Sfoglia Mia G20121 - Pasta machine G3 Ferrari - Free user manual and instructions

USER MANUAL Sfoglia Mia G20121 G3 Ferrari

Exterior view of a modern office building (no signage)

Safety instructions.... p. 7

General information.... p. 9

G20121 p. 10

Functioning p. 10

Usage p. 11

Cleaning.... p. 11

Technical features.... p. 11

Waste of Electric and Electronic Equipment (WEEE

Directive)....p. 27

ESPAÑOL ......p. 12

FRANCAIS:....p. 16

DEUTSCH:....p. 21

CLASSI DI PROTEZIONE / PROTECTION CLASSES

ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE A PIOGGIA E UMIDITA'

WARNING ELECTRIC SHOCK RISK DO NOT EXPOSE TO RAIN OR MOISTURE

ATTENZIONE: NON APRITE L'APPARECCHIO. ALL'INTERNO NON VI SONO COMANDI MANIPOLABILI DALL'UTENTE NE' PARTI DI RICAMBIO. PER TUTTE LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSI AD UN CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO.

This symbol warns the user that un-insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock. Do not open the case.

Class II Appliance symbol. The double insulated electrical appliance is one which has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth/ground.

Caution: this symbol reminds the user to read carefully the important operations and maintenance instructions in this owner's guide.

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Exploded view diagram of a lathe machine with numbered parts for identification

FUNZIONAMENTO

Mechanical assembly diagram showing two views of a mechanical component with no visible text or symbols

UTILIZZO

ENGLISH: SAFETY INSTRUCTIONS

The following are important notes on the installation, use and maintenance; save this instruction manual for future reference; use the equipment only as specified in this guide; any other use is considered improper and dangerous; therefore, the manufacturer cannot be held responsible in the event of damages caused by improper, incorrect or unreasonable use.

Before use, ensure the equipment is undamaged; if in doubt, do not attempt to use it and contact the authorized service center; do not leave packing materials (i.e. plastic bags, polystyrene foam, nails, staples, etc.) within the reach of children as they are potential sources of danger; always remember that they must be separately collected. Make sure that the rating information given on the technical label are compatible with those of the electricity grid; the installation must be performed according to the manufacturer's instructions considering the maximum power of the appliance as shown on the label; an incorrect installation may cause damage to people, animals or things, for which the manufacturer cannot be considered responsible thereof.

If it is necessary to use adapters, multiple sockets or electrical extensions, use only those that comply with current safety standards; in any case do not exceed the power consumption limits indicated on the electrical adapter and / or extensions, as well as the maximum power shown on multiple adaptor.

Do not leave the unit plugged; better to remove the plug from the mains when the device is not in use. Always disconnect from power supply if you leave it unattended. Cleaning operations should be carried out after unplugging the unit.

If the unit is out of order and you do not want to fix it, it must be made inoperable by cutting power cord.

- Do not allow the power cord to get closer to sharp objects or in contact with hot surfaces; do not pull it to disconnect the plug.

- Do not use the appliance in the event of damage to the power cord, plug, or in case of short circuits; to repair the product only address an authorized service center.

- Do not handle or touch the appliance with wet hands or bare feet. Do not expose the appliance to harmful

weather conditions such as rain, moisture, frost, etc.. Always store it in a dry place.

• Children must not play with the appliance. It cannot be used by children, even if they're more than 8 years old.
• This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they received supervision or instruction concerning use of appliance in a safe way and understand the hazards involved.
• Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

If the power cord is damaged, or in case of failure and / or malfunction do not tamper with the unit. The reparation must be done by manufacturer or by service center authorized by the manufacturer in order to prevent any risk. Failure to comply with the above may compromise the unit safety and invalidate the warranty.

• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; by clients in hotels, motels and other residential type environments; farm houses, bed and breakfast type environments.
• The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.
• Before every use, unroll the power cord.
• Use original spare parts and accessories only.
• Do not subject the product to strong impacts, serious damages may result.
• Do not use near or under flammable materials (like curtains), heat, cold spots and steam.

GENERAL INFORMATION

Intended use: this appliance is designed to make homemade flat pasta and to cut it in 4 formats of pasta.

CAUTION: do not wash in dishwasher, as its aggressive cleaning ruins aluminum, making it dark.

- Before first use, wash carefully all parts, as they will come into contact with food. - To avoid the overheating of the engine does not use the appliance running continuously for more than 60 minutes; in this case interval with at least 30 min rest.

- Do not put your fingers inside the rolls while the unit is operating. Do not insert hard objects. Keep hair and clothing away from moving parts.

• Place the unit on a flat, stable and not slippery surface.
• Bring knob on "0" (OFF) position before inserting the plug in the socket.
• Before operating, check that the parts are assembled correctly. Before connecting the plug, mount the proper accessory. Before removing the accessories always turn off the unit. Clean the accessories after each use.
• The use of non-original accessories may damage the unit and invalidate the warranty.
• Never leave the appliance unattended while it is running.
• Disconnect plug from electrical outlet after use and before install or remove any accessory.
• Do not immerse the main unit in water or other liquids; clean it with a damp cloth.

G20121

1. Roll for spaghetti and tagliatelle
2. Knob for thickness
3. Motor support
4. Pulse button

5. Hole for moving rolls

6. Roll for fettuccine and reginette

7. Structure with flat pasta maker
8. Crank handle

9. Switch

10. Accessory lock

11. Fixing clamp
12. Motor shaft
13. Motor housing

FUNCTIONING

At the first use, pass some dough in all the parts of the 3 rolls, in order to collect eventual impurities.

