OR2000EB - Heating GORENJE - Free user manual and instructions

USER MANUAL OR2000EB GORENJE

RADIATOR (I MBUSHUR) ME VAJ

RADIATOR UMPLUT CU'ULEI

RADIATOR PLNENY OLEJEM

OLEJOVY RADIATOR

МАСЛЯНИИ РАДІАТОР

OLAJRADIATOR

МАСЛЕН РАДИАТОР

МАСЛЯНЫЙ РАДИАТОР

QILEFYLDT RADIATOR

OLGEFULLTER HEIZKORPER

OLJYTAYTTEINEN SAHKOPATTERI

OLJEFYLT RADIATOR

OLJEFYLLT ELEMENT

ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ ΛΑΔΙΟΥ

RADIATEUR À — BAIN D'HUILE

RADIATORE AD OLIO

Line drawing of a multi-tiered air conditioner unit with cooling legs and wheels (no text or symbols)

Line drawing of a multi-tiered solar power heater with cooling fans and wheels (no text or symbols)

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

NAVODILA ZA UPORABO SI

UPUTE ZA UPORABU BIH HR

UPUTSTVA ZA UPOTREBU SRB MNE

MANUEL D'INSTRUCTIONS FR

Diagram of a mechanical assembly with two clamps and a spring-like base, showing downward force arrows (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or electrical component with two vertical supports and downward arrows indicating force or movement (no text or symbols present)

Krilne matice

Upravljalna plošča

Slika 1 Slika 2

NAVODILA ZA UPORABO (OR2000M)

Line drawing of a remote control with three buttons and a central plus button (no text or symbols)

PARAMETER TABLE
Model:	OR2000M
Type:	NY2009 20M
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

PARAMETER TABLE
Model:	OR2000E
Type:	NY2009 20MR
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

Two symbolic icons: a prohibition sign with a crossed-out document and a trash bin with a circular symbol.

Diagram of a mechanical assembly with two downward arrows indicating force or direction (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical or electrical component with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols present)

Front view of a remote control with three buttons and a central plus button (no text or symbols)

PARAMETER TABLE
Model:	OR2000M
Type:	NY2009 20M
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

PARAMETER TABLE
Model:	OR2000E
Type:	NY2009 20MR
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Električnu grijalicu redovito čistite. Naročito pazite da brišete prašinu sa površine rebara, budući da naslage prašine mogu utjecati na učinkovitost isijavanja toplote.
2. Uređaj isključite iz električne mreže i pričekajte da se ohladi. Zatim obrišite prašinu koristeći meku vlažnu krpu. Nemojte koristiti deterdžente niti gruba sredstva za čišćenje.
3. Pazite da ne izgrebete površinu rebara oštrim tvrdim predmetima, jer ćete time oštetiti i boju, a posljedično površina uređaja može početi hrđati.

Zaštita okoline

Nakon isteka njegova radnog vijeka, uređaj nemojte baciti zajedno s ostalim miješanim komunalnim otpadom. Umjesto toga, uređaj je potrebno dostaviti na zbirna mjesta za recikliranje takve opreme. Takvim zbrinjavanjem dotrajalog uređaja pomažete u očuvanju okoline.

GARANCIJA I SERVIS

Za bilo kakve informacije ili u slučaju problema obratite se Centru Gorenja za pomoć korisnicima u vašoj državi (telefonski broj naći ćete u međunarodnom garancijskom listu). Ukoliko u vašoj državi nema takvog Centra za korisnike, obratite se vašem lokalnom trgovcu Gorenje, ili pozovite odjel Gorenja za male kućanske uređaje.

Two symbolic icons: a prohibition sign with a crossed-out document and a trash bin with a circular symbol.

Diagram of a mechanical assembly with two hanging rods and a base, showing downward force arrows (no text or symbols)

Slika 1

Leptir matice Kontrolna tabla

Slika 2

Uputstva za rukovanje aparatom (OR2000M)

Pre početka upotrebe

1. Priključni kabl ne sme da bude oštećen ili prignječen.
2. Pre početka upotrebe molimo vas da proverite da li nominalna struja vaše utičnice odgovara podacima navedenim u gornjoj tabeli, odnosno da li je utičnica ispravno uzemljena. Ako struja ne odgovara, ili ako utičnica nije uzemljena, treba da se zameni.

