Sfoglia Mia G20121 - Machine à pâtes G3 Ferrari - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à pâtes électrique et manuelle
Marque	G3 Ferrari
Modèle	Sfoglia Mia G20121
Alimentation	230 V~ 50/60 Hz
Puissance	90 W
Vitesses	2 vitesses (I : haute, II : basse) + fonction Pulse
Nombre de niveaux d'épaisseur	9 niveaux (1 = épais, 9 = fin)
Formats de découpe	Spaghetti, tagliatelle, fettuccine, reginette
Accessoires inclus	Machine à pâtes plates, 2 rouleaux doubles (spaghetti/tagliatelle et fettuccine/reginette), moteur électrique, support moteur, pince de fixation, manivelle
Utilisation maximale continue	60 minutes, puis 30 minutes de repos
Nettoyage	Ne pas laver au lave-vaisselle. Nettoyer à sec avec une brosse douce ou un chiffon humide. Ne pas immerger le boîtier.
Sécurité	Ne pas utiliser par enfants de moins de 8 ans. Débrancher après usage. Ne pas approcher les mains des rouleaux en marche.
Réparabilité	Confier toute réparation à un service technique agréé. Utiliser uniquement des pièces d'origine.
Usage prévu	Domestique et applications similaires (cuisines de personnel, hôtels, etc.)
Matériau principal	Aluminium (ne pas laver au lave-vaisselle pour éviter l'oxydation)

FOIRE AUX QUESTIONS - Sfoglia Mia G20121 G3 Ferrari

Quels sont les formats de pâtes réalisables avec le G3 Ferrari Sfoglia Mia G20121 ?

Vous pouvez réaliser des pâtes plates (lasagnes, etc.) et les découper en 4 formats : spaghetti, tagliatelle, fettuccine et reginette, grâce aux deux rouleaux doubles inclus.

Comment régler l'épaisseur des pâtes ?

Tournez le bouton d'épaisseur (4) de la position 1 (la plus épaisse) à 9 (la plus fine). Passez la pâte plusieurs fois en réduisant progressivement l'épaisseur.

Puis-je utiliser la machine en continu pendant longtemps ?

Non, ne dépassez pas 60 minutes d'utilisation continue. Après, laissez refroidir le moteur pendant au moins 30 minutes avant de reprendre.

Comment nettoyer la machine à pâtes après utilisation ?

Débranchez l'appareil. N'utilisez pas d'eau ni de détergents sur les parties en aluminium. Brossez les résidus de pâte avec une brosse douce ou un chiffon humide. Ne mettez jamais les pièces au lave-vaisselle.

Puis utiliser la machine manuellement sans moteur ?

Oui, retirez le moteur et insérez la manivelle dans le trou à droite du rouleau. Vous pouvez ainsi actionner les rouleaux à la main.

Que faire si la pâte colle aux rouleaux ?

Saupoudrez la pâte de farine avant chaque passage. Utilisez une pâte légèrement farinée et évitez qu'elle soit trop humide.

Comment fixer la machine sur le plan de travail ?

Utilisez la pince de fixation (6) fournie. Insérez-la dans le trou sur le côté de la structure et serrez-la fermement pour stabiliser l'appareil.

Quel type de pâte est recommandé ?

Une pâte ferme à base de farine (type 00 ou farine de blé dur) et d'œufs. Pour les pâtes sans œufs, utilisez de la semoule et de l'eau. Laissez reposer la pâte avant de l'utiliser.

Comment changer de rouleau de découpe ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Retirez la manivelle ou l'arbre du moteur. Déverrouillez le rouleau en place en appuyant sur les verrous des accessoires (3). Installez le nouveau rouleau et verrouillez-le.

L'appareil est-il adapté aux enfants ?

Non. Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas utiliser l'appareil. Les enfants plus âgés doivent être supervisés. Tenez l'appareil hors de portée des jeunes enfants.

