TES 3650 - Blood pressure monitor Orbegozo - Free user manual and instructions

USER MANUAL TES 3650 Orbegozo

Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results and ensure safe use.

Three-step diagram showing battery charging process with open casing, internal compartments, and battery housing (no text or symbols)

ATENCIÓN

SET START/STO MEM 20 11 SYS DIA PLA PUM OPS DIA PLA PUM 20 30 SET START/STO MEM SET START/STO MEM SYS DIA PLA PUM

2. Fecha y hora

SYS DIA PUL SET START/STO MEM

Se muestran todos los simbolos 888 AVG 10/1 88 888 BIO 88%88 ♥188 Parpadeo -0 10:00 Comienza a inflar 10:00

SYS DLA Control PLUS IMP SET START/STOP MEM

dEL no SET SUGUO MEM dEL YES

Line drawing of a handheld electronic device with a screwdriver and control panel (no text or symbols)

European representative name:

ShangHai International Holding Corp. GmbH (Europe)

Address: Eiffestrasse 80, 20537 Hamburg Germany

Shenzhen Kingyield Technology Co., Ltd.

Section C1-2, FuHai Industrial Zone

Fuhai Road FuYong Town

Bao'an District

518103 ShenZhen City, GuangDong

PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

ENGLISH

INDEX

INTRODUCTION 19

SYMBOLS IN THIS MANUAL AND PRODUCT 19

USING AND SAFETY INSTRUCTIONS 20

KNOW YOUR UNIT 21

BATTERY INSTALLATION/REPLACEMENT....22

ADJUSTING SETTINGS 22

BEFORE TAKING A MESUREMENT 24

PROPER WAY OF MEASUREMENT 24

TAKE A MEASUREMENT....25

USE THE MEMORY FUNCTION....25

IIRREGULAR HEARTBEAT SYMBOL....27

ABOUT BLOOD PRESSURE 27

ERROR INDICATORS....29

ELIMINATE FAULT 29

CLEANING AND MAINTENANCE 30

SPECIFICATIONS....31

INDICATIONS FOR USE STATEMENT 32

GUIDANCE AND MANUFACTURE'S DECLARATION.... 32

INTRODUCTION

— Thank you for having chosen a blood pressure monitor ORBEGOZO.
- The unit uses the oscillometric method of blood pressure measurement. It means the unit detects the movement of your blood through your brachial artery, and converts your blood pressure into a digital reading. The unit is simple to use because a stethoscope is not needed while using an oscillometric monitor.
- The unit stores automatically 60 sets of measurement values for each user (2x60). You can read the stored data conveniently by pressing the memory button.
- The unit comes with the following components: main unit, arm cuff and instruction manual

SYMBOLS IN THIS MANUAL AND PRODUCT

	Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
	Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury to the user or patient or damage to the equipment or other property.
	Type B applied part		Transport package should be kept away from rain.
	Authorised representative in the European community
	Refer to instruction manual/booklet
	Manufacturer
	Serial number
	The marking of electrical and electronics devices according to Directive 2002/96/EC.The device, accessories and the packaging have to be disposed of waste correctly at the end of the usage. Please follow Local Ordinances or Regulations for disposal.

USING AND SAFETY INSTRUCTIONS

To assure the correct use of the product basic safety measures should always be followed including

the precautions listed below:

• Read all information in the instruction manual and any other literature included in the box before using the unit.
• Contact your physician for specific information about your blood pressure. Self-diagnosis and treatment using measured results may be dangerous. Follow the instructions of your healthcare provider.
• Operate the unit only as intended. Don't use for any other purpose.
• The unit is intended to use in measuring blood pressure and pulse rate for adult only, not recommended for neonatal baby at home or medical centre.
• Do not disassemble or attempt to repair the unit or components.
• Do not use the equipment where flammable gas (such as anesthetic gas, oxygen or hydrogen) or flammable liquid (such as alcohol) are present.
• Do not use a cellular phone near the unit. It may result in operational failure.
• Indicating that too frequent measurements can cause injury to the patient due to blood flow interference.
• Remove the batteries if the unit will not be used for three months or more.
• The application of the cuff over a wound can cause further injury.

