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSÄ MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVALLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

WARNING

OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASER-STRÅLNING. SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

Line drawing of a printer with internal structure and external frame (no text or symbols)

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

Technical line drawing of a mechanical device with internal components (no text or symbols)

Class 1

Laser Product

Laser Klasse 1

Laserstrahl

CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM

Class 1 Laser product

Invisible laser radiation when open and interlocks defeated. Avoid exposure to beam. At the production line, the output power of the scanner unit is adjusted to 0.6 MILLIWATT PLUS 13.4 PCTS and is maintained constant by the operation of the Automatic Power Control (APC).

This product contains a low power laser device. To ensure continued safety do not remove any cover or attempt to gain access to the inside of the product. Refer all servicing to qualified personnel.

Cautions on laser

Wave length 785 nm ±15 nm

Pulse times (10.7 ms ±4 ns)/7 mm

Output power 0.2 mW – 0.03 mW

MAIN FEATURES HAUPTFUNKTIONEN

① High-speed laser copying

• Since warm-up time is zero, copying can be started immediately after the power switch is turned on.
• First-copy time is only 9.6 seconds (normal mode).
• Depending on the model, copying speed is 10 copies/min., 12 copies/min., or 15 copies/min., which adapts to business use, allowing improvement of working efficiency.

② Digital high-quality image

• High-quality image copying with 600 dpi can be performed.
- In addition to the automatic exposure mode, the manual exposure can be adjusted in five steps
- The photo mode copying function which allows clear copying of delicate halftone original images such as monochrome photos and color photos can be used.

③ Substantial copying functions

• Zoom copying from 50% to 200% in 1% increments can be performed.
  • A maximum of 99 copies can be selected.
• Automatic document feeding through the single pass feeder (SPF) can be performed (depending on the model).
• Toner save mode for reducing toner consumption by approximately 10% can be set.
• User programs which allow setting/modification of functions for customer's needs are provided.

④ Scan once/Print many

- This copier is equipped with a 1-page memory buffer. This memory allows the copier to scan an original one time only and make up to 99 copies. This feature allows for improved workflow, reduced operating noise from the copier and reduced wear and tear on the scanning mechanism. This feature provides for a higher reliability.

⑤ Environmentally friendly design

• Exit tray is housed in the copier to allow space saving.
• Preheat mode and auto power shut-off mode are provided to reduce power consumption in standby mode.

⑥ Printer feature

- Depending on the model, this copier can be used as a laser printer.

Lasergerät Klasse 1

Store the screw in the paper tray because it will be required if the copier has to be moved. (p. 1-38)

1. Open the bypass tray and then open the side cover whilst pressing the side cover open button.

2. Remove the CAUTION tape from the front cover and remove the two protective pins from the fusing unit by pulling the strings upward one at a time.

3. Push gently on both sides of the front cover to open the cover.

4. Remove the TD cartridge from the bag. Remove the protective paper. Hold the cartridge on both sides and shake it horizontally four or five times.

5. Hold the tab of the protective cover and pull the tab towards you to remove the cover.

6. Gently insert the TD cartridge until it locks in place.

7. Close the front cover and then the side cover by pressing the round projections near the side cover open button.

When closing the covers, be sure to close the front cover securely and then close the side cover. If the covers are closed in the wrong order, the covers may be damaged.

If your model is equipped with two paper trays, load copy paper into the two paper trays.

Do not load paper above the maximum height line (▼▼). Exceeding the line will cause a paper misfeed.

1. Gently push the paper tray back into the copier.

After loading copy paper, to cancel the blinking "P" without restarting copying, press the clear (©) key. The "P" in the display will go out and the ready (®) indicator will light up.

Type of paper feeding	Type of media Size Weight
Paper tray Standard paper A4 56 to 80 g/m2B5A5LetterLegalInvoice
Manual bypass	Standard paper and A4 52 thick paper B5		to 128 g/m2**A5LetterLegalInvoice
	Special media fil	Transparency A4m Letter
		Envelope* International C5Commercial 10Monarch

* Do not use envelopes that have metal clasps, plastic snappers, string closures, windows, linings, self-adhesive, patches or synthetic materials. These will cause physical damage to the copier.
**For paper weighing from 110 to 128g / m^2 , A4 is the maximum size that can be fed through the manual bypass.
- Special papers such as transparency film and labels must be fed one sheet at a time through the manual bypass.
- Bypass tray can not be used for duplex copying (Duplex model only).

PAPIER

Depending on your model: this copier has two document input stations – a single pass feeder (SPF) for automatic document feeding (available on some models) and an original table for manual handling of documents. The SPF is designed to hold up to 30 originals measuring from A5 to B4 and weighing from 52 to 90 g/m².

1. Ensure that paper of the desired size is set in the paper tray. See page 1-8, LOADING COPY PAPER. When copying onto paper larger than A4 size, pull the paper output tray extension out.

2. Turn the power switch on.

A. When using the original table

1. Open the original cover.
2. Place the original face down on the original table. Align it with the original scale and the centering (▶) mark.

Place the original(s) in the document feeder tray or on the original table.