MODE D'EMPLOI Sfoglia Mia G20121 G3 Ferrari

Les indications suivantes sont très importantes en ce qui concerne l'installation, usage et manutention de cet appareil; gardez soigneusement ce manuel pour des futures consultations; n'utilisez pas l'appareil que selon les indications de ce manuel d'instructions; n'importe quel autre type d'utilisation devra être considéré inapproprié et potentiellement dangereux; pour cette

raison le constructeur ne pourra pas être rendu responsable si des dommages résultats de l’utilisation inappropriée ou irresponsable de l’appareil se produisent. Avant de l’utilisation, certifiez-vous de l’integrité de l’appareil; en cas de doute ne l’utilisez pas et addressez-vous a l’assistance technique autoriséa; ne laissez pas des parties de l’emballage (sacs de plastique, polystirène, ongles, agrafages, etc.) à la portée des enfants, car elles constituent des potentielles sources de danger; en autre, il faut rappeler que ces parties doivent être objet de collècte différencié de résidus. Certifiez-vous que les donnés constants de la plaque sont compatibles avec ceux du réseau électrique; l’installation doit être effectuée selon les instructions du constructeur, considérant la maxime puissance de l’appareil indiquée sur la plaque; une installation défectueuse pourra endommager des personnes, dès animaux ou des objects, par lesquels le constructeur ne pourra pas être rendu responsable.

Au cas de nécessité d'emploi d'un adaptateur, des prises multiples ou des extensions, n'utiliser que ceux qui soient en conformité aux normes de sécurité en vigueur; entout cas, jamais dépasser les limites d'absorption indiqués sur l'adaptateur simple et/ou sur les extensions, ni ceux de maxime puissance indiqués sur les adaptateurs multiples. Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique s'il est laissé sans surveillance.

Ne pas laisser l'appareil inutilemente connecté a la prise électrique; c'est toujours mieux de le déconnecter quand il n'est pas à l'use. Pour le nettoyage déconnectez la fiche du secteur électrique.

Quand l'appareil soit hors usage et ait été décidé qu'il ne sera pas reparé, on recommande son inutilisation, en coupant son câble d'alimentation.

- Ne pas approcher le câble d'alimentation d'objects coupants ou de surfaces chaudes, et ne pas tirer sur le

cordon d'alimentation pour le débrancher de la prise. Ne le laissez pas pendre du plan de travail où un enfant pourrait le tenir.

- Ne pas utiliser l'appareil si le câble d'alimentation ou la fiche de connéction électrique sont endommagés, ou encore en cas de court-circuits; dans ce cas là, apporter l'appareil a un centre d'assistance autorisé.

- L'appareil n'est pas indiqué pour être exposé à des conditions météorologiques défavorables (pluie, vent, humidité, la glace, etc.); Gardez-le dans un endroit sec. Jamais opérer ou même toucher l'appareil avec les mains mouillées ou les pieds nus.

- Ce produit ne doit pas être utilisé par les enfants, même s'ils ont plus de 8 ans.

- Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui manquent d'expérience ou de connaissances, si elles ont été correctement supervisées ou ont reçu des instructions pour utiliser cet appareil en toute sécurité.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.

- Gardez l'appareil et le câble d'alimentation hors la portée des enfants agés de moins de 8 ans.

Si le câble d'alimentation est endommagé ou en cas de panne et / ou de dysfonctionnement, ne modifiez pas l'appareil. Toute réparation doit être effectuée par le fabricant ou par son service d'assistance technique ou, en tout cas, par une personne possédant une qualification similaire, afin d'éviter tout risque. Le non-respect de ce qui précède peut compromettre la sécurité de l'appareil et invalider les conditions de la garantie.

- Cet appareil est destiné à être utilisé dans les ménages et des applications similaires: les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail, pour les clients dans les hôtels, motels et autres

environnements de type résidentiel, de type lit et petit-déjeuner, hébergement.

• L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie extérieure ou un commande à distance.
• N'utiliser que des accéssoires e pièces d'origine.
• Avant chaque utilisation, effectuez le cordon d'alimentation. Ne soumettez pas le produit à des chocs susceptibles de l'endommager.

INFORMATION GÉNÉRAL

Utilisation conforme: cet appareil est conçu pour preparer des pâtes plates faites à la maison et pour les découper en 4 formats. ATTENTION: ne pas laver au lave-vaisselle, car son nettoyage agressif abîme l'aluminium en le rendant sombre.

