RTXSG48TCE116 - Washing machine HAIER - Free user manual and instructions

USER MANUAL RTXSG48TCE116 HAIER

ENGLISHEN | REPAIR INSTRUCTIONS

SERBIAN SR | UPUTSTVO ZA POPRAVAK

TURKISH TR | ONARIM TALIMATLARI

Haier

Люк-Враза

HCTPYKUN

JIIOK-BPATA|TIN1 HNCTPYMEHTN-RAEYENKJIIOU C BbPTAUMOMEHT25

1 OTBopete IIOK-BpataTa

KIOH C BPTU MOMENT 25, cBane TE BHTOBETe, KOITO KpEIT NaHTaT KaM KOPNYCA

3 IHerIeIeIIOKa-BpataOT rohpHATA cTpaHa nro CBAIeTe

JIOK-BPATA|TIN2 INHCTPYMEHTI-RAEUYKIOUcCBbPTAUMOMEHT25,FBKBABTPBBEHKIOUcCBbPTAUMOMEHT7

1 OTBopete IIOK-Bpata

2 CBAJIeTe KanaKa, cneI KaTo CBAJIte BHTa My

3 CbaIe BnHTOBeOT nactmacobata naHTA

4 N3terlneIIOKA-BpataOT rohpata cTpaHa nro CbaTe

NAHTA|TIN1 INHCTPymEHTN-RAEUYKIOUcBbPTaM MOMEHT25

1

OTBOPeTIOK-BpTaTAt

4

CbaIe BCnHKn BNHTOBe OTIOK-BpTaTAt

2

C NOMOHTA H TaBbEben KIOH C BbPTAA MOMENT 25 cBaIe TBe NTBOTe, KOITOn KpENrT NaHTa TcMb KOpNya

5

OTdenepe pamkata OTHOceuata pamka

3

MTERNEIIOKA-BpataOTROPHATACTPAA HTOCBANTE

6

CmeheTe naHTata, KATO BHIMABATE da He 3aYbITE BTyIKITE

NAHTA|TIN2 INCHTPYMEHTN-TAEUEH KJIIOU C BbPTRAI MOMEHT 25,FBBKAB TpBbEH KJIIOU C BbPTRAI MOMEHT7

1

OTBopeTe IIOK-BpaTaTa

4

NTERNEIHOKA-BPATAOTROPHATACTPANTO CBAIETe

7

Korato pembktbe caneh,OTdeneMe MAHweta OTybntheHneto,3a Da DOCTHHTE Do BbTpeuHocTt Ha ype

2

CbaIeTe KaIaKa, cIeI KaTo CbJIte BnHTa My

5

CbaIe uΦTa

8

CbaIeTe BbHWHTE BnHTOBe OT NaHTata

3

CaaJIeTe BnHOBeTe OT nlaCTMacOBATA naHa

6

CbaIe ckoBata Ha Bpatara

9

CbaJete NHTOBETe BBB BtpeUHOCTTa Ha KOpNpyCa TpBBeH KIOH C BbPTAA Momet 7. CbaJete NaHrata

3AKIIOUaJIKA HABPATATA|TIN1 INHCTPymeHTN-OTBEPTKACKPBCTATAJIABA,KIEUIN,OTBEPTKACIIIOCKAJIABA

1

OTbOpTe JIOK-BpataTAt

4

Kato hnon3bate raeH KIOH, cBaneTe 3akpenBaunrte BHTTOBE OT KIOHkaTa Ha BPATA n HATNCHE TKeMaTn.

2

HnnoI3aTe nOCKATAOTBepTKa 3a NOBUNrAHe HCBAAHHe HA BbHNAHTa CkO6a

5

CbaIeTe KIOUaIKaTa Ha BpaTaTa

3

KORAtoCKobataeCAaIeHa,OTdIeNETe MAHwetaOYnIbTHHeHcTeo 3a Da CTINHcTe OdoBtpeWHOCTHa YpcaDe

6

OTTeJETeCKbTa, B CnyHnHa KOHeKToP TIN "faston", BHIMBaIe Da He pa3MeHHTpe npBnAnIcTcPnHa HcKObTa