(1) Make sure that no original is left on the original table.
(2) Adjust the original guides to the size of original.
(3) Set the originals face up in the document feeder tray. Go to step 7.

• Before feeding originals in the document feeder tray, be sure to remove any staples or paper clips from them.
• The SPF (○) indicator on the operation panel will light up. If this indicator does not light up, the originals are not properly set or the SPF is not properly closed.
• Badly damaged originals may misfeed in the SPF. It is recommended that such originals be copied from the original table.
• Special originals such as transparency film should not be fed via the SPF, but should be placed directly on the original table.

• Gently close the original cover. When copying a book or an original which has been folded or a creased original, press down the original cover lightly.

• Die Originalabdeckung vorsichtig schließen. Leicht auf die Originalabdeckung drücken, wenn ein Buch, ein gefaltetes oder zerknittertes Original kopiert wird.

1. Set the number of copies using the two copy quantity (▲, ▲) keys.

- Press the clear (©) key to clear an entry if a mistake is made.

- A single copy can be made with the initial setting, i.e., when "0" is displayed.

• Press the right copy quantity key to set the unit digit from 0 to 9. This key will not change the tens digit.

• Press the left copy quantity key to set the tens digit from 1 to 9.

• Press the print (⊕) key.

To display the number of copies made in a continuous run, press the left copy quantity key.

To stop copying in the middle of a run, press the clear (©) key. Copying will stop and the number in the display will be reset to "0".

Stream feeding mode

If the stream feeding mode has been enabled using user program No.4, the SPF (○) indicator will blink approximately 5 seconds after printing of all copies from the SPF is complete. While this indicator is blinking, any new originals placed in the document feeder tray will be fed and copied automatically. See page 1-20, USER PROGRAMS.

Setting a large original

The original cover can be removed to allow copying of bulky objects.

1. Simply lift the original cover straight up.
2. To reattach the original cover, reverse the above procedure.

Copy density adjustment is not required for most originals in the automatic exposure mode.

To adjust the copy density manually or to copy photographs, the exposure level can be adjusted in five steps manually.

1. Set the original and check the copy paper size.

2. Press the exposure mode selector key to select the manual (☐…) or photo (☐) mode.

3. Use the light (①) and dark (●) keys to adjust the exposure level.

If exposure level 2 is selected, the two left-handmost indicators for that level will light up simultaneously. Also, if level 4 is selected, the two right-handmost indicators for that level will light up simultaneously.
4. Set the number of copies using the copy quantity (▲, ▲) keys and press the print (E key.

The automatic exposure level can be adjusted to suit your copying needs.

1. Press the exposure mode selector key to select the photo (☐) mode.

2. Press and hold down the exposure mode selector key for approximately 5 seconds.

The photo (☐) indicator will go out and the AUTO indicator will begin to blink. One or two exposure indicators corresponding to the automatic exposure level which has been selected will light up.

1. Press the light (④) or dark (①) key to lighten or darken the automatic exposure level as desired. If exposure level 2 is selected, the two left-handmost indicators for that level will light up simultaneously. Also, if level 4 is selected, the two right-handmost indicators for that level will light up simultaneously.

2. Press the exposure selector key. The AUTO indicator will stop blinking and light up steadily.

• This automatic exposure level will remain in effect until you change it again by this procedure.

Three preset reduction ratios and two enlargement ratios can be selected. The zoom function enables copy ratio selection from 50% to 200% in 1% increments.

1. Set the original and check the copy paper size.
2. Use the copy ratio selector key and/or zoom (💡,💡) keys to select the desired copy ratio.

- To verify a zoom setting without changing the zoom ratio, press and hold down the copy ratio display (\%) key. When the key is released, the display will return to the copy quantity display.

• To reset the ratio to 100%, press the copy ratio selector key repeatedly until the 100% indicator lights up.

Preset reduction and enlargement ratios are: 50%, 70%, 81%, 141%, and 200%

When a zoom (💡 or ⚙) key is pressed, the ZOOM indicator will light up and the zoom ratio will be displayed in the display.

In order to quickly change the zoom ratio, press and hold down the (💡 or 😊) key. The displayed setting will stop on any preset reduction or enlargement setting. To further reduce or raise the zoom ratio, firstly release the key and then press and hold down.

The bypass tray automatically feeds up to 50 sheets of standard copy paper (available with some models only). The single-sheet manual bypass and the bypass tray can be used to feed standard paper, transparency film, labels and other special purpose papers measuring from A6 to A4 and in the weight range of 52 to 128 g/m². (For paper weighing from 110 to 128 g/m², A4 is the maximum size).

1. Place the original face down on the original table. Align it with the original scale and close the original cover.

The original image must be smaller than the paper or media for copying. If the original image is bigger than the paper or media, this may cause smudging on the edges of the copies.

1. Set the paper guides to the copy paper width. Insert a single sheet of copy paper (print face down) into the feed slot of the manual bypass. Copying will begin automatically.

- Paper must be fed narrow side into the feed slot.

- When copying onto transparency film, remove each copy promptly. Do not let copies stack up.

