WEPBA 17150 Quick RT - Grinder METABO - Free user manual and instructions

Product type	Angle grinder (grinder)
Brand	Metabo
Model	WEPBA 17150 Quick RT
Power input	1700 W
Power output	Approx. 1050 W
Max wheel diameter	150 mm
No-load speed	11000 rpm
Speed adjustable	Yes (adjustment wheel)
Spindle thread	M14
Spindle length	22 mm
Weight	2.4 kg
Power supply	230 V ~ 50 Hz
Protection class	II (double insulation)
Main functions	Grinding, sanding, cutting, metal brushing
Spindle lock system	M-Quick button
Safety	S-automatic safety clutch
Protection guard	Tool-free adjustable
Additional handle	With vibration damping
Maintenance	Clean ventilation slots regularly
Compatible accessories	Grinding wheels, brushes, sanding pads, etc.
Warranty	According to Metabo conditions

Frequently Asked Questions - WEPBA 17150 Quick RT METABO

How to change the grinding wheel on the Metabo WEPBA 17150 Quick RT?

Before any change, disconnect the machine. Lock the spindle with the M-Quick button. For thin wheels, use the Quick nut by screwing it by hand then tightening firmly. For thick wheels, use the two-hole front nut with the pin spanner. To loosen, press the M-Quick button shortly before complete stop.

How to adjust the speed?

Use the speed adjustment wheel (8) located on the handle. Turn it to select the desired speed: small number = low speed, large number = high speed. Adapt the speed to the accessory: high for cutting wheels, medium for brushes, low to medium for sanding.

Can I use this grinder for cutting?

Yes, it is designed for cutting with suitable wheels. Use the specific cutting guard (optionally with clip). Always work in the opposite direction of rotation and with a measured feed.

What to do if the machine does not start and the indicator flashes?

The flashing electronic indicator means the restart protection has activated. This can happen if the machine was running when plugged in or after a power cut. Turn off the machine and restart it.

How to use the safety strap correctly at height?

Attach the Metabo strap (max 2 m) to the attachment eyelet (10) of the machine and to a solid anchor point. Never attach the strap to your body. Check for damage before each use. Do not use if damaged.

How to clean the grinder after use?

Disconnect the machine. Vacuum or blow with dry air the ventilation slots at the front and rear to remove particles. Wear safety glasses and a dust mask. Clean regularly to avoid overheating.

What accessories are recommended?

Use exclusively original Metabo accessories compatible with 150 mm diameter and M14 thread. Accessories include: cutting guard, dust extraction guard, dust filter, hand guard, additional bow handle, etc.

How to install the protection guard?

Press and hold the lever (17) down. Place the guard (13) in the indicated position. Release the lever and orient the guard until it clicks. Check that the guard is securely attached and that the closed area is facing the user.

How to rotate the gearbox housing?

Disconnect the machine. Remove the fixing screw of the lever (17) and the lever. Unscrew the 4 screws of the gearbox housing, but do not remove the housing. Rotate it to the desired position, then retighten the 4 screws (torque 3 Nm). Replace the lever with its screw (torque 5 Nm).

What to do in case of overload?

If the electronic indicator lights up and the speed under load decreases, the machine is overloaded. Let it run at no load until the indicator goes out. Reduce the pressure applied during use.

USER MANUAL WEPBA 17150 Quick RT METABO

WEPBA 17-125 Quick DS

WEPBA 17-125 Quick RT

WEPBA 17-125 Quick RT DS

WEPBA 17-150 Quick

WEPBA 17-150 Quick RT

WEPBA 17-150 Quick RT DS

WEA 19-180 Quick RT

WEPBA 19-125 Q DS M-Brush

WEPBA 19-150 Q DS M-Brush

WEPBA 19-180 Quick RT

Original instructions

1. Declaration of Conformity

We, being solely responsible: Hereby declare that these angle grinders, identified by type and serial number 1 , meet all relevant requirements of directives 2 and standards 3 . technical documents for 4 - see Page 4.

For UK only:

UK We as manufacturer and authorized person to compile the technical file, see *4) on page 4, hereby declare under sole responsibility that these angle grinders, identified by type and serial number *1) on page 3, fulfill all relevant provisions of following UK Regulations *2) S.I. 2016/1091, S.I. 2008/1597, S.I. 2012/3032 and Designated Standards EN 60745-1:2009+A11:2010, EN 60745-2-3:2011+A2:2013+A11:2014+A12: 2014+A13:2015, EN IEC 63000:2018.

2. Specified Use

The angle grinders, when fitted with original Metabo accessories, are suitable for grinding, sanding, abrasive cutting-off operations and wire brushing metal, concrete, stone and similar materials without the use of water.

WEVA 15-125 Quick, WEVA 15-150 Quick is additionally suited for light polishing work. We recommend using our angle polisher for demanding polishing work in continuous operation.

Machines with the designation WEV... are particularly suited for working with wire brushes due to thumbwheel for speed selection.

The user bears sole responsibility for any damage caused by inappropriate use.

Generally accepted accident prevention regulations and the enclosed safety information must be observed.

3. General Safety Instructions

For your own protection and for the protection of your power tool, pay attention to all parts of the text that are marked with this symbol!

WARNING - Reading the operating instructions will reduce the risk of injury.

WARNING Read all safety warnings and instructions. Failure to follow all safety

warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all safety instructions and information for future reference.

Pass on your power tool only together with these documents.

4. Special Safety Instructions

4.1 SafetyWarnings Common for Grinding, Sanding, Wire Brushing or Abrasive Cutting-Off Operations:

Use

a) This power tool is intended to function as a grinder, sander, wire brush or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury. WEVA 15-125 Quick, WEVA 15-150 Quick can also be used as polishing tool.
b) Operations such as polishing are not recommended to be performed with this power tool. Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury. (Does not apply to WEVA 15-125 Quick, WEVA 15-150 Quick.)
c) Do not use accessories which are not specifically designed and recommended by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
d) The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.
e) The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.
f) Treaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread. For accessories mounted by flanges, the armour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.
g) Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.
h) Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or

workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various operations. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by your operation. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.

i) Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.
j) Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
k) Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.
l) Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.
m) Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
n) Regularly clean the power tool's air vents. The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.
o) Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.
p) Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

4.2 Kickback and RelatedWarnings

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions.

Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

a) Maintain a firm grip on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up.
The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
b) Never place your hand near the rotating accessory. Accessory may kickback over your hand.
c) Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs.
Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.
d) Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
e) Do not attach a saw chain woodcarving blade or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.

4.3 SafetyWarnings Specific for Grinding and Abrasive Cutting-Off Operations:

a) Use only wheel types that are recommended for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel. Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.
b) The grinding surface of the centre depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip. An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected.
c) The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator. The guard helps to protect operator from broken wheel fragments and accidental contact with wheel and sparks which could ignite clothing.
d) Wheels must be used only for recommended applications. For example: do not grind with the side of cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding, side forces applied to these wheels may cause them to shatter.
e) Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.
f) Do not use worn down wheels from larger power tools. Wheel intended for larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.

4.4 Additional SafetyWarnings Specific for Abrasive Cutting-Off Operations:

a) Do not "jam" the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel

ENGLISHen

increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.

b) Do not position your body in line with and behind the rotating wheel. When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.
c) When wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold the power tool motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cut-off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.
d) Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.
e) Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides of the wheel.
f) Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.

4.5 SafetyWarnings Specific for Sanding Operations:

a) Do not use excessively oversized sanding disc paper. Follow manufacturers recommendations, when selecting sanding paper. Larger sanding paper extending beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging, tearing of the disc or kickback.

4.6 Only for WEVA 15-125 Quick, WEVA 15-150 Quick: SafetyWarnings Specific for Polishing Operations:

a) Do not allow any loose portion of the polishing bonnet or its attachment strings to spin freely. Tuck away or trim any loose attachment strings. Loose and spinning attachment strings can entangle your fingers or snag on the workpiece.

4.7 SafetyWarnings Specific for Wire Brushing Operations:

a) Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush. The wire bristles can easily penetrate light clothing and/or skin.
b) If the use of a guard is recommended for wire brushing, do not allow any interference of the wire wheel or brush with the guard. Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces.

4.8 Additional Safety Instructions:

WARNING - Always wear protective goggles.

WARNING - Always operate with two hands.

Use elastic cushioning layers if they have been supplied with the grinding media and if required.

Observe the specifications of the tool or accessory manufacturer! Protect the discs from grease or impacts!

Grinding discs must be stored and handled with care in accordance with the manufacturer's instructions.

Never use cutting discs for roughing work! Do not apply pressure to the side of the cutting discs.

The workpiece must lay flat and be secured against slipping, e.g. using clamps. Large workpieces must be sufficiently supported.

If accessories with threaded inserts are used, the end of the spindle may not touch the base of the hole on the grinding tool. Make sure that the thread in the accessory is long enough to accommodate the full length of the spindle. The thread in the accessory must match the thread on the spindle. See page 4 and chapter 14. Technical

Specifications for more information on the spindle length and thread.

Use of a fixed extractor system is recommended. Always install an RCD with a max. trip current of 30 mA upstream. If the angle grinder is shut down via the RCD, it must be checked and cleaned. See chapter 9. Cleaning.

Damaged, eccentric or vibrating tools must not be used.

Avoid damage to gas or water pipes, electrical cables and load-bearing walls (static).

Pull the plug out of the socket before making any adjustments, converting or servicing the machine.

Metabo S-automatic safety clutch. When the safety clutch responds, switch off the machine immediately!

A damaged or cracked additional handle must be replaced. Never operate a machine with a defective additional handle.

A damaged or cracked safety guard must be replaced. Never operate a machine with a defective safety guard.

Secure small workpieces. For example, clamp in a vice.

Reducing dust exposure:

WARNING - Some dust created by power, sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to be cancer, birth defects or other reproductive. Some examples of these chemicals are:

• Lead from lead-based paints,

• Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and

• Arsenic and chromium from chemically treated lumber.

Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.

This also applies to dust from other materials such as some timber types (like oak or beech dust), metals, asbestos. Other known diseases are e.g. allergic reactions, respiratory diseases. Do not let dust enter the body.

Observe the relevant guidelines and national regulations for your material, staff, application and place of application (e.g. occupational health and safety regulations, disposal).

Collect the particles generated at the source, avoid deposits in the surrounding area.

Use suitable accessories for special work. In this way, fewer particles enter the environment in an uncontrolled manner.

Use a suitable extraction unit.

Reduce dust exposure with the following measures:
- do not direct the escaping particles and the exhaust air stream at yourself or nearby persons or on dust deposits,
- use an extraction unit and/or air purifiers,
- ensure good ventilation of the workplace and keep clean using a vacuum cleaner. Sweeping or blowing stirs up dust.
- Vacuum or wash the protective clothing. Do not blow, beat or brush.

5. Overview

See page 2.

1 "Quick"clamping nut *
2 Spindle
3 Autobalancer support flange
4 Spindle locking button
5 Sliding on/off switch *
6 Handl e
7 Electronic signal indicator
8 Thumbwheel for selection of speed *
9 Trigger switch *
10 Eyelet (for fall protection)
11 Paddle switch
12 Additional handle/Additional handle with vibration damping
13 Safety cover
14 Support flange
15 2-hole nut
16 2-hole spanner *
17 Lever for safety guard attachment

• depending on equipment/not in scope of delivery

6. Commissioning

Before plugging in, check that the rated mains voltage and mains frequency, as stated on the rating label, match with your power supply.
Always install an RCD with a max. trip current of 30mA upstream.

6.1 Attaching the additional handle

Always work with the additional handle (12) attached! Attach the additional handle on the left or right of the machine and secure.

6.2 Attach the safety guard

For safety reasons, always use the safety guard provided for the respective wheel! See also chapter11. Accessories!

Safety guard for grinding

Designed for work with roughing wheels, flap sanding pads, diamond cut-off wheels.

See illustration D on page 3.

• Push and hold the lever (17). Place the safety guard (13) in the position indicated.
• Release the lever and turn the safety guard until the lever engages.
• Push the lever and turn the safety guard until the closed section is facing the operator.
• Make sure that the guard is placed securely: The lever must engage and you should not be able to turn the safety guard.

Use only accessories that are covered by at least 3.4mm by the safety guard.

(Disassemble in reverse order.)

7. Attaching the grinding disc

Prior to any conversion work: Pull the mains plug from the socket. The machine must be switched off and the spindle at a standstill.

For reasons of safety, attach the parting guard before performing parting work (see chapter

1. Accessories).

7.1 Locking the spindle

• Press in the spindle locking button (4) and turn the spindle (2) by hand until the spindle locking button engages.

7.2 Placing the grinding wheel in position

See illustration A on page 2.

The Autobalancer support flange (3) is permanently fitted on the spindle. As is the case with most other angle grinders, a detachable support flange is not necessary.
The contact surfaces of the Autobalancer support flange (3), grinding wheel and the

ENGLISHen

"Quick" clamping nut (1) must be clean. Clean if necessary.

• Place the grinding wheel on the Autobalancer support flange (3). The grinding wheel must lie flat on the Autobalancer supporting flange.

WPB..., WEVB 1...

See illustration B on page 2.

• Fit the support flange (14) on the spindle. The flange should not turn on the spindle when properly attached.
• Place the grinding disc on the support flange (14). The grinding disc must lay flat on the supporting flange.

7.3 Securing/Releasing the "Quick" clamping nut (depending on features)

Securing the "Quick" clamping nut (1):

Only attach the "Quick" clamping nut (1) to tools with "Metabo Quick System". These can be identified by the red spindle lock button with "M-Quick" logo

Do not use the "Quick" clamping nut if the accessory has a clamping shank thicker than

7.1 mm! In this case, use the 2-hole nut (15) with 2-hole spanner (16).

• Lock the spindle (see chapter 7.1).
• Position the "Quick" clamping nut (1) on the spindle (2) so that the 2 lugs engage in the 2 grooves on the spindle. See illustration on page 2.
• Tighten the "Quick"clamping nut by turning clockwise by hand.
• Turn the grinding wheel firmly clockwise to tighten the "Quick" clamping nut.

Releasing the clamping nut (1):

Only when the "Quick" clamping nut (1) is attached must the spindle be stopped using a fixed M-Quick spindle locking button (4)!

• The machine continues to run after switching off.
• Press in the M-Quick spindle locking button (4) just before the grinding disc stops. The "Quick" clamping nut (1) loosens itself by around half a turn and can be removed without additional effort or tools.

7.4 Securing/Releasing the 2-hole nut (depending on features)

The 2 sides of the 2-hole nut are different. Screw the 2-hole nut onto the spindle as follows:

See illustration C on page 2.

- X) For thin grinding discs:

The edge of the 2-hole nut (15) faces upwards so that the thin grinding disc can be attached securely.

Y) For thick grinding discs:

The edge of the 2-hole nut (15) faces downwards so that the 2-hole nut can be attached securely to the spindle.
- Locking the spindle. Turn the 2-hole nut (15) clockwise using the 2-hole spanner (16) to secure.

Releasing the 2-hole nut:

• Lock the spindle (see chapter 7.1). Turn the 2-hole nut (15) anticlockwise using the 2-hole spanner (16) to unscrew.

8.Use

8.1 Adjusting the speed (depending on features)

Set the recommended speed at the thumbwheel (8). (small number = low speed; large number = high speed)

Cutting disc, roughing disc, cup wheel and diamond cutting disc: high speed

Brush: medium speed

Sanding plate: low to medium speed

Note: We recommend using our angle polisher for polishing work.

8.2 Switching On and Off

Always guide the machine with both hands.

Switch on first, then guide the accessory towards the workpiece.

Avoid inadvertent starts: always switch the tool off when the plug is removed from the socket or if there has been a power cut.

A., WBA., WEA., WEVA., WEBA., W...RT, WEVB.... In continuous operation, the

machine continues running if it is forced out of your hands. Therefore, always hold the machine with both hands using the handles provided, stand securely and concentrate.

Avoid the machine swirling up or taking in dust and chips. After switching off the machine,

only place it down when the motor has come to a standstill.

Machines with slide switch:

Switching on: Push the slide switch (5) forward. For continuous activation, now tilt downwards until it engages.

Switching off: Press the rear end of the slide switch (5) and release it.

Machines with paddle switch (with dead man function):

Switching on: Slide paddle switch (11) in the direction of the arrow and then press the paddle switch (11).

Switching off: Release the paddle switch (11).

Machines with the designation W...RT: Torque activation (with dead man's lever)

Switching on: Slide the trigger switch (9) forwards and then push the trigger switch (9) upwards.

Switching off: Release the trigger switch (9).

Machines with the designation W...RT: Continuous operation (depending on features)

Switching on: Switch the machine on as described above. Now slide the trigger switch (9) forwards again and release in the front position to lock the trigger switch (9) (continuous operation).

Switching off: Push the trigger switch (9) upwards and release.

8.3 Working Directions

Grinding and sanding operations:

Press down the machine evenly on the surface and move back and forth so that the surface of the workpiece does not become too hot.

Rough grinding: position the machine at an angle of 30^ - 40^ for the best working results.

Cutting-off operations:

Always work against the run of the disc (see illustration). Otherwise there is the danger of the machine kicking back from the cut out of control. Guide the machine evenly at a speed

suitable for the material being processed. Do not tilt, apply excessive force or sway from side to side.

Wire brushing:

Press down the machine evenly.

8.4 Lanyard connection (depending on equipment)

Safety warnings specific for use at height. Read all safety warnings and instructions.

Failure to follow the warnings and instructions may result in serious injury.

• Only for use by trained persons. The users must be trained with regard to tool securing and the use of tools at heights.
• Always keep the tool tethered when working "at height". Only use appropriate metabo brand lanyard (maximum length is 2m (6.5 ft) with sufficient damping capacity). The maximum permissible fall height for lanyard (tether strap) must not exceed 2m (6.5 ft). Use only with lanyards appropriate for this tool type and rated for

at least the mass of the tool including all used accessories.
- Read and follow the operating instructions of the tool securing lanyard!
- Inspect tool (especially the eyelet) and lanyard before each use for damage and proper function (including fabric and stitching). Do not use if damaged or not functioning properly.
- Do not anchor the tool lanyard to anything on your body. Anchor to a solid mounting option that can withstand the forces of a dropped tool.
- Crush, cut or entanglement hazard. Do not use near moving parts, mechanisms or running machinery.
- Do not change the attachment point for the lanyard on the tool and also do not use it for other purposes than those described in this manual.
- Only attach tool to a lanyard with a locking carabiner. Do not attach by looping or knotting the lanyard. Do not use rope or cord. Only use carabiners with two-way locking system. Do not use single action spring clip carabiners.
- Attach the lanyard in a way that the tool will move away from the operator if it falls. Dropped tools will swing on the lanyard, which could cause injury or loss of balance.
- Do not attach more than one tool to each lanyard.
- Only use specifically intended attachment points (eyelet (10)) to attach the lanyard at the tool. NEVER modify tools to create attachment points.
- Do not attach lanyards to tool in a way that keeps guards, switches or lock-offs from operating properly.
- Keep lanyard away from the accessory.
- Protect the tool security lanyard from flying sparks and chips.
- Protect the tool securing lanyard from sharp edges, blades, chips, etc. Do not step on the tool or the tool securing lanyard.
- Do not use lanyards or attachment devices to get additional leverage from the tool.
- Make sure that there is sufficient space in the area where the tool might hit the floor. No persons must be endangered in that area.
- Replace the rope after a fall and check the tool for damage. After each fall, have the machine checked for damage by a trained specialist and repaired if necessary.
- Do not try to catch the falling machine. This might result in injuries.

8.5 Rotate gear housing

See illustration E on page 3.

• Disconnect from the power supply.
• Unscrew the fastening screw (a) of the lever (17). Remove the screw, lever (with its sheet metal part) and put aside.
• Unscrew the 4 gear housing screws (b).
  CAUTION! Do not remove the gear housing!
• Turn the gear housing to the desired position without removing it.
• Screw in the 4 gear housing screws (b) in the available threads! Tightening torque = 3.0Nm + / - 0.3Nm
• Slide the spring that pushes the lever in position to the side and re-insert the lever (17) (with its sheet metal part), and fix with the fastening screw (a).

ENGLISHen

Tightening torque = 5.0Nm + / - 0.5Nm . Check the lever for correct function: it has to be under spring tension.

9. Cleaning

It is possible that particles deposit inside the power tool during operation. This impairs the cooling of the power tool. Conductive build-up can impair the protective insulation of the power tool and cause electrical hazards.

The power tool should be cleaned regularly, often and thoroughly through all front and rear air vents using a vacuum cleaner or by blowing in dry air. Prior to this operation, separate the power tool from the power source and wear protective glasses and dust mask.

10. Troubleshooting

Machines with VTC, TC and VC electronics:

The electronic signal display (7) lights up and the load speed decreases (not W...RT). There is too much load on the

machine! Run the machine in idling until the electronics signal indicator switches off.

The machine does not start. The electronic signal display (7) (depends on model) flashes. The restart protection is

active. If the mains plug is inserted with the machine switched on, or if the power supply is restored following an interruption, the machine does not start up. Switch the machine off and on again.

11. Accessories

Use only genuine Metabo accessories. See page 5.

Use only accessories which fulfil the requirements and specifications listed in these operating instructions.

A Cutting guard clip / guard for cut-off grinding

Designed for work with cutting disc and diamond cutting discs. Once the cutting guard clip is fitted, the safety guard becomes a cutting guard.

B Extraction guard for cut-off grinding

Designed for cutting through stone slabs with diamond cutting discs. With nozzle for extracting stone dust using a suitable extraction unit.

C Extraction guard for surface grinding

Intended for grinding of concrete, screed, wood and plastics with diamond cup wheels and/or fibre discs and suitable sanding plates. With nozzle for extracting stone, wood and plastic dust using a suitable extraction unit. Not suitable for extracting sparks or for grinding of metals.

D Dust filter

The fine mesh filter prevents coarse particles from entering the motor housing. Remove regularly and clean.

E Hand protection

Intended for work with backing pads, sanding plates, wire brushes and support plates, sanding pads, wire brushes and diamond Drill Bits for tiles.

Install hand guard under the additional side-mounted handle.

F Multiple position bar for side handle

Permits numerous handle positions.

G Bar side handle

For a complete range of accessories, see www.metabo.com or the catalogue.

12. Repairs

Repairs to electrical tools must be carried out by qualified electricians ONLY!

If the connection lead is damaged, it must be replaced by a special connection lead.

Contact your local Metabo representative if you have Metabo power tools requiring repairs. For addresses see www.metabo.com.

You can download a list of spare parts from www.metabo.com.

13. Environmental Protection

The generated grinding dust may contain harmful substances. Dispose appropriately.

Observe national regulations on environmentally compatible disposal and on the recycling of disused machines, packaging and accessories.

Only for EU countries: Never dispose of power tools in your household waste! In accordance with European Directive 2012/

19/EU on waste electrical and electronic equipment and its implementation in national law, used electrical tools must be collected separately and handed in for environmentally compatible recycling.