Diagram of a mechanical assembly with two downward arrows indicating force or direction (no text or symbols present)

Slika 1

Diagram of a mechanical or electrical component with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols present)

Slika 2

Leptir matice

Kontrolna tabla

Uputstva za rukovanje aparatom (OR2000E / OR2000EB)

Pre početka upotrebe

1. Priključni kabl ne sme da bude oštećen ili prignječen.
2. Pre početka upotrebe molimo vas da proverite da li nazivna struja vaše utičnice odgovara podacima navedenim u gornjoj tabeli, odnosno da li je utičnica ispravno uzemljena. Ako struja ne odgovara, ili ako utičnica nije uzemljena, treba da se zameni.

Uputstva za upotrebu

Rad i stanje pripremljenosti: Spojite aparat na električnu mrežu. Začuje se dugi pisak.

Front view of a remote control with three buttons and a central plus button (no text or symbols)

PARAMETER TABLE
Model:	OR2000M
Type:	NY2009 20M
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

PARAMETER TABLE
Model:	OR2000E
Type:	NY2009 20MR
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Električnu grejalicu treba redovito čistiti. Naročitu pažnju treba posvetiti brisanju prašine sa površine rebara, budući da naslage prašine mogu da utiču na efikasnost sevanja toplote.

2. Pre čišćenja aparat isključite iz električne mreže i pričekajte da se ohladi. Zatim obrišite aparat koristeći meku vlažnu krpu. Nemojte koristiti deterdžente niti gruba sredstva za čišćenje.

3. Pazite da ne izgrebete površinu rebara oštrim tvrdim predmetima, jer ćete time oštetiti i boju, a posledično površina uređaja može početi da rđavi.

Two symbolic icons: a prohibition symbol with a document and a crossed-out recycling symbol.

Diagram of a mechanical assembly with two clamps and a spring-like component, showing downward force arrows (no text or symbols)

слика 1

Diagram of mechanical components with arrows indicating force or movement (no text or symbols)

Diagram of a mechanical assembly with two hanging rods and a base, showing downward force arrows (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or electrical component with two shafts and directional arrows indicating force or movement (no text or symbols present)

Пеперутка-за вртки

Контролна кутија

Simple line drawing of a remote control with three buttons and a plus/minus function (no text or symbols)

PARAMETER TABLE
Model:	OR2000M
Type:	NY2009 20M
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

PARAMETER TABLE
Model:	OR2000E
Type:	NY2009 20MR
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

Important safety precautions

Two symbolic icons: a prohibition symbol with a document and a crossed-out recycling bin, both without readable text.

When using the appliance, always follow the basic safety precautions listed below. Read these instructions carefully and use the appliance only in accordance with the instructions. // After removing the packaging, make sure that the appliance is in good condition. // In order to avoid overheating, do not cover the heater. // If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard. // This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are under supervision or taught about safe use of the appliance and if they are aware of potential dangers related to the use of appliance. When children are using the appliance please supervise them and make sure they do not play with the appliance. // Children should not clean the appliance or perform maintenance tasks unless they are 8 years old or older and with proper supervision. // The appliance must not be located immediately below a socket-outlet. // Do not use this appliance in the immediate surroundings of a bath, a shower or a swimming pool. // This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmentally safe recycling. // This heater cannot achieve accurate temperature control of the environment, and thus cannot be used as insulation device for storage environment, items, animals and plants. // This radiator is filled with a precise quantity of special oil. Repairs requiring opening of oil-container are only to be made by the manufacturer or his service agent who

should be contacted if there is an oil leak. When scrapping the appliance, follow the regulations concerning the disposal of oil. // 10. This heater cannot achieve accurate temperature control of the environment, and thus cannot be used as insulation device for storage environment, items, animals and plants. // The appliance is intended for domestic use only.

Caution

Fire risk exists if the heater is covered by or positioned close to curtains or other combustible materials. // Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention must be given where children and vulnerable people are present.