• Warning notices:

• Regarding the effect of blood flow interference and resulting harmful injury to the patient caused by continuous cuff pressure due to connection tubing kinking

• Regarding the application of the cuff and its pressurization on any limb where intravascular access or therapy, or an arterio-venous (A-V) shunt is present because of temporary interference to blood flow and could result in injury to the patient.
• Regarding the application of the cuff and its pressurization on the arm on the side of a mastectomy.
• Regarding the information that pressurization of the cuff can temporarily cause loss of function of simultaneously used monitoring ME Equipment on same limb
• Regarding the need to check (for example, by observation of the limb concerned) that operation of the automated sphygmomanometer does not result in prolonged impairment of the circulation of the blood of the patient.

KNOW YOUR UNIT

Display Start/Stop Button Battery Compartment Memory Button Setting Button Wrist Cuff

Low Battery Symbol User Symbol Average Value Symbol Inflation/Deflation Symbol or WHO Indication Memory & Times Irregular Heartbeat Symbol Date / Time 88.0 88.0 88.0 88.0 88.0 88.0 88.0 88.0 88.0 88.0 88.0 88.0 88.0 88.0 88.0 88.0 88.0 88.0 88.0 88.0 88.1 Heartbeat Symble Systolic Blood Pressure Diastolic Blood Pressure Unit Indication Pulse

• 2 AAA (LR03) Alkaline Batteries

• Storage Case
  

3D wireframe diagram of a rectangular container or housing (no text or symbols)

BATTERY INSTALLATION/REPLACEMENT

1. Remove the battery cover from the battery compartment.
2. Install 2 AAA size batteries so the + (positive) and - (negative) polarities match the polarities of the battery compartment as indicated.
3. Replace the battery cover.

Three-step diagram showing battery charging process with open casing, internal compartments, and battery ends (no text or symbols)

ATENCIÓN

• Do not use rechargeable batteries.
• Use two identical batteries type AAA.
• Replace both of the batteries if the symbol of low battery appears on the display.
• Never leave any low battery in the compartment since they may leak and cause damage to the unit.
• Disposal of used batteries should be carried out in accordance with the national regulations for the disposal of batteries.

ADJUSTING SETTINGS

1. To set year

All information will appear when the batteries are installed at the first time. After 2 seconds the year flashes.

Press the "MEM" button to increase one year.

Press the "SET" button to decrease one year.

Long press the button and the value quickly changes.

The year can be set between 2011 and 2030, and it will return to 2011 when the display of year up to 2030.

SYS DA PLB SET START/STO3 MEM 20 11 SYS DA PLB SET START/STO3 MEM 20 30 SYS DA PLB SET START/STO3 MEM 0:40:1 SYS DA PLB

2. To set date and time

Press the "MEM" button to change the month and press the "SET" button and continue with next step. Then set the day, the hour and the minute by using the same way. Continue with step 3.

graph LR
    A["Month Setting"] --> B["Day Setting"]
    B --> C["Minute Setting"]

    subgraph Time Settings
        D["0:12:01 SET START/STO MEM"]
        E["0:12:01 SET START/STO MEM"]
        F["10:01 SET START/STO MEM"]
        G["10:20 SET START/STO MEM"]
        H["08:10 SET START/STO MEM"]
    end

    I["Hour Setting"] --> J["0:00 SET START/STO MEM"]
    K["Minute Setting"] --> L["08:00 SET START/STO MEM"]
    M["08:10 SET START/STO MEM"]
    N["08:20 SET START/STO MEM"]

3. To set unit

• Then press the "MEM" button again to change the current unit.
• Press the "START-STOP" button to save the current setting and turn off.

mmHg kPa

4. To set user

With the device turned off, the mark of a user will appear when pressing the SET button. Then press SET again to change the current user. Finally, press START-STOP button to confirm user and turn off.