14. Technical Specifications

Explanatory notes on the specifications on page 4. Changes due to technological progress reserved. = max.diameter of the accessory

t_,1 = . permitted thickness of the clamping shank on accessory when using 2-hole nut (15)

t_,2 = . permitted thickness of clamping shank on accessory when using "Quick" clamping nut (1)

t_max,3 = roughing disc/cutting disc: max. permitted thickness of accessory M = s p i n I = length of the grinding spindle

n^* = -load speed (maximum speed)

P1 =ratedinputpower

P2 = pow e r o u t p u t

m = weight without mains cable

Measured values determined in conformity with EN 60745.

Machine in protection class II

AC Power

• Machines with the designation WE... : Energy-rich, high-frequency interference can cause fluctuations in speed. The fluctuations disappear, however, as soon as the interference fades away.

The technical specifications quoted are subject to tolerances (in compliance with the relevant valid standards).

Emission values

These values make it possible to assess the emissions from the power tool and to compare different power tools. Depending on the operating conditions, the condition of the power tool or the accessories, the actual load may be higher or lower. For assessment purposes, please allow for breaks and periods when the load is lower. Based on the adjusted estimates, arrange protective measures for the user e.g. organisational measures.

Vibration total value (vector sum of three directions) determined in accordance with EN 60745:

a_h,SG = Vibration emission value (surface grinding)

a_h,DS = Vibration emission value (sanding with sanding plate)

a_h, P = Vibration emission value (polishing)

K_h,SG/DS/P = Uncertainty(vibration)

Typical A-effective perceived sound levels:

L_pA =Sound-pressure level

L_WA^ = A coustic power level

K_pA, K_WA = Uncertainty

During operation the noise level can exceed 80 dB(A).

Wear ear protectors!

FRANÇAISfr

Notice originale

Voir page 2, figure B.

a_h,SG = Vibrationsemissionsvare (Ytslipning)

a_h,DS = Vibrationsemissionsvare (slipning med sliprondell)

a_h,P = Vibrationsemissionsvare (polering)

K_h,SG/DS/P = Onoggrannhet (vibrationer)

Typisk A-varderad bullerniva:

SVENSKAsv

LpA =Ljudtrycksniva

Lw =Ljudeffektniva

K_pA, K_WA = Onoggrannhet

Vid arbete kan ljudnivanoverskrida 80 dB(A).

Använd hörskyydd!

Se side 3, illustration E.

a_h,DS = vibrationsemission (Slibning med sliderbagskive)

a_h,P = vibrationsemission (Polering)

K_h,SG/DS/P = usikkerhed (vibration)

PnHaJLeKHOCTN,CKOpOCTbBpaUeHnKOTOpbIX npeBbIaetDOnyCTHMoe3HaueHHe,MOrYT cLOMaTbcraNOTLeTeTbCToPOHy.

HApyHHbI dHaMeTp nToJIuHa pa6oero HHCTpyMeHTa DOJIHHbI COOTBETCTBOBaTb pa3MepHbIM daHHbIM 3JeHTponHCTpyMeHTa.

HeB03MOxHNO 06ecnueHTb 3KpaHnpOBaHne I KOHTpoJIb pa6OuNX INHCTpyMeHTOB C HeBepHO paCCHTaHHbIMN npaMeTpamN.

e)Pa6oue HNCTpyMeHbICpe3b6OBOB BCTaBHOn DOJHHbIB TOUHOCTN NOxODHTb K WnHPOBaJIbHOMy WnHdJIIO 3JeKTPoHNCTpyMeHTa.Y pa6oHx HNCTpyMeHTOB,3aKpenJIeHHbIX C NOMOuBIO FnaHcE,B,KpeENHHe OTBepCTne DOJHKHO B TOUHOCTN NOxDxODHTb NO φOpMe FnaHa.

Pa6oHHe HnCTpyMeHTbI, pa3MepbI KOtOpbIX He COOTBeTCTByIOT 3aXHMOMy npncNOC6JIeHNIO, BpaAioTcHepaBHomePHO,OueHb CnIbHO

PYCCHNru

Bn6pnpuyOT mOryT npNBecTN K nOtepe KOHTpoJHaN d 3JIeKTPoHnCTpyMeHToM.

JH) He nCNoIb3yIte noBpeJdeHHbIe pa6OuNe HHCTpymEtbl. Ipepe KaHdbIM HCNOlb3OBAHNem OcMaTpHbAitpe pa6OuHe HHCTpymEtbl: a6pa3HBHbIe KpyrH He DOJIHHbI HMeTb CKOLOB N TpeuH, UInHOBaJIbHbIe TaPeJIKN - TpeuH, H3HOca HIN CNJIbHOro HCTnPaHn, B KApDOUeTHaX He DOJIHHo 6bITb BBINABWHx HIN O6LOMHBWUXCra pPOBOIoUCHbIX npAed. B clyuae naDeHn ALeKTPoHNcHTpymEtHa HIN pa6Oeero HHCTpymEtHa PPOBepbTe erO pa6OTocNOC6HOctb HIN HCNoJIb3yIte TOJIbKO HcnpaHBiP a6OuH NHCCTpymEt. IocLe npOBepKn uYctAHOBKn pa6Oeero HHCTpymEt NaocLeJeNTe, YTObHI HN Bbl, HN CTOnaune PAnOM IIOH He HaxODNJncB 30He BpaAsIoUeOcR pa6Oeero HHCTpymEtHa, HN OdHy MNHyTu 3anyCTHTe HHCTpymEt C MaHCmAlbHOH qACTOTOB BpaSeHn. IOBpeJdeHHbIe pa6Oue He HHCTpymEtbl O6bIuHO JOMaOTcB X Ode TaKOH pOBepKn.
3)ИсплььзунTe cpeДСТВа ИнДИВИДУаЛьНО 3aцNTы.ВЗвсИМOCТоT ВИдА БыINOLHЯМоРа6OTыИСПОь3унTe MACHY ДЯ ПОЛHо3aцNTы Лиca,сpeДСТВа ДЯ 3aцNTы Гla3 Ил 3aцNTьe Oчн.ДЯ 3aцNTы OT MeLКХЧаCTиC a6pa3NВHORO HHCTpymeHTa МATEрнala HAnDEBaIte pecnnpatop,3aцNTьe HayshNH, 3aцNTьe NapaTHK Ил CneuHaLBHbI ФapTyK.3aцMuAte Гla3a OT OTJeTaIOxH NoCTOPOHHIX NpeDMETOB рпВыINOLHeHIN pa3InuHbIX pa6OT.PecnnpatOpbl I 3aцNTьe MACKIdoJHKHbI OTФИьТpoBbIbA Tb ПьЛь, BO3HNKAIOU BO BPEMa pa6OTbl.DINTElbHoe BO3dEInCTBHe rPOMKOrO ShyMa MoKeT pRnBeCTN K notepe clyxa.
n) CneiTe 3a Tem, YTo6bI dpyrHe IIOH haxoDnIncB Ha 6e3OpachOM pacCTOHHN OT BaWero pa6oery MeCTa. KaJdbI ueNoBeK, BXoJaun B pa6ooyu 3Ony, O6a3aH HaeBaTb CpeCDtBa HNDNBnuAalbHON 3aUnTbl. OTJeTaHOUne OCKoHN 3aTOOBH NJI O6lOMKn pa6oHx INCTpyMeHTOB MOrY HAnecTH TpaBMy DaKe 3a npDeJamn pa6oey 30HbI.
K)ПиВыИОЛнHeHH pa6OT B6ln3n ChpblToH 3JIeHTponpoBODH nHn CeTeBOrKa6eH aMOrO 3JIeHTponHCTpyMeHTa DePKeHtE HHCTpyMeHT ToIbKO 3a N3OLINPOBaHHbIe NOBepxHOCTn. KOnTaKT C TOKONPOBDAuSeJ LInHNe MoKET npINBeCTn K INoaYe HAnpJKeHnHa MeTaNlUneCKHe YAcTHn IHCTpyMeHTa N BbI3BaTb NopaKeHne 3JIeHTpnueCKm TOKOM.
n) DepeHnte ceTeBOH Ka6eBbdaHn OT BpaauoUxxCra pa6OuNX HNCTpyMeHTOB. B Cnyae NOTepn KOHTPOJHaI INHCTpyMeHTOM OH MOKeT Nepepe3aTb IIN 3aTAYb CeTeBOH Ka6eB, pRi 3TOM BaUN pyKN MOrYT nonAcTb B 3OHy BpaueHn pa6Oyeo HNCTpyMeHTa.
M) HnKoIa He KlaIaIte 3JIeHTpOHNCTpyMeH T ONoHOnOCTaHOBKn pa6Oyero IHCTpyMeHt. Bpa7aOu7nCra pa6OuH INHCTpyMeHt MoKeT KOCHyTbCra NOBepXHOCTn, B

pe3yIbTaTe Yero BO3MOxHa NOTepra KOHTpOJa HAd 3JIeKTPoINHCTpyMeHToM.

H) He BnIouaTe 3JeHTpOHnHCTpyMeHT BO BpeM erO nepeHoCN. Bo3MOxHO nonaDaHne BaWei OJekDbl BO BpaUaIOuNc pa6oHy INCTpyMeHT, B pe3yJIbTaTe YeTo Bbl MoKeTe POnLyuHTb TpaBMy.
o) PeryIpaH OuNuae Te BeHTnlaCNoHHbIe ⅢeHN 3JIeKTPoHnCTpyMeHTa. BeHTnlaTOp DBNrTaJIe 3aTARnBaET NblB KOpNyc, a6OJIbWoE CKONJIeHHe MeTaJIInueCKOINblIN COnpJKeHO C ONaCHOCTbIO BO3dEInCTBnA 3JIeKTPnueCKORo TOHa.
n) He nCnoJb3yIte 3JIeKTpOHcTpymeHT B6JIN3N JERKOBOcPJIaMeHryUOxxCa MaTePnaIOB. NCKpbI MOrT Bbl3BaTb BOCPJIaMeHHeNe 3Tnx MaTePnaIOB.
p) He nCnoJb3yIte pa6OuHe HnHCTpyMeHTbl, KOToPbIe Tpe6yIOT HCNoJIb30BaHnA OXJaHdaUoSeJ HnDHOCTN. HcNoJIb30BaHnE BOdBi INIINHO XOJaXDaIOUeJ HnDIOCTN MOKeT PnIBeCTN K IopaJKeHNIO 3JeKTPnueCKnM TOKOM.

4.2 OToJaHa n COOTBeTCTByIOuIe yHa3aHnA no TexHNKe 6e3oNaCHOCTn

OTdaya npedctaBnaret c6oB BHe3aHnyo peakuBpe3yIbTaTe 3aueJeHnHa 3aKlnHBaHnBpaauOeRO pa6oeryo INcTpymeHTA, HApnpMeR, a6pa3NBHO rKpyra, 7nnfoBaJIbHO TaPeJHK, KAPDOUeTK N T. D. 3aueJeHne nn 3aKlnHBaHne Beet K BHe3aHNO octAHOBKe BpaauOeRO pa6oeryo INcTpymeHTA. N3-3a npOTnbONIOJHO HAnpaBLeHn BpaSeHnPa6oeryo INcTpymeHTA MeCTe 6LOKINPOBKn pOnCXODNT HeKOHTpOJIpyEmoe DBNKeHne 3JIeKTponHcTpymeHTa.

EcIn, HAnpHmep, a6pa3nBHyI Kpyr cenIaTeTcR nIN 3aeJaET B 3aROTOBKe, KpOMKa Kpyra 3acTpeBaet, IN B pe3yIbTaTe 3Toro Kpyr MoKeT o6lOMNtbcra IN N Bbl3BaTb OTdauy. BcJeCDTBne 3Toro a6pa3nBHyI Kpyr DnHexTcR Ha onepaTopa IN B PnOTHBONOJHOM HApPaBLeHN, B 3aBNCIMOCTH OT HApPaBLeHNA BpaUeHNA Kpyra B MeCTe 3aklnHbAHn. Ppi 3TOM a6pa3nBHyI Kpyr MOKeT pa3lOMNtbcra.

OTdauaYBnareTcCneCTBnEMHe npabNbHOHn HeymeLoN 3KcNpyaTaunn 3JeKTPoHnHCTpyMeHTa. Ee moHHo H36eKaTb npu co6IIODeHNn OINcaHHbIX HnKe MeP npedocToPOXHOCTn.

a) Hpenko depknte 3JeKtpOnHcTpyment B pykax n 3aHmnte TaHyIO No3nIIO, YTO6bl Bbl MORnn npOTNbOdeiCTBOBaTb CnIe OTdaH. PnHaJIuN BCerDa NcNoJb3yIte DOONHtEnbHyO pyKoRTy, YTO6bl MaHCmMaJIbHO KOHTPOJInpOBaTb CNly OTdaH. INPeAKTHBbIIM MOMENT pRn 3aNycHe. PpN CO6JIHODeHm MEp IpeOCTOpOHcHcTn Bbl CMoXHeTe ynpabJIaTb OTdauEIN PeaHTNBbIMN CnJIaMn.
6) HnHOrda He depKHe pyKy B6Jn3n BpaaOuXcra pa6OuNX nHCTpyMeHTOB. PpN OTdAue BO3MOKeH KOHTaKT pa6OeRo INHCTpyMeNTa c pyKoI.

B) He CTOnTe Ha NtN BO3MOxHoi OTdauH 3JIeKTPoHHCTpymeHTa. HanpaBLeHne DnJKeHnIg 3JIeKTPoHHCTpymeHTa npi OTdaYe IPOTNBOJIOJHO DnJKeHnO a6pa3NBHO Kpyra B MeCTe 3aKInHbAHnIg.
r) Oc06eHNO octopOHHo pa6oTaIe B o6laCTn yrIOB, OCTpbIX KpOMOK n T. n. He donyckaIte OTChAHBaHHa Hnn 3aHInHHBaHHa Np6OuHX HHCTpyMeHTOB B 3arOTOBHe. BpaUauuNciP a6oHn IHCTpyMeHT cKIoHeN K 3aKJIHHBaHHo npi pa6oTe B o6laCTn yrIOB, OCTpbIX KpOMOK nIIN npi OTChAKHHaHH. 3TO BBIsBAeT nOTepIO KOHTPOJIaNN OTDaCy.
d) He nCnoJb3yIte cenHoi nn 3y6aTbi nnBbHbIN dNCH. Ndo6HbIe pa6OHy e HnCTpyMeHTbI YaCTO Bbl3bIAOT OTaCy nn NOTepIO KOHTpOHaD 3JeKTPoHNCTpyMeHTOM.

4.3 Oco6bIe yHa3aHnI NO TexHnKe 6e3OpacHOCTn npN IInΦOBAHn N a6pa3HBHOJ pe3He:

a) NcnoJb3yIte ToIbKO NOxOJaIIN dJIBAWero 3JeHTpOHNcTpymEHTa a6pa3NBHbIHnHCTpymeHT n IpeHa3HaueHHbI dJI Hero3aunTHbI KOHX. A6pa3NBHbIE INHCTpyMeHTbl, He npedHa3HaueHHbIe dJI daHHORo3JeKTPoOHNcTpymEHTa, He 3KpaHnpYIOTCB DocTaTOHOr CTeNEHn H He YBJIOTcR 6e3OpacHBIM.
6) Bbinyhblie a6pa3NBblte KpyrdoJHhbI 6bItb pa3MeueHbTaHIM o6pa3OM, yTO6bl Hx pa6oay noBepxHocTb HaxOuHlacb HnHe KpOMKn 3auntHO KOHyxa. HenpaBnIbHo pa3MeueHHbI a6pa3NBbl Kpyr, BbICTyauOuNn 3a KpOMky 3aunTHoro KOHyxa, He MoKet 6bItb 3kpaHnpOBaH DoJXHBIM O6pa3OM.
B) 3aunTHbI KOxH DoJIHeN 6bITb HaJeHHO 3aKpeJIeH Ha 3JeKTPoHnHCTpyMeHTe N BcJIax MaHCmMaHbOH 6e3OnacHOCTn OTpeRyI npOBaH TaHIM O6pa3OM, YTO6bl OTKpbIToO OCTaBaIacb IINb CaMaJ MaIIaY ChTb a6pa3NBHO HnCTpyMeHTa. 3aunTHbI KOxH ClyKHT DnA 3aUnTbI OepaTopaOT OCKoIKOB N ClyuHaHORO COpnHKoCHOBeHHa C a6pa3HBbIM HnCTpyMeHTom, a TaKHe OT INcKp, OT KOTOpbIX MoKeT BOCnIaMeHHTbcra OdeKDa.
r) A6pa3NBbIe HNCTpyMeHbI DOJIHHbI
HCNoJb3OBaTbC8 CTpOro NO Ha3NaYeHNIO.
HanpIMep: HnKOrda He npoBOAnTe
UHnΦOBaHne 6oHOBo NObepxHoCTbIO
OTpe3HOrO Kpyra. OTpE3HbIe KpyrN
PpeHa3NaYeHbI DnA CHrTna MaTePnAJa KpOMKO
Kpyra. BokOBoe CInoBOe Bo3DeiCtBHe Na
OTpe3HOk Kpyr MoKeT pa3pyuHTb erO.
Д)Всердансплььтугелсправны Здимов phаону erо pa3мер и Форma ДОЛЖны COOTBETCTBOВаТь Bbl6paHOMY a6pa3NBHOMY круг. Пожхаяшпе phанцы праздавлгот сбов onopy дя abpa3HBHORO Круги Tem CambIM ChИжадOTOnachOCThь erо pa3LOMA.Фlaнцы Дя OTpe3HBIX Кру罗МORУТ OTличatabсг OT phaнцев Дяpyгnx abpa3NBHbIX Кру罗.
e) He nCnoJb3yIte H3HoWeHHbIe a6pa3NBHbIe KpyrN OT 3JIeKTPoHNCTpymEHTOB 6OJIbWero

pa3mepa.6bpa3nBhIe KpyrI dIa 3JIeKTPoINHCTpyMeHTOB 60JIbIeRo pa3Mepa He paccuTahI Ha NOBblIeHHyU YoACTOTy BpaIeHnJ 3JIeKTPoINHCTpyMeHTOB MeHbIeRo pa3Mepa I MOrTy pa3IOMITbcI.

4.4 DoonHnTeBhIe OcO6bIe yKa3aHnI no TexHNHe 6e3OpacHOCTn npa6pa3HBHO pe3Ke:

a) N36eraTe 3aKlnHHBaHnO tpe3HOro Kpyra nn CnHkOM 60nbIoro DaBJeHn npNnHa. He BbINOJHnTe CnHkOM rny60hne pa3pe3bl. Perepy3ka OTpe3HOrO Kpyra npNbOHT K erO nepeHaPRAKeHNIO npeKocam nn 3aKlnHHBaHnIO, YTO yBeJIuHBAeT BepoTHOCTb OTdaU Hn PONOMKn a6pa3NBHO MaTepnaJa.
6) He cToIe B 30He nepeB bpaauoummcr OTpe3HbIM Kpyrom n 3a Hm. EcIn Bbl HaunheTe DBnraTb OTpe3HO Knpyr C 3arOTOBHO ON Ce68,TO B Cnyae OTdaun 3JIeKTPOnHCTpymeHT C BpaauoumcR Kpyrom 6yJeT OTbpoWeH npRoMa H Bac.
B) B clyuae 3aHnma OTpe3Horo Kpyra Hn npn nepepbBe B pa6ote OTHIOUHTe HNCTpymeHT nnoepHNte ero B pyne do noHOn octaHOBN bpaauozeroc Kpyra. HnKOrda He nbTaIaTecb N3BLeyb DnHcyuNCr OTpe3HOH Kpyr n3 npONla, TaK HaK 3TO MOHeT Bbl3BaTb OTdauy. OnpeDeJIte n ycTaPAnTE npuHy 3aKlnHHaHnY.
r) He BkIIOuAte 3JIeKTHPOINHCTpymeHT, ecn OH HaxoNTcB 3aROTOBKe. Chauana daIte OTpe3HOMy Kpyry Ha6paTb NOHyU qAcTOTy BpaueHH, TOLbKO NocLe 3TOrO OCTOpOHNO npodolJaHte pe3ky. B npOTHBOM clyuae Kpyr MOKeT 3aeCTb, OTCKOHTb IN3 3aROTOBKn INN Bbl3BaTb OTdauy.
A)ДЯ CHINHENNA PNCa OTdauN B pe3yIbTaTe 3aKInHHBaHHa OTpe3HOrO Kpyra npn 06pa6oTHe NHT H 3aROTOBOK 6oJbWoro pa3Mepa NOBeNTe NOd Hx Onopy. 3aROTOBka 6oJbWoro pa3Mepa MoryT nporHytbcr NOd DeiCTBHeM CO6CTBHeHORo BEca. NOd 3aROTOBHy CLEdyET NOdBecTHn ONOpblc DByX CTOpOH, a IMeHHo BV6JIu3n pe3a N KpOMKn.
e)Будьт oc66HNO octopOHHbI npn Bblpe3aHn HnW B nmeUoXxCa CTehax nIpyrHx He npocMaTpnaEBmx 30hax. Iorpykaembl Otpe3HO Knpy MoKeT Bbl3BaTb OTdauy npn pa3pe3aHn rA30- N BOOpnpOBOD 3JIeKTPnucechnx PpOBoDn INhBIX ObEHTOB.

4.5 Oco6bIe yHa3aHnI NO TEXHKe 6e3OpacHOCTn npu IInΦOBaHHn HauKaHou 6yMaRo:

a) He nCnoJb3yIte wlnfoBaIbHbIe InCTbl CnshOM 6oIbIwOro pa3Mepa, co6JIIOaIte yKa3aHHbIe npOn3BODHTeJIem pa3Mepbl.

IINΦOBaJIbHbIe JInCTbI, BbICTyNaIOUcne 3a KpaI INΦOBaJIbHbIX TapeJIOK, MOrYT CTaTB pNpHiHOITpaBM, pa3OpBaTbcR, a TaKHe npNBecTu K 3aKlnHbAHnO HnK OTdAue.

4.6 ToIbHO IaIy WEVA 15-125 Quick, WEVA 15-150 Quick: ocO6bIe yka3aHnno

PYCCHNru

TexHHKe 6e30nacHocTH np INoHpOBaHN:

PpocleIte, YTO6bI He CBncaJIH qactN
NoInpoBaIbHOro KOIIaHa, OcO6eHHO erO
UHyprN dIy KpeIeHHy. Y6epHTe BCTOPOHy
HnOBpeKbTe UHyprN.CBncaIOuIe N
BpaUauOuIeSCr npn pa6Ote KOHcbl UHypkOB MOryT
HaMOTaTbcra Ha NaIbCuI HnI 3aROTOBky.