PART FIGURE (OR2000M)

Fins Power Switch Knob Thermøtat Knob Cord wrap Casters

USE OF OIL-FILLED RADIATOR (OR2000M)

1. Turn the heater upside down.
2. As shown in figure 1, align the mounting hole of a set of caster assembly and install it on the screw of the caster pad plate at the end of the radiator fin, and The other caster assembly is aligned to the screws mounted at the bottom of the control box.
3. As shown in figure 2, two sets of caster components are tightened with four butterfly nuts. Install solid and then put the heater in place-just put the wheels on the ground.

Diagram of a mechanical component with two downward arrows indicating force or movement (no text or symbols present)

figure 1

Diagram of mechanical components with downward arrows indicating motion or force, no text or symbols present

butterfly nuts
control box
figure 2

OPERATING INSTRUCTIONS (OR2000M)

Before the start

1. The power cord shall not be damaged or fractured.
2. Please verify the rated current of the power socket is in line with the requirements in the table above and is equipped with a safety grounding device before use; otherwise, replace the socket.

Start and power selections

1.Start

Plug in the power, clockwise turn the thermostat knob to the "+" mark position, then turn on the power switch, the heater starts to work.

2. Power selection

Under normal circumstances, please use the maximum power "III" gear for rapid heating. If the room temperature reaches a suitable temperature, please choose a lower power "II" or "I" gear to reduce energy consumption to prevent the room becoming overheated.

To use the machine for the first time or to re-insert the socket, please pay attention to check whether the plug and the socket are fitted well.

Insert the power plug into the socket and start for use; after about half an hour, turn off and pull out the plug. Check whether the plug pins are hot; replace the socket if so (more than about 50 °C) to avoid burning the plug or even causing a fire caused by overheating of the socket due to poor contact.

Temperature adjustment

During use, if you feel it is necessary to lower the room temperature since it is too high, you can use the following adjustment modes:

1. Turn the power switch to gear "II" or "I".

2. Counterclockwise turn the thermostat knob back by a certain angle, for which it indicates that the set temperature is lower when the temperature indication is closer to the " - " position.

Stop

Turn the power switch to indication point "0", and then pull out the power plug.

Movement of the heater

To move the heater, turn it off first, and pull out the power plug; then push the body to make the four casters below the body to roll.

PART FIGURE (OR2000E / OR2000EB

Fins Control panel Cord wrap Casters

USE OF OIL FILLED RADIATOR OR2000E / OR2000EB)

1. Turn the heater upside down.
2. As shown in figure 1, align the mounting hole of a set of caster assembly and install it on the screw of the caster pad plate at the end of the radiator fin, and The other caster assembly is aligned to the screws mounted at the bottom of the control box.
3. As shown in figure 2, two sets of caster components are tightened with four butterfly nuts. Install solid and then put the heater in place-just put the wheels on the ground.

Diagram of a mechanical assembly with two downward arrows indicating force or direction (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical or electrical component with downward arrows indicating force or movement (no text or symbols present)

butterfly nuts
control box

figure 1 figure 2

OPERATING INSTRUCTIONS (OR2000E / OR2000EB)

Before the start

1. The power cord shall not be damaged or fractured.
2. Please verify the rated current of the power socket is in line with the requirements in the table above and is equipped with a safety grounding device before use; otherwise, replace the socket.

Operating Instructions

Work/Standby: Plug in the power, the buzzer will "beep" for a long time, press the power key "☐" to enter the heating working state, and then press the power key "☐" to enter the standby state.

Gear selection: For work status, press “≈” key to select one of work modes such as high gear, medium gear and low gear.

Temperature Setting: Under the working status, press and hold the "+"key or "-" key to set the temperature, press and hold the "+"key or the "-"key to quickly set the temperature; after setting the temperature, have non-operation for 5 seconds, exit the temperature setting screen.

Scheduled operation: Tap the timer key "⏻" in standby mode to enter the scheduled work setting screen. Press "+" key or "-" key to set the scheduled time, press "+" key Or "-" key for a long time to quickly set the scheduled time and the scheduled time will reach the working status of the machine.