- Avant la première utilisation, lavez soigneusement toutes les pièces, car elles entreront en contact avec les aliments. Placez l'appareil sur une surface plane, stable et non glissante. Pour éviter la surchauffe du moteur, n'utilisez pas l'appareil en continu plus de 60 minutes; après, intervallez au moins 30 minutes de repos avant de reprendre. Ne mettez pas vos doigts à l'intérieur des rouleaux pendant que l'appareil fonctionne. N'insérez pas d'objets durs. Gardez les cheveux et les vêtements à l'écart des pièces mobiles.

• Mettez le bouton sur la position "0" (OFF) avant d'insérer la fiche dans la prise électrique.
• Avant d'utiliser l'appareil vérifiez si les pièces sont correctement assemblées. Avant de brancher la fiche, montez l'accessoire approprié. Avant de retirer les accessoires, éteignez toujours l'appareil. Nettoyez les accessoires après chaque utilisation.
• L'utilisation d'accessoires non originaux peut endommager l'appareil et invalider sa garantie.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant

qu'il est en fonctionnement.

• Débranchez la fiche de la prise électrique après utiliser et avant d'installer ou de retirer un accessoire.
• Ne pas immerger le boîtier dans l'eau ou d'autres liquides; nettoyez-le avec un chiffon humide.

G20121

1. Rouleau pour spaghetti et tagliatelle

2. Rouleau pour fettuccine et reginette

3. Accessoire de verrouillage

4. Bouton pour l'épaisseur

5. Structure avec machine à pâtes plates

6. Pince de fixation

7. Manivelle

8. Arbre du moteur

9. Support du moteur

10. Commutateur

11. Boîtier

12. Bouton d'impulsion

13. Trou pour les rouleaux mobiles

FONCTIONNEMENT

A la première utilisation, passez un peu de pâte dans toutes les parties des 3 rouleaux, afin de rétirer d'éventuelles impuretés.

UTILISATION MANUELLE

• Placez la machine à pâtes plates (5) sur une surface stable et plane.
• Placez la pince (6) dans le trou sur le côté de la structure (5) et bloquez l'appareil en serrant la pince (voir figure).
• Insérez la poignée (8) dans le trou (13) placé à la droite du rouleau sélectionné.

UTILISATION AUTOMATIQUE

• Placez la machine à pâtes plates (5) sur une surface stable et plane.
• Insérez le support du moteur (7) sur le côté droit de la structure (5) (voir figure).
• Prenez le moteur (12) et, en gardant les boutons sur le côté supérieur, insérez l'arbre du moteur (9) dans le trou (13) placé à droite du rouleau sélectionné. Faites tourner le moteur pour trouver la correspondance appropriée avec l'engrenage dans le trou.
• Appuyez le moteur contre la structure pour bien le fixer.
• Abaissez le moteur en le faisant entrer à l'intérieur du support (7)
• Vérifiez que l'interrupteur (11) est en position OFF et connectez-le à l'alimentation électrique.
• L'appareil peut être mis en marche avec l'interrupteur (11) à 2 vitesses («I» pour haute vitesse, «II» pour basse vitesse), ou avec le bouton Pulse (10) (uniquement si l'interrupteur (11) est en position « 0 ”).

ATTENTION: ne pas faire fonctionner le moteur en continu pendant plus de 60 minutes. Dans ce cas, faites-le refroidir pendant 30 minutes.

- Lorsque le fonctionnement est terminé, arrêtez l'appareil en appuyant sur l'interrupteur (11).

Une fois l'opération terminée, démontez le moteur du support, retirez le support de la structure (pour le dégager, écartez le côté ouvert et tirez le support vers l'arrière). Déverrouillez la pince et retirez la poignée, en cas d'opération manuelle. Nettoyez comme décrit dans le paragraphe «Nettoyage»

UTILISATION

Utilisez la machine à pâtes plates (5) pour faire des pâtes plates en 9 niveaux d'épaisseur possibles. Ces pâtes plates peuvent être utilisées pour faire des lasagnes, peuvent être coupées pour faire n'importe quel format de pâtes (avec l'un des rouleaux ou avec un couteau), ou peuvent être utilisées pour faire des pâtes farcies.