4.7 Oco6bIe yka3aHnI NO TEXHNHe 6e3oNaChOCTn npn o6pa60Tke hapdoUeTHaMn:

a) NOMHHTe O TOM, YTO H3 KapdoetHN BbInadaIOT KycOuHN npOBOLOH daHe npn 06bIyHOJ 3KcNlyatauHN. He nepepyJaTe npOBOLOKY cINsKOM BbICOHM daBJIeHNEM npHHMa. OTLeTaIOUne KycOuHN npOBOLOH MOrTy IeRKO pOONKHyTb CHBO3b TOHkyo ODeJdy n/nn KOny.
6) EcIn peHOMeHDoBaHO npImeHHe 3aunTHoro KOHyxa, He donyckaIte COnpNKoCHOBeHHKoHyxa H KapdoUeTHN.

DnameTpapeIbYaTbIXuAWeUHbIXueTOKMOKeT yBENuBaTcNODBO3DeIeCTBnEMDaBLeHnnpHHMa u CEHTpo6EHHbIX CnI.

4.8 DoONHHTeJbHbIe yKa3aHnA NO TEXHnKe Ge3OnaCHOCTN:

PekomeHdyeTcNcNoB3OBAbCTaCnHOApHyU yctahOBky dny ydaJIeHnIbII. IpeD

HNCTPymENTOM BcERda NODKlOuaTe aBTOMaT 3aUHTbI OT TOKa yTeuKN (Y3O) C MaHC. TOKOM OTHIOUeHn 30 MA. B cIyuee OTKIOUeHn yIIOBOI WIIINΦMaUNHbI ABTOMaT 3aUHTbI OT TOKa yTeuKN HNCTPymENT CJIeDyET PNOBepNTb I OChNTb. CM. rIaby 9. OUnCTka.

PnmuHeHne NOBpeKdEHHbIX, DeΦOpMnpoBaHHbIX NIN Bn6pnpuyOuX INcTpyMeHTOB 3aIpeSeHO.

He donyckaIte NOBpeJdeHn ra30- nIn BOIOnpoBOIDOB, IINH N 3JIeKTpOHTaHnI IN HeCyuxxCTeH.

Ipeed npoBeHnem KaKnx-1n60 HacTpoeK, nepeoChaueHnry nI npa6OT no TexO6cnyJHHBaHnIO n3BLeKaIte CTeByU BnIKy N3 pO3ETKn.

PpeOxpaHnTeIbHaMyfTa Metabo S-automatic. Pn Cpa6aTbIbAHn NpeOxpaHnTeIbHO MyfTbI He3aMeIInTeJIbHO BbIKIOuAte INHCTpyMeHT!

IobpeKdennn HnnnoTpeckKaBwaaCnONHHTeJbHa npKoRTka nOJeKHT 3aMeHe. HeNcNoJIb3yIte 3JIeKTPOnHCTpyMeHt C DeΦeKTHoJ DonOHHTeJbHO npKoRTkOi.

IobpeKdHbHn HnNOTpeckabWnnc3aunTHbHn KOxN NOJLeHN T 3aMeHe. He nCnoJIb3yInTe IHCTpyMeHT C DeΦeKTHbIM 3aUHTbIM KOxYXOM.

3aKpeNJIte He6OJbUWe 3aROTOBKn, HApnIMep, 3aKHMaTe INX B TNCkA.

CHINHEHNE nbIeBOH Harpy3KN:

PPEyPENHEHNE 1bIb,
O6pa3oBaBwaAraC B pe3yIbTaTe 7nHΦOBKn
DaChno 6ymaRo, paCnINIBaHN, 7nHΦOBKn,
JIeHNn I dpyrNx BnIOB pa6OT, cOdepKHT
YeCKHe BeueCTBa, Bbl3bIBaIOUne paK,
XdEHbIe DeΦeKTbI INn dpyrNe NOBpeKDeHNr
OdykTNBHOcTcEMbl. PpIMepbI TaHX
YeCKNX BeueCTB:

CBNHueB KpaChe C COdepeKaHneM CBNHca,
-MHepaIbHaN IbIb CO CTpOnTeIbHOrO KInpNnua, cEmeHTa N Dpyrnx BeuectB KInpNnHOr KlaAKn, a TaKke
-MbIiBjK IN XpOM N3 XIMNueCKN O6pa6oTaHHoJ DpeBeCnHbl.

CTeNeH pNCKa 3aBNCHT OT TORO, KaK YaCTO BbI BbINOJIHReTe 3TOT BnD pa6OT. YTO6bl UMeHbIHTb BO3dEChTBnE XIMNueCkNX BeIeCTB: pa60TaIe B NOMEuEHnX C DoCTaTOUHO BEHTIaIcneN I yTBepKDeHHbIM JInuHbIM 3aunTHbIM ChapJKeHNHeM, HAnpImep, peCnnpaTOP, pa3pa6oTaHHbI CneuaJIbHO dJa φINbTpauNi MNKPOckONueCkNX YaCTNu.

3TO TaKHe KacaetcNbIINOT Dpyrnx MaTePnaIOB, HAnpIMep, HeKOtOpbIX BnO8 DepeBa (DpeBeCnaY nbIb dy6a nn 6yka), MeTaNla, ac6ecTa. Dpyrne N3BeCTHbIe 3a6oJIeBAHnra — 3TO, HApIMep, aJIleprHueCnne peaKcUN, 3a6oJIeBAHnra DbIXaTeJbHbIX nyTei. He DonyckaIte nonadHnra nbIIN BHyTp6 OpraHn3Ma.

Co6IIOJaIe DnpeKTHBbl, OTHOcAJIneC K BaIIM yCIOBnM, HauHOHaJIbHbIe IpeDIIncAHN, BHLIOUaI O6paBaTbIbAeMbI MaTePnaI, NepCOHaI, BapNaHTbI npImHeHn I MeCTO nPoBeDeHn pa60T (HaNPmEp, PNOJKeHn OB OxpAne Tpyda nn O6 yTNIIN3aun).

Obecneyte ydaJIeHne o6pa3yUOxxCraCTNU, He donyckaIte o6pa3oBaHnO TIOJKeHnB OkpykaIoUeMpocTpaHCTBe.

IcnoIb3yIte IoIxOJaIe yCTpoIcTBO ydaJIeHnIbIIN.

Дяумehbшени NBileBoHarpy3Kn:

• He HappaBnIe Te BbIbpaCbIBaemIe I3 HNCTpyMeHTa YactNuIy NOTpa6OtaHHbI BO3dyX Ha Ce6ra, HaxoJauNXcR prdOM JIODeI INIHa CKONJIeHnI PbIJN;
• INCNOJIb3yIe BBITAAHHOE yCTpOJCTBO H/HIN BO3DyXOOHCTHTeJIb;
• xopoio npoBepTpa6ooye MeTo n COdepKHTe eRO B uCTOTE C NOMOuIO PbIeCoca. POnMeTaHne HIN pOyBkA TOJbKO POHNMaET PbIb B BO3dyx.
  -06pa6aTbIbAitTe nbIeCOCOM nHn CTnpaHTe 3aunTHyIO ODeKdy. He npOdyBaIte OdeKdy BO3DyXOM, He BbIbBaIte N He CMeTaIte C Hee PbIb.

5.0630p

CM.c.2.

1 3aJHMHa raHa Quick
2Unnndelb
3 PndepKnBaIOuIeN FJIaHeU aBTo6aHaHcnpa
4Khonka ctonopa mHHndela
5 PepeKJIIOUaTeIb Ira BHIIOUeHIN/ByIKIIIOUeHIN*
6 PyKoTHa
7 3JIeKTPoHHbI CNrHaIbHbI INHdNKaTOp
8 YcTaHOBOUHoe KOleCNKO dIpeRyIINPOBHN 危CTObl BpaueHnA
9 HaKIMHOH npeKIOUaTeIb
10 PpoyuHa KpeHHeHHa (IJIaHTbI OT NaeHnC BbICOTbl)
11 JIeNecTKOBbI nepeKJIIOUaTeIb
12 DOnOHHTeJIbHa pyKoTka /DOnOHHTeJIbHa pyKoTka c rAweHnEM Bn6paun
13 3aunTHbI KoxyX
14 PndepKnBaOuCmΦnaHeC
15 RaHaCDbymrTopceBbIMNOTBepCTnMn
16 DByXHTNTOBbI KJIIOU
17 Pbyar dIy KpeIeHn 3aunTHoro KOxya

*B3aBNCHMOCTNOTKOMPJIeKTAuIN/HEBXOJNTB KOMPJIeKT NOCTABKN

6. BbOaB 3KcPnyatauHIO

IpeD BBODOM B 3KcNlyaTaunIO npOBepbTe, COBnaDAHOT JIn yKa3aHHbIE Ha 3aBOdCKoT Ta6nUKe 3NaueHn HAnpJxHeHn N YaactOTbI CetncnapaMeTpamn 3JIeKTPocETn.
IpeeHnHCTpyMeHTOM BcerdaNoHJIouaTe aBTOMAT 3aunTbI OT TOKa yTeuKN (Y3O) c MaHC.TOKOMOTKJIIOUeHn30MA.

6.1 YctaHObKa dOOnJIHnTeJIbHOpyKoRTKn

Pa6otaTe TOnbKO C yCTaHOBLeHHoI DOnOJIHNTeJIbHOr pyKoTkoI (12)! PpOuHO npBnHTte DoONHITeJIbHyIO pyKoTky C JEBOINc npaBOI CTOpOH IHCTpyMeHTa.

6.2 YctaHObKa 3auHTHO ROHHyxa

H3 coo6paKeHn 6e3OpacHOCTn HCIOJIb3yIte TOJIbKO TaKOH 3aUHTbI KOKHyX, KOTOpBII ppeDyCMOTpeH DIA COOTBeTCTByIOUeO aOpa3NBHO INHcTpymeHTa! CM. TaKHe rIaby 11. PpHaJdNeHHocTH!

3aunTHbIKoKHyxIJIaIINΦOBaHn

PpeHa3HaueH nla pa6oT c a6pa3nBhbIMN KpyramN, lamEJIbHbIMN UINΦOBaJIbHbIMN TapeIkAmN, aIma3HbIMN OTpe3HbIMN KpyramN.

CM.pncyHOKDHa c.3.

• HaKmTe pbIar (17) n ydepHnBaIte ero B 3TOM noLOXeHN. YcTaHOBInTe 3aUHTbI KOKyX (13) B n3O6paKeHHoe noLOXeHne.
• OTnycntte pbIar n nobepHnte 3aunTHbI KOx, noka pbIar He 3aΦHKcnpyETc.
• HaKMTe pbIar n nobepHnTe 3aunTHbI KOxUx TaHIM o6pa3OM, yTO6bl K Bam 6blna o6paueHa 3aKpbITaY qACTb.
• PpOBepbTe npOuHOCbI NOcaKn: pbUar DOJIKeH 6bITb 3aΦNcHPOBaH, a 3aUHTbI KOKyX He DOJIKeH DBVaTbCra.

Hcnojb3yIe ToJbKO Te pa6oue HNCTpyMeHTbl, KOtOpbie BbICTyNaIOT N3-NOd 3aunTHoro KOKyxa He 6oJe, Yem Ha 3,4 MM.

(ChTne B o6paTHoH nocJeDoBaTeIbHoCTn.)

7. YctaHOBka a6pa3HBHOro Kpyra

Ipeed IIO6oNEpeHaJcKo: H3BLeKeHTe ceTeByIO BnIKy n3 po3eTKN. HcTpymeHT dOJIkeH HaxODNTbcR B BbIKIOUeHHOM COCTOAHNN, a WnHNDeJIb DOJIKeH 6bITb HeNoDBNKHbIM.

Дя pa6obT C O Tpe3HbIMN KpyramN B ueJX 6e3OnacHOCTN HcNoJIb3yIte CneuaJIbHbIe 3aUHTbIe KOKxN DЯ OTpe3HOrO Kpyra (CM. rIaby 11. PnHaJaJeKHOCTN).

7.1Фнcaишнндя

• Haxmnte KhoNky cToOpa uHHdeJe (4) n npOBopaunBaTe uHHDeJIb (2) pyKoJ do OuyTMoH oHKcaUNn KHOHN.

7.2 YctaHObKa a6pa3nBHorO kpyra

HnctpymEnTbI C IeNecTKOBbIM nepeKIOUOaTeJeM (c yHNKcne 6e3oNaChOCTN):

BkIoueHne: nepeBnHbTe IeNecTKOBbl nepeKIOUaTeIb (11) B HappaBLeHn CTpeIKN, NocLe Yero HaKMITE IeNecTKOBbl nepeKIOUaTeIb (11).

BbIKIOueHHe: OTNcHTe IeNECTKOBbi nepeKIOUaTeIb (11).

CTaHdapTHoe wlnfoBaHne n wlnfoBaHne HauHaHOn 6ymarO:

PnKMaTe HNCTpyMeHCTyMEpeHHbIM yCNIHem N nepeMeaTe ero no NOBepxHOCTn B3aN IN BnepeD, YTO6bI NOBepxHOCTb 3aROTOBKN He neperpeBaJacb.

YepnoBoe wlnfoBaHne: nIyNoIyueHnXopoWero pe3yNbTaTapa6oTaTe CycTaHOBOuHbIM yrIOM 30^ -40°.

A6pa3NBHOe OTpe3aHHe:

Pn a6pa3NBOM OTpe3aHnB CcERda pa6oTaIe BO BCTpeyHOM HappaBHeHH (CM. pncyHok). NHaYe INHCTpyMeHT MOKeT HeOHNDaHHO BbICKOHTb n3 npOnnla.Pa6oTaIe c

yMepeHHoIpoaYe, COOTBeTCTByIOUeI o6paBaIBaEMomy MaTePnAly. He donyckaIte nepeKocA, He HaXIMaITe I He paKaunBaIte IHCTpyMeHT.

06pa6oTKa hapdoeTHamn:

ymepenHn npnKmAnTe nHCTpyMeNT.

8.4 CoeHHHTeIbHbI 3JIeMeHT K cTpaxOBOUHOMy peMHIO dIa HHCTpyMeHTa (B 3aBHCIMOCTH OT OCHaueHn)

CneuajbHbIe yKa3aHnNo TeXHKe 6e3onacHocTH npn pa6Ote Ha BbICOTe.

BhImaTeIbHo npOHTte BCE yKa3aHnNo TExHnKe 6e3OpacHOCTn I npOChnHcTpyKcHn.

HeBbIOnHeHHe HnKePnBeDeHHbIX yKa3aHn No TexHKe 6e3OpNaCHOCTn INHCTpyKcIM MOKeT npBecTn K cepBe3HbIM TpaBMam.

ToIbKO dIy IcNoJIb3OBAHnI OByeHHbIM nepcoHaJOM. IOnb3OBaTeJI NdoJIKHBIpOHTN OByeHHe BOTHOWeHnI CTpaxOBKn HnCTpyMeHTa I NCNoJIb3OBAHnI HnCTpyMeHTOB Ha BBICOTE.
- CneInte 3a Tem, YTO6bI BO BpEmr BbINOJIHeHnpa6OT Ha BbICOTE INHCTpyMeHT BceTa 6bl3aKpeIJIeN C NOMOUIB CTpaxOBUHO R pEMH.NcNoJIb3yIte ToIbKO NOxOJaIeCTpaxOBUHbIE PemHN DnIHCTpyMeHTa MapKnMetabo (MaKcIMaJIbHa JINHa 2 M (6,5 FyTa) cDOCTaTOOH AmOpTN3aCnei). 3anPeUaETcNpeBBIaTb MaKcIMaJIbHO DONyCTMHyIO BbICOTYNaDeHn CTpaxOBUHO R pEMH DnIHCTpyMeHTa (PpNB3HO r pEMH) B 2 M(6,5FyTa).NcNoJIb3yIte ToIbKO TaHKeCTpyMeHTa, KOTOpBIE NOXODJr DnIc COOTBeTCTBYIOSeIToTHaNHCTpyMeHTa n paCCHTaHbI KaK MInHMym HaMACCy 3TOrO INHCTpyMeHTA, BKIOUaR BCEyCTAHOBJIeHHbIE DOIOJIHITeJIbHbIE npHaDJIeKHOCTN.
-Прочиайтейнсчтукцию NO 3KcNlyaTaциNTpaxOBOUHOro peMHЯ ДянСHTpyMeHTa Nco6л�дайтс codephkaunieceB HeYka3aHn.
BcAKn pa3 nepei npImeHnem npOBepaTe HNCTpyMeHT (B OOC6eHHoCTn pOuyuHy KpeIeHna) n CTPaxOBOUHbI peMeHb Ha npEaMeT NOBpeKdEHN I NCpPaBHOCTb (BkIoUaMaTePnaIuIbbl). He 3KcIpyATnpyIte HNCTpyMeHT n CTPaxOBOUHbI peMeHb, eCIn OHN NOBpeKdEhbl IIN FyHKUHOHpyIOT HeHaJaJIeKaUIM O6pa3OM.

PYCCHNru

-3anpeuaeTcKpeNTbCTpaxOBOHbIpeMeHb DnIHCTpyMeHTaKTeNy.3akpenIyTe CTPaXOBOHbIMpeMeHbDnIHCTpyMeHTa K HaJeHHoONope,KOTopar cNoco6Ha BbIDepKaTbCNlyNaDaIOUeRO INHCTpyMeHTa.
- OnachocTb 3aueemleHn, nope3a nn 3anyTbBaHn. 3anpeuaeTc nCNOJb3ObaTb ctpaxOBouhni peMeHb IINCTpyMeHTa B6JIn3n NOBnHHbIX qacteN, MexAHn3MOB nn pa6oTaUoIero o6OpyDoBaHn.
-3anpeuaeTcHmehrBoCoeINHeHne dIaCTpaxOBOUHO pEmHa HnHCTpyMeHTe, a TaKHeNCNoJIb3OBaTb erO IyIaPyIIX ceJeN, HeONiCaHHbIX B HaCToAueHnHCTpyKcNl N03KcIIyataCNI.
- 3aKpeHnIe HNCTpyMeHT K CTPaxOBOUHOMy peMHIO TOJIbKO C NOMOuH KOpa6HnHa. 3aPepaTeCRA 3aKpeHnIbTHNCTpyMeHT K CTPaxOBOUHOMy peMHIO, HcNoJb3yR NeTIN ININ y3JIb. 3aPepaTeCRA NCNoJb3OBaTB DnA 3aKpeHnIeHNr TPOCb ININ BepeBKN. HcNoJb3yIe ToJIbKO Kapa6HbIC DByXTaKTbIMN MyΦTaMn. 3aPepaTeCRA NCNoJb3OBaTB MOHTaHHbIE Kapa6HbI 6e3 fHKcaTopa.
3akpenIe ctpaxOBOHbpeMeHb TaK,HTo6bIB Clyuae naDeHnIHCTpyMeHt yCTpeMnICBCTOPHy OT OepaTopa. YnaBUnHe IHCTpyMeHTbI KaayIOTCHa ctpaxOBOHOM peMHe, YTO MOKeT npINBeCTN K TpaBMam HIn NTope paBHOBecn ONepaTOPom.
- 3anpeuaeTc3aKpePnIbHa cTpaxOBOHOM pemHe 6oJIbSe OJHOrO INHCTpyMeHTa.
-ДлгзakpenlenHnIHcTpymeHTaHa CTpaxOBOyHom pemHe nCNoIb3yIe TOIbKO CneuAIBHO npEdHa3HaueHHbIe TOnKn KpenlenHn (npoyunHy kpenlenHn (10)). HATEFOPNUECHN 3anpeuaetcMOnHnΦuropoBaTb INHcTpymeHT dIЯ obecneueHn TOUKNKpenlenHn.
-3akpenIyIe ctpaxOBOHyI peMeHb Ha HnHCTpyMeHTe TaKIM O6pa3OM, YTO6bl 3TO He BInraHO Ha pa60Ty 3aunTHbIX npncnocO6JIeHN, nepeKnIOUaTeJe nn yCTpoiCTB 6JOKnPOBKN.
-ДеркнTe cTpaXOBOuHbI peMeHb nOdaJIbWe ot pa6oYeRo INHCTpymEnTa.
- PpeOxpaHnTe ctpaxoBOHybI peMeHb InHCTpyMeHTa OT NcKp N CTpyHKn.
- PpeOxpaHnTe cTpaXOBouhI peMeH nIy HnCTpyMeHTa OT OCTpbIX KpOMOK,Je3Bn, CtpyKn I T. n. He hactynaIte Ha nHcTpymeHT nIIN cTpaXOBouhI peMeHb.
3anpeuaeTcNcNoB3OBAbCTpaxoBOHbIe pemnI INHCTpyMeHTa NIN KpeNeKHbIe npncnoc6JIeHnI dIyBeJIInueHnEΦΦeKTa pbUHa rNHCTpyMeHTa.
-Obecneyte DoctaToHoe MeCTo B pa6oey 3OHe. B pa6oey 3OHe He doJIHKHO 6bITb yrpo3 JIOJAM.
- Pocne NaeHnna 3aMeHnTe TpOc n npOBepbTe HNCTpyMeHT Ha npEeMet NOBpeKdEHN. Pocne KaJIOrO NaeHnna HNCTpyMeHT DOJIKeH 6bITb OBCJeDOBaH OByeHHbIM CNEuAInCTOM Ha npEeMet NOBpeKdEHN n npn Heo6xOdmocTn OTpeMOHTnpOBaH.
-He cIeJyET nbITaTbCn NOxBaTnTb NaaIOuNIN HNCTpyMeNT.3TO MOKeT npNBecTn K TpaBMam.

HCTpyMeHTbI C3JIeHTpoHHKoVTC,TC,VC:

3JeKtpoHHbI CNrHaJIbHbI INHdNHaTOp (7) 3aropaetc, uactota BpaueHnnoi Harpy3kOyMeHbwaetc (He W...RT).

CnHkOM BbICOKa HArpy3Ka Ha IHCTpyMeHT! DaTe nopa6oTaTb HNCTpyMeHTy Ha XOLOCTOM XOy, NOKa 3JIeKTPoHHbI CNHaJIbHbI INHdNKaTOP He IORachET.

3JektpoHcTpymeHT he pa6oTaET. 3JektpoHHbI CNHaJIbHbI INHdNkATOp (7)B 3aBnCmOCTOn OT KOMNLeKtauHn) Mnaet.Cpa6oTana 3aunTa OT NOBTOPHoro 3aynck.AEcn npn BnIOUeHNOM HcTpymente CTeBaBnIka BCTaBJeTcR BPO3eTKy,INI NocJe C6oB BOCCTaHOBHe NaOdaa 3JektpoNITAHnI, INHcTpymEt He 3aynckaeTcR.BbIKIOuHTe nCHOBa BKNIOHTe INHcTpymeHT.

11. Пинадлжноctn

IcnoJb3yInTe TOLbKO opnHnHaJIbHbIE npHaJdEeKHOCTNu Metabo.

CM.c.5

NcNoJIb3yIte TOLbKO Te npHnAdJeKHOCTN, KOToPbIe OTBeuAOT Tpe6oBaHNm I npaMeTpam, NepeHCJIeHHbIM B DaHHOM pyKOBOdCTBe NO 3KcJIyaTaun.