Scheduling standby: Under the working status, press the timer key "to enter the scheduling standby setting screen. Press "+" key or "-" key to set the scheduling time, - press "+" key or "-" key for a long time to quickly set the scheduling time, and the scheduling time is in the standby state to the machine.

A: the scope of scheduling is for 0\~24hours, and press "+" key or "-" key each time to increase or decrease 1 hour. When the set value is OH, press the " "key to set the time for 24H. When the set value is 24H, press the "+" key, and the setting time is OH. When the set value is OH, the scheduling is canceled. When the set value is not OH, the scheduling is started. Set the appointment time, press the timing key " "key or " ≈" key, or without operation for 5 seconds, exit scheduling mode.

B: If the scheduling time is set, press the power button "⏻" to enter the standby state and cancel the scheduling.

C: After the scheduling is started, press the scheduling key" "to check the remaining time of the appointment and reset the scheduling time. During the scheduled time, the machine is shut down or started up under temperature control, and the scheduled time is always normal and free from down time. During the scheduled time, it is cleared in case of power failure

Memory function: When started up the machine again and it will operate according to the status before the last standby.

Safety protection function: When the indoor ambient temperature Th exceeds 50^ C under the standby or working state, all out puts are turned off, the buzzer prompts 10 long beeps, the digital screen displays "FF" and flash es at 1 Hz for 75 seconds. As long as there is protection, even if the ambient temperature is less than 50^ C, the running or operation cannot be resumed, and the operation can only be performed after the power is turned off and on again.

Shut down: Under the working state, press the power key "💡" on the control panel to enter the standby state, unplug the power cord, wait for the whole machine to cool, and place the heater stably.

To use the machine for the first time or to re-insert the socket, please pay attention to check whether the plug and the socket are fitted well.

Insert the power plug into the socket and start for use; after about half an hour, turn off and pull out the plug. Check whether the plug pins are hot; replace the socket if so (more than about 50 °C) to avoid burning the plug or even causing a fire caused by overheating of the socket due to poor contact.

8.8 °C display control panel

USING THE REMOTE CONTROL (OR2000E / OR2000EB)

Instructions for remote control unit functions are basically consistent with the operation panel of the body, and the remote control unit cannot control the combination key.

∪	ON/OFF
(M)	Mode
+ “ + ”
- “ - ”
(L)	Timer

Simple line drawing of a remote control with no text or symbols

PARAMETER TABLE
Model:	OR2000M
Type:	NY2009 20M
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

PARAMETER TABLE
Model:	OR2000E
Type:	NY2009 20MR
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

CLEANING AND MAINTENANCE

1. The electric heater should be cleaned regularly to wipe out the dust on the surface of flanges. As this may influence the radiating efficiency.
2. Disconnect electricity supply and allow radiator to cool, wipe out dust with a soft damp cloth. Do not use detergent or abrasives.
3. Do not scrap the surfaces of flanges with sharp hard tools, to avoid surfaces getting rusty, because of damage of the paint coat.

Environment

After the useful life of the appliance, do not discard it with municipal waste – take it to the official recycling point. This is how you can contribute towards conservation of the environment.

Warranty and service

For information or in case of problem please turn to Gorenje's consumer help centre in your country (you can find the telephone number in the international warranty sheet). If there is no such centre in your country, please turn to your local Gorenje dealer or Gorenje's department for small domestic appliances.

For personal use only!

GORENJE WISHES YOU A LOT OF PLEASURE IN USING YOUR RADIATOR!

MANUAL UDHËZIMI

RADIATOR (I MBUSHUR) ME VAJ

Two symbolic icons: a prohibition sign over a document and a trash bin with a weight symbol, both without readable text.

Diagram of a mechanical component with two downward arrows indicating force or movement (no text or symbols present)

figura 1

Diagram of mechanical components with downward arrows indicating motion or force, no text or symbols present

Dadot flutur
Kutia e kontrollit
figura 2

UDHËZIME PËR OPERIMIN (OR2000M)

Përpara ndezjes

Simple line drawing of a remote control with buttons and a plus/minus icon (no text or symbols)

PARAMETER TABLE
Model:	OR2000M
Type:	NY2009 20M
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

PARAMETER TABLE
Model:	OR2000E
Type:	NY2009 20MR
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA

MANUAL DE INSTRUCTIUNI

RADIATOR UMPLUT CU ULEI

Two symbolic icons: a prohibition symbol for documents and a recycling bin with a trash can, both without readable text.