USER 1 SET START/S/TOO MEM USER 2 SET START/S/TOO MEM

BEFORE TAKING A MESUREMENT

Follow these instructions before taking a measurement:

1. Avoid eating, drinking alcohol, smoking, exercising and bathing for 30 minutes before taking a measurement.
2. Stress raises blood pressure. Avoid taking measurements during stressful times.
3. The cuff can be applied to your left or right wrist. Always measure your blood pressure on the same Arm.
4. Measurements should be taken in a quiet place.
5. Position the unit at heart level throughout the measurement.
6. Remain still and do not talk during the measurement.
7. Keep a record of your blood pressure and pulse readings for your physician. A single measurement does not provide an accurate indication of your true blood pressure. You need to take and record several readings over a period of time. Try to measure your blood pressure at the same time each day for consistency.
8. Wait 30-60 seconds between measurements. The wait time allows the arteries to return to the condition prior to taking the blood pressure measurement. You may need to increase the wait time depending on your individual physiological characteristics.

PROPER WAY OF MEASUREMENT

Remove all clothes from your arm allowing the cuff to fit directly on the skin.
Wrap the cuff tightly around your wrist by using the Velcro strip.
Sit in a chair with your feet flat on the floor.

TAKE A MEASUREMENT

1. Press the START-STOP button. All display symbols appear on the screen. The cuff starts to inflate automatically.

All symbols display Deflating automatically Start to inflate

1. Inflation stop automatically and the measurement is started. The heartbeat symbol flashes once a pulse is detected.

graph LR
    A["Start to inflate 0 AM 10:00"] --> B["Inflating 26 AM 10:00"]
    B --> C["Heartbeat appear 58 AM 10:00"]
    C --> D["Continue Inflating 105 AM 10:00"]
    D --> E["To a fit pressure 143 AM 10:00"]

1. The blood pressure and pulse rate are displayed when the measurement completed. The cuff is deflated automatically, and all of the measurement results are stored in the memory with date and time. The "IHB" symbol will be displayed if irregular heartbeat is detected.

"kPa"display 16.7 9.6 AM 10:00 68 OR 125 72 AM 10:00 68 OR 125 72 AH 10:00 68 "IHB"display

1. Press the "START-STOP" button to turn off the unit. The unit will automatically turn off after 2 minutes if you have forgotten to turn it off.

NOTE: To stop the inflation or measurement, press the "START-STOP" button in anytime. The unit will stop inflating and then release and turn off.

The unit stores the blood pressure and pulse rate in the memory after completing a measurement every time, up to 2x60 sets. The earliest record is deleted to set the latest measurement taken.

SYS DIA PUL SET START/S TGO MEM

USE THE MEMORY FUNCTION

1. To read the average value

Press the "MEM" button. The average value symbol will display.

SYS Dual power PLUS Power SET START/SStop MEM → AVB EV1 120 69 78

2. To read the measurement value

Press the "MEM" button to view the latest measurement value with the measuring date and time. Press the "SET" button to view the oldest measurement value with the measuring date and time.

125 M 72 0:1 68 10/20 AM 10:28 Forward 115 M 76 02 AM 12:30 68 Backward 126 M 80 60 AM 09:22 ♥ 188

The 1st latest measurement value
The 2nd latest measurement value
The 2x60th latest measurement value

3. To delete the memory value

dEL no SET RESET MODE dEL YES

In the memory reading mode, press the "MEM" button for 4-6 seconds the unit will display →

Press the "MEM" button again and LCD will display →

If you are sure all the data of corresponding user can be deleted, press the "START-STOP" button. All the corresponding user's data will be deleted and the unit will turn off.

Note: if you have set dEi YES, but do not press a button for 2 minutes, the product will shut off automatically, but the corresponding user's blood pressure data will not be deleted. The delete operation must be confirmed by user.

IIRREGULAR HEARTBEAT SYMBOL

When the unit detects an irregular rhythm two or more times during the measurement, the irregular heartbeat Symbol will appear on the display with the measurement values.