A 3aJHm 3aUHTHO KOJyxa JIa OTpe3HOro Kpyra / 3aUHTbI KOJyX JIa a6pa3NBHO pe3Kn

PpeHa3HaueH dJa pa6Obl C OTpe3HbIMN Kpyramn, aIma3HbIMN OTpe3HbIMN Kpyramn. Pnp YcTaHOBJIeHHOM 3aJHMe 3aUHTHOro KOxHyxa dJa OTpe3HOrO Kpyra HCHTpymeHT MOxHO NcNoJb3OBaTb dJa abpa3NBHO pe3Kn.

B 3aunTHbI KOHX dIa 6pa3NBHO pe3H

PpeHa3HaeH dIy pe3Kn KameHHbIX nIIT aIma3HbIMN OTpe3HbIMN Kpyramn. C naTpby6kom dIy ydaJIeHnKamEHHo NblIN C NOMOsbIO COOTBeTCTByUoJero nbIeYdaJIaIOJero annapata.

C 3aunTHbI KOxHc BBITAAHHKoI JnloCHoro uHFOBaHn

IpeDHa3NaueH dIa IINIOFOBAHn6BeToHa,CTJHH, DpeBecnblI N OIIIMePOBa aIma3HbIMN qaSeHbIMN Kpyramn nn HOBPOBBIMN Kpyramn n IOxOAnmM NINIOBOBaJIbHbIMN TapeJIHAMN. C NaTpy6KOM dIy BbITAAKKn KaMeHHoN, DpeBecHOI N OIIIMePHoN PbIIN C NOMOuBIO COOTBeTCTByIOUeRO nbIJeYdaIaIIOUeO aNNapata. He NOxODNT dIa BBITAAKKn NCKp nn dIa WInIOBaHnMaTaIIa.

D PnOToBOnbIeBoN ΦnJIbTp

MeKouecTbI ΦnIbTp npedeTbPaaaeT nonadHne KpyNbIX YacTHu B Kopnyc DBNrataeJ. PeryIapHO cHMaIte N OUnsauTe ΦnIbTp.

E 3aunTHna cko6a

PpeHa3NaheHaIpa6oTc onopHOn TapeKoH, ⅢnΦOBaIbHO TaPeIko, KApDoUeTKamN aIMa3HbIMN KOJIbUeBbIMN CBepIaMn IJIaNTKn.

3aunTHa cKo6a Iy yCTaHOBKn nOd 6OKOBYIO DOnOHHTeBHyIO pyKOHTKy.

FMHORONO3nHOnHHaCHO6aJnA DONOJIHHTeBHOpyKoTKn

06ecneuBaet pa3nHbIe nIOJKeHn pyKoTKn.

G CbemHaJ dOIOJIHHTeJIbHaJ pyKoIrTHa Co Cho60i

Полны accopTmEHT npHaJdIeKHOcTei CM. Ha caYte www.metabo.com ИИВ KaTAlore.

12. PeMoHT

KpeMOHTy 3JIeHTpOHNCTpyMeHTa DONYCKAOTC TOLbKO KBAJIHΦIuPObaHHbIE CNEUAnlntbl-3JIeHTpKN!

Pn noBpeJdeHn CoeHHTeIbHbI npOBoD nOJIeKHT 3aMeHe CneuaIbHbIM npOBODom.

P2 = BbIXOHa MOnHOCtB

m = Macca 6e3 ceTeBOro Ka6eJra

Pe3yIbTaTbI n3MepeHn noJyHeBb COOTBeTCTBn co CTaHdapToM EN 60745.

HCTpyMeHT Klacca 3aunTbI II \~ nepemehhbl TK

* INHCTpyMeHTbICMapKnpoBKOWe... : MOUHbIE BbICOKOaCTOTHbIE NOMEXM OryT Bbl3BaTb K0le6aHHaCTOTbI BpaueHn. PpN 3aTyXaHH NOMEX KOle6aHHaN ppeKpaauoTcra.

Ha yka3aHHbIe TexHnueckne xapaKTepcntKNpacnpocTpaHrOITc DOnyCh, npEpyCMOTpeHHbIE DeNCTByIOUIMN CTaNapTaMn.

3HaueHnnaMnCCnnuMa 3TN3HaueHnnaIO3BOJIAOTO

cpaBHnBaTb 3MnCCnIO Wyma pa3nHybIX 3JeKtpoHnCTpyMeHToB. B 3aBnCmOcTH OT

PYCCKHru

ycIOBn 3KcNlyaTuHn, COCTOHN HJIeKTPoHnHCTpyMeHTa Hnnpa6OuHX nHCTpyMeHTOB fAHTUeCKa Harpy3Ha MoKeT 6bITb BblSe HnHe. IJr OueHKn pIpMepHO rPOBn3MnCCn yHTbBAiTpe NpepeBbIBPa6Ote Nfa3b1 pa6OTbC POnHHKeHHo (WymBOH) Harpy3kO. OnpedeJInte NpeueHb OpraHn3aunOHbIX Mep NO 3auntTe POJIb3OBATeJI C yUeTOM Tex ININ INhBX 3HaueHn 3MnCCn Wyma.

CymMapHoe 3NaueHne Bn6paunu (BeKTopHa CymMa Tpex HAnpaBleHn) paCCHTbIbAeTcB COOTBETCTBn CO CTaHApTOM EN 60745:

ah,SG =3HaueHne Bn6paunn (UINΦOBaHne NOBepxHOCTN)

ah,DS 3HaueHne Bn6paun (WlnfoBaHne WInfoBaIbHO TapeJIkoI)

ah,P =3HaueHHe Bn6paunn (npn noJnpoBaHH)

Kh,SG/DS/P = KO3ΦΦHcHEnT nOprpeHnOCTN (Bn6paun)

YpOBeHbIyMa IIO TnIyA:

LpA =ypoBHeb 3ByKOBOr DaBHeHn

LWA =yPOBHeB 3BYKOBO MOUHOCTN

KpA, KwA = KO3ΦΦnUeHT nOprEwHocTn

Bo Bpemra pabotbI ypoBeHb Wyma MoKet npebbiwAtb 80 d5(A).

HaedeBaIe 3aunTHbIe HayuHnKn!

CTpHa n3rOToBLeHn: TepMaHnIa

Поживдпель: "Metabowerke GmbH",

Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, RepmaHn

UHnoptepB Poccn:

OOO"Meta6oEbpaa3n

Pocn,127273,MockBa

yI. Bepe3oBaA anIe, 5 a, cTp 7, oΦnc 106

TeI.: [phone]

Data npoIN3BOIDCTBa yKa3aHa Ha

HOpMaOnHOHTo TaBnUKe HhCTpyMeHTa BΦopMaTe MM/rrr

CpOK cIyK6bI n3dJIeNIA COCTaBnRE7 7 let. He peKOMeHIVETcK 3KcNlVaTauH N IO NCTeHHN 5

Iet XpaHeHHc DaTbI N3rTOBJIeHHa6e3

PpeBapntelbHOn npOBepKn

EAC

HΦopMaζηДIa nokynatela:

CepTnФнкat COOTBeTcTBnN № EA3C RU C-DE.ΓБ09.B.00161/20, cpoK DeiCTBnC 19.03.2020 no 18.03.2025 r., BbIaH opraHOM no cepTnФнkaun npOdykun NObseCTBO C orpaHneHHoN OTBEtCTBeHHocTbIO "He3aBncmam 3KcpeTpHa; MecTo HaxOJdEHNr (aDPEC npUdNueckoro liuca) n aDPEC MeCTa OcyuSceTBJIeHn DaTeJIbHOCTn: 115280, Pocchra, ropord MockBa, yInua JLeHHckAra Clo6Oda, dom 19, 3TaJx 2, KomHaTbI 21w8, 21w9, 21w10, 21w11; TelefoH: [phone]; Adpec 3JIeKTPOHNo NOyTbI: [e-mail]; ATTecta aKKpeDiHTaun NpPOCC RU.0001.11ΓБ09 ot 09.09.2014 r.

ДeКлараця O COOTBETCTBnR (RoHS): № EA3C N RUД-DE.ΓБ09.B.00361/20, cpoK DeIcTbNc C 06.03.2020 no 26.02.2025 r.,Зaperистрпраhaba opraHOM no cepTnФИнкци npOdyкци OБцeCTBO C ORpaHnueHHoI OTBETCTBeHHOCtBu

"He3aBnCmMa 3KcNepTn3a"; MecTo HaxOJdeHna (adpec npndueckoro liua) n adpec Mecta ocUeCTBLeHnA DeTeIbHocTn: 115280, Pocn, ropod MockBa, yInuca Jelenhckan Clo6oDa, dom 19, 3taK 2, KomHaTbI 21w8, 21w9, 21w10, 21w11; Telepon:[phone]; Adpec 3JIeKTPoHHo NouTbI: [e-mail]; ATTecTa T aKKpeiHTaun NpOCC RU.0001.11ΓБ09 oT 09.09.2014r.

UcunbI dHwIg Ipwngnghpnulnl (12) qnpohfnu: IpwngnghpnGwIgwnmuniugbpm unpwugblh.

umrfhamvlgunmvgg;

6.2 Nucunuufiuy uununufi uupugnui

U.6uwwqumpwhgwhng66tg h6bmdn oqwnqnptbf uunm hnhmuhmwhh hunm gnnmukul

quunqulh y uunjui: Sla qinb 11. Nupuquilip

mucuqfuy uunumf hylulunlhuunhuf

Luvunluiudpluhuhufuuljununulipn]pplqunnp hupp hnquulununulgkpn]wuuunu]h hnquulwnuulgkpn] wuwunuGfGkphhuup:

Slu 3 luip D

• Utnl (17) u tniud uwhlt: mncunu61y uwnu6 (13) wuggt, h6uuk uynnhtpywtd:
  -0n1.1 18uunlgl uununlglf uunununuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunu
• Ukull 18wlp h uwnuqgh y uunuwup qunueg61 wgubu, npugtuqhul hnuiwup oqwnqnpnn lnnig:
• UnnqI qununuuiy quunjuih uudn np nnp. 1sulip u.lnf l, ulanluid hih, uuninujup yulnf l npih:

Oqumnpdtuymunmlhbp, npnig npnuuqhp qpuquflignl uwnuun6h uwnun6h npunmgl mghmq34nn-ml: (hmht hlmmmh

http://www.gin.jp/junip

7. 2qulwulqulwnwhutnunpmu

luuufuulwunwhhugltlqumwupggtllucn uwmukluuupf tllthunuwugmig hwhgl mungwhuupuug:Uupf uunf, mguumud hwhmuuuhu muicpud:
qunnn uwnuwwhtpn wchwnutlu, uwnuwwqmpn6 qunpnuw gnnn6tphg kglnto quumnpdtl qunnn

nunnnnghkhp hunmp hnmmh gnmunntuunm nunmgl (mkn qnu 11. Nupuquitip

7.1 huh uhtnulmui

-1h uqhlwhl hlnfnll (4) uhtb, atanfm uwnkgtt [h] (2) uifuuf, uflh uqhlwhl hnnulp uupuulg]h:

7.2 zulmuhmnuu mujungmu

Oqnnqnpdtf uwhg ophghwL Metabo qupwqgbp: Slu 5:

Oqunqpdpf huju wju nngnlgni fucwuhghpfl 5 uwhhchphhhuwwuuwwuwwinn uupuwqubp:

ZuunnnnununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununUNC uumnnmukh 06.03.2020 uHg h 26.02.2025 pp, qumngkU k «Uqumuhuufmuj mfunkmumq» UNC uumnnmumffh hnwnnnqpuwupuog h npug (hpwnpupuulw u npom pmp) 115280, nnmmuwwf, fumut Unuu, nng L6ghuwm Unpm, cchf 19, 2-pn hmu, u6jml6p' 21w8, 21w9, 21w10, 21w11: Zannm+7 [phone]; L. quumh [e-mail]: ZuuuuaaquauuuiuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuuauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

Uppnnpui kphip' HpiuH
Uppnnp"Metabowerke GmbH", Ukmpn11, D- 72622 tJnpnhqli, HpuH
Uppm8n npmmmmfim
"Utpmpn bImuH" Uf
Ommmmu, 127273, Unuu . Fkpqnuiu uIuu, m5 a, chi.-7, qpuuuiu 106
hun. ^+ 74959807841

6.1 KocbIMwa TyTkbluTbOpHaTy

OpaTbIJFaH KocBIMUa TyTKblWneH (12) FaHa XyMbic icTeH3! KocBIMUa TyTKblWtBi

acnantbH coH hemeC OH XaFbHa 6epik 6ypan 6ekitih3.

6.2 KopfahbIw KaIInaKTbI opHaTy

Kayinci3dk TypfbicihHaTek Tnicti a6pa3nBTiKypanFa apHaJFaH KopFaHbIi KaJNaKTblJaAnaHbIHbIc! CoHdai-ak «Kepek-JapaKTap» 11.-6eimdi kapaHbI3!

Akapnayra apHanran Kopfahbiw KaJnaK

AkapnaftbiDehreKeTepMeH,naMeIbdi Tipeyiu axapnaftiTa6aKwanapMeH,anMaCTbI KeckiU deHReKeTepMeH Kymbic ICTeyre apHaNFaH.

3-6eTTeri D cypeTIN kapaHbI3.

• NiIntipekti (17) 6acbIn TpybHb3. KopFaHbIkaJnakTbI (13) Kepcetijiren Kynde opHaTbHb3.
• NiHtipeKti Kj6epin, on TipeJreHwe KOpFaHbIa KaIINaKTbI 6ypaHbI3.
• NiHtipeKti 6acbIn, KopFaHbIi KaJInaKTbl OHbIH Xa6bIK 6eNiri naJdanaHywbifa Kapan TypaTbHdai etin 6ypaHbI3.
• Bepik opHaTbIJFaHbIH TeKcepH3: niHTipeK 6ekitin Tpybi XHe KOpFaHbI W KaJINaK aHaHaMaybl Tnic.

Kopfahbiw KaIIaKaTaN KEM
dereHde 3,4 MM WAMacbHa
WbIFbn TpyaTbH anMaIbI
caMaJIb KypaIapDbI
naIdaIaHbIHbI3.

(IIbIfapyopekeTTiHkepi petTinirimHeOpbIHdaJaBbl.)

7. Aхарларыш дэнгrelектiophату

KaTata6bikay 60nbHwa 6apbIK
KmbicTapdbH anDbIHda: XeJIiHK aHaHbI
TKaHn CybpHb3. Acnan Kocbin TypbI
Te HINDeN Ko3FaMaT TypbTnic.

KeckiDnHreNeKTepeMeH KyMbIC icTey yuH KAYinc3dk TpyfbicbiHaH Kecki DnHreNeKke

apHaIFaH KopFaHbI KajNaKtbl («KepeKxapaKaTap» aTb1 11.-6eJIMdi KaPaHbI3) naJaHaHbIHbI3.

7.1 WnnHdJeIbdi 6ekityr

• UnnHdIb 6ekITkiWiHt Tymeci (4) 6acbln, UnnHdIbdi (2) 6ekITkiW Tymeci Wepty DbIbICbIMeH tipeJIrReHwe KOJMeH 6ypaHbI3.

7.2 AxapnaftbIw dHreNekeTio opHaNaCTbIpy

WA..., WBA..., WE...A...

2-6eTteri A cypeTih kapaHb3.

ATo6aIaHcnpDIn Tipeiyu fnaHeci (3) UHHdeJIbRe 6epik 6ekitJireh. ByJ 6aca

6ypbIbTbIK axkapJaFbIITapFa kapaFaHda KocbIMwa anMaJIb-caImaJIb TIpeyiIi nAHeu KaXeT eMec eKeHdirin 6InDipei.

ABTo6aHaHcnp TipeiyuΦnaHeciHH (3), axapnafbiu DeHreKeTIn XeHe Quick Kbcna

raikacbHbH (1) 6eTTepi Ta3a 6onybTnic. KaKet 6oIca, onapDbTa3aanl WbIfbHbI3.

-AxapnafbiIeHreIekti aBTO6aHaHCnpiT ipeyiUoIaHeuIe (3) opHaJnactbIpyHbI3. AxapnafbiUeHreIek aBTO6aHaHCnpiT ipeyiUO oIaHeUImen biKeNki kHaHcybl Tnic.

WPB..., WEVB 1...

2-6etteri B cypeTih kapaHbI3.

-Tipeyiw pfnaheci (14) uHHneIbRe opHaTbIHbI3. PhaHeu wHnHdJIbDe aHaNImFaH xaFdaJa dypbcOpHaTbINFaH den eceTeJei.
-AxapnfaBbIeHreJekTI tipeiyu fnaHeKe (14) opHaNactbIpbHbI3. AxapnfaBbIeHreJek Tipeiyu fnaHeunen 6ipKeNki KaHacyblTnic.

7.3 Quick Kbcna raKacbH 6eKiTy/6ocaty (ka6dbkTanyra 6aJnHaBicTbl)

Quick kbcna raikacbiH (1) 6ekity:

Quick Kbcna raikacbH (1) TeK «Metabo Quick Jyueci» 6ap acnantapFa opHaTbHb3. ByJ

acnantapdbI《M-Quick》ka36acbI 6ap Kbl3bl TycTI WnnHdJIb 6ekitkiWHiT Tymeci (4) apKblTaHyFa 6oanaB

Erep Kbicy dnaana3OHbIHdafbI aImaIbI- canMaNbl KypaIdbH KaJIbIHdbIb7,1 MM WamacbIHah apTbIK 6oNa, Quick Kbicna raKacbIH naJaHaHyf TaibIM caJIbHaDb! Byn XaFdaJa eki caHbIayIbI raKaHbI (15) eki caHbIayIbI kInTneH (16) 6ipre naJaHaHaBbIb3.

• ⅢnHdienbdi6ekTiH3 (7.16eImiH kapaHbI3).
• Quick KBicna raikacbiH (1) 2 wibfbihkbi Jep WnHHdeIbdiH 2 OnbifbHa KipetIHdei WnHHdeIbIe (2) opHaTbIHbI3. 2-6eTTerI cypETTI KapaHbI3.
• Quick Kbcna raikacbiH cafat TiniH 6afbltmeH KOJMeH 6ypan TapTbIHbI3.
  -AxapnaFbiIeHreNeKti caFaT tiNiiH 6aFbITbIMeH KyUTeN 6ypay apKbInbI Quick Kbicna raKacbl TApTbHb3.

Quick Kbcna raikacbH (1) 6ocaty:

Quick Kbcna raikacbi (1) opHaTbInbIn TyphaHda fHa, WnHdeNbdi Kb3bl TcyTi M- Quick bekitkiu tyMecimeh (4) ToKtatyfa pyKcat etiJe!

• Acnan eupinreHHe H KeiH INepun 6oBbHsa K03fana bepedi.
  -AkapnaBbIeHReNEK TOJIbIK TOKTamac 6ypbH Kbl3bl TycTI M-Quick uHHdeN bekitkiWihT yImecin (4) 6acblb3. Quick Kbcna raikacbl (1) e3 6etIHwe WAMaMeH 6ip JkapbIM aHaJIbIMfa 6ocainda, OHbl KOcIMwa KwH HeMece apHaBl Kypan KoJdaH6n Bypan WbIFapyfa 6onaBl.

7.4 Eki caHbIJaIraKaHbI 6eKiTy/6ocatY (ka6DbIKTaJyFa 6aJNaHbICTbl)

Eki caHbIayIbI raKaHbIH 2 XaFbI 6ip-6ipiHe H3reweJenei. Eki caHbIayIbI raKaHbI WnHHdJIbe TEmeHderIeN 6ypan opHaTbHbI3:

2-6eTTeri C cypeTih kapaHbI3.

-X)Kya axapnafbiH deHreIeKtep yuH: Eki caHbIaynbI raiKaHbIH (15) 6yblTbIFbl aXkapnafbiH deHreIeKti MbIKtan KbcY yuH: Kofapblapan Typ.
Y) KaIbIH axapnaFbIw DeHreNeKTeP ywiH: Eki caHbIaynbI raiKaHbH (15) 6yblTbIFbI eki caHbIaynbI raiKaHbI wnnHdeneBRE cepik 6eKiTy ywiH TeMeH Kapan Typ.

-ⅢnHdEnbdi 6ekTih3. Eki caHbIayIbI raKahBi (15) eki caHbIayIbI kInTTiH (16) KEMerImeH caFAT iiniH 6aftbImeH 6ypan TaptbHbI3.

Eki cahblaybI raKaHbI 6ocaty:

• ⅢnHdJIbI6eKITiHi3 (7.1 6eJIIMH KapaHbI3). EKi caHbIayIbI raKaHbI (15) eKi caHbIayIbI KJIITTIH (16) KEMERImeH caFAT TiINIiH 6aFbITbHa KapcbI 6ypan WbIFapBbI3.

8. Пайдалану

8.1 Aunany xinirin peTey (ka6biktanyFa 6auiHaHbictbl)

PetteriW DeHreJekTe (8) YcbHbIJaHa aHany XnIniriH petTehi3. (Kiwi caH = TeMeH aHaany XnIniri; YnKeH cAH = Kofapbl aHaany XnIniri)

A6pa3nBti Kecki, axapnaftwi DeHreNEk, axapnafti 6bactneK, anMaCTbl KeckiW DeHreNEK: Xorapbl aHany xiniri

KbIwaK: optaWa aHany Xniniri Tipeiyw axapnafbwi Tabakwa: TeMeH-optTaW aHany Xniniri

Hcykay: Kblntbipaty KymblcTapby ywiH 6i3iH 6ypbltBik XblntbipaTkblTbi NaJaNaHyFa KeHeC 6epem3.

8.2 Kocy/ewipy

AcnantbI apdaaBIM eKi KOJMeH yCTan TypblHbI3.
AImaIbI-caMaJIbI KypaJIbI daIbIHdaMaFa TeK KocyJIbI KyIHHe anapbIHbI3.
KeHET icke KocbinybHa kon 6epMeHiz: Jxenirik awa po3etkaaH cyblpInFaH HeMece ToKneH XabkTay y3iJre H 6onca, apdaiBIM acnantbI eWipiHiz.
A...，WBA...，WEA...，WEVA...，WEBA...， W...RT: y3diKci3 xymbcic pexnmiHde acnan KOndaTycipinreH xaFdaIda da apbl Kapai xymbcic icTeiDi. CoNdbkTaH epaanbIMacnantbI ek konmeh apHaib TyTkbiTapbIHah YcTaHb3, TypaKTbl KaNbINTa TypbIHb3 xeHe bap Ha3apbIHb3DbI opbIHdanaTbIH xymbcika aydpbIHb3.
Acnanka WAn MeH KOHaHbIH KybHdAyBH Hemece TapTbIyBH 60IdbipMaHb3. Acnantbl eWiprehHeKeIH K03FaNTkbIbTolbIKTaI TOKaTaHaHa KaMaHbI3.

Ayibctbipbn-Kockbiwbl6ap acnanTap:

Kocy: aybictbipbIN-KOCKblHtbl (5) aJfA XblXblTbHbI3. Y3diKci3 KyMbIC peXIMi ywiH aybictbipbIN-KOCKblHTbl TipelreHwe TEmeH KaibpblH3.