• Placez le bouton de réglage (4) sur «1» (plus grande épaisseur). Insérez dans les rouleaux, pendant qu'ils tournent par opération manuelle ou automatique, une boule de pâte préalablement préparée.
• Accompagnez le passage de la pâte dans les rouleaux à deux mains (une sur le rouleau et une en dessous),

en tendant la pâte pour obtenir un meilleur résultat. Pliez la pâte en deux et mettez la farine. Passez à nouveau la pâte dans les rouleaux et répétez l'opération plusieurs fois jusqu'à obtenir une feuille homogène.

• Pour rendre la feuille plus fine, déplacez le bouton (4) vers les positions suivantes (1 est la plus épaisse et 9 la plus fine).
• Répétez les opérations ci-dessus dans différentes positions du bouton, en passant d'épaisseur à fine, jusqu'à obtenir l'épaisseur souhaitée. Mettez de la farine avant chaque passage dans les rouleaux.

ROULEAUX DOUBLES

Après avoir obtenu la feuille de pâtes comme décrit dans le paragraphe «Machine à pâtes plates», cette feuille peut être découpée en la faisant passer dans un des rouleaux inclus. Avant d'insérer la feuille dans le rouleau de découpage, il est conseillé d'attendre 10 minutes afin de sécher la feuille de pâtes et d'avoir une meilleure découpage.

Vous pouvez obtenir 4 formats: spaghetti, tagliatelle, fettuccine et reginette.

• Extraire l'arbre du moteur (9) ou la poignée (8) du trou de la machine à pâtes plates.
• Montez le double rouleau nécessaire en l'insérant dans les verrous des accessoires (3).
• Insérez l'arbre du moteur (9) ou la poignée (8) dans le trou du rouleau sélectionné. Allumez le moteur.
• Insérez la feuille de pâtes dans le rouleau.

NETTOYAGE - Débranchez l'appareil.

ATTENTION: ne pas laver au lave-vaisselle, car son nettoyage agressif abîme l'aluminium en le rendant sombre. Ne pas laver avec de l'eau ou avec des détergents.

Ne plongez pas le boîtier dans l'eau, lavez-la avec un chiffon humide et un détergent non abrasif. Eviter toute infiltration d'eau dans le carter du moteur.

La machine à pâtes plates et les rouleaux doubles ne peuvent pas être lavés au lave-vaisselle. Pour éliminer les gros résidus collés, n'utilisez pas d'objets durs, mais une brosse souple. Pour éliminer les résidus mous de farine, utilisez une brosse souple ou un chiffon humide.

CARACTÉRISTIQUES TÉCHNIQUES

• Alimentation: AC 230V\~50-60Hz. Puissance 90W
- 2 vitesses - Pulse
- Accessoires: machine à pâtes plates, 2 rouleaux doubles, moteur, support, pince, manivelle
- Consommation électrique en mode arrêt : 0 W. Le produit entre en mode arrêt via le bouton

DEUTSCH HINWEISE:

L'appareil est composé par quelques parties non biodegradables et des substances potentiellement toxiques pour l'environnement, s'elles ne sont pas corrètement éliminées; d'autres parties peuvent être réciclés. C'est le devoir de chacun contribuer a la santé écologique de l'environnement en observant les corrèctes procédures d'élimination. Le symbol montré à cotê indique que l'appareil répond aux exigences des nouvelles dirétives introduites par la tutelle de l'environnement (2002/96/EC, 2003/108/EC, 2002/95/EC, 2012/19/EC) et qu'il doit être éliminé corrètement a la fin de son période de vie. Demandez des informations chez votre mairie, si vous voulez savoir la localisation des centres de dépôt de ce type de résidus. Ceux qui n'éliminent pas l'appareil selon les indications de ce paragraphe répondront selon les termes des lois en vigueur.

ENTSORGUNG VON ELEKTRO- UND ELEKTRONIKALTGERÄTEN