An irregular heartbeat rhythm is defined as a rhythm that is more than 25% slower or 25% faster from the average rhythm detected while the monitor is measuring the systolic blood pressure and the diastolic blood pressure. If the Irregular Heartbeat Symbol (IHB) displays with your measurement results, we recommend you consult your physician. Follow the directions of your doctor.

ABOUT BLOOD PRESSURE

Blood Circulation

The blood circulation is responsible for supplying the body with oxygen. Blood pressure is the pressure exerted on the arteries. The systolic blood pressure value (higher pressure or top value) represents the blood pressure produced by contraction of the heart muscle. The diastolic blood pressure value (lower pressure or lower value) represents the blood pressure produced by relaxation of the heart muscle.

Systolic Blood Pressure Contraction of the heart muscle Extrude blood Pressure increased to the blood vessel Higher pressure Diastolic Blood Pressure Relaxation of the heart muscle Blood return heart Pressure decreased to the blood vessel Lower pressure

Health and blood pressure

The incidence of hypertension increases with age. In addition, a lack of exercise, excess body fat and high levels of cholesterol (LDL), which sticks to the inside in blood vessels, reduces elasticity of these vessels. Hypertension accelerates arterial sclerosis which can lead to very serious conditions such as stroke and myocardial infarction. For these reasons it is very important to know whether the blood pressure is within a healthy range.

Blood pressure fluctuates from minute to minute, throughout the day. Therefore it is essential to take regular measurements to help you identify an average blood pressure.

Classification of blood pressure

After each measurement is completed, the LCD display will show your position automatically on the six segments of the bar indicator which corresponds to World Health Organization (WHO) Blood Pressure Indicator.

*Note! When a person's systolic and diastolic pressures fall into different categories, the higher category should apply.

Symptoms of high blood pressure

High blood pressure can go unnoticed for a long time, since it does not cause noticeable symptoms. The following are all possible causes of abnormally high blood pressure:

• Overweight
• High cholesterol level
- Smoking
• Excessive alcohol consumption
• Stress and emotional upset
• Excessive consumption of salt
- Lack of physical exercise
• Genetic/hereditary predisposition

• Underlying illnesses, such as kidney disorders or endocrine disturbance

Treatment of high blood pressure

If your blood pressure reaches upper values of 140-160 mmHg and lower values of 90-95 mmHg in repeated measurements over several days, you should consult your doctor for detailed medical examination. You can assist the treatment prescribed by your doctor in the following ways:

• Lose weight and lower you cholesterol level
• Reduce the consumption of alcohol and salt
• Stop smoking
  • Take regular exercise
  • Monitor your blood pressure

ERROR INDICATORS

SYMBOL	CAUSE	CORRECTION
	The course of inflating appears error.	Wrap the cuff correctly and tightly.
		Ensure the connection is close between the air plug and the unit.
		Inflate over again after ensuring.
	When measurement fails.	Do not move your arm and body, and keep quiet.
		Measure over again according to correct way.
	When the batteries power are too low.	Replace all of the worn batteries with new ones.

ELIMINATE FAULT

PROBLEM	CAUSES AND SOLUTIONS
No power.	Replace all the worn batteries with 4 new ones.
No display appears on the display screen.	Check the battery installation for proper placement of the batteries polarities.
Measurement values appear too high or too low.	Blood pressure varies constantly. Many factors including stress, time of day, how you wrap the cuff, may affect your blood pressure.Review the sections "Proper Use of the Arm Cuff" and "Take a Measurement".

CLEANING AND MAINTENANCE

• Do not disassemble the unit
• Do not fold the cuff or immerse it in water
  — Do not use volatile liquids to clean the main unit
• Do not use petrol, thinners or similar solvents to clean the cuff
  — Do not subject the unit to strong shocks or vibrations
  — Do not subject the main unit and the cuff to extreme temperatures, humidity, moisture or direct sunlight.
  — Do not carry out repairs of any kind yourself. If a defect occurs, please contact your distributor.

→ If needed, please use ultraviolet radiation of disinfection.

— The unit should be cleaned with a soft, dry cloth.
— Use a soft, moistened cloth and soap to clean the arm cuff
— Substitution of a cuff different from that supplied might result in measurement error.