Θwipy:aybictbipbn-KOCKblWtBih (5) apTKbl WtBih 6acbln Xl6epiH3.

KA3AKUAKk

《БектимейтihaxbipaTkbIbI》6ap acnantap (Kayinci3 ToKtaty yHKcnaCbImeH):

Kocy: 6ekitimMeTIH axbipaTkbiuTBI (11) KepceTki 6afbltBImeH xblnxblTIN, 6ekitIMeTIH axbipaTkbiuTBI (11) 6acblh3.

Θwipy: 6ekitijmeiH aKbipaTkbiWtbl (11) xi6epiH3.

W...RT 6eJrici 6ap acnantap: Kbicka Mep3imre kocy (Kayinci TOKTaTy cyHKunacbImeH)

Kocy: 6aTbipMa aybICTbIPbIN-KOCKblWtBl (9) aNFa KapaJ XblXkbITbIHbI3 Da, COnaH KeiH 6aTbIPMa aybICTbIPbIN-KOCKblWtBl (9) Xofapbl KapaJ bacblB13.

Θwipy: 6aTbIPMa aybICTbIPbIN-KOCKblIITbl (9) xi6epiH3.

W...RT 6enrici 6ap acnanTap: Y3dkci3 xymbc pexmi (ka6dbiktaIyra 6aaihaHbictbl)

Kocy: acnantbI KOFapbIda cunTtaJfHaDai KOcbHb3. EHdi 6aTbIPma aybICTbIPbn-KOCKblTb (9) TaFb 6ip peT anFa KblNkbITbIn XeHe aIdbHfbJaKa KyIHne Xi6epin, 6aTbIPma aybICTbIPbn-KOCKblTb (9) 6ekitiH3 (y3dikci3 Kymbicpexmi).

Θωipy: 6aTbIPMa aybICTbIPbIN-KOCKblWTbl (9) KOFapbl Kapai bacbl XiBepiH3.

8.3 Kymbic 6oBbIHwa HycKaynap

Akapnay khe ereyKym Kaf3bImeH axkapny:
Acnantb opta KaWneH KbCbl, DaBHaMaHbH
6eti KaTb Kbl36aTbHda etin yCTHi6et
6oBbHwa aIHa-apTka KblNkblTbHbI3.
Cnbpa axapny: KaKcb HtNxKere Kon KeTki3y
ywiH 30° - 40° opHaTy 6ypblbHda Kymbic icTeHi3.

A6pa3nBti kecy:

A6pa3nBti kecy ke3iHne apdaibim
kapama-kapcbi 6aftbITneH (cpeTTI
kapaHb3) Kymblc icTeH3. Kepi
XaFdaJa acnan keciKTeh KeHet
cekipin sbfby MymkiH. OpTawa,

EHneIeTIH MaTePnAIfa JapamDbI 6epiicneH
XyMbIC ICTeH3. KucainTyfa, 6acyFa XHe
TeHCenTyre 60MaNdbI.

CbIM KblIwakTapMeH KyMbic icTey: Acnantbl optaawa Kywneh KblicbHb3.

8.4 KypaJI 6eKITKiI 6eNikKe KocblbIM (ka6dbIKTayf 6aJINaHbICTbl)

BniKTe naIdaIahyfa apHaIraH Kayinc3dk TexHnKacbIbIH HcCKaynapbl. Kayinc3dk TexHnKacblXHe naIdaIahy BoBHua bapblk Hyckaynapbl OkbIN sbIFbIHb3. Kayinc3dk TexHnKacbl XHe naIdaIahy BoBHwa HyckaynapblOpbIHdAmay aybp JkapaKaTTaHyfA eKeNyi MymkiH.

• Tek OkblbJfah nepcoHaJ TapanbHaH naIdaIaNHyfa apHaJFaH. NaIdaIaNHysbInap KypaIbH Kayinci3diRi XeHe KypaIdApDb6nIKTe naIdaIaNHy XeHiHde 6iikTi 6onybl Tnic.
  KypaJI 6nIKTe KymbIc icTeReH Ke3e apaBIM KypaJI 6ekTIkiW 6enIIkNeH 6ekITInreHHe Ke3 XeTki3iH3. TeK Metabo YcbIHFaH apHaBI KypaJI 6ekTIkiW 6enIIkTePdi NaIaIaNbIHbI3 (XeTkiNtI amOpTN3aIqMEn 2 M (6,5 cyT). KypaJI 6ekTIkiW 6enIIk (YCTaBiW 6enIIK) ywiH MaKcImaJIbI pyKcat eIInrE H Tcy 6nIKTiri 2 M (6,5 cyT) IamaBHAnacaybi Tnic. TniCti KypaJI ywiH JapamDbI 6onbln KeNETIH KEmHDe naIdaIaNbIaNbIH 6apnbIK KepeK-JapaKTapDbI KOca KypaJIdbIH caIMaFBI ywiH K0bIaNHaFAN KaPaJI 6ekTIkiW 6enIIkTePdi NaIaNaIaNbIHbI3.
• Kypan 6ekitkiu 6eJndikTin naindaNaHy XeHiHderi HcaynblfbiH OKbln lblfbiHb3 XaHe YCTaHbHbI3!
  KypaJIbI (acipece 6ekITkiw Ke3di) XeHe KypaI b6ekTkiu 6enDikTI ep naJaIaNH6ac 6ypbIH OJapda 3aKbIMdApdbIH 6ap-KoFBiH XeHe aKaycbI3 XMyBICbIH (acipece MaTePnAbI MeH TIRCTepIH) TekcepIN 1bIFbHbI3. 3aKbIMdANFaH HemeCe TnicHwe KbI3Me t aTKapMaIbTbIH KypaJIbI XeHe KypaJI b6ekTkiu 6enDikTI naJaIaNH6aHbI3.
• KypaJI 6eKITKIU 6eNdiKTI deHeHizre 6eKITneHiz3. KypaJI 6eKITKIU 6eNdiKTI KyaIaNtBuH KypaIbIH KyuIN IuIaI aIaNtBuH 6epiK 6eKITy HYKTeciHe 6eKITiHi3.
• Kbicblin, keciin Hemece opanbln kany Kayni 6ap. Kypal 6eKTIkiu 6eNdiKti XblkBImaIb 6eJlweKtp, MexAHIN3Mdep Hemece Ko3Fa1bn XatKaH arperaTAPdbH KaHbHda naJdanaHbHa3.
  KypaJI 6eKITkiu 6eJIikTIH KypaJIaFbI KOcblbIMbIH e3repTneH3 JHe 6eJIkTI, COHaA-ak OcbI NaJaIaNHy XeHiNderi HycKayIbIKTa CnPaTTaJFaHHaH bAcKa MaKcaTpeH NaJaIaNbHaHbI3.
• KypaJIbI TEK Kapa6nHi 6ap KypaN 6eKITkiU
  6eNdiKke 6eKtiH3. KypaJIbI KypaN 6eKITkiU
  6eNdiKke iImek Hemece TyiH apKbIbI 6eKITneH3.
  6eKity apKaHdApBbI Hemece cbIMdApDbI
  naJdaHaHbAHy3. TeK eKI JkaKTbI KyblTay Kyneci
  6ap Kapa6nHdi naJaHaHaHbHbI3. KaPanaBIM
  Typde 6eKITJetIH ne3de Kapa6nHdi
  naJdaHaHbAHy3.
• KypaJI 6eKITKIu 6eNikTi, KypaJI KUJaFaH XaFdaIa I naIdaIaNHybIdaH anbIcTaIbIHdai etin 6eKITiH3. TycipInreH KypaIap KypaJI 6eKITKIu 6eNikTe TeHceIN, naIdaIaNHybIHbIH JapaKaTTaHbHa HemeCe TeNe-TeHdiKTe H aIbIpblNybiHa eKeJyI MymKiH.

• KypaJI 6eKITKIi 6eNIIkKe 6ipIeH KeI KypaIbI eW KaFdaIJa 6eKITneHi3.

• Kypan 6ekitkiu 6eIdiKti Kypanf a 6ekity yuiH TeK apHaBj Xo6aIaNFaH 6ekity HkyTeIepiH (6ekiTkiu Ke3 (10)) naDanaHbHbI3. 6ekity HkyTecin Kpy yuiH EUKAUAH KypanDbI e3repTneHi3.

• Kypan 6ekitkiw 6endiikti KypaIFA, KopFaHbIC Kypblfblnapbl, axblpaTkbiH HeMece KyIbINTap TnicHwe XyMbIC icTeMei KaJaTaBHaJ etin 6ekitneHi3.
  -Kypan6ekitkiw6enikti anmaIbI-caImaJIbI acnantah anwaK yCTaHb3.
  -Kypan 6ekitkiw 6eIikTI yuKbHdayaHaN XHe KOHkaHaH KOpFaHb13.
• Kypan 6ekitkiu 6eJikTi eTkip XneKTepeH, YuTapdaH, KOHKaJaHaH XHe T.6. HOpceIepDeH KopFaHbI3. Arperatka HeMece Kypan 6ekitkiu 6eJikKe 6acnHaHbI3.
• Kypan 6eKtkiu 6eIiKti Hemece 6eKity KypblfblapbH KypanDbH niHTipek acepiH yJFaTy ywiH naJaJaHa6aHbI3.
• Knyay aHMaFbIHda JxetKlNtB6ocOpbHHbIH 60nybIH KaMTamacbl3 etiH3. Kyay aHMaFbIHda aadamapfKaayin TeHbeyiTnic.
• KyaFaHah KeiH apKaHdbI anMaCTbIPbIH3 XHe arperaTTa 3aKbIMapDbIH 6ap-KoFBiH TeKcePi WbIFbIH3. Acnan ep KyaFaHHaH KeiH, OHda 3aKbIMapDbIH 6ap-KoFBiH TxKipn6eJI TexHm MAmHaTeKcepTiH3 XHe KaKetIHwe XeHDeTIH3.
  KyaFaH arperaTbI yCTan anyFa apeKeTTeH6eHi3. Byn kapaKaT Turi3yi MymKiH.

8.5 PeDyKtop KopnycbH 6ypay

3-6eTteri E cypeTih kapaHbI3.

-KyatawacbHTapTBINWBIFapbiHb3.
- NiIntipeKtiH (17) 6eKITkiu 6ypaHdaCbH (a) 6ypan 5bIfapblHb3. 6ypaHda MeH niINTipeKti (Ta6ak 6enirimeH 6ipre) 5bIfapbln aJIbIHbI3 da, apbl KOblHbI3.
- PeDyKTop KOpNycbIHbH 4 6ypaHdacbH (b) 6ypanUbIfapbIHbI3. HA3AP AYdAPbIHbI3! PeDyKtop KOpNycbIH cyblpbIn ubIFrapMaHbI3!
- PeDyKTop KOpnycbIH TaPty epeKeTihci KaKeTTi KyIre 6ypaHbI3.
- PeDyKTop KOpNcBbHbH 4 6ypaHdacbH (b) 6ap npek Oma xinTepiHe 6ypan kipri3iHi3! TapTy MOMeHTi = 3,0 Hm +/- 0,3 Hm.
- NiHTipeKti 33 opHbHa 6acBn TpyaTbIH cepinneHi 6yInipre XblXbITbIN, NiHTipeKti (17) (Ta6ak 6eJIirImen 6ipre) KaNTa OPhaTbIHbI3 XeHe 6ekITkiu 6ypanDAmen (a) 6ypan 6ekiriH3. TapTy MOMENTI = 5,0 Hm +/- 0,5 Hm. NiHTipeKtiH dypbic KbIMET eTIN TpyFaHbIH TeKcepH3: on cepinne KepiNiciH, acTbIHda 6onybl Tnic.

9. Ta3aJay

Kymbc6apbcbihda 3Jektpnik Kpaandbih ihiHematepna6enwekterpi HnHaIybi MymkiH. Byn3nektpik Kpaandbih cytbblnybi HaawapnaTaBbl.

Tok etki3iwi weriHdi 3neKtpnIK KypanDbIH KopfainTBH OKwaynaFbIWBH 6y3bIN, TOK COFY KayniH TydbipyMymKiH.

3JNeKTpNIK KpyaJaTaBkipDi 6apbIK aIbHfBMeH apTKbI KeJeDety CaHbIaaynapbApKbIbI KyneJI Tpye, XnI XeHe MyKmT CopbIn Hemece KypKa ayameH yPlen Ta3apTbIHbI. Byn ApekettIH

anbHda 3neKtpIik KypaIbI KyaT Ke3iHeh axbipatbIn, KopFaHbI W Ke3iJdpipik neh pecnnpaTopdbKnin anbHb3.

10. AkaynbikTapdbixkoIO

VTC, TC, VC 3JIeKToHnKacbI 6ap acnantap:

3NeKtpoHdbIK cHrHaIbIK nHnKaTOp (7) KaHbIn, KYkTeMe acTbIHdaFbl aHany Xniniri TeMeHdei (W...RT yIrricihde

emec).Acnanka TycKeH KyKTeMe TbIM Kofapbl! AcnantbI 3neKTpoHdbIK CnHAnDbIK INHnKaTOp cHReHwe 6oc Kypic KyiHHe KymbIC icTeTIH3.

Acnan Jxmbic icTemei Typ.3JeKtpoHdbik cnHaIbIK HnDkATOp (7)

（xa6dbikTaIyra6aIIaHbICTbl)

Kobinbiktaa. KaTt cke KocblnydaH KopfaHbIC icke Kocblndbl. AcnantbIH Kocynbl KyiHde KeiNlIK awa po3eTKaFa caNbIHFAH HeMece 3NeKtp KyaTbImeH XabkTay Y3IInReHHEN KeiH KaNNbHa KeJrRe HkaFdaJa, acnan icke KocblmaDb. AcnantbI eWipin KaTt Kocblb13.

11.KepeK-JkapaKTap

Tek KaHa TYnHycKa Metabo KepeK-JapaKaTapbIH KOJaHaHbIbI3.

5-6etri kapaHb3.

Tek KaHa OcbI NaIdaHny 60BbIHwa HcCKayIbIKTa KeTIPinReH TaIaNTap MeH CnNaTTapFa cai KeNetIH KepeK-JkapAkapDbI naDanaHbIHbI3.

A Keckiw DeHreIeKke apHaJIraH KOpRAHbIWI KaJINaKTbIH KbICkBiIbI /a6pa3NBtKeCcyre apHaJIraH KOpRAHbIWI KaJINaK

KeckiW DeHreIeKTePMeH, anMaCTbI KeckiW DeHreIeKTePMeH Kymbic icTeyre apHaNfAH. KeckiW DeHreIeKke apHaIFaH KopFaHbI W KaIIaKTbIH KbickBbIbOpHaTbIJFaH KaFdAnDa, acnAaNTbI a6pa3nBti Kecy ywiH naIdaIaNHyf 6oNaDbI.

B A6pa3nBTi Kecyre apHaJFaH aya TapTaTbIH KOPfAHbIi KaJNaK

AnmaCTbI KeckiU DeHreNeKTepeMeH TAC TaTanapDbI KecyRe apHaNfA. TnicTi copfbuW KpyBJIbIFbIH IN KEMERImEH TAC WaHBIN Ketipyre apHaJIFaH KeJTe Ky6bIPbI 6ap.

C BeTepdi axapnayfa apHaJIraH aya TaPtaTbIH KOpFaHbIi KaIINaK

BetoH, xancapcb3 eEHe, aFaW KHe CnHTeTKaJIbIK MaTePnaIapDbI aJIMac Ta6ak7aIbI axapNaIbI W DeHreKeTepMeH HemeC TaIbIKbI axapNaIbI W DeHreKeTepMeH XHe apHaIbI axapNaIbI W Ta6ak7aIapMeH axapNayfa apHaJIfAH. TniCTi copFbIW KpyblfnbIHkEMerImeH tac, aFaW XHe PIACTNK WaHbIH Ketipyre apHaIFAH KeIte Ky6bIpblap. YWKBInDbI copy Hemece MetaIapDbI axapNay yuH JkapMaIdbI.

D WaHnHaN KopFaTbIH cy3rI

UaftbH yIbI cy3r Ko3FaTkbIu KOpnycbHbH iWHe ipi 6eIweKTePdIn kpyiHe kOJI 6epMeiJi. Kyeni TypDe IwIfapbIn Ta3anaHbI3.

E K O J K O P F a H b i c b i

Tipeiyiw TepenkeMeH, Tipeiyiw axapnafbiu Ta6aKwAmEH, CBIM KblwaKaTapMeH XoHe

KA3AKJWAKk

KepaMKaFa apHaJIFaH aJIMactbI 6ypfblay KopoHkaJapbImeH kymbic icTeyre apHaJFaH.

Kon KopfahbcbH 6yipniK KocbIMwa TyTkbiWtbiH actbHa opHaTbHbI3.

F KocbIMwa TYTkbiwka apHaJIraH KeN NO3nUraJIbI KaNCbIpMa

Opypi TyKbiu no3nua napbHa MymkiHik 6epei.

G KancbipMaHbIH KocbIMwA TyTkblWBi KepeK-xapaTapDbIH TOJIbIK Ti3IMH www.metabo.com caIbHa Hemece KaTajorteh KapaHbI3.

12. XeHney

3NeKtpnik KypaJaXoHDey KymbICTapbIH TK KaHa 3NeKtpSi MaMaH eTKi3yTnic!

XaJFaBbI W Ka6eJb 3aKbIMdAnFaH XaFdaJa, OHbI TEK apHaNbI XaJFaBbI W Ka6eJbMeH aybICTbpy KepeK.

MetaboФил�ына Кэндуdi кжет eтetiH Metabo3ЛeКТрпik Куразларымен 6icareбapьИь. Mekeнжайары www.metabo.com caNTbIHda 6epinren.

Kocanki 6eJnweKeTpdiT i3imepiH www.metabo.com caHTbHa JyKTe n anyFa 6onaBl.

13. Kopwafrn opTaHbI KoprFy

AkapnaydaH naJa 6oNaTbIH WaHa 3nHdbi 3aTTeKTepe 6Olybl MyMKiH, COHDbIKTaH OHbl TnicHwe Kdere Xapaty Kepek.

PainanaHbInFaH acnTapdbI, opaybiWtapdbI
XHe KepeK-kaPaKTapdbI KOpwaFaH opTa ywiH
Kayinci3 Tpyde KeDere KaPaTy XHe KaIta eHdey
BoHHwa YTTbIK epExeJepdi YCTaHbIHbI3.

Tek KaHa EO enDiepiHde: 3JneKtpnik KypaIdbI TpyMbICTbIK KOKbICKa TactMaHbI3! 3JneKtpnik XHe 3JneKtpoHdbIK ecki

Kpyblfbnap XeHe YTTbIK 3aHFa TypneHdipy
XeHnderi 2012/19/EU eyponanbIK dIpeKTnBacbiHa
Caikec, naDanaHbIraH 3JeKTPNIk Kypanlap
6eneK XnHaBIn, KopwafAn opta ywiH Kayinci3
Kaia Ta eHdeyre xibepinyi Tnic.

14. TexHnKaJIbIK depeKTeP

4-6etTeri MəJImeTtepre TyciHikTeMepep.

TexnkaJIbIK dAmyFa kapaa e3repyi MymKInH.

= aIMaJIbI-caImaJIbIKypaJIbIH MaKC.Диametpi

t_,1 = eki caHbIayNbI raiKa (15) NaJdaNanHbINFaH Ke3de KbICY DaNan3OHbIHdAfbI aANMaJIbI-CAImaJIbIKypaJIbIH MaKc. pyKcaT eTIInreH KaJIbIHdbIFbl

t_max,2 = Quick KBicna raikacbl (1) naJdaHbInFaH Ke3de KbcI cy dNana3OHbIHdAfbI aAMaJIbI-caIMaJIbIKypaJIbIH MaKc. pyKcaT eITiren KaJIbIHdbIFbl

t_max,3 = Cnblpa axkapnaflbI DeHreNEK/KeckiU DeHRENEK: aImaJI-bcImaJI bI KypaJIbIH MaKC. pyKcat eTINReH KaJIbIHbIFbl

M=wnHdJIbdiH npek OIMacbl

= aXapnaFbIw IINHdIeJIbDIn Y3blHdbIfbl

n* = 6oc kypic KyiHderi aHaany Kniiniri (MaKc. aHaany Kniiniri)

n_V^ = 60 oc kypic kyiHderi aHaIy xniiri (peTTeJIeTIH)

P1 = HOMHaaIbI TyTbIHbIaTbIH KyaT

P2 = W bI F bC K y a T

m = xenjinik ka6ebci3 canMaFbl

OJIwey MAnepi EN 60745 cTaHdapTbHa caI ecenTeNeDi.

II KopFaHbIc KnaCbIHdaFbl acnAn

AINHbIMaJIbI TOK

• WE... 6eJrici 6ap acnantap : 3HeprnaFa TOnbl, Xofapbl XniniKTI Kepeprinep aHaJy XniniRiHIN WYfbIn e3repicTePi Tdybipyb MyMKH. Onap Kepeprinep 6acBnFaH coH XOKKa LbIFapblJaBl.

BepinreH TexnkaJIbI DepeKTepeIe YfapblI ayblKyIap 6onybl MmKiH (kapaMdbI cTahdApTTapFa caI).

3MnccnJIbIK KepcTeKiwTeP

AtaIbIkw KepcTeKlWtep 3neKtpnIK
KypanDapDbIH 3MnCCnRcBih aHbIKTayFa JKeHe
ePtpni 3neKtpnIK KypanDapDbI caNbICTbIpYfa
MymKiHdIK 6peDi. PaIdaNahy KaFdaBHa KaPaI,
3NeKtpnIK KypanDbIH HeMece anMaIbI-CanMaIbI
KypanDbIH Kyi WbHaBbI XyKTeMeHi KOtepyi
HeMece TeMeHDeTy i MymKIn. XyMbICTaBfbl
y3iNicTePdi XHe pa3anapDbI aHbIKTay YwIH
TeMeHipek XyKTeMeHi KaMTaMacbI3 etiH3.
Caikeinwe BeimdeIreH bafara cai
naIdaNaHyBbI yWIn KOpFaHbc WapanapbIH,
MbICaNbl, YbIMDaCTbIpY wapaNapbIH aHbIKTaHbI3.

IipiniiH kajnblkepceTkiu (yw 6afttbIH BektopnbIK KocbIHdbicbl) - EN 60745 cTaHapTBHa caa hbiKaTanaDbI:

ah,SG =iipiniiH 3MnccnnaBik KepceTkiu (yctiHri 6eTTepdi axapay)

a_h,DS = Діріндін әмінс\'ьік (Tipeyiiw axapnaFbI W Ta6aKwaMeH axapnay)

a_h,P =iipinH mncnnaBk KepceTkiu (Kbntbipaty)

Kh.SG/DS/P =Annci3diK (dipin)

Yniril A eIusemdi db6bc deHre:

LpA =ДыбьICTbIK KbICbIM DeHRei

LWA =Bb6bICtBk KyaT DeHreNi

KpA, KwA =ДэлсizДИК

Kymbic 6apbcihda wybI n deHreii 80 d(A) WamacbiHaH acybl MmkiH.

