CKD621LX - Cooker CANDY - Free user manual and instructions

USER MANUAL CKD621LX CANDY

MATERIALS IN COMPLIANCE WITH REQUIREMENTS OF EU DIRECTIVE 2002/95/CE + AMENDMENTS

ALL RIGHTS RESERVED, THE REPRODUCTION OF ANY PART WITHOUT OUR WRITTEN CONSENT IS FORBIDDEN

1
H
57678	F	20.04.21	Yogil noka sembohui ekpendi/Green dot symbol was added.	YGULTURK
61280	E	20.02.21	1.1 Monai bolimunde paragurat guncelendi/Paragraph was updated in 1.1 Building in section.	YGOLTURK
CL N°	REV. DATE		Kullamna Kaluazuna lk saya ekpendi/First page has been added to user manual.
GENERAL TOLERANCE		DATE SIGNATURE		MODIFY DESCRIPTION
ISO 2768 - m		21.11.2020	DRAWN Y.GULTURK	PROPERTY OF CANDY-HOOVER GROUP
-	-	-	CHECKED K.OZGUR	NAME
BASE CODE		21.11.2020		USER MANUAL UNHOB HOV GB-NL-RU
-		FOR HOB		(LOCAL LANGUAGE)	KULANMA KILAVUZU UNHOB HOV GB-NL-RU
				KULANMA KILAVUZU UNHOB HOV GB-NL-RU
TREATMENT		WEIGHT SCALE	PART CODE		SHEET
Priming Color		K9.1:1	42823718		1/1
Grey Salsa		SIZE	REPLACE No ORIGIN CL No Class Specification		XXXX
MATERIAL		A4			SC 000-000

CANDY

HOBS

USERINSTRUCTIONS GB 02

TABLES DE CUISSON

NOTICE D'EMPLOI FR 06

VARNÉ DESKY

NAVODPOUZITI CZ 10

BAPOUHbIE NOBEPXHOCTN

HCTPYKUNIPOJIb3OBATEJI RU 31

NAVODILA ZA UPORABO

VGRADNJO IN PRIKLJU ITEVC SI 36

PIANI COTTURA

ISTRUZIONI PER L'uso IT 40

PLACAS

INSTRUÇ ES DE UTILIZAC OÖ

TÜZHELYLAPOK

We recommend you keep the instructions for installation and use for later reference, and before installing the hob, note its serial number in case you need to get help from the after sales service. WARNING: the appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children under 8 years of age must be kept away from the appliance unless they are continuously supervised.

WARNING: use only hob guards designed by the Manufacturer of the cooking appliance or indicated by the Manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance. The use of inappropriate guards can cause accidents.

WARNING: unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire.

NEVER try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.

WARNING: danger of fire: do not store items on the cooking surfaces.

WARNING: if the surface is cracked, do not touch the glass and switch off the appliance to avoid the possibility of electric shock.

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and people with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

CAUTION: the cooking process must be supervised. A short term cooking process has to be supervised continuously.

It is strongly recommended to keep children away from the cooking zones while they are in operation or when they are switched off, so long as the residual heat indicator is on, in order to prevent the risks of serious burns.

This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system.

If present do not to stare into halogen lamp hob elements.

Connect a plug to the supply cable that is able to bear the voltage, current and load indicated on the tag and having the earth contact. The socket must be suitable for the load indicated on the tag and must be having the earth contact connected and in operation. The earth conductor is yellow-green in color. This operation should be carried out by a suitably qualified professional. In case of

incompatibility between the socket and the appliance plug, ask a qualified electrician to substitute the socket with another suitable type. The plug and the socket must be conformed to the current norms of the installation country. Connection to the power source can also be made by placing an omnipolar breaker between the appliance and the power source that can bear the maximum connected load and that is in line with current legislation.

The yellow-green earth cable should not be interrupted by the breaker. The socket or omnipolar breaker used for the connection should be easily accessible when the appliance is installed.

The disconnection may be achieved by having the plug accessible or by incorporating a switch in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by Manufacturer, its service agent or similarly qualified people in order to avoid a hazard. The earth conductor (yellow-green) must be longer than 10mm on the terminal block side. The internal conductors section should be appropriate to the power absorbed by the hob (indicated on the tag). The type of power cable must be HO5V2V2-F.

Do not put metallic objects such as knives, forks, spoons or lids on the hob. They could heat up. Aluminum foil and plastic pans must not be placed on heating zones.

After every use, some cleaning of the hob is necessary to prevent the build-up of dirt and grease. If left, this is recooked when the hob is used and burns giving off smoke and unpleasant smells, not to mention the risks of fire propagation.

Never use a steam or high pressure spray to clean the appliance.

Do not touch the heat zones during operation or for a while after use.

Never cook food directly on the glass ceramic hob.

Always use the appropriate cookware. Always place the pan in the center of the unit that you are cooking on.

Do not place anything on control panel.

Do not use the hob as a working surface.

Do not use the surface as a cutting board.

Do not store heavy items above the hob. If they drop onto the hob, they may cause damage.

Do not use the hob for storage of any items.

Do not slide cookware across the hob.

No additional operation/setting is required in order to operate the appliance at the rated frequencies

1. INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER

INSTALLING A DOMESTIC APPLIANCE CAN BE A COMPLICATED OPERATION WHICH IF NOT CARRIED OUT CORRECTLY, CAN SERIOUSLY AFFECT CONSUMER SAFETY. IT IS FOR THIS REASON THAT THE TASK SHOULD BE UNDERTAKEN BY A PROFESSIONALLY QUALIFIED PERSON WHO WILL CARRY IT OUT IN ACCORDANCE WITH THE TECHNICAL REGULATIONS IN FORCE. IN THE EVENT THAT THIS ADVICE IS Ignored AND THE INSTALLATION IS CARRIED OUT BY AN UNQUALIFIED PERSON, THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR ANY TECHNICAL FAILURE OF THE PRODUCT WHETHER OR NOT IT RESULTS IN DAMAGE TO GOODS OR INJURY TO INDIVIDUALS.

1.1 BUILDING IN

The hob may be installed in any worktop which is heat resistant to a temperature of 100^ and has a thickness of 25-45 mm. The dimensions of the insert to be cut out of the worktop are in shown in Figure 2.

When there is an accessible space between the built-in hob and the cavity below, a dividing wall made of insulating material should be inserted (wood or a similar material) (Figure 3).

If the hob is fitted next to a cabinet on either side, the distance between the hob and the cabinet must be at least 15cm ; while the distance between the cut out and the rear wall must be at least 7cm .

The distance between the hob and any other unit or appliance above it (e.g.An extractor hood) must be no less than 70~cm .(Figure 4)

Metal objects in the drawer may reach high temperatures due to air recirculation. It is therefore recommended to use an intermediate wood panel.

Important - The diagram in figure 1 shows how the sealant should be applied.

The Hob unit is fitted by attaching the Fixing Clamps supplied, using the holes at the base of the unit.

If a hob of 60~cm is fitted above an oven which is not equipped with fan cooling system it is recommended that openings are created within the built in furniture to ensure correct air circulation.

The size of these openings must be at least 300cm^2 and placed as shown in Figure 5.

1.2. SUITABLE LOCATION

This appliance must be installed in accordance with the regulations in force and only used in a well ventilated space. Read the instructions before installing or using this appliance.

A gas-powered cooking appliance produces heat and humidity in the area in which it is installed. For this reason you should ensure good ventilation either by keeping all natural air passages open or by installing an extractor hood with an exhaust flue. Intensive and prolonged use of the appliance may require extra ventilation, such as the opening of a window or an increase in speed of the electric fan, if you have one.

If a hood can not be installed, an electric fan should be fitted to an outside wall or window to ensure that there is adequate ventilation.

The electric fan should be able to carry out a complete change of air in the kitchen 3-5 times every hour. The installer should follow the relevant national standards.

2. ELECTRICAL CONNECTION (FOR U.K. ONLY)

Warning - this appliance must be earthed

This appliance is designed for domestic use only. Connection to the main supply must be made by a competent electrician, ensuring that all current regulations concerning such installations are observed.

The appliance must only be connected to a suitably rated spur point, a 3 pin 13 amp plug/rod is not suitable. A double pole switch must be provided and the circuit must have appropriate fuse protection.

Further details of the power requirement of the individual product will be found in the users' instruction and on the appliance rating plate. In the case of built-in product you are advised, should you wish to use a longer cable than the one supplied, that a suitably rated heat resistant type must be used.

The wiring must be connected to the mains supply as follows: CONNECT TO SPUR TERMINAL

Green & Yellow Wire Blue Wire Brown Wire

Earth Connection Neutral Connection Live Connection

Note: We do not advocate the use of earth leakage devices with electric cooking appliances installed to spur points because of the «nuisance tripping» which may occur. You are again reminded that the appliance must be correctly earthed, the manufacturer declines any responsibility for any event occurring as a result of incorrect electrical installation.

2.1. ELECTRICAL CONNECTION

Check the data on the rating plate, located on the outside of the unit, to ensure that the supply and input voltage are suitable.

Before connection, check the earthing system.

By Law, this appliance must be earthed. If this regulation is not complied with, the Manufacturer will not be responsible for any damage caused to persons or property. If a plug is not already attached, fit a plug

appropriate to the load indicated on the rating plate. The earth wire is coloured yellow/green. The plug should always be accessible.

Where the Hob is connected direct to the electricity supply, a circuit breaker must be fitted.

If the power supply cord is damaged this is to be replaced by a qualified engineer so as to prevent any potential risk.

The earth wire (green and yellow coloured) must be at least 10mm longer than the live and neutral wires.

The section of the cable used must be of the correct size in relation to the absorbed power of the hob.

Please check rating plate for the power details and ensure that the power supply cord is of the type 3 × 0.75 ~mm^2 H05 V2V2-F.

If an appliance is not fitted with a supply cord and a plug, or with other means for disconnection from the supply mains having a contact separation in all poles that provide full disconnection under overvoltage category III conditions, the instructions shall state that means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.

2.2. GAS CONNECTION

These instructions are for qualified personnel, installation of equipment must be in line with the relevant national standard. (For U.K. only: by law the gas installation\commissioning must be carried out by a "Gas Safe" installer)

All work must be carried out with the electricity supply disconnected. The rating plate on the hob shows the type of gas with which it is designed to be used. Connection to the mains gas supply or gas cylinder should be carried out after having checked that it is regulated for the type of gas with which it will be supplied. If it is not correctly regulated see the instructions in the following paragraphs to change gas setting.

For liquid gas (cylinder gas) use pressure regulators which comply with the relevant national standards.

Use only pipes, washers and sealing washers which comply with the relevant national standards.

For some models a conic link is furnished to outfit for the installation in the countries where this type of link is obligatory; in picture 8 it is pointed out how to recognize the different types of links (CY = cylindrical, CO = conic). In every case the cylindrical part of the link has to be connected to the hob.

When connecting the hob to the gas supply via use offlexible hoses please ensure that the maximum distance covered by the hose does not exceed 2 metres.

The flexible tube shall be fitted in such a way that it cannot come into contact with a moveable part of the housing unit (e.g. a drawer) and does not pass through any space where it may become crushed/ kinked or damaged in any way.

To prevent any potential damage to the hob please carry out the installation following this sequence (picture 6):

1)As illustrated, assemble parts in sequence:

A: 1/2 Male Adaptor Cylindrical

B: 1/2 Seal
C: 1/2 Female GasAdaptor Conical-Cylindrical or Cylindrical-Cylindrical

2) Tighten the joints with the spanner, remembering to twist the pipes into position.

3)Attach fitting C to mains gas supply using rigid copper pipe or flexible steel pipe.

IMPORTANT: carry out a final check for leaks on the pipe connections using a soapy solution. NEVER USE A FLAME. Also, make sure that the flexible pipe cannot come into contact with a moving part of the cabinet (eg.adrawer) and that it is not situated where it could be damaged.

Warning: If gas can be smelt in the vicinity of this appliance turn off the gas supply to the appliance and call the engineer directly. Do not search for a leak with a naked flame.

2.3. ADAPTING THE HOB TO DIFFERENT TYPES OF GAS

To adapt the Hob for use with different types of gas, carry out the following instructions:
- Remove the grids and burners
- Insert on hexagonal spanner (7 mm) into the burner support (Figure 7)
- Unscrew the injector and replace it with one suitable for the gas to be used (see gas type table)

2.4. REGULATING THE MINIMUM FLAME

After lighting the burners, turn the control knob to the minimum setting and then remove the knob (this can easily be removed by applying gentle pressure).

Using a small «Terminal» type screwdriver the regulating screw can be adjusted as in Figure 9. Turning the screw clockwise reduces the gas flow, whilst turning it anticlockwise increases the flow - Use this adjustment to obtain a flame of approximately 3 to 4mm in length and then replace the control knob.

When the gas supply available is LPG - the screw to set the idle flame must be turned (clockwise) to the end stop.

When you have carried out the new gas regulation, replace the old gas rating plate on your appliance with one (supplied with hob) suitable for the type of gas for which it has been regulated.

3. USE OF HOB - USER INSTRUCTIONS

This appliance must only be used for the purpose for which it is intended, domestic cooking, and any other use will be considered improper and could therefore be dangerous. The Manufacturer will not be responsible for any damage or loss resulting from improper use.

Before using burner, be sure, grid perimeters center the burner as below figure.

If you are using Cast Iron Grids; underneath the grid, position of it is stated. Be sure for the exact grid is used in correct position.

To ignite the burners, place a lighted taper close to the burner, press in and turn the control knob anti-clockwise.
If the burners have not been used for a couple of days, wait for a few seconds before lighting the burner, this will allow any air present in the pipes to escape.
For appliances fitted with electronic ignition carry out the following:
- Push in and turn the knob anticlockwise to the ignition symbol.
- Ignite the burner by pressing the sparker button.
For hobs fitted with automatic ignition simply push in and turn the knob to the ignition symbol.
The ignition system will continue to generate sparks as long as the control knob is being pressed.
If the burner has not ignited within 5 seconds, turn the knob to the 0 position and repeat the operation.
For models fitted with a safety tap (which cuts-off the flow of gas if the flame is accidentally extinguished) the burners are ignited and described above, but care must be taken.
Prior to switching on the gas hob ensure that the burners and burner caps are correctly placed within their position.

Warning: If there is no electricity on appliance, to ignite the burner a lighter should be used;

• Push in and turn the knob anti-clockwise to the ignition symbol,
• While pushing in the button ignite the burner by using a lighter and keep button pushed in 5 seconds after ignition.

GENERALADVISE

For best results, use cooking vessels with a flat surface. The size of the surface should match the gas burner side as follows.TableA.

Table A

Burner Type	Ø pan/pot (cm)	Power (kW)	G20/20 mbar (methane)	G30/28-30 mbar (LPG)
AUX Auxiliary	10 - 18	1,00	95 l/h	73 g/h
SR Semi Rapid	12 - 22	1,75	167 l/h	127 g/h
R Rapid	16 - 26	2,70	257 l/h	196 g/h

For smaller containers the gas burner should be regulated so that the flame does not overlap the base of the pan. Vessels with a concave or convex base should not be used.

WARNING: If a flame is accidentally extinguished, turn the knob to the off position and do not attempt to re-ignite if for at least 1 minute.

If over the years the gas taps become stiff to turn it is necessary to lubricate them.

Such operation must be carried out only by qualified Service Engineers.

4. MAINTENANCE AND CLEANING

Before cleaning the hob, ensure the appliance has cooled down. Remove the plug from the socket or (if connected directly) switch off the electricity supply.

Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision

Never use abrasives, corrosive detergents, bleaching agents or acids. Avoid any acid or alkaline substances (lemon, juice, vinegar etc.) on the enamelled, varnished or stainless steel sections.

When cleaning the enamelled, varnished or chrome sections, use warm soapy water or a non caustic detergent. For stainless steel use an appropriate cleaning solution.

The burners can be cleaned with soapy water. To restore their original shine, use a household stainless steel cleaner. After cleaning, dry the burners and replace.

It is important the Burners are replaced correctly.

Chromed grids and burners

Chromed grids and burners have a tendency to discolour with use. This does not jeopardize the functionality of the hob.

Our After Sales Service Centre can provide spare parts if required.

5. AFTERCARE

Before calling out a Service Engineer please check the following:
- that the plug is correctly inserted and fused;
- that the gas supply is not faulty.

If the fault cannot be detected:

Switch off the appliance and call the After Service Centre. DO NOT TAMPER WITH THE APPLIANCE.

6. PROTECTION OF THE ENVIRONMENT

This appliance is marked according to the European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). WEEE contains both polluting substances (which can cause negative consequences for the environment) and basic components (which can be re-used). It is important to have WEEE subjected to specific treatments, in order to remove and dispose properly all pollutants, and

recover andrecycle all materials.

Individuals can play an important role in ensuring that WEEE does not become an environmental issue; it is essential to follow some basic rules:

• WEEE shall not be treated as household waste.
• WEEE shall be handed over to the relevant collection points managed by the municipality or by registered companies. In many countries, for large WEEE, home collection could be present.
• When you buy a new appliance, the old one may be returned to the retailer who has to collect it free of charge on a one-to-one basis, as long as the equipment is of equivalent type and has the same functions as the supplied equipment.

Declaration of compliance: This equipment, in the parts intended to come into contact with food, complies with the regulations laid down in EEC directives 89/109.

The appliance complies with European Directive 2009/142/EC (GAD) and starting from 21/04/2018 with Gas Appliances Regulation 2016/426 (GAR).

C E

By placing the mark on this product, we are confirming compliance to all relevant European safety, health and environmental requirements which are applicable in legislation for this product.

The Manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure. We reserve the right to carry out modifications to products as required, including the interests of consumption, without prejudice to the characteristics relating to safety or function.

"Valid only for Cyprus"

Table 1

Burner Plate	4 Gas
Burner	Aux/2SR/R
Type	UH60ML
FFD	YES
Aux 1kW	1
Sr 1,75 kW	2
R 2,7 kW	1
Nominal Heat Input	7,2 kW
G20/20 mbar	686 l/h
G30/28-30 mbar	524 g/h
Installation Class	3
Voltage V/Frequency Hz	220-240 V/ 50/60 Hz
Electrical Input Power	1
Electric Ignition	YES
Product Dimension	595x510

This appliance has been designed for non-professional, i.e. domestic, use.

CONSIGNES DE SECURITÉ

1.2 VHODNÉ MISTO INSTALACE

Tento spotbrebi musi byt instalovan v souladu s platnymi prdepisy a pouzivat na dobre vetranem miste. Pred instalaci a pouzitim spotbrebi ci prectete tekyny k pouziti.

PLynové spotbreiche produktuji teplo a vlhkest v miste instalace. Z tohoto duvodu musite zajistit dostatecnou ventilaci udrzenim volnych pirozhench otvoru nebo instalaci odsavace.

Tel: [phone] Fax: [phone]

www.candy-group.com

Candy

GARANTI BELGESI

ANKASTRE OCAK

HnkOrda He roToBbTe NnUy HEnocpeDCTBeHHo Ha cTeKNOkepaMueeCKO BapOuHON NaHeJIN.

Bcerda nCnOJb3yIe dIg 3TOI ONoXoJaUyIO Nocdy. Bcerda nOmeaIte Nocdy no ceHTpy HarpeBaTeJIbHOro 3JIeMeHTo, Ha KOTOpOM Bbl roTobITE NIIuY. He nOmeuaIte Ha naHeNb yInpabHeHn KaKne-Il6o IpeDMetbl.

He nCnoNb3yIte BapOHyIO naHEnb B KaueCTBe pa6oeynOBepxHOCTn.

He nCnoNb3yIte NOBepxHOCTb BapOCHo NaHEHIN KaueCTBe pa3dENoOH IOCKN.

He xpaHnte naBapOuHo nAHeJIbTO TAgKeJIbIe npEdmTe. B cnyae naDeHnO Hm MOryT nobpeIITb BapOHyo naHeJIb.

He nCnoNb3yIte BapOHyIO naHeJIb KaYeCTBe MecTaCKJaDnPoBaHnI PpeDMeTOB.

He DnurraTe nocdy no BapouHoi naHenn.

ДяЗкплуataиnpбopa c HOMHaJIbHbIMn 卜CTOTAM He TpebyOTc DOONHHTeJIbHbIe DeiCTBn/HaCTpoKn

1. INHCTPYKUNI NO BbINOJIHEHNIO YCTAHOBKN

YCTAHOBKA BbITOBON TEXHNI BBLIETCJLOXHO NABOTOH, HENPABINJBHOE BblIOJIHEHNE KOTOPOM MOKET OTPNUATEBHO CKA3ATbCRA HA 6E30NACHOCTI NOB3OBATEJI. NO 3TOI PPUNHE YCTAHOBKA BblTOBOH TEXHNI DOJNXHA BblIOJNHTCBaBICOKBAIIHNFUPOBAHHBMn CNEUAAHCTAMN, KOTOPBJE BblIOJNHT YCTAHOBKY COBIOJEHMEM BCEX DEICTBYUOHNIPABNJN HOPM. B TOM CJUYAE, ECJN 3TO IPEIOCTEPEXEHNE BUDT IPOINTHOPINOBAHO, N YCTAHOBKA BYDET BblIOJIHEHA JINOM, HE IMEIOUIM DOCTATOHOR KBALNIFKAUIN, IPOIN3BOIDTEJIb HE BUDT PPNHMATb HNKAKNX IPETEH3N OTHOCNTBHO BbIXODA OBOPUDBAHNA I3 CTPOR IN HAHECEHHGTO IPIN 3TOM UJUEPA AMYUCTBYNJ 3DOPOBBoI JIODEI.

1.1.BCTPANBAEMbIE BAPOHbIE IOBEPXHOCTN

Bapouhna NOBepxHOCTb MOKET yCTaHABINBaTcBaHa HIOBOpaOchey NOBepxHOCTN KUOXHOrO CTOnA, KOtOPa BbIePxABaET HArpeB Do TEMepaTpbl 100oC, INMeet ToJIunHy OTe 25Do 40MM.Pa3mepbl OTBepCTnA, KOTOpoe DoJIIOHO 6bITb BbIpe3aHO B paOchey NOBepxHOCTN KUOXHOrO CTOnA, NOKa3AHb Ha PNC.2.

Ecnn noB BapOHOH NOBepxHOCTbIO IMeETcB CBOoDHOe npocTpaHCTBO, TO noB BAPOHOH NOBepXHOCTbIO HxJHO yCTaHOBtB pa3dEnITbHyIO nAHeNB, N3rTOBnEHHyIO hN TeIPOON3JOuHOHOro MaTePmAna (HaNPmEp, N3 DepeBa) (CM. pnc. 3).

EcnnBapouhnaHnEbnbYcTaHabnBaETcPraDMcoUkaFOM-cNIO6O tCTOPoHbI, PACTOBHe MEKdy BApouHnNaHEnbNo UkKaFOM DORKHOCOCTABTb He MeHee 15 CM, B TO BpEmr KaPacTOBHe MEKdy BBye3OM B CTONEuHnue 3a3dNe CTsHKoDfKHO COCTABTb He MeHee 7 CM.

PacctoHHe MEXy BapOCHIOBEPXHO H DpyIM 3IEKTPOnPi6OpOM (Hanpimep, BbITIKHOKOJINaK) DOJHKHO BbIbHE MeMHbUe 70 cm (cm. pnc.4). Metannueckne PnpMeTb B RnKe MOrT DOCTHaTb BbcOKnx Tempepatypn3-3a peuNPKyAunu Bo3duxa. PeKoMeHdyetc NcNoBcBOBaT npOMeKyoTOHyDpeBReHHy Naenb.

Baxnna HnpmaaHa pnc.1 noka3Ho, kak HaHocntcRepeMeTuk BapOHHOBEPXHOCTb KepNTcC NOMOUBIO FIKCNPOUHX 3aKIMOB, KOtPBIE BCTABNIOCTCB BOBpctn, paONIOKeHHbIe HA OCHOBHIN BapOHHOBEPXHOCTM.

EcnB BapOyHnA NoBepxHocb 60 cm yCTaHabNBAeTcR HAD DyXOBKo, B KOTOpO HeT CNTcEMbI OXLaXeDHeN C BEHTINrTOpOM, TO BO CBTpaNBAeMOI MeBEN peKOMEHdyETcCdTeIaTb OTBepCTnI dNIO ObecneHeHn HopMaIbHOI LcPckyIaMn BO3dyxa.

IIOUaJb 3TNX OTBepCTn DOJNkHa 6blTb He MeHbue 300cm2 n 3TNOTBepCTn DOJNkHb paCnOJaTaBC TaK, KAK NOKa3aHO Ha PNC.5.

EcnB BapOHaH NOBepxHocTb 75 cm KpeNTcH NaI DnyXOBKo, TO B DnyXBKe DoJIHb 6bIT bCtEma OXnAekHeHn C BEHTIATOpOM.

1.2.BbIBOP MECTAДЛЯ YCTAHOBKNBAPOUHON NOBEPXHOCTN

DaHHb 6bTOBOI npHbOp DOJKeH yCTaHaBJIbAITBCB C COOTBeTCTBmC DeCTByIOUMMn pABUNAMM, N TOJbKO B XOPOJO POBETINBAeMBx NOMeueHN. IpeE yCTaHOBKO INN NcIOJIb3OBAHmEM 6bTOBOrnpoHbAp npOTHTNE HNCTpyKuHIO.

B MecTax, Ie yctaHOBnHeI ra30bIe PnNTbI, BdIeIeTeTENIO BnAra.
POTOMy Bbl DOnKHeI ObcSeNHTb XOpOuYIO BEHTNIaMIO B NOMeueHN
JIIOo C NMOUoi OTBepCTIN DIA ECTCEBHeHH BO BENTNUmI, IIOo C
NOMoUsIO 3NeKTpUeECKo BtJAKKn. PtN MHTeCNBOH N
PNOJONKInTEbHO HkCnLIyATAuIM NNTbI MOKeT NOTpeBOBaTCB
DONoNHItebHaBaeHTNIAu, ObcSeNvBAeMaH, HApnPMeP, C NOMoUbIO
OTKpbIBAHNA OKHa, INPOBETPNBaHNA NOMEueHMy INC NOMoUbIO
YBEiINHeHc KOpOCTN BpaIeHMy 3NeKTpUeCKeTO BHTNIaTOPa CnCTEmb
PnHyDNTbHO BHTNIAu (ecn OH YCTAHOBnEH).

ECINHET BO3MOXHOCTN YCTAHOBINTB BBITKHOI KOJINAK TO B CTHe INM B OKOHNO IPOE ME HYKHO YCTAHOBINTB 3NEKTPNHECKNI BTRAKHO BEHTNIAOTP.

BbITKHOI BHTNITOP DOnKHe HMeTb MOUHOCb,IOCTaTOHyIO IJI TOrO, YTObI BO3DyX B KXYHE NOJHOCTbO 3ameHnC3-5 pa3 B Yac. YcTaOBKa DOnKHa BblONHtCB B COOTBETCTBm C TpeBoaHnMIM HAIOHANbHBx IN PABIN N HOpM.

2. NOДКПIOUЧЕНЕ K ЗЛЕKTPOCETN (TOЛьКО ДЛЯ BEЛИNKOBРТAHи)

BHHMaHHe DaHHbI 3JIeKTPonpN6Op DOJIKeH 6bITb 3a3EmHe

AaHHb3JNEKTPoPnBOp npEHa3HaueH TObKO dN8 6bTObBIX pRIMHeHNI. POnkIeHMe K JNEKTPocETM DOnKHO BblONHtBCa TOnbKO ObTHbIM 3JNEKTPOMC CO6bIOHeHEM BCEx DeNCTByIOUx NPNBUN HOPM 3JNEKTPoBe3ONaCHOTN.

DaHHb 3JIeKTPoPnBOp DoJIKHe NIOKIIHOaTbC K OTBeTBJeHNO 3JIeKTPocTeN C DOCTaTOOH NoHarpy3OHO HcNOC6HObTb.3- WbIpbKOBaB BnKpA/poTeKa Ha 13 A He NOxOHTdJaHHORO 0IOKnIOUeHnB. Bnnm 3JIeKTPoPnTahnA DOnJKe 6bTb YCTaHOBNe DBXNoIIOChB bblKnOHTeB, n eBb DoNkHa 6bTb 3aunuHa c NOMou bPiABKO rpeOxAHNTErA COOTBeTCTByIOeR HoMHana. Boee noDpo6BaHnHΦopMaunr OTHocTeNb HO Tpe6oBaHn, npEdbraMbIX K 3JIeKTPoPnTAHIO dN KOHKpTeHOro N3dEmn, npEcdTabHeBA IHCTpyKUnn NO EKnIyataunn B NaonptOH TaBnH, 3akpenneHnHO Hn3dEmn. EcnDnHa Ka6enB NtAHnA, NOCTabReMoTO B KomJIeKTe C BapOCHn NOBepxHOCbIO, ABnAEcTc

HeoctaToHoi,TO CnEpyET NcNoB3ObaTb 60nee DnHHbIe TnnIOCTOKnK KaebN PINTAHCA DoCTaTOHO HArpy3OHyOH CnOCo6HochtBo. PoKnKouHene K 3JIeKtpocetTu DonXHo 6bItb BByINrHEo CnEDyOuIM 6pa3OM:

IPOCOEINHITE KKJEMME OTBODA 3JEKTPOCETN

3eHeo-KeIbI npOBd 3emn

CnHnn npoBn HeItpaB

KopuHHeBbI npoBOd Φa3a

PnmeaHne: He nokuaye BapoyHyIO nobepxHocTb uepe3 yctpoCTBO oBapyKeHryteKm ToKaHa 3emNIO, TaK KaK 30 MoKET npBcETN K "noXHBM OTKnOyeHnM". Eue pa3 HanOMnHaem, YTO 3JekTPoPn6Op DoJnxK e6bIb PpabInbHo 3a3EmHe, N YTO npOn3BODntEh He npINHMaET HkakNX pPeTeHN B Cnyae NOBpExdHn I HeCacThBix CnyaeB, BO3HnKHX B pe3yblTaTe HnPaBnHOro NOkKnOyeHnR 3JekTPoPn6Opa K 3JekTPocEtN.

2.1. NOДКЛIOUЧЕНЕ K 3JEKTPOCETN

ПоверьтЕ ДНьг,прИБeДньгВиснорTHOЯТбИчke, 3akpenHноухунHaBapOHNoNOBepXHOCnI,ДЯTOrO,уTObI y6eINtCB TOM,чTO BXoHObHe HApRJaKeHne BapOyHOr NOBepXHOCn COOTBETCTByET HanPjaKeHnO 3IeKTPocEtN.

Ipeep noKIOHHeHM BApOCHNOBepxHOCTN K 3JIeKTpocETn IpoBepbTe CNTcEMy 3a3EmnHn.

AnhHb 3nEeKtpnp6Op 063aTeBHO DOnJKeH 6bTb 3a3EmHe. B Cnyae He Nec6bIIOHeN 3TO Tpe6oBaHnna PpO3BODITb CHIMaet C c6e 0TBETCTBeHHocb 3a HaneCHeHne BpeDa 3DopOBbU JIOJeu n IOBpeJHHe NmUyCECTBa. EcnN K Ka6BENIO ITaTHMa H NOdCOeINHeHa BNlka, NoCDoeINHtE K Ka6BENIO NtAHMa BNkY, Harpy3OCHa CNOC6HObTb KOToPO CoOTBcTCTByET Yka3aHHoB B NaONOPTHoB Ta6nHKe. IPOBOd 3a3eMEnHn NMeET XeNTo-3eNEHb ICBet. K 3NeKTPueckO Ko3eTke DoJIKe HcERda ObecneHbAtbc Cbo6OHDbl DOCTyn.

EcnB BapOyHn NOBepxHOCTb NODKNIOHAcTcR K ANEKTOPCeTN HAnpMyIO, TO DOnKeH 6bITb YcTaHOBnEH ABtOMaTHeCKN BbIKIOUaTeJIb.

Ipy npdeTbpauene HOnaHcOte3aMeHa NOBpeKdEHHOro Ka6eJIy INTAHnDIOJXHA BbINOJHrTbc TOnbKO KBaINΦuNPOBaHHbIM CNEUANCTOM.

PpOoD 3a3eMJIeHnna (XeJITo-3eneHbI) DOnJKeH 6bITb pIn6nNtTeBHO Ha 10 MM dnnHHee PpOBOOB pa3b HneTpaNN.

CeueHHe npOBdNIOB Ka6eI NITaHIN JOJTKHO COOTBeTCTBYET MOUHcTN, NOtpeBnE moB aOpOH NOBepxHocTBIO.

PpOBeBpTe 3NaHHeMe MOUHOCHTN, NOTpe6nREMoIeNkTPOpnBpOpOM, ykaaHaHO B NaCpOTho TaBmHKe, aTaKke PpOBeBpTe, YTO mCOnbByeTc KaBebN pntAHn Ttna 3x0.75 mm H05 V2V2-F.

NAVODILA ZA VARNO UPORABO

Efficiency Declaration 2016/426

EN 30-2-1
UH60ML
SINGLE BURNER EFFICENCY
AUX FR SR RR SR RL R FL
-	60 % 60 % 57,6 %
MEDIUM %59,2

GB-IE

The manufacturer will not be responsible for any inaccuracy resulting from printing or transcript errors contained in this brochure. We reserve the right to carry out modifications to products as required, including the interests of con sumption, without prejudice to the characteri stics relating to safety or function.

FR