Line drawing of a handheld electronic device with a screwdriver and X mark (no text or symbols)

The accuracy of this blood pressure monitor has been carefully tested and is designed for a long service life. We recommend that the performance be checked every 2 years and after maintenance and repair, by utilizing the monometer mode and verifying the accuracy of the manometer at least at 50 mmHg and 200 mmHg.

SPECIFICATIONS

Model No.		TES 3650
Display		LCD Digital Display
Measuring Principle		Oscillometric Method
Measurable Circumference of Wrist		13.5~21.5cm (5.3"~8.5")
Electric Shock Protection		Internal power supply appliance type BF
Measurement Range	Pressure	0 to 299 mmHg (0~39.9 kPa)
	Pulse	40 to180 Pulses/min
Accuracy	Pressure	±3 mmHg (0.4kPa)
	Pulse	±5% of reading
LCD Indication	Pressure	3 Digits Display of mmHg or kPa
	Pulse	3 Digits Display
	Symbol	Memory/IHB/Heartbeat/Low Battery,etc.

Inflation		Automatic by Internal Pump
Rapid Air Release		Automatic by Air Valve
Memory Function		Memory 2x60 Sets Measurement Values
Power Source		2 AAA (LR03) Alkaline Batteries
Automatic Turn Off		Within 2 Minutes
Gross Weight		Approx. 90g (Batteries not included)
Device Life		2 Years
Operating Environment	Temperature		10~40°C (50 ~ 104°F)
	Humidity		15 ~ 90% RH(Noncondensing)
	Barometric Pressure		80~105 kPa
Transport Storage Environment	Temperature		-20~60°C (-4 ~ 140°F)
	Humidity		10 ~ 95% RH(Noncondensing)
Note: Subject to technical modification without prior notice.

INDICATIONS FOR USE STATEMENT

— The unit is intended to be used by adults to measure blood pressure and pulse rate.
- The unit is intended of using in only adult population, not applied to the other populations such as neonatal baby.
- It cannot be used while the wrist (arm) has bleeding or wound to avoid the blood flowing from the wound in pressuring.
- The device, part and batteries have to be disposed of waste correctly at the end of the usage.
- Please follow local ordinances or regulations for disposal.
- Applied part: cuff
- Protection class: internally powered equipment.
- Applied part type: type BF.
- Moisture protection: IPX0, continue operation.

Altitude <2000 m.

Overvoltage: II

Pollution degree: 2

• The risk of patient and user can be lowered to acceptable level
• The unit might not meet its performance specifications if stored or used outside the following specified temperature and humidity ranges.
• The unit satisfies the requirements of IEC60601-1 Medical electrical equipment; IEC60601-1-2:2007: Electromagnetic compatibility-Requirements and tests; EN1060-1; Non-invasive sphygmomanometers-Part 1: requirements and test methods for non-automated measurement type; EN1060-3: Non-invasive sphygmomanometers - Part 3: supplementary requirements for electro-mechanical blood pressure measuring systems.

GUIDANCE AND MANUFACTURE'S DECLARATION

ELECTROMAGNETIC EMISSION
The Digital Blood Pressure Monitor is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer of the user of the Digital Blood Pressure Monitor should assure that it is used in such an environment.
Emission test	Compliance	Electromagnetic environment – guidance
Radio frequency (RF) emissionsCISPR 11	Group 1	The Digital Blood Pressure Monitor use RF energy only for its internal function. Therefore, its RF emissions are very low and are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment.
RF emissionsCISPR 11	Class B	The Digital Blood Pressure Monitor is suitable for use in all establishments other than domestic and those directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for domestic purposes.
Harmonic emissionsIEC 61000-3-2	Not applicable
Voltage fluctuations/flicker emissionsIEC 61000-3-3	Not applicable