KopraHbIw Kynakkan TaftbHbI3!

Catbin anyuibifa apHaJraH aKnapaT:

CeykeckceptnkaTb: NEGO RUC

DE.ΓБ09.B.00161/20,ΚΟΝΑΝΗγ Μερ3ιΜι

19.03.2020Ж.баган 18.03.2025Ж.дени,

«He3aBnCmMaJ 3KcNepTn3a»XayanKepeWiniri
IeKTeyJIi cepiKTecTiri eHIMdi ceTpNpKaTTay
XeHINderi opAHbI bepren; OphAnacKaH Xepi
(3aHbI TyfAHH MekeHkaHbI) KHe Kbl3MeT
OpHBiHbIH MekeHkaHbI:115280,Pecei,Mckey
KaIacbI,JeHNHcKa CNo6Oda KeWeci,19-yi,2-
Ka6at,21w8,21w9,21w10,21w116eMnepei;
TelefoHbI:[phone];3NeKtpoHdbIK
NoTuTa MekeHkaHbI:[e-mail]; AkkpeDnTTey
aTTecTaBl No POCC RU.0001.11Γb09,
09.09.2014 k.

CaikectikTypalbIeKnapaunr(RoHS):NeE0N RUД-DE.ΓB09.B.00361/20, KOndaHbIy Mep3iMi 06.03.2020Jx.6actan 26.02.2025K.dein H, He3aBncmamAekcnepTn3a> kayanKepeWjiri IweKteyni cepikTeCTiri eHimDi cepTnФkaTTay XehiHderi opraHbI tipKeRer; Ophanaackan Jxepi (3aHbI TYlFaHbIH MeKeHxaBbl)XHe Kbl3MeT opHbIH MeKeHxaBbl:115280,Pceu,Mckey KaIacbl,JeHHckar Cno6Oda KeWeci,19-y,2- Ka6at,21w8,21w9,21w10,21w116enmepei; Telefohbl:[phone];NekeTpOHdbIK NowTa MeKeHkaBbl:[e-mail]; AkkpeDITTeY aTtecTaBn No POCC RU.0001.11ΓB09, 09.09.2014K.

Hdipywi:epmaHHa

Thdipywi: Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, TepmaHnia

Pecenre mnpotayubl:

KUKK «Meta6o EBya3nra»

Pecen, 127273, Møckeney

Bepe3oBa aannn Keweci, No 5 a, 7-KypbIbIc, 106KeHce

ten.: [phone]

EHdiipijireh kblbkypaIdbIH aKnapaTbIK TaKaTawacbiHda aa/xxkXnWiIMInHe KepcetijreH

ΘHIMHHJXapamDbIbIK Mep3iMi 7 XbIINbl KypaiNbI.

Hndipiriren KynHeH Kein 5 XbI NaKtayda TpyFaH KaFdaNda, anDbIH ana TeKcePmecTeH naJaNaHy YcbHbIMaMdbI

Пайдалиуьоюнча hyckаманьи Нукypасы

1. Šañkeштигу Туypалу DeКларача

Typy JkaHa cepnIbIK HOMepn apKblny
6eJIINHeHReH 6yn KblMaNoOuy MaUHa
TeMeHKyIePRe JooN 6epepHn 6n3 e3y6v3dYH JKeE
JooNKepeuINr6n3 MeHen XapBIAaN6bI3: *1),
DInpeKTUBaBH 6apDbIK XoBoOnOpyHa *2) JkaHa
HopMaIapbHa *3).TexHnKaIbIK DoKymeHTTepre *4)
-4-6ETtEH Kaparbla.

Kooncy3dykTy kAmcbI3d00 MaKCaTbIHda,

TneWeJyy KblImaIooOy TerepeKke apHaIraH KoproOoy KaKaTbI rHa KaIdoHyy cyHyUtaNaT!

1. Akceccyapnap 6eynmyH da kapaHb3!

Kbimmaoo yuyn Koprooy kanot

A6pa3nBdyy DnCKTep,JaMeJny JxblImaIoouy Ta6akTap KaHa aJMa3daH KacaIraH Kecyyu DnCKTep MeHe H nIteere apHaIraH.

3-6eT, D cypeTyH kappaHbI3.

-PbUarDbl (17) 6acBn, Kapman TpyHy3. KoproOuy kanOTty (13) KepcETyIReH a6aJda opHOTyHy3.
- Pbyardbkoe 6epn, an ToKTo n KaIrbla Koproooy kankakTbI bypaHbl3.
- PbyarDbl TapTbIn, Koprooy KaKKaTbI Xa6bIK aMaraBkoJIOHyyHy Kapan TpyrJaN KbIbIN 6byyHy3.
- Beke m OtyprA hDbIbH TEKwepnH3: pbIur OIOKKa Knpn, KoproOuy KaNKaTerepeH6eWn KepeK.

Koprooy KaonTToH KEMnHe 3,4 MM YbIbIn TyprAn Ns WaMaHaDapbIH raHa KOJDoHyy Kepek.

(You can see the map of the map of the map of the map of the map of the map of the map of the map of the map of the map of the map of the map of the map of the map of the map of the map of the map of the map of the map of the map of the map of the map of the map of the map of the map of the map of the map of the map of the map of the map of the map of the map of the map of the map of

Teckepn npetTe aTkapyy KepeK.)

7.Жылmaооу диСКТи OPHOTуy

Kaipa Ka6dyu nIHTepnHn anDbIHda: ky6aTTOO uHpyu np3eTKaDaH aKbipa

3apbl. CtaHOKTu eUpyn, UnnHdEJIN TOKToTyy Kepek.

Kooncy3dykTy kAmcbI3DOO MaKcaTbIHda, keCyyy J33KTINH KaIkaHBiH KOJIOHYy

cyHywTaTAt (Akeccyapnap 6enymn 11. kapaHbI3).

7.1 Wnnnden6eertee

• UnnHdEnn 6eTTee (4) 6aKbUbH 6acbln, UnnHdEnn H 6eTTeeu 6ackbUbI 6eTTEHReH Cy e3nImeHHue (2) KOI MeHe aJNaHTbIHbI3.

7.2 KbImanooy ducktn opHOTyy

WA..., WBA..., WE...A...

2-6eT, A cypeTyH kappaHbI3.

ATo6aHaHcnpDnH TnpOeuy FNaHeu (3) 1nnHdJIre KaTyy 6ekntnIe. BaUka byp

XbIMMaIoooy MaunHaJapdAn aBbIpMaHaHbIn, KOwymu Tnpeeuy fnaHeTanan KblbH6aNT.

ABTO6aIahCnpDnH TnpEeyФJaHeuHH (3), a6pa3nBdyy DnCKTINH JkaHa «Quick»

KbIyBtMa raiKaBihIn (1) TaHbU 6eTepn Ta3a 60nyu Kepe.Kepe yUypda aJapDbI Ta3aJoo 3apbl.

• A6pa3nBnyy TepekTu aBTo6aJaHcnpINH Tnpeeuy (3) pnaHeunHe opHOtHy3.

A6pa3nBdyy Tepepk aTbObaIaHcnpINH TnpEey φlaHeunHe tern0tpyu kepek.

WPB..., WEVB 1...

2-6eT, B cypetyh kappaHbI3.

-Tupeey (14) pJnaHeuTn uHHJeJIre opHOtHy3. 3repde pJnaHeu uHHJeIe aJnaH6aca, an Tyypa opHOtYJraH 6oNt.
- KbIImaIoOuy DnCKTu Tnpeey (14) fnaHeueKe opHOtHy3. KblImaIoOuy Terepek Tnpeey fnaHeueKe Tern3 OtpuWy KepeK.

7.3 Quick KblnhybITMa raiKaCbIH 6eKNTyy/ 6oWoTyy (KomnIeKtauHcBHa JapaWa)

Quick kbinbItma raikacbiH (1) 6ekntyy:

Quick kblnhytma raikacbH (1) "Metabo Quick" cnctemacbl Mehen xa6dbIraH waImaHapra raha opHOty?y3. MbIHdai waImaHapdbI "M-Quick" deren Jxazyyuc 6ap wINHeJINH TOKTOKyuHydaBl (4) Kbl3bl 6ackbIb60OHua o?On aHbIKTOO 6oJOT
3rep KblnbyTyy aMmBarbHdaIbI Nw WaiMaHbI 7,1 MM DeH KaJIbH BoJco, Quick KbInyBITMa raKacBH KOJIOHyra BoJboiT! MbIHaYyPda 3KN BeTNTMe Ke3EHeKrtyy KbInyBITMa raKaHbI (15) 3KN Ke3eHeKke CaJIbHMa aUkbIu MeHeH (16) KOJIOHyHy3

• ⅢnHdIeI6eTeTEny3 (7.16eJyMynKapaHbI3).
• Quick KblnhytMa raikacbH (1) WnnHdIeIre (2) 2 Myy3ye WnHdIeINH 2 OOKyacbHa KnpReHdei Kblbn opHOTy?y3. CypETTY kapaHbI3, 2-6EITte.
• Quick KBINyBtMa raiKacbH caaT Xe6ecn 6oHua KOJ MeHeH 6ekntuHn3.
• KbIMJMOOuy TerepeKTH Kyu MeHeh caaT JxBeCn 60Hua aaiNaHTyy apkblIyy Quick kbInyItMa raikacbin 6ekntnH3.

Quick kblnhybImraikacbH (1) 6oowotyy:

Quick kblnhybma raikacbi (1) opHOTyIraHa raHa wnnHdeM-Quick wnnHdeB ToKToTkyuHyH (4) kb3bl6ackbIbIHbIH JapdaMbI MeHeH TOKToTyYra ypykcat bepnnet!

• Θчургндан Кииншаиман Инерцябончakblmbldaьбepet.
• A6pa3nBdyy DiickTHN TOYK TOKTOOcyHa YeHH M-Quick WnnHdJIb TOKTkyUHdaIbI (4) Kbl3blJ 6ackbUbH 6acbl?bl3. Quick KbInMbTaRkAcbl (1) 6oJXoJ MeHen KaPbIM aINaHbIuKa abTomaTTbIK TypDe 6oWo?doIT, OWOHyKTah aHbI KOwymca Kuy JcE WaImAH KOnDOHBOCTOH 3Je 6ypan YbIrapbn Anca 6oJOT.

7.4 3Kn 6eKNTMe K03eHKeTyy RaKaHbI 6eKNTyy/6oWOTyy (KOMNJIeKTAauncBHa Jkapawa)

3Kn 6eKntMe Ke3eHekTyy raKaHbIn 2 6EtN 6npn-6npnHeh aBipMaHaHaT. 3Kn 6eKntMe Ke3eHekTyy raKaHbI UHHdEInre TeMehkyDei KbInBn 6ypaHbI3:

2-6et, C cypetyh kappaHb13.

-X)Kyka KblImanooy TerepekTep yUH: 3KN beKNTme Ke3EHeKTYY rAaKaHbIH TOMNOrY (15) eIe Kaapan TypraHdIbIKTaH, Kyka KblImanooy TepekeTn BeKem opHOTyyra BoJOT.
Y) KaIbIH KblImanoOuy TerepeKTeP yUH: 3KN 6eKITME Ke3EHeKrYY raiKaHbIH TOMNORY (15) TeMeH Kapan TypraHdbkTaH, raiKaHbI WnHHdJIre 6ekem opHOTyyra 6oJOT.
- WnHdEJn6eTToHy3.3Kn 6eKntMe Ke3eHKeTyy raiKaHbI (15) caaT ke6ecn 6oHua (16) 3Kn Ke3eHekKe caJIbIHMa aUkbIy MeHeH 6eKNTnHn3.

3kn6eKNTMe Ke3eHKeKTVy raiKaHBi 6oWoTyy:

• ⅢnHdEeHn 6eTeTHeY3 (7.1 6eJMyN KapaHbI3). 3Kn 6ekntme Ke3eHKeK TYr Raikahbl (15) caat

KekecnHe KapbI (16) 3KN Ke3eHKe KaBihMa aukbI MuHen 6ypan YeuHn3.

8. KOndoHyy

8.1 AynaHyy bIJaAMdbIbIH xHHee (ka6DbIbIbIbHa kapaWa)

TyypaJoooy DeHreJeKeTe (8) cyHywTaJraH bIaAMdbIKbI KOHOy3. (KuHHe caH = TeMeH bIaAMdbIK, YOH caH = XorOpy bIaAMdbIK)

Kecyyy Kblmamoo MaunHaCbi-, Cbipbima XblmAloooy Tepek, YneYek TpyHderY XblmAmoooy Terepek, aJMa3Dyy Kecyyy XblmAmoo Terepern: KOROPY aJNaHyy caHbI LteKa: optOo aJNaHyy caHbI

Tabak typyHdery kblImaJIOOuy TerepeK:TeMeH XaHa opto aJNaHy caHbI

KepcTeMe: CaIkaIaIoo yUHy N 6n3dIN KOMnaHnRAHbIH 6bypTuyy caIkaIaIarblbIn KOJIOHyHy cyHyuTaIbI3.

8.2 Kyurv3yy/Thuyy

MaunHaBAp daBIM 3KN KOJOn KapMOO kepek.
Aderenhe IaMHaNbI KyIgY3yn, aHdaH coH daepdama MaTePnAnra anBIn KeIyIyKepeK.
Kokyctah Kypry3yn anyydaH caKaTHyy yuyn: BnIka po3eTKada cyppyn KeTKeHDe JcJNeKtp Ky6aTBHa 6by3yyy opHy anraHda MaunHaHbI eUpyn KOoy KepeK.
A...WBA...WEA...WEVA...WEBA... W...RT:waImaH TbIbIMCbI3 NiTTee pexmHne KOJIOH YbIbIN KeTce Da NiTToecyH ynaHTa 6epet. OsoHcyKaTH, MaunHaHbI ap daBIM 3K IN KOJ MeHeH TyTKacBHaH KapMaN, TypkTyu a6aAnra JxETKnpIn, anDaH coH KymuSha Ka Hyn bypyyKepeK.
HaJKe cypyHdy waimaHra copyynn KnpuHHe konbep6eHn3.MaunHaHbI euyprEHNKINHH KbIMbIaTkbIY TOKTOHO rana shyprD cyppuW KepeK.

CbIbIpMa KOTOpryTyy MaunHa:

Kyu3yy: CbIbIPMa KOToPryTy (5) anDbira XblDbIPbHbI3. TbiHbIMCbI3 NlTeTYY yUyH aI OOKKa KnpMeHHue TeMeH KbIwAaTbIw Kepek.

Ouyy: CbIbIpMa KOtOpryTuH apTKbl yuyH (5) 6acbln, KoE bepuHn3.

XeIeKcTpyHdery euypyn-KyIry3rIyTyy

(caKtbIK KHONKaCbI MeHeH):

KbIPrbl34Aky

Kyu3yy:KeJeKHe TpyHDeRy euyPyn- Kyu3ryTu (11) Ke6eHNbBarbIb6oHua XblDbpBn, aHdaH KInH JeLeKHe TypuHdery euyPyn-Kyur3ryTu (11) 6acbl?bl3.

Ouyy: JeIeKHe TpyHdery euypyn-KyIry3rIyTV (11) KoE 6epn?u3.

W...RT deren 6eJrncn 6ap shaMaHdap:

Kbicka MoeHETKe Knyr3yy (aBTOTOKTOTyy cyHKnrcbl MeHeH):

Knyry3yy: KToptpy 6aackbIyH (9) aIbIra XblIbIbpBIn, KToptpyTu eIe kappaI (9) 6acblbI3.

Oурyy:KoTopryu (9)6aKbUbIn KoE bepnHn3.

W...RT dereh 6eJrcn 6ap waMaHdap:

TbHbIMcbI3 NHTeepexnMn (KOMnneKtaunra kapawa)

Kyu3yy:waMaHaBbI JxorOpya CypETTEnrHDei Kyu3y?y3.BaCbIy TpyHDeIy euypyn Kyu3ryU TY (9) 6np no3nura andbira XblDbipbIn, euypyn-KyIry3ryU TY (9) owoJ a6aJa da 6ekntyy yuyh, BaCbIyTbI KoE 6epn?n3 (TbIHbIMCbI3 nWtTee peXIMN).

Ouypyy: baskbIy TpyHdery euypyn-KyIry3ryrty (9) eIeHy Ke3deN 6acbln, kaipa KoE 6epn?u3.

8.3 HUHcyKaMaJapbl

CTaHdapTTbIK XbIIMaJoo XaHa HaxJaK KaTa3bl MeHeH XbIIMaJoo;

CTaHOKTy opTo Kyy MeHen 6acbIn, daaPdJaIma MaTePnAnDbIH yCTyHKy 6enIy 8eIbCbIN KeTneWu IyH anDbira, apTKa XblnbipbHb3.

OdypakaJ KblMaJoo:KaKbI HaTbIJa anyy yUH 30^ -40?C 6ypu MeHen NHTee Kepek.

XbIImmaNooy TerepeK MeHeH Kecyy:

XbIImaNooy Tepek MeHeH Kecn
XaTkaHda ap daBIM DnCKTHN
aHaNbIbHbHa Kapu (cypETy
KapaHb3) NHTe KepeK BoJbOco,
MaunHaBn H KecnJIreH KepDeH

Ke3eMeJcY3 Tuyn KeTyy KOpKyHyy Japaanat.
IwTeHnn XaTkah MaTepnAnra bInaBikTanraH,
optOo Kyu MeHen NwTee KepeK. OTe KbInwaIyyra,
aWbIKya KUy KeNTnpyyre JkaHa MaWUnHaHbI
yaukooro koi 6ep6ehn3.

3bIMdyu 电Tka nap MeHeH nUTe:

MaunhaHbOpToO Kyu MeHeH 6acbIb3.

8.4 AcnantbIH KOONcyK KpyHa 6aHnHbIwyy (ka6dyyra Ke3 kapaHdbI)

BnIKTKTe KOJIOHyy yUyHa aTaibin KooNcy3dyk 3peXeJIepn 60OHua KepcTMeIep. KooNcy3dyK kHa HHTeYY 6OHOHa 6apdbHK HyckaMaIapDbI OKyI YbIbIHbI3. KooNcy3dyK kHa HHTeYY 6OIOHya HyckaMaIap aTkapbl6aca Oop JapaKaT aNbIHbIbMyMKyH.

AincteuekenepcoHaJIdbIn KOJIOHOyyCy yUH raHa. KoIIOHOyyuNap acnantbI KOJIOHOyy 6oIOHya JcHa aHBIn KooNCy3dyk 3peXeJIepHH XaKsbI 6bIyyCy KepeK.
- BnIKTKTe KOnIOHyUda, acnI daibima KOONcy3dyK Kyp MeHEn 6eKNTINr TpyraHbIn Ke3EmJDeHy3. Metabo MapkacbHa Tyypa KeJREH rHa KOONcy3dyK KpyH KOJDOHy3 (MaKcImaJIyy y3yHdky 2 M (6,5 cyT) KEKNIKTYy amOpTN3aunrCbl MeH). AcnantbIH KOONcy3dyK Kpy YyH MaKcImaJIyy ypyKcAT 6epnIReH KyIoo 6nIKTKN 2 M DeH (6,5 cyT) aUnOocy KepeK. AcnantbIH KOHKPeTTYY TpyHe KaHa KOK DeReHne KOnDOHO Tpyu 6apdbik AkCEccyapnapbIH KOsKOHO caImarBaHa Tyupa KeJREH, akCECCyapnapbIH KOsKOHO raHa KOONcy3dyK KypnapDbI KOJDOHy3.
- AcnantbIn KOONcyk Kypyn KOJIOHyy 60IOHka KepcTeMneIepdy OKy, TaaHbIbIn YbIbIH3!
- Ap 6np KOJIOnOHy aIbIHda c3cY3 Tpyde acnantbl (aIpbikya 6eKtKnU npoyuHn) KaHa KOONcy3dyk KypyH 3bIHar yUpa6aBbH JaHa KbIHTbIKCbI3 NITeOeCYH KbIJaT TEKWePmN3 (Ke3dEmEH TnRnM MeHeN KoIo). 3repde acnan Xe aHbIH KOONcy3dyk Kypy KePCeTyJrEHNen XaKaMbI NITe6ece Xe 6y3yJca, anapdbI KOJDoHOHy3.
- AcnantbIH Kooncy3dyk KypyH DeHere 6eKITneHn3. AcnantbIH Kooncy3dyk KypyH aHbIH KyIoo KyyHe TpyuTyK 6epe anraHdai Jepre 6ekem 6eKITnHn3.
- Kapakat anyy, kecyy jke oponyn kanyy Kopkyhuy. Kooncy3dyk Kypdy kbimbIaJx KaTKaH 6eNYKTepyHyH MexaHn3MdeepHH JKe NHTen KaTKaH MaunHaJapdbIH XaHbIHda KOJDOH6OHy3.
-Kooncy3dyK kpyH 6aJnlaBbH 6aIka acnAnKa aJMaWtBip6aHb3 KaHa KepcTeMeE KepeTyJyn TypraHdah 6aIka MaKcaTTa KOJDoH6oHy3.
- AcnantbI kappaBnDInH kappaDAmbl MeHeH kanaHa rHa KooNcy3dyK KpyHa 6eKnTnHn3. AcnantbI KOONcy3dyK KpyHa NImek JKe TYyMdyH kapdAmbl MeHeH 6eKnTneHn3. BekNTyy yUyn HkntepnJx He UhpIaRbI KOlDoH6oHy3. Kkn KaKTyy XabIyy CnCTEmacbl 6ap Kapa6uHnI rHa KOndoHy3. YanTbIPbIbn KaNyuy JeHnI KoprOJIroH kappaBnHdePn KOlDoH6oHy3.
- Acnan Kynarana onepatopdoh apbl kblna Typranai KblbIn KOONcy3dyK KpyH opHOTyHy3. Kylan Ketken acnanTap KOONcy3dyK KpyHda apbl-6epn KbimMbIaIan KaIbIbI onepatopro 3bIHN KeTnpuN Jx TeH CaINMaKTyyNyKTyH KOronyuHa anbln KeINuMymKyH.
-Kooncy3nyk Kypra 6bpdeH aushbK acnantbI 3u Kaayan 6ekntneHn3.
-KoOncy3nyk Kpyh acnpanka 6eKntyy yuyH, ataBIn apHaJIraH 6eKNTyy yeKNTTePH KOJHOHyHy3 (6eKNTyy npoyuHHn (10)).6eKNTyy

YekntnH ybirapyy yuyn 34 KauAH acnanTbI e3reptnHy3.