Diagram of a mechanical assembly with two clamps and downward arrows indicating force or movement (no text or symbols)

Diagram of mechanical components with arrows indicating force or movement (no text or symbols)

Simple line drawing of a remote control with buttons and a plus/minus icon (no text or symbols)

PARAMETER TABLE
Model:	OR2000M
Type:	NY2009 20M
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

PARAMETER TABLE
Model:	OR2000E
Type:	NY2009 20MR
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

Two symbolic icons: a prohibition symbol for file and a crossed-out recycling bin with a minus sign.

Diagram of a mechanical assembly with two clamps and a base, showing downward force arrows (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or electrical component with two curved arms and downward arrows indicating force or movement (no text or symbols present)

Line drawing of a remote control with three buttons and a central plus button (no text or symbols)

PARAMETER TABLE
Model:	OR2000M
Type:	NY2009 20M
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

PARAMETER TABLE
Model:	OR2000E
Type:	NY2009 20MR
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Two symbolic icons: a prohibition symbol with a document and a crossbar with a battery, both without explicit text.

Diagram of a mechanical assembly with two downward arrows indicating force or direction (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical or electrical component with two vertical supports and downward arrows indicating force or movement (no text or symbols present)

krídlové matice

riadiaca skrinka

Obrázok 1 obrázok 2

NÁVOD NA OBSLUHU (OR2000E / OR2000EB)

Pred prvým použitím

Simple line drawing of a remote control with buttons and a plus/minus icon (no text or symbols)

PARAMETER TABLE
Model:	OR2000M
Type:	NY2009 20M
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

PARAMETER TABLE
Model:	OR2000E
Type:	NY2009 20MR
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

ÚDRŽBA A ČISTENIE

Two symbolic icons: a prohibition symbol with a document and a crossed-out electrical circuit diagram.

Diagram of a mechanical assembly with two lever arms and a spring-like base, showing downward force arrows (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or electrical component with two vertical rods and downward arrows indicating force or movement (no text or symbols present)

Simple line drawing of a remote control with buttons and a plus/minus function (no text or symbols)

PARAMETER TABLE
Model:	OR2000M
Type:	NY2009 20M
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

PARAMETER TABLE
Model:	OR2000E
Type:	NY2009 20MR
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

Two symbolic icons: a prohibition symbol for a document and a trash bin with a weight, both without explicit text.

Diagram of a mechanical assembly with two clamps and a spring-like base, showing downward force arrows (no text or symbols)

1. ábra

Diagram of mechanical components with downward arrows indicating motion or force, no text or symbols present

Diagram of a mechanical assembly with two downward arrows indicating force or direction (no text or symbols present)

1. ábra

Diagram of a mechanical or electrical component with downward arrows indicating force or movement (no text or symbols present)

1. ábra

szárnyas csavarok

vezérlő doboz

MÚKÖDÉSI ÚTMUTATÓ (OR2000E / OR2000EB)

Simple line drawing of a remote control with buttons and a plus/minus icon (no text or symbols)

PARAMETER TABLE
Model:	OR2000M
Type:	NY2009 20M
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

PARAMETER TABLE
Model:	OR2000E
Type:	NY2009 20MR
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

Two symbolic icons: a prohibition symbol with a document and a crossed-out electrical circuit diagram.

Diagram of a mechanical assembly with two hanging rods and a spring-like base, showing downward force arrows (no text or symbols)

Diagram of a mechanical or electrical component with downward arrows indicating force or movement (no text or symbols present)

крилчати гайки

контролна кутия

Фигура 1 Фигура 2

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА (OR2000E / OR2000EB)

Преди да започнете

Simple line drawing of a remote control with no text or symbols

PARAMETER TABLE
Model:	OR2000M
Type:	NY2009 20M
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

PARAMETER TABLE
Model:	OR2000E
Type:	NY2009 20MR
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

Simple line drawing of a remote control with buttons and a plus/minus function (no text or symbols)

PARAMETER TABLE
Model:	OR2000M
Type:	NY2009 20M
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

PARAMETER TABLE
Model:	OR2000E
Type:	NY2009 20MR
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

ОЧИСТКА И УХОД

Two symbolic icons: a prohibition sign with a document and a bicycle with a weight, alongside a crossed-out bicycle diagram.