3AKIIOUAYIKA HABPATA|TIN2 INHCTPYMEHTN-OTBEPTKACKKpbCTATAIABA,KJIELUN,OTBEPTKACITIOCKAIIABA

1

Otbopete IIOK-Bpatata

4

Kato n3oN3BATE raeueH KIOH, cBAnete 3akpenBaunTE BINTOBE OT KIOHnAknATA Ha Bpata

7

CbaIeTe KIOHcAknKaTa Ha BpaTaTa

2

HnnoIbBaIte IIOCKATAOTBepTKa 3a IOBIMrHaHe N CBAIAHRe HA BbHuaHATA CKo6a

5

Pa3rno6epepa0THATAIIOCKOCTn 06nIOBNTE

8

CbaIe BOHn nppeNa3nten

3

KORA TO CKOBATA C BAEHHe,OTDEJETe MAHWEOTA YNBJTHEHMETO,3A DA CTNHETEO BoBTPHEWHOCHTA Haypeda

6

Pa3rno6eTe Do3aTopa n rHe3doTo

9

CmeHeTe KIOUaIkaT aHa BpaTaT a, KATO BHIMABATE 3a MEXAHHCHO T CbPbBAHC Ha ABAPINHO TO TOpBpAHC n EeKToHcckNTe B0B3Kn

YINbTHNTEN HA BPATATA

HCTPYMEHTN - TAEYEN KIIOU, KJIeUN, OTBEPTKA C NIOCKA IJLABA, DBA TPbBHN KIIIOUCA BbPTT MOMEHT 7

1

OTBopeTe IIOK-BpTaTAtA

2

I3no3BaIte nlockata OTBepTKa 3a nobDInHaHe N CBAJIHHe NA BbHJHHaTa ckO6a

3

Korato ckoBata e cbaneHa, OTDeHeTe MaHueta OT yIbTHHeHTo, 3a Da CTnHrte Do BbTpewHOCTTa Ha ypeDa

4

Kato Hana Tae Nocka OTBepTKa, CBAte CkoTa BByPx MaHWeTa

CbaIe yIbTHHeHnETo

6

IOCTABETHOBOTO
yINTBHEHNE,KATO
BHIMABAte3aPabINHOTO
IIOJIOJEHHe
BdIb6HaHTNHTE

7

HanbxaTe cko6aTa BbpxMaHweta

8

CteHTe yIbTHHeHaTa CkoBa Bbpy MaHHeTa C nOMoTa Ha HcHTpyMeHTnte

Hamectete ynlbthe HHeTo Bbyxk npcya. Nocbete BbHnHata ckOa n 3aterHete (ako e HeoBxoJIMO, C NOMOHTA Na KIeun)

9

YEKMEDJE 3A IEPNIJEH IPNAPAT

1

OTBopete YekMeJKeTo 3a nepnien npenapat

2

CnmoouHa DBeTe pue To H3DbpnaTcNHO

3

OTKaHcTeMaKcTa OTYeKMeJxKeT03a nepiIeH npenapat, KaTO BHIMBaTe Da He CuyNTe KYKHTe

DVERE TYP 1 NASTROJE -KLIC TORX 25

1 Otevierte dvefe

Apaepote to kaumu afo npot a apapeet n biia tou

5 Aapoeote tov neipo

8 Apaepate TIC Ewepikec, Bidec ano ToV MEVETE

3 Apaepoe tC biEe cTou nAotukou eVteo

Anouuapmoayote tov slavouea kai to

9

Avikataaotne thv aodaleia noptac,
pooedoyoctn t npoxovkn ouvean tou
avoimuoc kctakntc ovayknk kau tw
naekpkiwuvoueew

NAPEMBYMA NOPTA EPTAAEIA-MHXANIKOKAEIITORX,AAIBA,ENINEKO KATABI,AYOMHXANIAKAEIA ΣΩAHNONAPI.7

1

AvoiTe Tnu npToa tou nluvtipiu

2

Xpnoonouote to eine do kataaibi woc yia va aafapeaete tv eewepiko ophiktippa

3

Molc aphipeo i ophiyknpaoc, anouvdoote to nptuyio anto to npapemuwa wote va entpuejte npoaqon 0to eowepko tounpoiavtoc

4

Xpmonowvctenéto Kaataβiα,αaipéote tov akyktnpa otov owjiva

5

AapoeTe to npaeBuoα

6

TOnotheTneTo veo npaemuua,divovtac npooxntic ykonec tooTheonc

7

EoayyeteTov ophiKtnpa Kaawsiwnc otny nEuupa Tou oAwna

8

EiE ToV Xuveut Oyktnpa otov oAynx npouonowvct aepyaleia

9

TOnoBETnote to npapeuubuaOToV 0AALIO. Tpeewote ToEeWepko ophiKtnpaKa aoiTeToV (eov xpeiaZetai Xpnoonoujote n laiD)