-Koprooy ty3yIyWTeP, euyprYTeP xe 6eKNTKNUTeP nIwTe6e Kana TypraHdai KbInbIN KOONcy3dyK Kpyh acnAna 6eKNTneHN3.
- AcnanTbH KOONcy3dyk Kypyh 6aIka KOJnyuy acnantapdaH aIbIC KapMaHbI3.
-Kooncy3dyk KpyH OT JkaHa JkaJIbIHdaH caKTaHbI3.
-Kooncy3nyk Kpyh yuyy HepceJepdH, Je3BnEJIepDeH x.6. caKaTHbI3. MaunHaHbI JKe KOONcy3dyK KpyH 6acbln an6aHbI3.
-Kooncy3nyK KypnapbH JKe 60n6oC 6eKntKuTy3yJyUWTepy aHbIH TYTkacBHBIn TaacnpHHKOropyNaTyy UY H KOJDOH6OHy3.
- NtTe6e KaTgAn yUypda OoJI aMakTbI 60W KaTbIPbIHb3. ABapn6OJrOH aMakTa 3u KIM KopKyHyTuyyDp6aWbKepeK.
- KyIarAHdAn KINH TPOCTy aImaHTbIPbIH3 KaHa MaunHaHbI Xa6bIPKaarH XepJIePre TeKUepnH3. Ap 6np KyIarAHdAn KINH MaunHaDa KBaJInΦNkauNlyy aINCTeH Xa6bIPKooJOpDyH 6ap 3KeHNrH IN TEKUepyHy XaHa 3apblI 6oJco aHbI KaNbIBHa KeNTnpyHy CyparBla.
- Kylan 6apa KaTkaH MaunHaHbI KapMan Kanyyra apaKeT KbJIn6aHbI3. Byn Hecpe XapakatapdbI aJIbI KeJINuM MyMKvH.

8.5 PeDyKTOpdyN TykycHyn aHaHyyCy

3-6eT, E cypetyH kappaHbI3.

-Po3eTkaDaH BUNIKAHbI CyypyHy3.
- Pычагдын 6екитуу 6у paMaCBH (a yibirapbIn canbi?b3 (17).БypamaHbI anbIn caJIbIn, pbUardbI yBirapbIn (JeJIbIpeK 3JIeMeHTn MeHeH koIIO), YETKe aIbIn KOIO?y3.
- PeDyKTOpDyH TynkycHyH 4 bypamacbIH (b)
6ypan yIrapb?bI3. KOHYN BUPYHy3!
PeDyKTOpDyH TynkycHy eueneHn3!
- PeDyKTOpdyH TylkycuH YeUneCTeH, KepeKtyy abaIra bypa?bl3.
- PeIyKTopDyH TynKyCyHyN 4 bypamacbIH (b) caibHa 6ypan Knpn3n?n3! TapTbIN 6ypoo yuypy = 3,0 Nm +/- 0,3 Nm.
- PbyarDbI KepeKtyy a6aJda kaPmaT typrAh npyKHaHb I KblDbIpBIn, 6eKnTyy 6ypMaCbI (a) MeHen TapTTbIpBn, KaipadAn (17) opHoty?y3 (KeIbPeK 3JeMeHTn MeHen KoWo). TapTbIn 6ypoo yUpy = 5,0 Nm +/- 0,5 Nm. PbyarDbH nHTeeCyH TeKWeepn?n3: an npyKHaHbIH Kuy aNDbHda 6onyu7 3apBIn.

9. Ta3anoo

IwTeTIN JkaTkHaDa MaunHaHbIH uHHDe KowToOuy YAH OTypyN KaBbIbbl MyMKyH. Byn 3NeKtp WaimaHbH My3daTyHy HaapLaTaT. Tok eTKepyyyu YAH 3NeKtp WaimaHbHbH KoproOuy N3OJraUcBbH 6y3yn, 3NeKtp COKkyH aany KOpKyHyh XapaTbIbbl MyMKyH.

BnbpKtay6aKaBIT apanbIbIHda anDbHkbJxHa aptkbI aba anNaHTyyu Ke3eHKeTp apkblny yahdbI Ta3aAnJke KypraK aba MeHen yInETyn Typyy KepeK.An yUyn 3neKtp WainMaHbIN 3neKtp 6ylanbHa h axbipTaBn, KoproOuy Ke3 aHnek KaHa pecnnpatop Knuyy 3apbl.

10. MyuIyTuKTepy Ondoo

3NeKtpnHCTpyMeHTTpeMOHTTOO

aTainlaBilraH TeInee yctakaHaJapbHda Jypr3vnyu kepek!

TyTaWtBipyyu 3bIM NHTeH YbIRbIN KaIraHda, aTaBbIH 3bIM MeHEn aImaWtBipyy KepeK.

Metabo #nnpMaCbHbIH 3JIeKTp Jka6DbIKTapbIH peMOHTTOO yUyH Metabo eKyIuYnyrHyKe KaPbIbHbI3. IapeKTepeN www.metabo.com caTbHaH Ta6acB3dap.

KamDbikTapdbIH Tn3MecnH www.metabo.com caHTbHaH KyKTen anacbI3ap.

ah,DS =nnpnDoe yibrblbihbH enyEmy (Tabak TpyHdery KblMaNoOuy Terepek MeHeH KblMaNoO)

ah,P =TNTnpeeHvMaaHncn (6eTTNkblmanooo)

Kh,SG/DS/P =Ka?bIbIbITbIK KOaΦΦnUHeHTN (TNTnPpee)

bl3bIyyyHHy DeHr3Jn:

LpA =akycTnKaIbIK6acblM

LWA =akyctKanbIK Ky6aTtyNyK

K_pA, K_WA = A_HbIJKcbl3dblk

IiTee y6aBbIHda b3bI cyyHyH DeHr3oJn 80 dE(A) YeHH JxorOpynaI.

Koprooy kyalak 6ekntknyTeprn kondohryna!

EAC

Alyyyu yyH MaalbImaT:

IaKeTnK cepTnФKaTbI: No EA3C RU C-DE.Γ609.B.00161/20, KapakTyuKy MeeHeTy: 19.03.2020 - 18.03.2025-., "Ke3 KapaHdbicb3 εKcneptn3a" KooNkepUInnIu NueKTeJIreH KOOMy

PpOdyKzHbI cepTnФkaZnaJNoOpraHbI

Tapaabihanh bepnIreH;KaunraaKan xepn

（OpndkanbIK TapaNTbIH daepn）KaHa NwKepeNk

Jyprznyyyu daek: 115280, Pocn, MockBa

shaapbI,JIeHHckaCNo6oDaKeuecy,19-yu,2-

ka6at, 21w8, 21w9, 21w10, 21w11 6eImepepy;

Tepeohy: [phone]; ΘeKtpoHnyK

NoTacbHbI NapErn:[e-mail];09.09.2014-

J. No POCC RU.0001.11F609 aKKpeiTaunraJIOO aTTecTaTbl.

WaiKeTnK DeKnapaucnbRoHS):NgEA3CN

RUД-DE.ΓБ09.B.00361/20,жарaktyунк

MeeHETy: 06.03.2020 - 26.02.2025-Ж, "Ke3

KapaHdbicb3 3Kcneptn3a" KooNKepeuINr

YeKTeIgReH KOOMy npOdykUryHbI

cepTnФнkaцялLOO OprAhbI TapabHah KaTTaIIraH;

Kairaikkan Jepn (IopniKaIbIK TapaNTbIH

daperu) kana Hnukepnk Kypry3ynyu dapek:

115280, Pocn, MockBa 7aapbl, JeHHcka

Cno6oDa KeuecCy, 19-yn, 2-ka6aT, 21w8, 21w9,

21w10, 21w11 6eJmEJepy; Tepeohy: +7 (495)

NONEPEKHEHRA-3aBxHnHaJaTaTe 3axncHi OkyIapn.

NONEPEDHEHHI！IiD qacpo6OTn 3aBKnTpMaTe eJeKtpoiHcTpymeHT oboma pykam.

BnKOpncToByTe eJactNHi BklaKn, RaIO BOHn BXOJaTb Do KOMnIeKTy a6pa3nBHNx IHcTpymeHTi BnPo6HnK HanoJIrae Ha ix BNKOpncTaHHi.

DToPmMyTecb peKOMeHdaui Bnpo6HnKa IHCTpyMeHTy Ta npHaJa! 3axuatae DnCKn BiD NOTpanJHHMaCTnla Ta ydapib!

36epiraTe uIiCyBaIbHi DNCKn Ta NOBODbTEc3 HmN BiINOBiDHO DO BkA3IBOK BnPO6HnKa.

Hikoln He BnKOpncToBy Te BiDiPi3Hi DNCKN DIA
06DnPrhnx pO6i! Tpe6a yHNKaTu 6iHuRo TnCKy Ha
BiDiPI3Hn DNCK.

3aROTOBka NOBHHHa HaDiHNO npIraTH Do NOBepxHi Ta 6yTu 3aKpInHeHa BiD 3iCKOB3yBaHHa, HAnpIKlaD, 3a DONOMOroTo 3aTnCkHNx pNcCTpoIB. DJIe BJIHKnx 3aROTOBOK Tpe6a nepeD6aHTn DOCTaTHIO ONOpY.

PnBHKOpNCaHHi iHCTpyMeHTaJIbHNx HacaDOK 3 pI3b6OBOIO BCTaBKOIO KHeueb IUnNHeJleJ He NOBInHeh TOpKaTnCnepΦopOBaHOi OCHOBn a6pa3INBHorO iHCTpyMeHTy. NpeKoHaItec, Io pI3b6a iHCTpyMeHTaJIbHOI HacaDN Mae DoCTaTHO DOBXHNy DnKpINLeHn DO WnHNDeJr. P3b6a iHCTpyMeHTaJIbHOI HacaDN IOBHNa CnIBNaTaN 3 pI3b6Ou IUnNHeJL DaHI Udo DOBKNHn Ta pI3b6N uINHdEJa DnB. Ha cTOp. 4 Ta B po3di1 14. TexHiU Hi xapaKTepNCtIKn.

PeKOMeHdyEcBnKOpNCtOByBaTHn CtaioHapHy BNTJxHcy UCTaHOBky.3aBXKnPiN iNkLIOUaHTe npncTpiJ 3axnCHoro BiKIOUeHHa (P3B) 3 MaKcImMaJIbHmC TpyMOM BNTOKy 30 MA. NicIa BiKIOUeHHa KTOBOI WJlΦMaunHn PnCtPOeM 3axnCHoro BiKIOUeHHa Tpe6a NepeBipHTu Ta NOuNCTHTMaunHy.DIN.B.pO3dIn9.YuueHHa.

He BnKOpNCTOByTe NOwKOJKeHi, EKcEHTpNHi Ta Bi6pyuOi IHCTpymeHTaJIbHi HacaKn.

YHnKaIte NOsKoJKeHHra3OBHX Ta BOOpOBIaHnx Tpy6, eJeKtpnHoi InpoBOKn Ta HecyuX CTiH (CTaTnKa).

Ipeed npoBeeHnM pO6iT 3 HalaTuBaHHn, nepeoChaueHHa 60 o6cLyroByBaHHn BNTrHiTB BnIKy 3 pO3eTKn.

3anobixHa MyfTa Metabo S-automatic. B pa3i cnpaocboByBaHHra 3anobixHHOI MyfTn BiDpa3y BIMKHiTb MaunHy!

NoWKoJKeHy a6o noTpickaHy dOdaTKOBy pyKoTky cIiD 3aMiHnTu. He ekCnLyaTyuTe MaunHy 3 NoWKoJKeHoO pyKoTko.

PoiKoJKeHn a6o noTpPickaHn 3axnCHn KOxHy cIiD 3amInHTn. He ekCnLyaTyIe MaunHy 3 PoiKoJKeHm 3axnCHm KOxYXOM.

3aKpinIIOte mJI 3aROBn. BnKOpNCTOByTe, HapnKnla, neuata.

3HHHeHHBnNBy nIy:

NONEPEXHEHH-NN,0yTBOPBBCB HbacnIOK WlifyBaHH HaJdaHNM nanePOM,pO3nnIHOBAHH,WlifyBaHH,CBepeHHTa iHux pO6iT,MCTNTb XIMiHi peOBOHN,IO CnpuHHTb paK,BpOJeHi DeFeKTNa 6o INHI yWKODKeHH pePOnyKTNB CNCTeMNI. PnIKaDN TaHX XIMiHNx peOBOHN: -CBNHcYb y fap6i 3 BMICTOM CBNHIO

-MiHepaIbHn nn 3 6yDIBeJIbHOI ceIIN, cEmeHTy Ta IHnxpeOBN HcERJHOI KlaKn, a TAKOH -MNI'k Ta xpom 3 xIMiHuO o6pOBeHOI DepeBHN. Ctyinb pn3NHy 3aJeKNTb BId TORO, Ra cacto BN BnKOHyTe ueBnPDo6it. Uo6 3MeHUnTN BnINB XIMiHuX peOBN: npauOnte B nPmUeHHx 3 DOCTaTHBOHO BEHTNJLciEHO Ta 3 3aTBepdKeHNM OOCNUCTHM 3axNCHM CnpAxDKEHHM, R-K-OT pecnipatop, p03pOBeHn CneuaJIbHO dJa fIbTpaui MiRPOCKONIHNX qACTHOK.

LcTaKoCTocyETbCnIy BiD iHux MaTepiAIB, HAnpNKlaD DeaKnx BnIDB DepeBa (DepeBHHN nnI dy6a abO 6yKa), MetaIy, a36ecTy. IHIi BiDiomi 3axBOPOBAHNa — ue, HApNKlaD, aIepriHi peakii, 3axBOPOBAHn DnXaJIbHNx IJIAxIB. YnHaKeTne NotpannnHn Nnly BCEpeDInHy TiJa.

IOTpmyTecb Bka3iBOK CTOCOBHO BaJOro MaTepiany, nepcoHaNy, cfepn Ta Micu BRKOpNCtAHnA, a TAKoX DePKaBHnX npaBnL (HapnKlaI, nOLOKeHHn Ipo OxopoHy npaci, yTNIlaaio ToIo).

3a6e3neuYte BLOBIOBaHHaNly B Miciy TbOpeHH, He dOnyckaTe NOro BiKlaeHHa HnOBepxHax.

IJIa CneiaJIbHnx Po6it BnKOpNCToByTe BiIOBIDHe npnilaDJa. Lc Do3BOJNTb 3MeHUnTH KIIbKiCTb NIIy, IIO HeKOHTpOJIboBaHO NOTpanJIOTb y DOBkInla.

BnKOpNCToByIe BiIDNoBIiHi 3acO6n yIOBJIIOBaHHa nnly.

J3MeHHeHHBnIByNly:

• He HapabIaIte NOTIK NOBITp, 10 BNXOJNTb 3 IHCTpyMeHTa, Ha Ce6e, IIODei, RKi 3HaxOJaTbcN IO6JIn3y, Ta Ha CkyUneHHra NIIy;

-BHKOPNCTOByTe BNTJHHN npncTpi Ta/a6o OunuBaay nobitpr;

-do6pe npoBITpOHTe po6Oye Micue Ta 3a6e3neuYte NCTOTy 3a DOnOMOrOIO NIIococa. PIMiTahHr Ta BNDyBaHHr NiIIMae NnI y NOBITpR.

-3axnchno OJr Tpe6a nnloocntu a6o npaTu. He moKHa noIro npOdyBaTu, Bn6NBaTu a60 qNCTHTU 1

5.Orna

ДиВ.стор. 2.

1 Wbvnko3aTnckHa raKa Quick*
2UHnHdJIb
3 OnopHnI ΦlaHeCb aBTo6aHaHCnpa
4 KhoIka fikcaui nnHdela
5Перемпау
6 PykoTka
7 EJeKtpoHHn CnHHaJIbHn iHdNkTaTOP
8 KoiiluaTko Iyra BCTaHOBLeHHKiIbKOcTi o6eptiB*
9 HaTnckHn nepemnkau

10 ByuKo dIa KpInJeHHa (Jla 3axncty BiD naHHa 3 BnCOTn)*

11 Klabiwa-BMNkau
12 DoataKOBa pyKoTka /doataKOBa Bi6pOporIinaHaioupa pyKoTka
13 3axnchn koxyx
14 OnopnI IaHeCb
15 Raikka 3 dBOMa OTBOPAMN*
16 Kliou niДЯвOTBOpN*
17 Baikilb kipinlenn 3axncchoro koxya

*3aJIeKHO BiD KOMnJIeKTAuCi / He BXoIHTb y KOMnJIeKT NOCTaHaHH

6. BBeDeHnB eKcnLyataciIO

Ipeed noaTkom po60n nepeKoHaTeC8, 10 Bka3aHi Ha TexHcHt Tabnuci npnaLy

Ha npyra Ta yactota B MepeXi cniBnaIaIOb 3 daHIMBaWoI eJeKtpomepexi.

3aBKnPiKIIIOuAte npncTpi 3axnCHoro BiiKIIIOUeHn (N3B) 3 MaKcImaJIbHM

CTPUMOM BHTOKHy 30 mA.

6.1 BctaHOBJIeHHIdoaTHOBoI pyKoTHi

PnBnKoHaHHI 6yDb-RAHx PoiT 3aBKnMae 6yTN BCTaHOBLeHaDoTaTHOBA pyKOaTKa (12)!

OdaTKoBA pyKoAHa KpInnTbc3 IIBoro a60 npaBOrO 60ky MaunHn.

6.2 BcTaHOBJIeHHaXnCHOro HOHyxa

3 npnHn 6e3neKn BnKOpncTOByTe 3axnCHn KOxHy, npn3HaueHn dJa

BIDNOBIdHnX a6pa3nBHNx IHcTpymeHTIB! NVB. TaKoJ po3di 11. PpnilaIaI

3axnchnoKohxDna WliyBaHHa

PnH3NaeHn Ipnpo6OTn 3 O6dnpHMn DnCKaMn, lamEbnHMn WlifyBaIbHMn Kpyramn, aIma3HmN BiDiPI3HmN DnCKaMn.

INB. cTOp. 3, Man. D.

• HaTnCHiB BaXijb (17) iYTpmyIte Ioro. BCTaHOBiTb 3axnChn KOKyX (13) Na Bka3aHe Micce.
  -BiDnycTiB BaHJIb Ta NOBepTaIe KOHX,DOHN BaHJIb He 3aΦiKcyeTbcra.
• HaTnCHiB BaJIb i NOBepHITb KOJyX 3aKpNtOIO CTOpOHOO Do KOpNCTyBaaya.
• Ipepebipte HaDiHicThb NoCaIb: BaXJIb NOBHeH 3aΦiKcCyBaTnC, 3axnCHn KOxYx He NOBHeH o6eptatnc.

BnKOpncToByTe IHCTpyMeHTaJIbHi HacaIKN, Iki 3axnCHN KOxYX nepeKpNbAc He MeHwe, HiX Ha 3,4 MM.

7. BCTaHOBJIeHnI shiΦyBaJbHOrO dNcHa

Ipe6ydb-RAKIMnpo6oTaMn3 nepeoChaueHHaBKnBNTraTe BnIKy 3 po3eKn.MaunHa nobHHa 6yTN BmKHeHa, nnHdJIb NOBHeH 3ynHHTncr.
Ipnpo6oTI3BIDpi3HMMNINCKAMN3MeTOIO 6e3neKNOPNCyNTecra3axnCHM KOKxyOM IaBip3aHHna6pa3NBHMnDnCKAMN (DNB. po3di11.PpnilaA

7.1ΦiKcaJia wHnHdeJra

• HatnChiTb KhoNky fikcaqii uHHdJeIa (4) Ta nobepHiTb uHHdJIb (2) pyko,doHKnHONKa He 3aphiKcyTeBcR.

7.2 BctaHOBJIeHHIJIyBaJIbHOrO nIcHa

WA.,WBA.,WE..A:

INB.CTOp.2,MaJ.A.

OnopnHnΦlaHeCb aBTo6aJaHcnpa (3)MiHo npKpInIeHn do nnHdJeA AnaIoruHo do

iHINK KyTOBnX IJIΦMaunH TyT HemaE NOTppe6n y 3HIMHomO onOpHOMy PhaHci.

KoHTaKTHi NOBepxHi ONOpHOrO fHaHcA aBTo6aHaHCnpa (3),IiIphiBaJIbHOrO dNcKa

(1) Ta WBNIO3aTNCKHOI raHNI NOBHHI 6yTN YNCTMNI. OYNCNTte 3a Heo6xIDHOCTi.

• PoklaDiTb 11iIyBaIbHn IINCK Ha ONOpHN PhaHeuB aBTObaJAHcnpa (3). L1iIyBaIbHn IINCK NOBHeH pIBHomipHO npInraTn Do OJIaHc.

WPB..., WEVB 1...

ДИВ.стор. 2, мал. B.

• BctaHOBIb onOpHn FJIaHeCb (14) Ha UHHneJIb. FJIaHECb BCTaHOBJIeHn IpaBnIbHO, JHKIO BIn He OBeptaETbcrHa UHHNeI.
• POKlaDiTb IliIpyBaIbHn DNCK Ha ONOpHn ΦIaHeu (14). IliIpyBaIbHn DNCK NOBHeH pIBHomipHO npIraTu Do φIaHua.

7.3 3aTARHeHHBIDKpyyBaHHaWbNHO3aTNCKHOIraHn（3aJIeHXHO BIDKOMnJIeHTaii)

3aTARHeHHaBnKo3aTnCKHOIraKN (1):

IbNIO3aTNCHaRaKa (1) BCTaHOBIOEeBcA TIIbKn Ha MaunHn 3 CnCTeMoO Metabo Quick. Taki MaunHn MaOTb YepBOHy KHOJky fikcaii nnHdJe (4) 3 HAnuCom M-Quick
Irkso iHcTpymeHTaBHa HacaKa B Micci 3aTnCKy MaTobuHy 6iNbwe 7,1 MM, 3aTnCKHy raHy Quick BNKOpNCTOByBaTu He

MOHHa! B cIbOMy BNpaIky KOpNcTyIeTcraIHO 3 DBOMa OTBopAMn (15) Ta BiIIOBIDHM KIIIOChem NiD DBA OTBOpN (16).

-3aφikcyIte wnnHdIb (nVB. po3di7.1).
- BcTaHOBIb WbNdkO3aTnCKHy raHy (1) Ha WnHdJIb (2) TaK, 0o6 0bNbBa BNCTyIn NOnaIN B Na3N. MJI. Ha CTOp. 2.
-3aTnHtB WbNko3aTncKHy raHy pyKaMn 3a roHHNKOBOc TpIKo.
-ПOTуЖнМ NOВОРТOM WJIФУBAЛьНО ДИСКА 3a ROДИHHNKOBOIO CTPIIΚΟΥ 3aTЯгHIТБ ШВИДКОЗАТNUССКΗ ГайКу.

BidkpuyBaHHaWbNko3aTnckHoiraHH(1):

TilbKn BCTaHOBHeHa WBNDKo3aTNCKHa rAka (1)D03BOJAE KICyBaTu WNNHDeIb

UepBOHOKHNKOIO M-Quick (4)!

• PicIaBIDKlnOeHHMaunHnDnCK OBePtaCTbCra 3a iHepuieio.
• Koln ⅢiifyBaIbHn Dnck MaJHe 3ynHnBcR, HaTnCHiTh YepBOHy KHOHKy fIKCaqii IINHdEJI M-Quick (4). LWBnDko3aTnCKHa raika (1) BiKpyuyeTbcr CamOCTiHo npN6n3HO Ha nIBo6eTp, nicra YORo MoKe 6byt BiKpyeHa 6e3 DoDaTkoBnx 3ycnIb Ta 6e3 IHCTpyMeHTiB.