Diagram of mechanical components with downward arrows indicating assembly or force direction (no text or symbols)

Figur 1

Diagram of mechanical components with downward arrows indicating motion or force, no text or symbols present

Figur 2

vingemøtrikker

betjeningspanel

BRUG (OR2000M)

Før ibrugtagning

Simple line drawing of a remote control with three buttons and a central plus button (no text or symbols)

PARAMETER TABLE
Model:	OR2000M
Type:	NY2009 20M
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

PARAMETER TABLE
Model:	OR2000E
Type:	NY2009 20MR
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLD

Two symbolic icons: a prohibition symbol with a document and a crossed-out recycling symbol.

Simple line drawing of a remote control with buttons and a plus/minus icon (no text or symbols)

PARAMETER TABLE
Model:	OR2000M
Type:	NY2009 20M
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

PARAMETER TABLE
Model:	OR2000E
Type:	NY2009 20MR
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

Two symbolic icons: a prohibition symbol with a document and a crossbar with a battery symbol, both without explicit text.

Line drawing of a remote control with three buttons and a central plus button (no text or symbols)

PARAMETER TABLE
Model:	OR2000M
Type:	NY2009 20M
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

PARAMETER TABLE
Model:	OR2000E
Type:	NY2009 20MR
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

PUHDISTUS JA HOITO

Two symbolic icons: a prohibition symbol with a document and a crossed-out recycling symbol.

∪	AV/PÅ
(M)	Modus
+ “+”
- “-”
(L)	Timer

Simple line drawing of a remote control with buttons and a plus/minus icon (no text or symbols)

PARAMETER TABLE
Model:	OR2000M
Type:	NY2009 20M
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

PARAMETER TABLE
Model:	OR2000E
Type:	NY2009 20MR
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

Two symbolic icons: a prohibition symbol for a document and a trash bin with a weight, both without explicit text.

Simple line drawing of a remote control with three buttons and a plus/minus button (no text or symbols)

PARAMETER TABLE
Model:	OR2000M
Type:	NY2009 20M
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

PARAMETER TABLE
Model:	OR2000E
Type:	NY2009 20MR
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

Two symbolic icons: a prohibition symbol for a document and a trash bin with a weight, both without accompanying text.

Diagram of two mechanical components with downward arrows indicating motion or force, no text or symbols present

Diagram of a mechanical or electrical component with two vertical rods and downward arrows indicating force or movement (no text or symbols present)

Simple line drawing of a remote control with buttons and a plus/minus icon (no text or symbols)

PARAMETER TABLE
Model:	OR2000M
Type:	NY2009 20M
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

PARAMETER TABLE
Model:	OR2000E
Type:	NY2009 20MR
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

MANUEL D'INSTRUCTIONS

RADIATEUR À — BAIN D'HUILE

Two symbolic icons: a prohibition symbol with a document and a crossed-out recycling symbol.

Diagram of a mechanical assembly with two hanging rods and a base, showing downward force indicators (no text or symbols present)

Diagram of a mechanical or electrical component with two curved arms and downward arrows indicating force or movement (no text or symbols present)

Simple line drawing of a remote control with buttons and a plus/minus icon (no text or symbols)

PARAMETER TABLE
Model:	OR2000M
Type:	NY2009 20M
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

PARAMETER TABLE
Model:	OR2000E
Type:	NY2009 20MR
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Two symbolic icons: a prohibition symbol for a document and a trash bin with a weight, both without accompanying text.

Line drawing of a remote control with three buttons and a central plus button (no text or symbols)

PARAMETER TABLE
Model:	OR2000M
Type:	NY2009 20M
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W

PARAMETER TABLE
Model:	OR2000E
Type:	NY2009 20MR
ITEM VALUE UNIT
Rated Power 2000 W
Voltage Type 220-240 V
Nom. heat output 800 W