- When loading an envelope, make sure that it is straight and flat.

Diagram showing two steps of a bed arrangement with arrows indicating direction (no text or symbols)

1. Open the bypass tray and extend the tray.

To close the bypass tray, perform step1 and then step2 in the illustration and push the round projections at the right of the tray until they click.

1. Set the paper guides to the copy paper width. Insert the copy paper (print face down) all the way into the bypass tray.

- Paper must be fed narrow side into the feed slot.

• Transparency film, labels, and other special purpose papers must be fed individually.

- When copying onto transparency film, remove each copy promptly. Do not let copies stack up.

1. Press the tray select (☐) key to select the bypass tray. Set the number of copies if using standard copy paper. Press the print (☐) key.

After loading copy paper, to cancel the blinking "P" without restarting copying, press the clear (C) key. The "P" in the display will go out and the ready (⊕) indicator will light up.

Two-sided copying can be made on this copier using the manual bypass.

Example: The following two originals will be copied onto two sides of copy paper.

1. Place the first original face down on the original table with the TOP toward the LEFT. Make a copy.
   The first copy can be made using either the paper tray or the manual bypass.
   N.B : 60g/m² copy paper is not recommended for two-sided copying.
2. Replace the first original with the second original face down on the original table with the TOP toward the RIGHT and close the original cover. Make sure that the first and second originals are oriented in the same way on the original table.

Both the first and second originals can be set in the SPF but they must be set separately. If the stream feeding mode for the SPF has been enabled, set the second original after the SPF (○) indicator goes out. See page VII.

1. For tablet binding, turn the first copy over left to right as shown below.

For booklet binding, turn the first copy over top to bottom (not shown). Feed the first copy into the manual bypass or into the bypass tray.

Copying will begin automatically.

1. Press the tray select (☐) key to select the bypass tray and press the print (☐) key.

Be sure to feed the copy paper one sheet at a time.

Reduces toner consumption by approximately 10%.

Power save modes (page 1-20)

The copier has two power save modes of operation: preheat mode and auto power shut-off mode.

Preheat mode

When the copier enters the preheat mode, the power save ( Ⓚ ) indicator will light up and other indicators will remain on or off as before. In this condition, the fuser in the copier is maintained at a lower heat level, thereby saving power. To copy from the preheat mode, make desired copier selections and press the print ( ⑤ ) key using the normal copying procedure.

Auto power shut-off mode

When the copier enters the auto power shut-off mode, the power save (☐) indicator will light up and other indicators will go out. The auto power shut-off mode saves more power than the preheat mode but requires a longer time before starting copying. To copy from the auto power shut-off mode, press the print (☐) key. Then make desired copier selections and press the print (☐) key using the normal copying procedure.

Auto clear (page 1-20)

The copier returns to the initial settings a preset amount of time after the last copy is made. This preset amount of time (auto clear time) can be changed.

Stream feeding mode (page 1-20)

For description of the stream feeding mode, see page 1-11.

1. Press the exposure mode selector key to select the manual (☐…) mode.

2. Press and hold down the exposure mode selector key for approximately 5 seconds.

The manual (1…) indicator will go out and the photo (图标) indicator will begin to blink. The exposure indicator marked "5" will light up, indicating the standard toner mode is active.

The exposure indicator marked "1" will light up, indicating the toner save mode is selected.

To return to the standard mode, repeat the procedure but use the dark (①) key to select exposure level "5" in step 3.

Setting the power save modes and auto clear time, and stream feeding mode.

1. Press and hold down the light (①) and dark (①) keys simultaneously for more than 5 seconds until all the alarm indicators (②, 8v, ⋯) blink and “--” appears in the display.
2. Use the left copy quantity (▲) key to select a user program number. The selected number will blink in the left side of the display.
3. Press the print (☐) key. The entered program number will be steadily lit and the currently selected parameter number for the program will blink on the right side of the display.

Factory default settings are indicated with an asterisk (*).

1. Select the desired parameter using the right copy quantity (▲) key. The entered parameter number will blink on the right of the display.
2. Press the print (☐) key. The right-hand number in the display will be steadily lit and the entered value will be stored.

To change the setting or to set another mode, press the clear (©) key. The copier will return to step 2.

1. Press the light (☐) or dark (☑) key to return to the normal copy mode.

Be sure to use only genuine parts and supplies.

The TD cartridge replacement required ( ) indicator will light up when toner is needed. For more information on purchasing the TD cartridge, see SUPPLY PART NUMBERS AND STORAGE on page 1-37. If copying is continued while the indicator is lit, copies will gradually become lighter until the copier stops and the indicator begins blinking.

Replace the old TD cartridge by following the procedure given below.

• After the copier stops, it may be possible to make a few more copies by taking the TD cartridge out of the copier, shaking it horizontally, then reinstalling it. If copying is not possible after this operation, replace the TD cartridge.

- During a long copy run of a dark original, the ready (☐) indicator may blink, the ☐ indicator light up, and the copier stop, even though toner is left. The copier automatically replenish the toner level for up to 2 minutes and then the ready (☐) indicator will light up. Press the print (☐) key to restart copying.