ELECTROMAGNETIC IMMUNITY
The Digital Blood Pressure Monitor is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of Digital Blood Pressure Monitor should assure that it is used in such an environment.
Immunity test	IEC 60601Test level	Compliancelevel	Electromagnetic environment - guidance
Electrostaticdischarge (ESD) IEC61000-4-2	±6 kVcontact±8 kV air	±6 kVcontact±8 kVaie	Floors should be wood, concrete or ceramic tile. If floor are covered with synthetic material, the relative humidity should be at least 30%.
Power frequency(50Hz/60Hz)magnetic field IEC61000-4-8	3 V/m	3 V/m	Power frequency magnetic fields should be at levels characteristic of a typical location in a typical commercial or hospital environment.
Radiated RFIEC 61000-4-3	3 V/m80 MHz a2.5 GHz	3 V/m	Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to any part of the Digital Blood Pressure Monitor, including cables, than the recommended separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter.Recommended separation distanced=1.167VP 80 MHz to 800 MHzd=2.333VP 800 MHz to 2.5 GHzWherePis the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer anddis the recommended separation distance in metres (m).Field strengths from fixed RF transmitters, as determined by an electromagnetic site surveya, a should be less than the compliance level in each frequency rangebInterference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol:
NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and people.
aField strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio (cellular/cordless) telephones and land mobile radios, amateur radio, AM and FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic environment due to fixed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured field strength in the location in which the Digital Blood Pressure Monitor is used exceeds the applicable RF compliance level above, the Digital Blood Pressure Monitor should be observed to verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional measures may be necessary, such as reorienting or relocating the Digital Blood Pressure Monitor.bOver the frequency range 150 KHz to 80MHz, field strengths should be less than 3V/m.
Recommended separation distances between portable and mobile RF communications equipment and the Digital Blood Pressure Monitor.
Pressure Monitor is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the user of the Digital Blood Pressure Monitor can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and the Digital Blood Pressure Monitor as recommended below, according to the maximum output power of the communications equipment.
Output power of transmitter	Separation distance according to frequency of transmitter (m)
	80 MHz to 800 MHzd=1.167vP	80 MHz to 800 MHzd=2.333vP
0.01	0.117	0.233
0.1	0.369	0.738
1	1.167	2.333
10	3.689	7.379
100	11.667	23.333
For transmitters rated at a maximum output power not listed above, the recommended separation distance d in metres (m) can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter, where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter manufacturer.NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and people.

DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES

The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on human health and the environment. The crossed out "wheeled bin" symbol on the product reminds you of your obligation,

that when you dispose of the appliance, it must be separately collected. Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance.

DECLARATION OF CONFORMITY:

This device complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2014/35/EU and the requirements of the EMC directive 2014/30/EU.

GUARANTEE

This appliance is covered and is entitled to the legal guarantee in accordance with the legislation in force from the date of purchase. Keep the purchase receipt to be able to claim your right to the guarantee. To find the closest service to your location, contact through the following web link: https://orbegozo.com/asistencia-tecnica/

For any type of query, doubt or incident, you can contact us through our email shown on the main page of this manual or through our technical assistance service at https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo is not responsible for components and accessories that are subject to wear and tear due to use, as well as perishable compounds or those that have deteriorated due to improper use. Nor will it be held responsible if the owner has technically modified the device. Check the legal conditions on our website.

European representative name: ShangHai International Holding Corp. GmbH (Europe) Address: Eiffestrasse 80, 20537 Hamburg Germany

Shenzhen Kingyield Technology Co., Ltd. Section C1-2, FuHai Industrial Zone Fuhai Road FuYong Town Bao'an District 518103 ShenZhen City, GuangDong PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

FRANÇAIS

INDEX

INTRODUCTION 37

SYMBOLES UTILISÉS....37

INDICATIONS D'USAGE ET DE SÉCURITÉ 38

DESCRIPTION DE L'UNITÉ 39

INSTALLATION OU CHANGEMENT DES PILES 40

RÉGLAGES 40

3D wireframe model of a rectangular box or container with internal compartments (no text or symbols)

INSTALLATION OU CHANGEMENT DES PILES

Three-step diagram showing battery internal components with arrows indicating movement (no text or symbols)