MANUAL USE

• Place the flat pasta maker (5) on a stable and flat surface.
• Put the clamp (6) in the hole on the side of the structure (5) and block the appliance by tightening the clamp (see figure).
• Insert the handle (8) in the hole (13) placed on the right of the selected roll.

AUTOMATIC USE

• Place the flat pasta maker (5) on a stable and flat surface.
• Insert the motor support (7) on the right side of the structure (5) (see figure).

Mechanical component diagram showing a lever and base assembly (no text or symbols)

- Take the motor (12) and, keeping the buttons on the upper side, insert the motor shaft (9) in the hole (13) placed on the right of the selected roll. Rotate the motor to find the proper match with the gear in the hole.

- Press the motor against the structure to fix it well.

- Lower the motor making it enter inside the support (7)

- Check that the switch (11) is in OFF position, and connect to the power supply.

- Appliance can be switched on with the switch (11) at 2 speeds ("I" for high speed, "II" for low speed), or with the Pulse button (10) (only if the switch (11) is in position "0").

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with no visible text or symbols

CAUTION: to not make the motor work continuously for more than 60 minutes. In this case make it cool down for 30 minutes.

- When operation is finished, stop appliance with the switch (11).

After finishing operation, dismount motor from support, take out the support from the structure (to disengage it, spread the open side and pull the support back). Unlock the clamp and remove the handle, in case of manual operation. Clean as described in the paragraph “Cleaning”

USAGE

FLAT PASTA MAKER

Use the flat pasta maker (5) to make pasta flat, in 9 possible thickness levels. That flat pasta can be used to make lasagne, or can be cut to make any format of pasta (with one of the rolls or with a knife), or can be used to make filled pasta.

- Place the regulation knob (4) on "1" (biggest thickness). Insert in the rolls, while they are rotating by manual or automatic operation, a ball of dough previously prepared.

- Accompany the passage of the dough in the rolls with both hands (one over the roll and one under), tending the dough to get a better result. Fold the dough in two and put flour. Pass again the dough in the rolls and repeat operation even several times until a homogeneous sheet is obtained.

- To make the sheet more thin, move the knob (4) to the next positions (1 is the thickest and 9 the thinnest).

- Repeat above operations in various positions of the knob, going from thick to thin, until obtaining the desired thickness. Put flour before every passage in the rolls.

DOUBLE ROLLS

After having obtained the sheet of pasta as described in the paragraph “Flat pasta maker”, this sheet can be cutted, making it pass in one of the rolls included. Before inserting the sheet in the cutting roll, is advised to wait 10 minutes in order to dry the sheet of pasta and have a better cutting.

You can obtain 4 formats: spaghetti, tagliatelle, fettuccine and reginette.

- Extract the motor shaft (9) or the handle (8) from the hole of flat pasta maker.

- Mount the needed double roll, inserting in the accessory locks (3).

- Insert the motor shaft (9) or the handle (8) in the hole of roll selected. Switch on the motor.

- Insert the pasta sheet in the roll.

CLEANING - Unplug the unit.

CAUTION: do not wash in dishwasher, as its aggressive cleaning ruins aluminum, making it dark. Do not wash with water or with detergents.

Do not immerse the main body (12) in water, only wash it with a damp cloth and non-abrasive detergent. Avoid any infiltration of water inside motor housing.

Flat pasta maker and double rolls cannot be washed in the dishwasher. To remove big residues stucked, do not use hard objects, but a gentle brush. To remove flour of soft residues, use a soft brush or a damp cloth.

TECHNICAL FEATURES

• Power supply: AC 230V\~50-60Hz. Power 90W

• 2 speeds - Pulse

• Accessories: flat pasta maker, 2 double rolls, motor, support, clamp, crank handle

• Power consumption in off mode: 0 W. The product enters off mode via the power switch

Exploded view diagram of a lathe machine with numbered parts for identification

FUNCIONAMIENTO

Mechanical assembly diagram showing two views of a mechanical component with no visible text or symbols

USO

MACHINE AUX PÂTES PLATES

Mechanical assembly diagram showing two steps of a mechanical component with no visible text or symbols

Mechanical assembly diagram showing a pipe inserted into a component (no text or symbols visible)

Mechanical component diagram showing a lever mechanism (no text or symbols)

The product is made of non-biodegradable and potentially polluting substances if not properly disposed of; other parts can be recycled. It’s our duty to contribute to the ecological health of the environment following the correct procedures for disposal. The crossed out wheelie bin symbol indicates the product complies with the requirements of the new directives introduced to protect the environment (2002/96/EC, 2003/108/EC, 2002/95/EC, 2012/19/EC) and must be properly disposed at the end of its lifetime. If you need further information, ask for the dedicated waste disposal areas at your place of residence. Who does not dispose of the product as specified in this section shall be liable according to the law.

To find the nearest service center, please call the telephone number 0541 694246, fax number 0541 756430 or contact us at [e-mail] asking for the service centers supervisor.

TREVIDEA S.r.l. reserves the right to make ELECTRICAL, TECHNICAL and AESTHETIC changes to the devices and / or replace parts without prior notice to always offer more reliable, durable and advanced technology. TREVIDEA S.r.l. also would like to apologize for any possible printing errors.