Then, push gently on both sides of the front cover to open the cover.

When closing the covers, be sure to close the front cover securely and then close the side cover. If the covers are closed in the wrong order, the covers may be damaged.

The useful life of the drum cartridge is approximately 18,000 copies. When the internal counter reaches approximately 17,000 copies, the drum replacement required (☐) indicator will light up indicating that replacement of the drum cartridge will be needed soon. For more information on purchasing the drum cartridge, see SUPPLY PART NUMBERS AND STORAGE on page 1-37. When the indicator begins to blink, the copier will stop operating until the cartridge is replaced. Replace the drum cartridge at this time.

Do not remove the protective cover on the drum portion (black paper) of a new drum cartridge before use. The cover protects the drum against external light.

Then, push gently on both sides of the front cover to open the cover.

1. Gently pull the TD cartridge out whilst pressing the lock button. To remove the TD cartridge, see page 1-22, step 2.

2. Hold the handle of the drum cartridge and gently pull the cartridge out. Dispose of the old drum cartridge in accordance with local regulations.

3. Remove the new drum cartridge from the protective bag and remove the protective cover from the cartridge. Then gently install the new drum cartridge.

Do not touch the surface of the drum (green portion) of the cartridge. Doing so may cause smudges on the copies.

When closing the covers, be sure to close the front cover securely and then close the side cover. If the covers are closed in the wrong order, the covers may be damaged.

To find out how many more copies can be made before the 18,000 maximum is reached, follow the procedure described below.

1. Press and hold down the light (①) and dark (①) keys simultaneously for more than 5 seconds until all the alarm indicators (②, ③, ④) blink and “—” appears in the display.
2. Press and hold down the clear (©) key for more than 5 seconds to find out how many more copies can be made.
   Example: 500 copies can be made before the next drum cartridge replacement.

1. Press the light (①) or dark (②) key. The ready (③) indicator will light up.

Proper care is essential in order to get clean, sharp copies. Be sure to take a few minutes to regularly clean the copier.

- Do not use thinner, benzene or other volatile cleaning agents. - Before cleaning, be sure to turn the power switch off and remove the power cord from the outlet.

Wipe the cabinet with a soft, clean cloth.

Gehäuse

Original table and original cover

Stains on the glass cover or SPF rollers will also be copied. Wipe the glass cover and SPF rollers with a soft, clean cloth. If necessary, dampen the cloth with or a glass cleaner.

If copies start becoming streaky or blotchy, the transfer charger may be dirty. Clean the charger using the following procedure.

Übertragungscorona

Slide the charger cleaner from the right end to the left end along the groove of the transfer charger. If the cleaner is stopped on the way, smudges on copies may occur.

1. Return the charger cleaner to its original position. Close the side cover by pressing the round projections near the side cover open button.

When the misfeed (8V) indicator blinks or P blinks in the display, the copier will stop because of a misfeed. If a misfeed occurs when using the SPF, a number may appear in the display after a minus sign. This indicates the number of the originals that must be returned to the document feeder tray after a misfeed. Return the required number of originals. Then this number will disappear when copying is resumed or the clear (6) key is pressed. When the SPF misfeeds an original sheet, the copier will stop and the SPF misfeed ( ) indicator will blink, while the misfeed (8V) indicator will remain off. For a misfeed of originals in the SPF, see "D Misfeed in the SPF" on page 1-29.

If the copier is turned on with the lower side cover open, the misfeed (8V) indicator will blink. In this case, close the lower side cover. The misfeed (8V) indicator will go out.

Diagram of a printer with numbered parts labeled ① to ④ for identification

① If the misfed paper is seen from this side, proceed to "C Misfeed in the transport area". (p.1-28)
② If paper is misfed here, proceed to "B Misfeed in the fusing area". (p.1-27) ③ If paper is misfed here, proceed to "A Misfeed in the paper feed area".
④ If paper is misfed here, proceed to "D Misfeed in the lower paper area" (p. 1-28).

A Misfeed in the paper feed area

1. Gently remove the misfed paper from the paper feed area as shown in the illustration.

When P blinks in the display and the misfed paper is not seen from the paper feed area, pull out the paper tray and remove the misfed paper.

The fusing unit is hot. Do not touch the fusing unit when removing mis-fed paper.

- Do not touch the surface of the drum (green portion) of the drum cartridge when removing the mis-fed paper.

- If the paper has been fed through the manual bypass, do not remove the misfed paper through the manual bypass. Toner on the paper may stain the paper transport area, resulting in smudges on copies.

1. Close the side cover by pressing the round projections near the side cover open button. The misfeed (8v) indicator will go out and the ready (3) indicator will light up.

B Misfeed in the fusing area

1. Lower the fusing unit release lever.

2. Gently remove the misfed paper from under the fusing unit as shown in the illustration.

The fusing unit is hot. Do not touch the fusing unit when removing mis-fed paper.

Do not touch the surface of the drum (green portion) of the drum cartridge when removing the mis-fed paper.

