MANUAL DE UTILIZADOR CKD621LX CANDY
Recomendamos que conserve as instruções de instalação e utilização para referência futura e que, antes de instalar o fogão, anote o número de série para o caso de precisar de obter ajuda do serviço pós-venda.
AVISO: o equipamento e as partes acessíveis estão quentes durante a utilização. Cuidado para evitar tocar os elementos de aquecimento. As crianças com menos de 8 anos de idade devem ser mantidas afastadas do equipamento, exceto quando supervisionadas continuamente.
AVISO: deixar alimentos com gordura ou com óleo a cozinhar sem supervisão pode ser perigoso e pode provocar incêndios. NUNCA tente apagar um fogo com água! Desligue o equipamento e tape a chama com, por exemplo, uma tampa ou um cobertor de fogo.
AVISO: perigo de incêndio - não coloque nada sobre as superfícies de cozedura.
AVISO: se a superfície estiver rachada, não toque no vidro e desligue o equipamento para evitar a possibilidade de ocorrência de choque elétrico. Este equipamento pode ser usado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com incapacidade física, sensorial ou mental, ou sem experiência e conhecimentos para o fazer, desde que supervisionadas ou devidamente orientadas relativamente ao uso seguro do equipamento e sobre os perigos envolvidos. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brincam com o equipamento. A limpeza e a manutenção não deve ser realizada por crianças sem a supervisão de um adulto.
CUIDADO: o processo de cozedura deve ser supervisionado. Um processo de cozedura curto deve ser supervisionado continuamente.
É altamente recomendável manter as crianças afastadas das zonas de cozedura durante o período de funcionamento ou quando está desligado mas enquanto o indicador de calor residual estiver ligado, para evitar risco de ocorrência de queimaduras graves.
Este equipamento não foi desenhado para ser operado através de um temporizador externo ou sistema de controlo remoto separado.
Se presentes, não olhe fixamente para a lâmpada de halogéneo da placa.
Ligue uma ficha com contacto de terra ao cabo de alimentação que suporte a tensão, corrente e carga indicadas na etiqueta. A tomada deve ser adequada para a carga indicada na etiqueta e deve ter um contacto de terra ligado e operacional. O condutor de terra é de cor amarelo-verde. Esta
operação deve ser realizada por um profissional qualificado. Em caso de incompatibilidade entre a tomada e a ficha do equipamento, peça a um eletricista qualificado para substituir a tomada por outra do tipo correto. A ficha e a tomada devem estar em conformidade com as normas de corrente do país de instalação do forno.
A ligação da fonte de potência também pode ser realizada colocando um disjuntor omnipolar entre o equipamento e a fonte de potência que possa atuar a entrega Tmaxa ligada e que cumpra a legislação atual.
O cabo de terra amarelo-verde não deve ser interrompido pelo disjuntor. A tomada ou o disjuntor omnipolar usado deve ser facilmente acessível quando o equipamento está instalado.
A desconexão deve ser conseguida colocando a ficha acessível ou incorporando um interruptor na cablagem fixa de acordo com as regras de cablagem.
Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de serviço ou por pessoas qualificadas, para evitar perigo. O condutor de terra (amarelo-verde) deve ter mais de 10 mm do lado do bloco de terminais. A secção dos condutores internos deve ser apropriada para a potência absorvida pela placa (indicada na etiqueta). O cabo de potência deve ser do tipo HO5V2V2-F.
Não coloque objetos metálicos, como facas, garfos, colheres ou tampas sobre a placa. Podem ficar quentes.
Folhas de alumínio e panelas plásticas não devem ser colocadas sobre as zonas de aquecimento.
Depois de cada utilização, é necessário limpar a placa para evitar a acumulação de sujidade e gordura. Caso contrário, a sujidade e a gordura são cozinhadas novamente quando o fogão é usado, provocando fumo e cheiros desagradáveis, sem mencionar o risco de incêndio.
Nunca use vapor ou sprays de alta pressão para limpar o equipamento.
Não toque nas zonas de calor durante o funcionamento ou algum tempo antes da utilização. Não cozinhar alimentos diretamente sobre a placa vitrocerâmica.
Coloque sempre o recipiente no centro do disco onde vai cozinhar. Não coloque nada sobre o painel de controlo.
Não use a placa como superfície de trabalho.
Não use a placa como tábua de corte.
Não coloque itens pesados por cima da placa. Se caírem sobre a placa, poderão causar danos.
Não use a placa para armazenar itens.
Não deslize utensílios de cozinha sobre a placa.
Não é necessária qualquer operação/definição adicional de forma a operar o aparelho nas frequências indicadas.
1. INSTRUÇÕES PARA O INSTALADOR
A instalação de eletrodomésticos pode ser uma operação complicada que, se não for efetuada corretamente, pode afetar seriamente a segurança do consumidor. Por esta razão, esta tarefa deve ser executada por uma pessoa qualificada profissionalmente, que a fará de acordo com os regulamentos técnicos em vigor. Se este conselho for ignorado, e se a instalação for executada por uma pessoa não qualificada, o fabricante declina todas as responsabilidades por falha técnica do produto, que provoque ou não danos de propriedade ou ferimentos.
1.1 Preparação
A placa deve ser instalada em qualquer bancada que seja resistente até uma temperatura de 100°C e que tenha uma espessura de 25-45 mm. As dimensões da abertura para o encaixe, a ser feita na bancada, estão indicadas na Figura 2.
Sempre que houver um espaço que seja acessível entre a placa encastrada e a cavidade por baixo dela, tem de ser instalada uma divisória feita de material isolante, como, por exemplo, madeira ou um material semelhante, entre ambas (Figura 3).
Se a placa for montada no meio de armários, a distância entre o recorte e cada um dos armários deve ser de, no mínimo, 15 cm (veja a Figura 4); quando a distância entre o recorte e a parede traseira deve ser de, no mínimo, 7 cm.
A placa deve sempre ficar a uma distância de, pelo menos, 70 cm de qualquer unidade ou aparelho instalado sobre ela (como, por exemplo, um extrator). (Figura 4)
Objetos metálicos na gaveta podem atingir altas temperaturas devido à recirculação de ar. Por isso, é recomendável usar um painel de madeira intermediário.
Importante: O diagrama apresentado na Figura 1 mostra a forma de aplicação do vedante.
Para poder encaixar a placa, tem de instalar os grampos de fixação, inserindo-os nos orifícios existentes na base da placa.
Sempre que uma placa de 60 cm for instalada sobre um forno que não esteja equipado com um sistema de refrigeração por ventoinha, o fabricante recomenda que sejam introduzidas aberturas no móvel em que as unidades vão ser encastradas, a fim de assegurar uma circulação correta do ar.
Estas aberturas devem ter uma área mínima de 300 cm² e devem estar localizadas nos pontos indicados na Figura 5.
Sempre que uma placa de 75 cm for instalada sobre um forno encastrado, esse forno tem de estar equipado com um sistema de refrigeração por ventoinha.
Este aparelho tem de ser instalado de acordo com as normas e regulamentos em vigor e só pode ser utilizado num local bem ventilado. Leia as instruções antes de instalar ou de utilizar este aparelho.
Um fogão ou placa a gás produzem calor e humidade na zona em que são instalados. Por isso, deve sempre certificar-se de que a ventilação nesse local é boa, mantendo todas as passagens para o ar natural abertas, ou instalando um extrator com um tubo de evacuação. Se o eletrodoméstico for submetido a uma utilização intensa e prolongada, poderá ser necessária uma ventilação adicional, como, por exemplo, a abertura de uma janela ou o aumento da velocidade da ventoinha de exaustão elétrica, caso esteja instalada uma.
Se não puder ser instalado um extrator, deve ser instalada uma ventoinha elétrica numa parede exterior ou numa janela, desde que a zona disponha de aberturas para ventilação e passagem de ar.
A ventoinha elétrica tem de estar apta a renovar completamente o ar no interior da cozinha 3 a 5 vezes por hora. O instalador deve cumprir todos os regulamentos e normas nacionais aplicáveis.
2.1. LIGAÇÃO ELÉTRICA
Verifique os dados indicados na placa de características do aparelho, afixada do lado de fora da placa, para se certificar de que tanto a alimentação de energia como a tensão de entrada são as adequadas. Antes de proceder à ligação do aparelho, verifique o sistema de ligação à terra.
Por lei, esta placa tem de ser ligada à terra. Se este requisito não for cumprido, o fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por eventuais danos materiais ou lesões pessoais. Se o aparelho não estiver equipado com uma ficha, instale uma ficha adequada para a carga indicada na placa de características. O fio de ligação à terra é o fio amarelo/verde. A ficha tem de estar sempre acessível.
Sempre que a placa for diretamente ligada à rede elétrica, tem de ser instalado um disjuntor no circuito.
Sempre que o cabo de alimentação de energia estiver danificado, deverá o mesmo ser substituído por um técnico devidamente qualificado, de modo a evitar qualquer risco potencial.
O fio de ligação à terra (verde e amarelo) deve ser pelo menos 10 mm mais comprido do que os fios condutor e neutro.
O cabo de alimentação de energia deve ter uma secção transversal adequada à potência máxima absorvida pela placa.
O fabricante recomenda que consulte a placa de características do aparelho para se informar sobre as características elétricas do mesmo e ainda que se assegure de que o cabo de alimentação de energia seja do tipo 3x075mm2 H05 V2V2-F.
| Rede | CONDUTORL | L | Fio castanho |
| TERRA | | Fio verde/amarelo. |
| NEUTRO | N | Fio azul |
O sistema de desligamento tem de estar integrado na instalação fixa, de acordo com as regras aplicáveis à instalação e ligação elétrica. Se um equipamento não estiver equipado com um cabo de alimentação e uma ficha, ou com outros meios para desligar da alimentação, precisa de uma separação de contacto em todos os polos que permita a desconexão total em condições de sobretensão de categoria III, e as instruções devem indicar que devem ser incorporados meios para desligar na cablagem fixa de acordo com os regulamentos de ligação.
Estas instruções destinam-se a pessoal qualificado. A instalação do equipamento deve estar de acordo com as normas nacionais relevantes. (Apenas para o Reino Unido: por lei, a instalação/fornecimento de gás deve ser efetuada por um instalador registado "Corgi")
O trabalho deve ser efetuado com a alimentação elétrica desligada. A placa de classificação na placa indica o tipo de gás que deve ser utilizado. A ligação à alimentação de gás ou à botija de gás deve ser executada após ter verificado que é adequada para o tipo de gás que vai ser fornecido. Se não estiver regulado corretamente, consulte as instruções dos parágrafos seguintes para alterar a configuração do gás.
Para gás liquefeito (botija de gás), utilize reguladores de pressão que estejam em conformidade com as normas nacionais relevantes. Utilize apenas tubos, anilhas e juntas que estejam em conformidade com as normas nacionais relevantes.
Nalguns modelos, é fornecida uma peça de ligação cónica para colocar na instalação em países onde este tipo de ligação é obrigatório; na figura 8 está indicado como reconhecer os diferentes tipos de ligação (CY = cilíndrica, CO = cónica). Em todos os casos, a peça cilíndrica da ligação tem de ser ligada à placa.
Quando ligar a alimentação de gás com mangueiras flexíveis, assegure que a distância máxima coberta pela mangueira não ultrapassa os 2 metros.
O tubo flexível deve ser montado de forma a não estar em contacto com uma parte móvel da unidade (por exemplo, uma gaveta), e não passar por espaços que possam ficar bloqueados.
Para evitar danos potenciais na placa, execute a instalação seguindo esta sequência (figura 6):
1) Tal como é ilustrado, monte as peças na seguinte sequência:
A: Adaptador cilíndrico macho 1/2
B: Junta 1/2
C: Adaptador cónico-cilíndrico fêmea de gás 1/2 ou cilíndrico-cilíndrico
2) Aperte as juntas com as chaves, recordando que deve colocar os tubos em posição.
3) Ligue o encaixe C na alimentação de gás utilizando um tubo rígido de cobre ou um tubo de aço flexível.
IMPORTANTE: faça uma verificação final de fugas nas ligações dos tubos utilizando água saponácea. Nunca utilize chama. Igualmente, certifique-se de que o tubo flexível não está em contacto com uma parte móvel do armário (por exemplo, gaveta) e que não está situado onde possa ser danificado.
Aviso: Se cheirar a gás perto deste equipamento, desligue a alimentação de gás do equipamento e contacte diretamente o técnico. Não procure a fuga com uma chama viva.
2.3. ADAPTAÇÃO DA PLACA A DIFERENTES TIPOS DE GÁS
Para adaptar a placa a diferentes tipos de gás, deverá executar as operações que passamos a descrever em seguida:
- Remova as grelhas e os queimadores. Insira uma chave hexagonal (7 mm) no suporte do queimador (Figura 7).
- Desenrosque o injetor e substitua-o por um que seja adequado ao tipo de gás que vai ser utilizado (consulte a tabela dos tipos de gás).
2.4. REGULAÇÃO DA ALTURA MÍNIMA DA CHAMA
Depois de acender os queimadores, rode o botão de comando para a posição correspondente ao mínimo e remova o botão da placa (basta aplicar uma pressão ligeira).
Servindo-se de uma chave de fendas pequena, pode ajustar a posição do parafuso da forma indicada na Figura 9.
Se rodar o parafuso para a direita, está a reduzir o fluxo de gás; se o rodar para a esquerda, está a aumentá-lo. Ajuste o parafuso desta forma até obter uma chama com uma altura aproximada de 3 a 4 mm e, em seguida, volte a montar o botão de comando.
Sempre que o gás disponível for o gás GPL (gás de garrafa), o parafuso de regulação da chama piloto tem de ser rodado (para a direita) até PRENDER.
Depois de ter regulado a placa para o tipo de gás que vai ser utilizado, substitua a placa de características antiga, com os dados relativos ao gás para que a placa está preparada, pela placa adequada ao tipo de gás para que a placa foi regulada (esta placa é fornecida com a placa).
3. UTILIZAÇÃO DA PLACA - INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR
Esta placa só pode ser utilizada para o fim para que foi concebida, ou seja, para uma utilização doméstica, sendo qualquer outra utilização considerada imprópria e, por consequência, perigosa. O fabricante declina toda e qualquer responsabilidade por danos decorrentes de uma utilização imprópria da placa.
Antes de usar o queimador, assegure-se de que os contornos da grelha se centram com o queimador, como na figura abaixo.
Se estiver a usar grelhas de ferro fundido, por baixo da grelha é indicada a posição. Assegure-se de que a grelha exata é usada na posição correta.
Para ligar os queimadores, aproxime um fósforo aceso do queimador, empurre o botão de comando para dentro e rode-o para a esquerda. Se os queimadores não tiverem sido utilizados durante alguns dias, espere alguns segundos antes de acender o queimador, para permitir a evacuação de ar que se tenha acumulado nos canos.
Se a sua placa dispuser de um isqueiro elétrico, proceda da seguinte forma:
Empurre o botão de comando para dentro e rode-o para a esquerda, para a posição com o símbolo do isqueiro.
Ligue o queimador, premindo o botão com o símbolo da faísca.
Se a sua placa estiver equipada com ignição eletrónica, só tem de empurrar o botão de comando para dentro e de o rodar até ao símbolo de ignição.
O sistema de ignição (isqueiro) continua a gerar faíscas enquanto o botão de comando estiver a ser premido.
Se o queimador não se acender em 5 segundos, rode o botão de comando para a posição 0 e repita a ação.
No caso dos modelos com torneira de segurança (que corta a alimentação de gás no caso de a chama se apagar acidentalmente), os queimadores são acesos da forma descrita acima, sendo que, no entanto, devem manter o botão de comando premido durante cerca de 5 a 6 segundos antes de o queimador estar aceso.
ATENÇÃO:
Antes de ligar a placa a gás, deverá certificar-se de que os queimadores e os espalhadores estão corretamente instalados.
Advertência: Se não houver eletricidade no aparelho, deve ser usado um isqueiro para acender o queimador;
- Premir e rodar o botão no sentido anti-horário até ao símbolo de ignição.
- Premir o botão de ignição do queimador utilizando um isqueiro e mantê-lo premido durante 5 segundos antes da ignição.
CONSELHOS GERAIS
Para assegurar os melhores resultados possíveis, deve ter o cuidado de ajustar o tamanho dos recipientes de acordo com o tamanho dos queimadores de gás, conforme pode ver na tabela abaixo. Tabela A.
Tabela A
| Tipo di queimador | Ø recipiente (cm) | Energia (kW) | G20/20 mbar (Metano) | G30/28-30 mbar (LPG) |
| AUX Auxiliar | 10 - 18 | 1,00 | 95 l/h | 73 g/h |
| SR Semi r pido- a | 12 - 22 | 1,75 | 167 l/h | 127 g/h |
| R R pidoá | 16 - 26 | 2,70 | 257 l/h | 196 g/h |
Sempre que utilizar recipientes pequenos, regule o queimador de modo a que a chama não saia para fora do recipiente. Nunca utilize recipientes com um fundo côncavo ou convexo.
AVISO: Se um queimador se apagar acidentalmente, rode o botão para a posição de desligado e espere pelo menos 1 minuto antes de o voltar a tentar ligar.
Se, com o passar do tempo, as torneiras do gás ficarem presas, é necessário lubrificá-las.
Trata-se de uma operação que só deve ser levada a cabo por um técnico devidamente qualificado.
4. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
Antes de limpar a placa, certifique-se de que ela já está fria. Desligue a ficha do cabo de alimentação da tomada de rede ou, no caso de a placa estar diretamente ligada à rede, corte a alimentação de energia à placa.
Crianças sem supervisão não devem nem limpar, nem manter este aparelho.
Nunca utilize abrasivos, detergentes corrosivos, produtos de branqueamento ou ácidos. Evite quaisquer produtos ácidos ou alcalinos (limão, sumo, vinagre, etc.) nas zonas esmaltadas, envernizadas ou de aço inoxidável.
Quando limpar as zonas esmaltadas, envernizadas ou cromadas, utilize uma água com sabão quente ou um detergente não cáustico. No aço inoxidável, utilize uma solução de limpeza apropriada.
Os queimadores podem ser limpos com uma água com sabão. Para restaurar o seu brilho original, utilize um produto doméstico para aço inoxidável. Depois de limpar, seque os queimadores e coloque-os de novo.
É importante que os queimadores sejam colocados corretamente.
Grelhas e queimadores cromados
As grelhas e os queimadores cromados têm tendência para escurecer com o passar do tempo. Isto é perfeitamente normal, inevitável até, e não prejudica o bom funcionamento da placa.
No entanto, se quiser proceder à substituição das grelhas e dos queimadores escurecidos, basta entrar em contacto com a nossa assistência técnica, à qual poderá adquirir as peças sobressalentes em causa.
5. ANTES DE CHAMAR A ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Antes de solicitar a comparência de um técnico do Serviço de Assistência Técnica, agradecemos que proceda às seguintes verificações:
- Certifique-se de que a ficha está devidamente inserida na tomada e de que o fusível tem a amperagem correta e não disparou;
- De que o gás está a ser devidamente alimentado à placa.
Se não conseguir detetar o problema:
Desligue o aparelho, não o tente reparar, e entre em contacto com a Assistência Técnica.
Este aparelho está classificado de acordo com a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa aos Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE). Os REEE incluem substâncias poluentes (que podem provocar consequências negativas no meio ambiente) e componentes básicos (que podem ser reutilizados). É importante que os REEE sejam submetidos a tratamentos específicos, a fim de
remover e eliminar corretamente todos os poluentes e recuperar e reciclar todos os materiais.
Os cidadãos individualmente podem desempenhar um papel importante no sentido de garantir que os REEE não se tornam num problema ambiental; é essencial seguir algumas regras básicas:
- Os REEE não devem ser tratados como lixo doméstico.
- Os REEE deverão ser entregues nos pontos de recolha relevantes geridos pelo município ou por empresas registadas. Em muitos países, no caso de grandes REEE, poderão existir serviços de recolha ao domicílio.
- Quando compra um novo aparelho, o antigo pode ser devolvido ao comerciante, que terá a exigência de o transportar gratuitamente numa base de um-para-um, desde que o equipamento seja de tipo equivalente e tenha as mesmas funções que o equipamento fornecido.
Declaração de conformidade: Este equipamento, nas zonas destinadas a estar em contacto com alimentos, está em conformidade com os regulamentos constantes nas diretivas EEC 89/109. O aparelho está em conformidade com a Diretiva Europeia 2009/142/CE (GAD) e desde 21/04/2018 com o regulamento relativo aos aparelhos a gás 2016/426 (GAR).
Ao colocar o símbolo CE no produto, declaramos, sob nossa responsabilidade, a conformidade com todas as exigências de segurança europeia, para com a saúde e os requisitos ambientais estabelecidos na legislação em relação a este produto.
O fabricante não será responsável por qualquer imprecisão resultante da impressão ou erros de transcrição contidos nesta documentação. Reservamos o direito de efetuar modificações nos produtos de acordo com o necessário, incluindo os direitos de consumo, sem prejuízo das características relacionadas com segurança ou função.
Tabela 1
| |
| Chapa de Queimador | 4 Gas |
| Queimador | Aux/2SR/R |
| Tipo | UH60ML |
| FFD | SIM |
| Aux 1kW | 1 |
| Sr 1,75 kW | 2 |
| R 2,7 kW | 1 |
| Entrada Nominal de Calor | 7,2 kW |
| G20/20 mbar | 686 l/h |
| G30/28-30 mbar | 524 g/h |
| Classe de instalacao | 3 |
| Tensão/frequency V/Hz | 220-240 V/ 50/60 Hz |
| Potência absorvida | 1 |
| Isqueiro (ignião电解trica) | SIM |
| Dimensoes do produits | 595x510 |
Este aparelho foi exclusivamente concebido para uma utilização não profissional, ou seja, doméstica.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
O fabricante não será responsável por quaisquer imprecisões resultantes de impressão ou transcrição de erros contidos na presente brochura. Reservamo-nos o direito de efetuar alterações aos produtos, conforme necessário, incluindo as taxas de consumo, sem prejuízo das características relacionadas com segurança ou funcionamento.
HU