ΣYPTAPI ANOPPYIANTIKOY

1

Avoite to ouptapitou anoppunavko

2

Xpnoiouwvtac duo Xepia,tpaBnTe to uE duvam

3

Anaykiotpwote tn
maoka ano to auptapu
anoppunavtuou,
npoeoxvtac va un
onatae ta aykuotpa

Haier

Porthole

INSTRUCTIONS

PORTHOLE | TYPE 1 TOOLS-25 TORX WRENCH

1 Open the porthole

2 By using the 25 Torx wrench, remove the screws that fix the hinge to the cabinet

3 Pull the porthole from the top and remove it

PORTHOLE | TYPE 2 TOOLS - 25 TORX WRENCH, FLEXIBLE 7 PIPE WRENCH

1 Open the porthole

2 Remove the cover aft er removed its screw

3 Remove the screws of the plastic hinge

4 Pull the porthole from the top and remove it

HINGE TYPE1 TOOLS-25 TORX WRENCH

1 Open the porthole

4 Remove all the screws of the porthole

2 By using the 25 pipe wrench, remove the screws that fix the hinge to the cabinet

5 Separate the frame from the counter frame

Pull the porthole from the top and remove it

6 Replace the hinge, taking care not to lose the bushes

HINGE | TYPE 2 TOOLS - 25 TORX WRENCH, FLEXIBLE 7 PIPE WRENCH

1 Open the porthole

4 Pull the porthole from the top and remove it

Once the strap is removed, detach the flap from the gasket, to allow access to the inside of the product

2 Remove the cover aft er removed its screw

5 Remove the pin

8 Remove the external screws from the hinge

3 Remove the screws of the plastic hinge

6 Remove the door clip

9 Remove the screws inside the cabinet with the 7 pipe wrench. Remove the hinge

Haier

Door lock

INSTRUCTIONS

DOOR LOCK | TYPE 1 TOOLS-CROSS-HEADED SCREWDRIVER, TONG, FLAT SCREWDRIVER

1 Open the porthole

Use the fl at screwdriver for leverage, and remove the external clamp

Once the clamp is removed, detach the flap from the gasket, to allow access to the inside of the product

4 By using Torx wrench, remove the fixing screws of the door lock, and press its buckle.

5 Remove the door lock

6 Disconnect the wiring, in case of "faston", pay att enti on to do not invert the wiring

DOOR LOCK | TYPE 2 TOOLS-CROSS-HEADED SCREWDRIVER, TONG, FLAT SCREWDRIVER

1 Open the porthole

Use the flat screwdriver for leverage, and remove the external clamp

Once the clamp is removed, detach the flap from the gasket, to allow access to the inside of the product

4 By using Torx wrench, remove the fixing screws of the door lock

5 Disassemble the work top and trims

Disassemble the dispenser and bezel

7 Remove the door lock.

8 Remove the water protection

9 Replace the door lock by paying att enti on to mechanical linkage of emergency opening and electrical connecti ons

DOOR'S GASKET TOOLS - TORX WRENCH, TONG, FLAT SCREWDRIVER, TWO 7 PIPE WRENCHES

1

Open the porthole

2

Use the fl at screwdriver for leverage, and remove the external clamp

3

Once the clamp is removed, detach the flap from the gasket, to allow access to the inside of the product

4

By using fl at screwdriver, remove the clamp on the tube

5

Remove the gasket

6

Place the new gasket, paying att enti on to the positi oning notches

7

Insert wiring clamp on the tube side

3 Tighten the clamp fl ush on the tube by using the tooling

9

Fit the gasket on the cabinet. Fix the external clamp and ti ghten it (if needed with tong)

Haier

Detergent drawer

INSTRUCTIONS

DETERGENT DRAWER

1

Open the detergent drawer

2

By using two hands, pull it out firmly.

3

Unhook the mask from the detergent drawer, being careful not to break the hooks

Haier

Puertafrontal

INSTRUCCIONES

7 Uklonite bravu vrata

8 Uklonite zašitu od vode

9 Zamijenite bravu vrata i obratite pozornost na mehanicki spo otvora za slucaj nuze di elektriche prikljuce

BRTVA VRATA ALATI-TORX KLJUC, HVATALJKA, ODVIJAc, DVA CIJEVNA KLJUcA 7

1

Otvorite prozor

2

S pomocu ravnog odvija cnapravite polugu iuklonite vanjsku kopcu

3

Nakon sto se kopca ukloni, odvojite oblogu od brte kako bistomogucili pristup unutrasnjosti proizvoda

4