Do not remove the misfed paper from above the fusing unit. Unfixed toner on the paper may stain the paper transport area, resulting in smudges on copies.

1. Raise the fusing unit release lever and then close the side cover by pressing the round projections near the side cover open button.

C Misfeed in the transport area

1. Lower the fusing unit release lever.

When closing the covers, be sure to close the front cover securely and then close the side cover. If the covers are closed in the wrong order, the covers may be damaged.

D Misfeed in the lower paper feed area

1. Open the lower side cover (under the bypass tray) and remove the misfed paper. If P blinks and the misfed paper is not seen from the area of the lower side cover, pull out the lower paper tray and remove the misfed paper. Then close the lower paper tray.

2. Close the lower side cover.

3. Close the side cover by pressing the round projections near the side cover open button. The misfeed (8V) indicator will go out and the ready (③) indicator will light up.

E Misfeed in the SPF

An original misfeed may occur at one of three locations: if the misfed original is seen from the document feeder tray, (A) in the document feeder tray; if the misfed original is not seen from the document feeder tray, (B) in the exit area or (C) under the feeding roller. Remove the misfed original following the instructions for each location.

(A) Open the feeding roller cover and pull the original gently to the left and out from the document feeder tray. Close the feeding roller cover. Open and close the original cover to clear the SPF misfeed (◀) indicator. If the misfed original cannot be easily removed, proceed to (C) under the feeding roller without pulling the original forcibly from the document feeder tray.

(B) Open the original cover and rotate the roller rotating knob to remove the misfed original from the exit area. If the misfed original cannot be easily removed, proceed to (C) under the feeding roller without pulling the original forcibly.

Technical diagram showing a hand holding a tool interacting with a mechanical component, with an inset magnified view highlighting the detail.

(C) Open the original cover and rotate the roller rotating knob to remove the misfed original from the document feeder tray or exit area. If it is difficult, remove the misfed original from under the feeding roller.

A number may appear in the display after a minus sign, indicating the number of the originals that must be returned to the document feeder tray. Clear the misfeed and return the required number of originals. Then press the print (⑤) key to resume copying.

If any problem occurs, check the list below before contacting the Service Center. In the cases described below, the copier does not malfunction.

Problem	Possible cause	Solution
Copier does not operate.	Copier plugged in?	Plug the copier into a grounded outlet. p. 1-3
	Power switch on?	Turn the power switch on. p. 1-3
	Side cover closed securely?	Gently close the side cover. p. 1-7
	Front cover closed?	Gently close the front cover and then close the side cover. p. 1-7
Blank copies	Is the original placed face down on the original table or face up in the SPF?	Place the original face down on the original table or face up in the SPF. p. 1-10
Power save (⏻) indicator on.	Is the copier in the preheat mode?	Press any key to cancel the preheat mode. p. 1-18
	Is the copier in the auto power shut-off mode?	Press the print (💡) key to cancel the auto power shut-off mode. p. 1-18
Copies are too dark or too light.	Is original image too dark or too light?	Adjust the exposure manually. p. 1-12
	Is the copier in the automatic exposure mode?	Adjust the automatic exposure level. p. 1-13
	Is the copier in the photo exposure mode?	Cancel the photo exposure mode. p. 1-12
Dust, dirt, smudges appear on copies.	Original table or original cover dirty?	Clean regularly. p. 1-25
	Original smudged or blotchy?	Use a clean original. p. 1-25
Striped copies	Is transfer charger clean?	Clean the transfer charger. p. 1-25
Excessive paper curl after copying	Quality of paper	Try turning the paper over in the cassette. p. 1-8
Paper misfeeds frequently.	Non-standard paper used?	Use standard paper. If using special papers, feed the paper through the manual bypass. p. 1-15
	Paper curled or damp?	Store copy paper flat in the wrapper in a dry location. p. 1-38
	Pieces of paper inside copier?	Remove all pieces of misfed paper. p. 1-26
	Paper guides in the paper tray not set properly?	Set the guides properly depending on the paper size. p. 1-8
	Too much paper in the paper tray or badly placed in the cassette?	Remove excessive paper from the paper tray or follow advice. p. 1-8
Images rub off the copy easily.	Is the copy paper too heavy?	Use copy paper within the specified range. p. 1-9
	Paper damp?	Replace with dry copy paper. If the copier is not used for a long time, remove the paper from the paper tray and store it in its wrapper in a dry location. p. 1-38

FEHLERSUCHE

Be sure to use only genuine parts and supplies.

When the following indicators light up or blink on the operation panel or the following symbols appear in the display, solve the problem immediately referring to both the table below and the relevant page.

	Indication		Cause and remedy
	Drum replacement required indicator	Steadily lit	Replacement of drum cartridge will be needed soon. Prepare a new cartridge. p. 1-23
		Blinking	Drum cartridge must be replaced. Replace it with a new one. p. 1-23
	TD cartridge replace-ment required indicator	Steadily lit	Replacement of TD cartridge will be needed soon. Prepare a new cartridge. p. 1-21
		Blinking	TD cartridge must be replaced. Replace it with a new one. p. 1-21
84	Misfeed indicator	Blinking	A misfeed has occurred. Remove the misfed paper referring to the description of „Misfeed removal." p. 1-26. Lever of fusing area is not raised. p. 1-27. Depending on your model, the lower side cover may be open. If so, close it. p. 1-28.
	SPF misfeed indicator	Blinking	An original misfeed has occurred in the SPF. Remove the misfed originals referring to the description of "Misfeed in the SPF". p. 1-29.
	The paper tray indicator is blinking.		The paper tray is not installed properly. Push the tray into the copier securely. p.1-8.
	„CH“ is blinking in the display.		The TD cartridge is not installed. Check if the cartridge is instal-led. p. 1-7
	„CH“ is steadily lit in the display.		Side cover is open. Close the side cover securely by pressing the round projections near the side cover open button. p. 1-7
	„P“ is blinking in the display.		Paper tray or bypass tray is empty. Load copy paper. p. 1-8
			A misfeed has occurred in the paper tray or bypass tray. Remove the misfed paper. p. 1-26
			Paper tray is not securely installed. Push the tray in securely. p. 1-8, 1-16
	A letter and a number appear alternately.		The copier will not function. Turn the power switch off and then switch it on, and if there is again an error, remove the power cord from the outlet, and contact your authorized Service representative p. 1-4.

DISPLAYING TOTAL NUMBER OF COPIES

Use the following procedure to display the total number of copies.

1. Press the clear (©) key to reset the display to zero.
2. Press and hold down the clear (©) key for approximately 5 seconds. The total number of copies will appear in two steps, each with three digits.

Example:

Total number of copies is 1,234.

STATUSANZEIGEN

Type Digital copying machine, desk-top type
Copy system Dry, electrostatic transfer
Originals Sheets, bound documents
Original size Max. B4 (Max. A4 for SPF)
Copy sizes A6 to A4	(Feed copy paper lengthwise only.)Image loss: Max. 4 mm (leading and trailing edges)Max. 3 mm (either of the other edges)
Copy speed COPIA 9910/DC 100: 10 copies/min.COPIA 9912/DC 120, Dual paper tray models: 12 copies/min.COPIA 9915/DC 150, COPIA 9915C/DC 150C: 15 copies/min.
Continuous copying Max.	99 copies; subtractive counter
First-copy time 9.6 sec. (normal copying mode)
Copy ratio	Variable: 50% to 200% in 1% increments (total 151 steps)Fixed: 50%, 70%, 81%, 100%, 141%, 200%
Exposure system	Moving optical source, slit exposure (stationary platen) with automatic exposure/SPF: Moving original
Copy paper feed	One or two paper trays with automatic feed (250 sheets); one single-sheet manual bypass or one bypass tray with 50-sheet automatic feed capability (depending on the model).
Fusing system	Heat rollers
Development system	Magnetic brush development
Light source Xenon lamp
Resolution Scan:	400 dpi Output: 600 dpi
Gradation Scan:	256 levels Output: 2 levels
Power supply	For this copiers power supply requirements, see the name plate located on the back of the unit.
Power consumption	Max. 1000 W
Overall dimensions	607 mm (W) x 445 mm (D)809 mm (W) x 445 mm (D) with multi bypass
Weight	Approx. 18 kgModels with SPF: 21.5 kg / Dual paper tray models: 24.5 KgDuplex model: 22 KgTD and drum cartridges included
Copier dimensions	518 mm (W) x 445 mm (D) x 293 mm (H)518 mm (W) x 477 mm (D) x 379 mm (H) Models with SPF / Duplex models518 mm (W) x 477 mm (D) x 464 mm (H) Dual paper tray models
Operating conditions	Temperature: 10°C to 30°C
Humidity:	20% to 85%
Noise level	Sound Power Level LWA (1B=10dB)Copying: 6.6 [B (A)], Standby: Background noise levelCopying: 7.1 [B (A)] models with SPFSound Pressure Level LPA (bystander positions)Copying: 40 [dB (A)], Standby: Background noise levelNoise emission measurement in accordance with ISO 7779.

First-copy time may differ depending on operating conditions, such as power-supply voltage and room temperature. The values for copy speed are rounded to the nearest whole number.

As a part of our policy of continuous improvement, the manufacturer reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. The performance specification figures indicated are nominal values of production units. There may be some deviation from these values in individual units.

1 - 34

SPECIFICATIONS FOR 120 V VERSION

Type Digital copying machine, desk-top type
Copy system Dry, electrostatic transfer
Originals Sheets, bound documents
Original size Max. 10" x 14"
Copy sizes 8-1/2" x 14" to 3-1/2" x 5-1/2"(Feed copy paper lengthwise only)Image loss: Max. 5/32" (4 mm) (leading and trailing edges)Max. 1/8" (3 mm) (either of the other edges)
Copy speed COPIA 9910: 10 copies/min.COPIA 9912, Dual paper tray models: 12 copies/min.COPIA 9915, COPIA 9915C: 15 copies/min.
Continuous copying	Max. 99 copies; subtractive counter
First-copy time	9.6 sec. (normal copying mode)
Copy ratio	Variable: 50% to 200% in 1% increments (total 151 steps)Fixed: 50%, 64%, 78%, 100%, 129%, 200%
Exposure system	Moving optical source, slit exposure (stationary platen) with automatic exposure/SPF: Moving original
Copy paper feed	One or two paper trays with automatic feed (250 sheets); one single-sheet manual bypass or one bypass tray with 50-sheet automatic feed capability (depending on the model).
Fusing system	Heat rollers
Development system	Magnetic brush development
Light source Xenon lamp
Resolution Scan:	400 dpi Output: 600 dpi
Gradation Scan:	256 levels Output: 2 levels
Power supply	For this copiers power supply requirements, see the name plate located on the back of the unit.
Power consumption	Max. 1000 W
Overall dimensions	607 mm (W) x 445 mm (D) (23.9" (W) x 17.5" (D))809 mm (W) x 445 mm (D) (31.9" (W) x 17.5" (D)) with multi bypass
Weight	Approx. 18 kg (39.7 lbs)Models with SPF: 21.5 kg (47.3 lbs)Dual paper tray models: 24.5 Kg (54.4 lbs)/Duplex model: 22 Kg (48.9 lbs)TD and drum cartridges included
Copier dimensions	518 mm (W) x 445 mm (D) x 293 mm (H) (20.4" (W) x 17.5" (D) x 11.5" (H))Models with SPF/Duplex models: 518 mm (W) x 477 mm (D) x 379 mm (H)(20.4" (W) x 17.6" (D) x 14.9" (H))Dual paper tray models: 518 mm (W) x 477 mm (D) x 464 mm (H)(20.4" (W) x 17.6" (D) x 18.3" (H))
Operating conditions	Temperature: 10°C to 30°C (50°F to 86°F)
Humidity:	20% to 85%
Noise level	Sound Power Level LWA(1B=10dB)Copying: 6.6 [B (A)], Standby: Background noise levelCopying: 7.1 [B (A)] models with SPFSound Pressure Level LPA(bystander positions)Copying: 40 [dB (A)], Standby: Background noise levelNoise emission measurement in accordance with ISO 7779.

First-copy time may differ depending on operating conditions, such as power-supply voltage and room temperature. The values for copy speed are rounded to the nearest whole number.

As a part of our policy of continuous improvement, the manufacturer reserves the right to make design and specification changes for product improvement without prior notice. The performance specification figures indicated are nominal values of production units. There may be some deviation from these values in individual units.

TECHNISCHE DATEN

When ordering supplies and option, please use the correct part numbers as listed below.

Be sure to use only genuine parts and supplies.

Supply Part no.	Usable life
TD cartridge Olivetti B0265Q Approx. 6,000 T.A. M1920S sheets*
Drum cartridge Olivetti B0266R Approx. 18,000 T.A. M1921P sheets

* Based on copying onto A4 or letter size paper at 5% toned area.

1. Store the supplies in a location that is:

- clean and dry,

• at a stable temperature,

- not exposed to direct sunlight.

1. Store copy paper in the wrapper and lying flat.

- Paper stored out of the wrapper or in packages standing on end may curl or get damp, resulting in paper misfeeds.

When moving this copier, follow the procedure below.

When moving this copier, be sure to remove the TD cartridge in advance.

When closing the covers, be sure to close the front cover securely and then close the side cover. If the covers are closed in the wrong order, the covers may be damaged.

When shipping the copier, the screw must be reinstalled to prevent shipping damage.

The Reverse Single Pass Feeder (R-SPF) allows you to automatically make single sided or two-sided copies. The R-SPF is designed to hold up to 30 originals measuring from A5 to A4 and weighing from 52 to 90g/m².

The available options are:

Icon	Original Copy	Max. quantity
	Single sided	Two-sided 1 set
	Two-sided	Two-sided 1 set
	Two-sided	Single sided 99 copies

• Before feeding originals in the document feeder tray, be sure to remove any staples or paper clips from them.
• Badly damaged originals may misfeed in the R-SPF. It is recommended that such originals be copied from the original table.
• When feeding originals which have closely spaced binding holes punched along an edge, place the originals so that the punched edge is positioned to the left or along the side guides.
• Special originals such as transparency film should not be fed via the R-SPF, but should be placed on the original table

1-sided original to 2-sided copies (112)

1. Adjust the original guides to the size of the originals and set the originals face up in the document feeder tray.

1. Ensure that the 1-sided to 2-sided (1, 1) copying mode is selected. According to the file you want to make, you can either choose portrait (8, 8) or landscape (8, 8) mode.
2. Press the print (♂) key.

The maximum copy quantity is 1. Reinsert the originals into the R-SPF for each set required.

2-sided originals to 2-sided copies (2 ▶ 2)

1. Adjust the original guides to the size of the originals and set the originals face up in the document feeder tray.

2-sided originals to 1-sided copies (2) 1 1

1. Adjust the original guides to the size of the originals and set the originals face up in the document feeder tray.

1. Set the number of copies using the two copy quantity (▲, ▲) keys.

- Press the clear ( © ) key to clear an entry if a mistake is made.