ATTENTION

20 11 SET START/STO3 MEM 20 30 SET START/STO3 MEM SET START/STO3 MEM SYS DIA PUL JUN SYS DIA PUL JUN SYS DIA PUL JUN

2. Date et heure

graph LR
    A["MOIS"] --> B["JOUR"]
    B --> C["HEURE"]
    C --> D["MINUTES"]

3. Unités

PROPER WAY OF MEASUREMENT

BYB ON OFF PLE SET START/STOP MEM

UTILISATION DE LA FONCTION MÉMOIRE

SET START/STOK MEM SYS DIA TWO PUL TWI → 120 AVG 69 78

Source: Journal of Hypertension 1999, Vol 17 No.2

Five line drawings showing different types of devices with crossed-out indicators, no text or symbols present.

European representative name:

ShangHai International Holding Corp. GmbH (Europe)

Address: Eiffestrasse 80, 20537 Hamburg Germany

Shenzhen Kingyield Technology Co., Ltd.

Section C1-2, FuHai Industrial Zone

Fuhai Road FuYong Town

Bao'an District

518103 ShenZhen City, GuangDong

PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

PORTUGUÊS

ÍNDICE

INTRODUÇÃO ....54

SÍMBOLOS UTILIZADOS 54

Three-step diagram showing battery charging process with open casing, internal compartments, and battery housing (no text or symbols)

ATENÇÃO

SYS DIA PAA SET START/ST/O8 MEM 20 11 20 30 SYS DIA PAA SET START/ST/O8 MEM 0:40:1 SET START/ST/O8 MEM

2. Data e Hora

SET 3A PUL 30A SET START/37mA MEM

Line drawing of a handheld electronic device with a screwdriver and control panel (no text or symbols)

European representative name:

ShangHai International Holding Corp. GmbH (Europe)

Address: Eiffestrasse 80, 20537 Hamburg Germany

Shenzhen Kingyield Technology Co., Ltd.

Section C1-2, FuHai Industrial Zone

Fuhai Road FuYong Town

Bao'an District

518103 ShenZhen City, GuangDong

PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA

CATALÀ

TAULA DE CONTINGUT

INTRODUCCIÓ 71

SIMBOLS UTILITZATS 71

INDICACIONS D'ÚS I DE SEGURETAT 72

CONEGUI LA SEVA UNITAT 72

INSTAL·LACIÓ O RECANVI DE PILES 73

AJUSTOS 74

Three-step diagram showing battery charging process with open casing, internal compartments, and battery housing (no text or symbols)

ATENCIÓ

SET START/STO MEM 20 11 STS DIA PUL MIN SET START/STO MEM 20 30 STS DIA PUL MIN SET START/STO MEM 20 40 11 SET START/STO MEM

5. Data i hora

graph LR
    A["MES"] --> B["DÍA"]
    B --> C["HORA"]
    C --> D["MINUTOS"]

    subgraph MES
        E["SET 01:01 DM PLS PMS"]
        F["SET START/02:03 MEM"]
    end

    subgraph DÍA
        G["SET 01:01 SVB DA PLS PMS"]
        H["SET START/02:03 MEM"]
    end

    subgraph HORA
        I["SET 08:00 SVS DA PLS PMS"]
        J["SET START/02:03 MEM"]
    end

    subgraph MINUTOS
        K["SET 08:00 SVS DA PLS PMS"]
        L["SET START/02:03 MEM"]
    end

6. Unitats

SYS DIA WAHA PLA PMS SET START/STOP MEM

SET START/STOP MEM

SYS DIA PLC SET START/TOG MEM AVG M 120 69 78

Line drawing of a handheld electronic device with a screwdriver and control panel (no text or symbols)

European representative name:

ShangHai International Holding Corp. GmbH (Europe)

Address: Eiffestrasse 80, 20537 Hamburg Germany

Shenzhen Kingyield Technology Co., Ltd.

Section C1-2, FuHai Industrial Zone

Fuhai Road FuYong Town

Bao'an District

518103 ShenZhen City, GuangDong

PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA