Booster CB6428 - Griddle TEFAL - Free user manual and instructions

USER MANUAL Booster CB6428 TEFAL

Black rectangular electronic device with a small handle and label, no visible text or symbols on the device itself.

Black rectangular electronic device with a small button and a circular logo on the top (no visible text or symbols)

PRECAUTIONS IMPORTANTES

Blurred grayscale photo of a person handling a device on a desk (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical device with a black component and transparent casing (no visible text or symbols)

Blurred grayscale photo of a person handling a device on a desk (no visible text or symbols)

Blurred grayscale image of an indistinct object on a desk, possibly a device or machine component (no visible text or symbols)

Blurred grayscale photo of a person handling electronic devices at a desk (no visible text or symbols)

Blurred grayscale image of a person operating a machine with a computer monitor (no visible text or symbols)

Some foods with a skin (whole sausages, tongue, poultry, etc.) or large pieces of meat can spit when boiling liquids become trapped.

We therefore recommend piercing them with a knife or fork before cooking.

Product use, maintenance, cleaning and installation: for your safety, please read through all the sections in these instructions and pay attention to the corresponding pictograms.

- This appliance is intended for domestic household use only. It is not intended to be used in the following applications, and the guarantee will not apply for:

• staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
• farm houses;
• by clients in hotels, motels and other residential type environments;
• bed and breakfast type environments.

- This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

- Children must be supervised to ensure they do not play with the appliance or use it as a toy.

- Accessible surface temperatures can be high when the appliance is operating.

- Remove all packaging materials, stickers and accessories from the inside and the outside of the appliance.

- Fully unwind the power cord.

- Make sure that the electric power supply is compatible with the power rating and voltage indicated on the bottom of the appliance.

- Any connection error may cause irreversible damage and will invalidate your guarantee.

- Given the diverse standards in effect, if the appliance is used in a country other than that in which it is purchased, have it checked by an Approved Service Centre.

- Always plug the appliance into a socket outlet with an earth connection.

- If it is necessary to use an extension lead ensure that it is of suitable construction and power rating, with an earth connection; take all necessary precautions to prevent anyone tripping over an extension cord.

- If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its after-sales service, or similarly qualified persons in order to avoid any danger.

• The power supply cord should be regularly examined for signs of damage, and if the cord is damaged, the appliance must not be used.
• This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.
• Never leave the appliance unattended when in use.
• Never immerse the cable or control box in water or any other liquid.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.

Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years.

- The mobile connector plug must be removed before cleaning the device, and the connector must be dried well before the device is used again.

- You must only use the appropriate mobile plug or mobile connector plug.

Thank you for buying this Tefal appliance.

Tefal has an ongoing policy of research and development and may modify these products without prior notice.

DO

• Read the instructions carefully, common to different versions depending on the accessories supplied with your appliance, and keep them within reach.
• If the appliance is used in the centre of the table, keep it out of the reach of children.
• Make sure the device is placed in a stable position before using it.
• If an accident occurs, rinse the burn immediately with cold water and call a doctor if necessary.
• Cooking fumes may be dangerous for animals which have a particularly sensitive respiratory system, such as birds. We advise bird owners to keep them away from the cooking area.
• Always use a wooden or plastic spatula to avoid damaging the cooking plate.
• In order to avoid deterioration of the plate, use it only as it was designed to be used (for example, do not place it in an oven or on a stove, whether it be gas or electric).
• Use only the plate provided with the device or a plate bought at an authorized Service Centre.
• Before first use, wash the plate (see paragraph After Use), pour a small amount of oil on it and dry with a soft cloth.
• Be careful where you place the electric power cord, whether you use an extension or not. Take all the necessary precautions in order not to hinder people from moving around the table, so that nobody gets tangled or trips over the cord.

Do not

• Never leave the appliance unattended when plugged in or in use.
• To prevent the appliance from overheating, do not place it in a corner or against a wall.
• Never place the appliance directly on a fragile surface (glass table, tablecloth, varnished furniture, etc.) or on a soft surface such as a tea-towel.
• Never place the appliance on or near hot or slippery surfaces; never leave the cord hanging over a heat source (hotplates, gas stove, etc.).
• Do not place cooking utensils on the cooking surfaces of the appliance.
• Never use a knife directly over the plate.
• Do not place the plate on a fragile surface or under water when it is hot.
• Do not move the appliance when in use.
• Do not use aluminium foil or other objects between the plate and the food being cooked.

• Do not cook food in aluminium foil.

• To avoid spoiling your product, do not use flambé recipes in connection with it at any time.

• Do not use metal scourers or scouring powders to avoid damaging the cooking surface.
• Do not remove the grease collector tray during cooking.
• If the grease collector tray gets filled during cooking, let the contents cool before emptying it.

EN

Advice / information

• For your safety, this appliance conforms to all applicable standards and regulations (Low Voltage Directive, Electromagnetic Compatibility, Food Compliant Materials, Environment, ...).
• On first use, there may be a slight odour and a little smoke.
• Do not consume foodstuff that comes into contact with the parts marked with ✗ logo.
• If the mobile connector plug is incorrectly positioned, the safety system will prevent the appliance from working.
• The device will be ready for use once it is preheated.

Using

• Set the thermostat of the mobile connector plug to mini.
• Plug the portable connector into the appliance’s resistor pins, pushing the plug all the way in until it stops against the base, and then plug the power cord into an electrical outlet.
• The red LED will light up to indicate that the appliance is on. The red LED will stay on as long as the appliance is plugged in - 3.
• Set the thermostat of the mobile connector plug to maxi - 4. Boost function:

Blurred grayscale photo of an indistinct object on a surface, possibly a device or tool, with no visible text or symbols.

Activate the Booster area by pressing the button when you need it, for example for searing meat. The indicator light will come on to show that the function is active.

When the Booster function is activated, the temperature and power are higher in the Booster area.

• Using the Boost function: Preheat the appliance for 5-8 minutes on the maximum setting - 5.
• Without using the Boost function: Preheat the appliance for 8-11 minutes on the maximum setting - 5.
• Thermo-Spot: when warm, the Thermo-Spot™ logo on the left of the plate turns a uniform red - 6.
• Fix the thermostat according to the heat level you wish - 8.

•Cook according to taste.
- If the grease collector tray gets filled during cooking, flow will be under the product from the back of the collector tray.

After use

Blurred grayscale photo of an office desk with a computer monitor and equipment (no visible text or symbols)

• Place the thermostat in the min. position - 10.
• Unplug the mobile connector plug from the main11.
• Leave it to cool down mini 2H before cleaning - 12.
• Unplug the mobile connector from the appliance - 13.
• Clean the plate and the body of the device with a sponge, hot water and a dishwashing agent - 15.
  The plate, the plastic base and the collector tray can go in the automatic dishwasher - 14.

The mobile connector plug and the cord can not go in the dishwasher - 16.

Environment protection first!

① Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.
Leave it at a local civic waste collection point.

PRECAUCIONES IMPORTANTES

Blurred grayscale photo of a person handling a device at a desk (no visible text or symbols)

Blurred grayscale image of an indistinct object with no visible text or symbols

Blurred grayscale photo of a person interacting with a device (no visible text or symbols)

Blurred grayscale image of an indistinct object with no visible text or symbols

Blurred grayscale photo of a person handling a device on a desk (no visible text or symbols)

Close-up of a robotic arm handling a dark object on a platform (no visible text or symbols)

Blurred grayscale photo of an indistinct object on a desk, possibly a device or tool, with no visible text or symbols.

Blurred grayscale image of an indistinct object on a surface, possibly a device or machine component (no visible text or symbols)

Blurred grayscale image of an indistinct object with no visible text or symbols

Close-up of a computer monitor with a black case on top, showing no visible text or symbols

Blurred grayscale photo of a person handling a device on a desk (no visible text or symbols)

Close-up of a mechanical device with a black component mounted on a base (no visible text or symbols)

Blurred grayscale photo of a person handling a device on a desk (no visible text or symbols)

Blurred grayscale image of a person operating a device with a black object on a table (no visible text or symbols)

Blurred grayscale photo of a person handling a device on a desk (no visible text or symbols)

Blurred grayscale image of an indistinct object on a surface, possibly a device or machine component (no visible text or symbols)

Blurred grayscale photo of a person handling a device on a desk (no visible text or symbols)

Blurred grayscale image of an indistinct object on a surface, possibly a device or machine component (no visible text or symbols)

Blurred grayscale photo of a person handling a device on a desk (no visible text or symbols)

Blurred grayscale photo of an indistinct object on a desk, possibly a device or tool, with no visible text or symbols.

• --O Chemistry Ministry of the United States

.10

Blurred grayscale photo of an indistinct object on a desk, possibly a laptop or electronic device (no visible text or symbols)

Blurred grayscale photo of a person handling a device on a desk (no visible text or symbols)

Close-up of a robotic arm handling a dark object on a platform (no visible text or symbols)

Blurred grayscale photo of an indistinct object with no visible text or symbols

Blurred grayscale image of an indistinct object on a stand, possibly a device or machine component (no visible text or symbols)

Blurred grayscale image of an indistinct object with no visible text or symbols

Blurred grayscale image of an indistinct object on a desk, possibly a computer or electronic device (no visible text or symbols)

Blurred grayscale photo of a person handling a device on a desk (no visible text or symbols)

Close-up of a person using a computer with a desktop computer (no visible text or symbols)

Blurred grayscale photo of a person handling a device on a desk (no visible text or symbols)

Blurred grayscale image of an indistinct object on a desk, possibly a computer or electronic device (no visible text or symbols)

Person handling a laptop on a desk (no visible text or symbols)

Blurred grayscale image of an indistinct object on a desk, possibly a device or machine component (no visible text or symbols)

• Termostat postavite na minimalnu temperaturu – 10.
• Utikač mobilnog priključka iskopčajte iz strujne utičnice – 11.
• Uređaj prije čišćenja ostavite da se hladi najmanje 2 h – 12.
• Utikač mobilnog priključka iskopčajte iz uređaja – 13.
  •Ploču i kućište uređaja očistite spužvom, vrućom

vodom i deterdžentom za posuđe – 15.

Blurred grayscale photo of a person handling items on a desk (no visible text or symbols)

Close-up of a robotic arm interacting with a dark object on a platform (no visible text or symbols)

Blurred grayscale photo of a person handling a device on a desk (no visible text or symbols)

Exterior view of a modern office building (no signage)

• Postavite termostat u položaj za minimalnu temperaturu - 10.
• Isključite pomični povezni priključak iz izvora napajanja - 11.
• Ostavite da se hladi minimalno 2h prije čišćenja - 12.
• Isključite pomični priključak iz aparata - 13.
• Očistite ploču i kućište aparata spužvom, toplom

Blurred grayscale photo of a person handling a device on a desk (no visible text or symbols)

Uključite površinu za povećanje snage pritiskom na taster kada vam je potrebna, na primer, da biste ispržili meso.

Blurred grayscale image of a person operating a computer with a monitor and keyboard (no visible text or symbols)

• Podesite termostat na položaj „min.“ – 10.
• Isključite priključak mobilnog konektora iz struje – 11.
• Ostavite aparat da se ohladi najmanje 2 sata pre čišćenja – 12.
• Isključite mobilni konektor iz aparata – 13.
• Očistite ploču i telo uređaja sunderom, vrućom vodom i sredstvom za pranje posuđa – 15.

Ploču, plastičnu bazu i posudu za sakupljanje možete ubaciti u automatsku mašinu za pranje sudova – 14.

Priključak za mobilni konektor i kabl ne možete ubaciti u mašinu za pranje sudova – 16.

Zaštita životne sredine je na prvom mestu!

① Vaš aparat sadrži vredne materijale koji mogu da se ponovo upotrebljavaju ili recikliraju.
Odložite ga na lokalnom mestu za prikupljanje otpada iz domaćinstva.

Line drawing of a rectangular electric stove with a side panel and control panel (no text or symbols)

Diagram illustrating cable installation with a plug, wire, and cable ends, showing wiring direction and magnified view.

Two-step diagram showing a device on a tray and an electrical plug with arrows indicating direction (no text or symbols)

MIN

MAX 4

MAX 5-10min

T T T 6

ZONE BOOSTER 7

Diagram showing hand operating a switch with directional arrows and magnified view of the switch dial

Illustration of a hand using a knife to cut or mark a surface with curved objects (no text or symbols)

MIN 10

Illustration of a wall socket connected to a plug, with a black arrow indicating downward force (no text or symbols)

2H 12

Diagram of a kitchen appliance with a pan and stove, showing a downward arrow indicating cooling or heating process (no text or symbols)

Diagram of a mechanical device with a lever and directional arrow, no visible text or symbols

Illustration of a hand cleaning a car with a cloth and water droplet (no text or symbols)

Safety warning symbol and safety instruction illustration showing a hazard, crossed-out device, and warning sign with number 16

Simple line drawing of a tray with an arrow pointing to the base, no text or symbols present.

TEFAL/T-FAL SDA INTERNATIONAL GUARANTEE COUNTRY LISTwww.tefal.com
ARGENTINA	0800-122-2732	SUOMIFINLAND	09 8946 150
ZU8UUSULARMENIA	010 55-76-07	FRANCE Continentale+ Guadeloupe,Martinique, Réunion,St-Martin	09 74 50 47 74
AUSTRALIA	1300307824	DEUTSCHLANDGERMANY	0212 387 400
ÖSTERREICHAUSTRIA	01 890 3476	ELLADAGREECE	2106371251
BAHRAIN	17716666		8130 8998
БЕЛАРУСЬBELARUS	017 2239290	MA	06 1 801 8434
BELGIQUE BELGIEBELGIUM	070 23 31 59	INDIA	1860-200-1232
BC HERCEGOVINA	Info-linija za potrošače033 551 220	INDONESIA	[phone]
B BRAZIL	11 2915-4400		1 99 207 354
БЪ BULGARIA	0700 10 330	日本JAPAN	0570-077772
CJ	1-800-418-3325		5665505
C	02 2 884 46 06		727 378 39 39
COLOMBIA	018000520022		080-733-7878
HRVATSKA CROATIA	01 30 15 294		1807777 Ext :2104
ČESKÁ REPUBLIKA CZECH REPUBLIC	731 010 111	LATVJA LATVIA
DANMARK DENMARK	43 350 350	LEBANON
EGYPT	16622	LIT LIT
E ESTONIA	668 1286	LUXEMROURO	0032 70 23 31 59
MAK MACEDONIA	(02) 20 50 319	S S	[CSSK] 060 0 732 000
MA	603 7802 3000	SINO
M	(55) 52839354	SLO SL
MC	22 224035	SLO [DAST] SL
NEC The Netherlands	0318 58 24 24	ES S
NEW	0800 700 711	SV SV	[2877]
N NORWAY	22 96 39 30	SUISSI SWIT	044 837 18 4U
AN C	24703471	JLS TH
PC PC [CS82]	801 300 420 koszt jak za połączenie lokalne	TÜ [SWCD] TL
POI	808 284 735	الإستعمال
[ZBD3] Q	44485555	YI UK
REPL IR	01 677 4003	UNITED	0
RC	0 21 316 87 84	L

РОССИЯ RUSSIA	495 213 32 30	24/10/2018
المملكة العربية السعودية SAUDI ARABIA	920023701
VIETNAM	1800-555521	www.tefal.com

TEFAL/T-FAL INTERNATIONAL GUARANTEE

Date of purchase / Date d'achat / Fecha de compra / Købsdato / Ostopäivä / Kjøpsdato / Inköpsdatum / Ostukuupäev / Pirkuma datums / [sigijimo data / Data zakupu / Datum izročitve blaga / Datum kupovine / Vásárlás dátuma / Data achiziției / Дата на закупуване / Дата продажу / Чшідшрін ор. / Дата продажи / Сатылған күні / 購入日 / ۱۹نที่ชื่อ / 구입일자 / Датум на купување :

Product reference / Référence produit / Referencia del producto / Referencenummer / Tuotenumero / Artikkelnummer / Produktreferens / Toote viitenumber / Produkta atsauces numurs / Gaminio numeris / Referencja produktu / Oznaka proizvoda / Tip aparata / Készülék típusa / Cod produs / Модел / Модель / Unητι. / Модель / Yllrici / 製品リファレンス番号 / รุ่นผลิตภัณฑ์ / 제품명 / Податоци за производот:

Retailer name and address / Nom et adresse du revendeur / Nombre y dirección del minorista / Forhandler navn & adresse / Jälleenmyyjän nimi ja osoite / Forhandler navn og adresse / Återförsäljarens namn och adress / Müüja kauplus ja aadress / Veikala nosaukums un adrese / Parduotuvés pavadinimas ir adresas / Nazwa i adres sprzedawcy / Naziv i adresa prodajnog mjesta / Naziv in naslov trgovine / Forgalmazó neve és címe / Numele şi adresa vânzătorului / Търговки обект / Назва та адреса продавця / Чшукішлітршіршів шішішінілі іх huugł. / Название и адрес продавца / Сатушының атауы мен мекен-жайы / 販壳店名、住所 / ชื่อและที่อยูของห้าง/ر้านที่ชื่อ / 소매점 이름과 주소 / Име и адреса на продавач :

Distributor stamp / Cachet / Sello del distribuidor / Forhandler stempel / Jälleenmyyjän leima / Forhandler stempel / Äterförsäljarens stämpel / Tempel / Zimogs / Antspaudas / Pieczęć sprzedawcy / Pečat distributera / Pečat trgovine / Forgalmazó pecsétje / Štampila vânzătorului / Печат на търговския обект / Печатка продавця / Чǔhr. / Печать продавца / Сатушынын мәрі / 販売店印 / ตราประทับของห้าง/ラインที่ชื่อ / 소매점 직인 / Печат на дистрибутер :

FR p. 1 - 6
NL p. 7 – 12
DE p. 13 – 19
EN p. 20 – 25
ES p. 26 – 31
PT p. 32 – 37
IT p. 38 - 43
EL p. 44 - 50
HU p. 51 – 56
CS p. 57 - 61
SK p. 62 – 67
TR p. 68 – 73
BG p. 74 - 79
RO p. 80 - 85
AR p. 86 – 91
FA p. 92 - 97
ZH p. 98 – 103
MY p. 104–110
KO p. 111 – 116
RU p. 117 – 123
UK p. 124 – 129
PL p. 130 – 135
HR p. 136 – 141
SL p. 142 - 147
BS p. 148 – 153
SR p. 154 – 159