Manual two-sided copying can be made on this copier.

N.B.: 60g/m² copy paper is not recommended for two-sided copying.

1. Select the desired 1-sided / 2-sided (1, 1) copying mode. According to the file you want to make, you can either choose portrait (A, A) or landscape (A, A) mode.

1. Enter the desired number of copies.

2. Press the print (☐) key to make side 1 copies.

• After scanning side 1, the light next to the selected mode will flash to let you know that the copier is ready to scan side two.

Line drawing of an open industrial machine with internal components (no text or symbols)

Line drawing of a mechanical device with internal components (no text or symbols)

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

Class 1 Laser Product Laser Klasse 1

Laserstrahl

CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. ANOVID EXPOSURE TO REAM

VORSICHT UNSICHTRAS LASERSTRALUNG MENN ANGELUNG GEÖFFRET UND SICHERHEITVERREGELEUNG UBERDUCKT, NICHT DEV STRAHL ASSETZEN USYNLOG LASERSTRALUNG VED ABNING NAR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNCTION UNDO AUSGETTELSE FOR STRALING.

ADVERSEL USYNKUS LASERSTRALING Når CEKSEL APNEB OG SINKERHECISLAS BRYTES UNGG4 ENSPONERING FOR STRALEN

VARNING OSYNE LASERSTÄRLNING NÜR DENNA OIL, AR OPENAO OCH SPÄRNGAR AR URKOPPLADE, STRALEN AR FARLIC, BETRAKTA EJ STRÅLEN. VARO! ANATTAESBA JAU SUJALUKITUS CHETTTAESSA OLET ALTTINA NAKYWATÖNTÄ LASERSATELYLLE. ALA KATSO SATEESEEN.

KLASSE 1 LASERAPPARAT

Diagram showing two steps of a bed arrangement with an arrow indicating direction (no text or symbols present)

Energisparemodier (side 2-20)

Diagram of an old printer with numbered parts labeled ① to ④

Technical diagram showing a hand holding a tool with an inset close-up of the component, likely illustrating a mechanical or electrical process.

INTRODUCTION INLEIDING

Precautions 3-4 Miss or service 2-6

Mise en service 3-6 Installation de la software portafrikaux 9-7

Installation de la cartouche toner/developpeur ...... 3-7

Diagram of a device with an exclamation mark and a magnified inset showing a labeled component (no text or symbols present)

Line drawing of a printer with internal structure and external frame (no text or symbols)

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

Technical line drawing of a mechanical device with internal components (no text or symbols)

CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM

VORSICHT UNSICHTBARE LASERSTRAHLING WENN ASDECKUNG GEÖFFMET UND SICHERHESTSVERIEGELUNG ÜBERERUCKT. NICHT DEN STRAHL, AUSSETZEN USYNLIG LASERSTRAHLING VED ABNING. NAR ENKERHEDGAPERYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGA USDAETTELSE FOR STRALING.

ADVERSEL USYNUG LASERSTRALING NÁR DENSEL ÁPNES CG SIKKERHECSLAS BRYTES, UVMGÅ DISPONERING FOR STRALIN.

VARNING OSYMLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR OPPNAD OCH SPÄRRAR AR URKORPLADE STRALEN AR PARLIG RETRAKTA EL STRALEN AVATTASSIA JUNJALUKITUS CHETTAESSA OLET ALTTEINA NAKYMATONTÄ LASERSATELYLLE ALA RATO SATEBEEEN

Line drawing of an open industrial machine with internal components (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical device with internal components (no text or symbols)

CLASS 1 LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

LUOKAN 1 LASERLAITE

KLASS 1 LASERAPPARAT

Class 1 Laser Product Laser Klasse 1

Laserstrahl

CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM

VORSICHT UNSICHTRAS LASERSTRALUNG MENN ANGELUNG GEÖFFRET UND SICHERHEITVERREGELEUNG UBERDUCKT, NICH DEV STRAHL ASSETZEN USYNLOG LASERSTRALUNG VED ABNING, NAR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNCTION UNDO AUSGETTELSE FOR STRALING.

ADVERSEL USYNKUG LASERSTRALING Når DEKSEL APNES OG SIKKERHEDSLAS BRYTES, UMBG & ENSPODERING FOR STRALEN

VARNING OSYNLIC LASERSTÄNLING MÄR OSNNA OEL, AR OPENAD OCH SPÄRMAR AR URKOPPLADE. STRALEN AR FARLIC. BETRAKTA EJ STRÅLEN. VARO! ANATTAESBÄ NA SUOJALUKITUS CHITETTAESSA OLET ALTTRINA NAKYMÄTÖNTÄ LASERSATELYLLE ALA KATSO SÄTEESEEN.

LÁSER CLASE 1

Diagram showing a bed with a slide and its side panel, illustrating the process of folding or reordering (no text or symbols present)

Diagram of a printer with numbered parts labeled ① to ④ for identification.

Diagram showing a hand holding a tool interacting with a mechanical component, with an inset magnified view of the tool (no text or symbols present)