7.4 3aTgHeHHb/BeHpyyBaHHraKn 3 DBOMa OTBopamn (3aJIeHHo BiD KOMnIeHTauii)

TaNka 3 DBOMA OTBOPAMM MaE DBi pi3Hi CTOpOHN. HaKpyTiB raIKy 3 DBOMA OTBOPAMn Ha WnHdJIb, RIK NOKa3aHO Ha MaIIOHKy:

ДИВ.стор. 2, мал. C.

-X)ДЯTOHнxшлфуBaIbHnXДИСКИB:

Буртк raин 3 dBOMa OTbOpAMn (15) NOBepHyTn DOROpN, lo 3a6e3neUye HaDiHn 3aTtCK ToHKx DNCKIB.

Y)ДЯTOBCTHXIiΦyBaIbHnX DnCKIB:
Bnctynraikn3DbomatoTBopamn(15) NOBepHyTNI DOHN3y, 0o 3a6e3neue HaJIHe PO3TaWbAHHRAIKNHa WnHHDeJI.
- 3aφikcyiTe uHHnHdJIb. 3aTgHiTb raKy 3 DbOMa OTBopAMn (15) BiIDNoBiDHM KIIOyem (16) 3a FOINHHKOBOIO CTpiIKIO.

BidkpyuBaHHraHKN3DbOMaOTbopamn:

-3aφikcyte winnHdJIb (INB. PO3IJI 7.1). BiKpyITb raIKy 3 DBOMa OTBopAMn (15) BiNobiIDHM KIOUcHm (16) npOTn rOAnHHNKOBoi CTPIKN.

8. EKcnpnyataciia

8.1 BcTaHOBHeHHa KJIbHOCTi o6eptIB (3aJExHb BiKOMnIeHTaui)

BctaHOBiTb notpi6Hy kiIbKICTb o6eptIB 3a DonomorOIO KOJIiUaTKa (8). (HeBeJIneKe YnCNo = Hn3bKa yactota o6eTpAHn; BeJIne Ke YnCNo = BnCOka Yactota o6eTpAHn)

Kpyr nIy a6pa3nBHO B iDpi3aHnH, 06dnpnX pO6iT, uIiFyBaJIbHi yauKn, aIMa3Hi B iDpi3Hi KpyrN: BnCOKa Yactota O6eptaHH

Uitka:cepeHnHaactotaObeptaHH

UliyBaIbHa TaipIka: BiD Hn3bKOi Do cepedhboi YacTOTN OeptaHn

Bka3iBka: nla noIpyBaJIbHnx po6IT MPeKOMeHnyEMO HaSy KytOBy noIpyBaJIbHy MaunHy.

8.2YbIMKHeHHBbIMKHeHH

IHCTpymEnT 3aBxN Tpe6a TpImaTN O6Oma pyKaMn.

IiBbTe Do 3aROTOBKn TlbKn yBIMKHeHn IHCTpyMeHT.

He donyckaIte Heymnchoro 3anychky: 3aBKn BmNkaIte IHcTpMeH, RkIo BnJaBnTgHyTa 3 pOeTKn a6o RaKuO CTaBCr 36iB Yi eJeKtPoEhepri.

A., WBA., WEA., WEVA., WEBA., W...RT: y peKnimi 6e3nepepBHOi po60Tn

IHCTpyMeH INpOIOBHyE IpaIIOBaTn, HABITb JKUO BIN BnPBBeTbc3 pyK. Tomy 3aBKnM iuHO TPImaTe IHCTpyMeH DbOMa pyKaMn 3a pyKoRTHy, 3aIMtB CTiKe NOLKeHHr i NOBHiCTTO CKOHcHTpyNTecHa BNKOHYBaHIpo60Ti.

He donyckaIte 3aBnxpeHHra6o BCMOKTyBaHHIhCTpyMeHToM nIy i TnpCn.

He KlaidiB BmKHeHn eKeTpoIHcTpymeHT do NOBHOI 3yINHKn DnRgamma.

IhctpymEnTu 3 nepemHaayem:

YbIMKHeHHa: nepecyHbTe nepemHKaU (5) ynepei. Ira po6oTu y 6e3nepepBHomy peKnMI nepecyHbTe nepemHKaHaaD do fikcaii.

BmKHeHHaTnCHiTbHa3aHi KHeu nepemKaay (5) i BiPyctItb.

IhctpymEn3 KnaBleIO-BMnHaayem (3yHHciEO abTomatNHO3yHHH)

YBIMKHeHHa:nepeCyHbTe KlaBiUy-BMnKau (11) yHaNPmKy CTpIKN i HaTNCHiTb KlaBiUy-BMnKau (11).

BIMKHeHHa: BiDnyCTiTb KJIaBiIuY-BIMnKaU (11).

Maunnn 3 maphybaHHm W...RT: Hopotkouachn peKm po60tn (3 yHkuio abTomatnuHOi 3ynHH)

YBIMKHeHHa:HaTnCKHn nepemHKauch (9) nepecyHbTe BnepediHaTnCHiTb nepemHKauch (9)yropy.

BIMKHeHHa: BiDnyCtiTb HaTnCKHn nepemHKay (9).

YKPAIHCbKAuk

Maunn3 maphybaHHm W...RT:

Be3nepepBHH pexHm po60n (3aJIeHHo BID KOMnJIeHTaui)

YbIMKHeHHa: yBIMKHiTb iHCTpyMeHT, kOncaHO Bnue. HATNcKnH nepemHKaH (9) ue pa3 nepeCyHbTe BnepeDi BiDnyctiTy pepehBOMy noLOKeHHI dJIa IKcaQII HAtNcKHO nepemHKaHa (9) (6e3nepePBHN peJHM po6OTn).

BIMKHeHHaHTncHITb nepeMnKau (9) yropy i BiIpyCTiTb Ioro.

8.3 Po6oqi Bka3iBHN

CTaHdapTHe wIiΦyBaHHia I wIiΦyBaHHa HauHaHm panepom:

PnTnckyIte iHCTpymeHT 3 NOMIPHM 3ycnllm I nepemiiuyTe NOro no nobepxHi Ha3aI bpepe, Uo6 nobepxHraarotOBKn He neperpiBalaac.

O6dnpHi p060Tu:ДЯ OTPMaHHa Do6pOro pe3yIbTaTy npauHTe 3 KytOM Haxnly 30^ - 40^

Bidi3aHHa6pa3HBHmM dNcKaM:

Pn BiDipi3aHHi a6pa3HBHIMM DnCKamN 3aBxDn IpaOIOte B 3yCTpiHOMy HApRMI (INB.

MaHIOHOK).IHaKWe IHCtpymENT MOKe HecNoiBaHO BnCKOHTN 3 npOnnly.

PpauoHTe 3 nomipHOIO nOdaueIO, BiINOBiDHO oOobpoBIOBaHOro MaTepiAly. He IOnyckaIte nepeKocy, He HaTnCKaIte i He po3roNdyIte IHCTpyMeHT.

06po6Ha dpoTAHmN 3iTkamn:

NOMIPHO npNTnCKyIte iHCTpyMeHT.

8.4 3'εДнаннгзi shyPOM dЯ yTpmaHHH IHCTpyMeHTy (3aJIeJHo BiD cnopraKeHH)

Bka3iBn 3 Texhki 6e3neKn CneiaJbHo dIy BHKOpNCtAHHa BNCOTi. O3haJOMTeC3 ycima npabNlAmTa Bka3iBkAm 3 Texhki 6e3neKn. HeoTpmaHn npaBn Ta Bka3iBOK 3 Texhki 6e3neKn MOKe npu3BeCTn DO OTpMaHH TAnKnx TiJeCHNx yUKOdKeHb.

Tilbkn DnBnKOpNCTaHHHaBueHnmpcoHaJOM.KOpNCTyBaHi NOBHHI npOHTNaBuaHHIooD6e3neuHOro BNKOpNCTaHHInCTpyMeHTIB Taix BNKOpNCTaHHHa BNCOTi.
Cniikkynte 3a Tm, uo6 niuac pobotn Ha Bucoti ihctpymeHT 3abxdi 6by 3aenlneHn do shypa dlya ytpmaHHI hctpymeHTy. BnkopncTOByte Iiwe npdaTHi shypn dlya ytpmaHHI hctpymeHTy Mapn Metabo (MaKcmaJIbHa DOBXnHa 2 MM (6,5 cyTIB) 3 DoCTaTHBOIO amOptn3aueio). MaKcmaJIbHa BNCota naDInHn Dlya shHpydlya ytpmaHHI hctpymeHTy (yTpmyouHn shyp) He nobHHa nepeBnuSyBaTH 2 MM (6,5 cyTIB). BnkopncTOByte Iiwe shHpyn dlya ytpmaHHI hctpymeHTy, nepeD6aehi dlya BiNDOBiDHorO TnHy ihctpymeHTy, ta Jki

po3paxoBaHi Ha Bary iHCTpyMeHTy pa3OM 3
IdoaTHKObIMN DeTaJIaMn, IIO
BVKOpNCTOByOTbcr.
-ПрочитайтTeТаВИКОнуITEHCTpyKUIO3 BИКОпСТаHHЯДошураДЯуТРIMаHHЯIHCtpymeHTy!
- IpeBipraIte iHcTpymeHT (ocO6lnBO ByuKo dny KpInIeHHa) Ta uHyp dlya yTpMaHHa HcTpymeHTy nepeiKOxHM BnKOpNCtAHHm Ha NOxKOdKeHHa Ta 6e3DoarHHe yHKcIOHyBaHHa (BKnIOUcaOuHa MaTePiaJ Ta WbN). He BnKOpNCTOByte iHcTpymeHTTa uHyp dlya yTpMaHHa HcTpymeHTy, RaQo BOHn NOxKOdKeHi a6o npaQIOJB He haleXHM YINOM.
- He 3aKpinIIOHe 5Hyp dIy yTpImaHH IHCpymeHTy Ha CBOEmy TyIy6i. 3aKpinIIOHe T Whyp dIy yTpImaHH IHCTpymeHTy Ha MiChOMy npEmdTe, RKn 3daTHN BnTPImaTH NaDaIOuH INcTpyMeHT.
- He6e3neKa OTpImaHHa 3aueMJIeHb, nopi3iB a60 3aIyTuBaHHa. He BnKOpNCToByIte uHypr dIy TpImaHHIHCTpyMeHTy N6JIu3y DeTalei a60 mExaHi3MiB, IIO OBeptaOTbcra a60 nopJd 3 npaUOChmMaunHaMn.
- He 3miHIOHe cNoIyueHHa Hypa dIyYTpMaHHa IHCTpymeHTy 3 IHCTpymeHTOM Ta He BHKOpNCTOByTe NOrO dIra IiHex ciJeHix Ti, tO OINcAHi B IHCTpyKciT 3 BHKOpNCtAHH.
- 3akpinnoTe iHctpymeHT Ha shhpyi dny yTpmaHHI hCTpymeHTy BnKJIIOUHO 3a donomoroIO kapa6iHa. He 3akpinnoTe IHCTpymeHT Ha shhpyi dny yTpmaHHI IHCTpymeHTy 3a donomoroIO neTlI a6o By3la. He BnKOpNCTOByTE dNk PkinHeHH KaHaTH a6o shhpyi. BnKOpNCTOByTE BnKJIIOUHO kapa6iHN 3 NOBbINO CNTeMOIO 3aKpNBaHH. He KOpNCTyIteC8 3BvauHMM kapa6iHom, I0 3auePNIIOETBCra.
- 3akpinnoIte uHyp dIy yTpmaHH iHCTpyMeHTy TaK, uo6 y pa3i naIHnB BIn pyxABcY bIK BiD KOpNCtBuAa. iHCTpyMeHTN, uO BnAIN Ta RoJdaIObCra Ha uHpyi dIy yTPMaHH IHCpMeHTy MoKyTb cPnUHHITN TpaBMn a60 BTPaTy pIBHObaru KOpNCtBuAeM.
- He 3akpinHouTe Ha OndHomy shHypi dnytpnMaHHIhCTpyMeHTy 6ilbwe oDHorO IHCTpyMeHTy.
Kopnctytecnaepeep6aehmndzboToykamn KpinlenHnB (ByuKa dNk pinlenHH) (10), 3aKpinnTu Hyp dnytpmaHHnIHCTpyMeHT do IHCTpyMeHTy. HE 3miHIOHT IHCTpyMeHT dNra CTBopeHH ToKN KpinlenHH.
-He 3aKpinIIOHTe IHyp dIyTpIMMaHHIhCTpyMeHTy Ha IHCTpyMeHTi TaHIM YHOM, IOBH6yde nepeWkoJKaTH NaJIeXHOMyФyHKIOHyBaHHO 3axNCHX npNCTpoIB,BHMnKaYIB a6bloKipaTopiB.
- TpmaTe shHyp dIy yTpMaHH iHCTpyMeHTy noaIi BiD npauOHO iHCTpyMeHTy.
- 3axnauTe uHyp dIy yTpmaHHn IHCTpyMeHTy BiD icKOp Ta cTpyKKn, IIO MOKytb po3JIiTaNcB.
- 3axnauTe uHyp dIy yTpMaHH iHCTpyMeHTy BiD roctpnx KpaIOK, Ie3, cTpyKKn i T.i. He CTabaIte HOrAMn Ha iHCTpyMeHT a60 Ha uHyp dIy yTpMaHH iHCTpyMeHTy.

-He BnKOpncToBnyTe WHyp dIy yTpImaHHIhCTpyMeHTy a6o npncTpoI dIy KpinJIeHHaIyPiBnUeHH eΦeKTy BaKeJea IhCTpyMeHTy.
- O6ropoDiTb y 30Hi MOKlnBoro NaDiHHa DiJIaHHy DOCTaTHboI nIOUoi. Y 30Hi MOKlnBoro NaDiHHa He NOBHHI TpaBMyBaTnCra IIOu.
-Пicя naHnna 3amHn KaHaT Ta nepeBipInn IHCTpymeHT Ha NOwKOJKeHH.пся KOKHO NaIHn KBaJIiΦIIOBAHn CneiaJIcT MaE nepeBipInn IHCTpymeHT Ha HArBHICTb NOWKODKeHb Ta 3a NOTpe6n BiIpemOHTyBaTH nHorO.
- Hikoln He HamaraTecb BniMaTH iHCTpyMeHT, 10 naAe. Bn moKeTe OtpMaTH TpaBMN.

8.5 NOBOPOT KOpNycy peDyKTopa

ДиВ.стор. 3, мал. E.

-BnTgHtB MepeKHeBy BnIky.
-BnKpyTITb KpiINIbHn rBnHT (a) BaXeJIa (17). 3HiMItb rBnHT, BaXiJIb (pa3OM 3JInCTOBm eJeMeHToM) i BiKnlaIbY6IK.
-BnKpyTItb 4 rBnHTn KoprnycpeDyKTopa (b). YBArA! He 3HimaTe Koprnyc peDyKTopa!
- POBepHiTb Kopnyc peDyKTopa B Notpi6He NOJIOKeHH, He 3HIMaOuN Horo.
-BkpyiTb 4 rBnHTn KOpnycpeDyKTopa (b) B HnABHy pi3b6y! MomeHr 3aTyrBaHHra = 3,0 Hm +/ -0,3 Hm.
- 3MictiB y6ik npyHny, rka yTpmye BaKilb B NOTpi6Homy NOLOXKeHHi, i 3HOBy BCTaHOBiTb BaKilb (17) (pa3OM 3 JnCTOBm eJeMeHTom) Ta 3aTyrHtB KpINHbHM TBnHTom (a). Moment 3aTaryBaHHra = 5,0 Hm +/- 0,5 Hm. IpepeBipTe npaue3daTHicTB BaKeJr: BiH MaE 6yTuPi HaTAROM npyHnnH.

9. OuHueHHa

Pnpo6oTi MoKInBe ChyHHe HuaCTOK
Obo6bIOBaHO MaTePiAly ycepeNHi
eKeTPOiHCTpyMeHTy. Ce noripWye OxolodKeHHa
eKeTPOiHCTpyMeHTy.CTpymOpOBiHi ChyHHeHH
MOKyTb NoripWHTH 3axHCHy i3OJIauIO
eKeTPOiHCTpyMeHTy, IO BHKInKae pN3NK
ypaKeHHa eKeTPruHm CTpyMOM.

Yepe3 HeBENKi pIBHi npomixkN yacy peTeIbHo OunuYnTe nepeDi Hi 3aHHi BeHTnlauiHi uINHH eEeKTPoIHCTpymEnTy a60 npOdyBaIte ix cyxIM NOBITPAM. Peepd cHm BiD'EDHaIte eEeKTPoIHCTpymENT BiD dKepeLa KHNBeHnHa I HAdiNbTe 3axNCHI OKyIapri i pecnPipatop.

10. YcyHeHHa HeCnpaBHOCTe

IHCtpymeHTn3 eJeHtpoHiKIO VTC-, TC-, VC:

TOpHTb eJEnKTHPONHH CNrHaJIbHNI iHNKaTOP (7),i3MeHswyETbcra YacToTa 06epTaHH NID HabaHTaHexHHM He dI MaOdeJe W...RT).3aHaADTO BnCOKe HabaHTaHexHH Ha IHCTpymeHT! XaI IHCTpymeHT IOnpaucE Ha XOIOCTOMy XODI, NOH eJEnKTHPOHH CnIHbHNI iHNKaTOP He 3rache.

IhctpymEnr He npauoc.EleektpoHHn CnHaBnH iHnkatop (7) (3aJeXHO BID KOMNLekTauii) 6lmae. Cnpauobab

3axnCT BiD NOBTOpHOrO 3anycky. RaHIO npN yBIMKHeHomy iHCTpyMeHti BnIka Ka6eJIIO KINBLeHHRA BCTaBnEbCBApo3eTKy, a60 NiCJIA 36OIO BiHDOBHeNO NDoaHy eJeKTPoKnVBleHHra, iHCTpyMeHT He 3anycKaTbCBA.BIMKHITb i 3HOBy yBIMKHITb iHCTpyMeHT.

11. Ппладя

BnKOpncToByTe TiIbKn OpnirHaJIbHe npnlaJa Metabo.

ДиВ.СТОР.5.

BnKOpNCTOByTe TIlbKn Te npIaIaIra, IKe BiINOBiDaE BnMOrAm i napametpam ciieIHcTpkyu3 ekCnLyataui.

A 3aTnCK 3axnCHOrO KOHcyaIJI BIDpi3aHH/3axnCHnKOHcyIJI a6pa3NBHOBIdpi3aHH

PnH3NaHeHH nIy po60Tu 3 BiDiPI3HmN Kpyramn, aIma3HmM BiDpi3HmN Kpyramn. 3i BCTaHOBJIeHMM 3aTNCOM 3axNCHO KOxHyxa Iy BIDpi3AHH INCTpyMeHT MOXHa BHKOPNCTOByBaTH dIy a6pa3HBHO RbDpi3aHH.

B 3axnchH KoxyX dIa6pa3HBHO BIdpi3aHH

Pn3Haehnn dIpa3aHHKaM'HNX nIIT aMa3HmN BiDpi3HmN DNCKamN. 3 naTppy6KOM dIy BndaJIeHH KaM'HOrO nIly 3a DOnOMoIO BIDNOBIDHO BNTJHXHO npNCtPOIO.

C 3axnchHNOHYX 3 BHTAHHOIO nIpaCHO OJIyBaHH

Pn3NaeHn dIyIiOyBaHn6ToHy,CTKn
PiJor,DepeBHH i NOImepiB aIMa3HmN
aIKOBIMn Kpyramn abo 6pOBmN Kpyramn i
BiIOBIDHMn IJIyBaIbHmN TaipKamn.3
NaTpykOM DnBnryBaHHKaM'HOro,
DepeBHoro i NOImepHOMy nIy 3a DonomoroIO
BiIOBIDHO BnTJXHO npCtpoIO.He nIXoNDtb
dIy BnTAYBaHH icKOp Ta IiOyBaHH MeTany.

DПило3axnchNФiЛьтр

Dpi6HOpnctn fIbTp 3anobirae notpanlanHHIO BELIKX YactoB KOpnyc DBNyHa. PerylaepHO 3HimaTe N OUnuynTe fIbTp.

E3axnctpyK

Pn3NaeHn Dnpo6t 3 onOpHO TapIKoIO,
WlifyBaIbHOIO TapIKoIO, dPoTAHMn 1iTKaMn
aIMa3HMn KInbueBMN CBepdAmn InNTKn.
3axnCHn eJeMeHT yCTaHOBIOEbCra nD 6uHy
doaTHOBy pyKoTky.

F Baratoon03nuiHa cHOba B JKOCTI daTHOBOI pyKoTHi

BcTaHOBnIOeTbcraBpi3HnxnoJIOKeHHx.

G OdaTHOba pyHOaTHa-CHO6a

Повни acopтимentnpILAДЯ ДИВ.на calTi www.metabo.com aboВ kaTANO3i.

12. PemoHT

PemOHTeJEKTPoIHCTpymeHTy NOBHeH 3dIChIOBaTHcTilbKn KBaJIΦIKOBAHmN

faxibzmy-elenktpnkaMn!

YKPAIHCbKAuk

Pn nookoeHHi 3'edhyBaIbHoro Ka6eHIO cIId 3amIHNT HOrO CneuaJIbHIM Ka6eIeM.

Для ремонту eелктоичспуmetу Metabo 3Вертайтесь B periohalbne npedctaBnucTBO Metabo. Адесс дИв. Ha calti www.metabo.com.

CnNcK 3aNaChnx YacTINH MOJHa 3aBaHTaJHNTi Ha caTi www.metabo.com.

13. 3axnct IOBknIJIa

Пил,ю yTbOpoEToBcRпрИшIiФyBaHHi,MOKe MICTHTU KIDJIbI peOBOHN, TOMY IORO CJId yTNI3yBaTHn HaleKHM YINHOM.

DotpmytecaHaiohaBnX npaBn 6e3neHoi yTnI3aui i nepepo6Kn BnKOpncTaHnx IHcTpMeHTIB,naKyBaIbHnx MaTepiJIiB i npila.

TilbKn dIa KpaIH EC: He yTuNl3yUte eneKTPoIHCTpyMeHTn pa3OM 3 no6yTOBmBiDxOamN! 3riIDHO 3 dupeKTnBOHO EC 2012/

19/EC npo eJeKtpnHi Ta eJeKtpoHhi npncTpoi Ta BiIOBIDHMN HaioHaJIbHMN HopMaMn BiIpaBoaHi eJeKtpoIHcTpymEtN iIJaRaOTb po3dJIbHI yTNIi3aqi 3 MeTOO IX NODaJIbWoI ekoloriuHO 6e3neuHoi nepepo6Kn.

14. Texhichi xapaKtepncnkn

IorcheHHaDaHx,HaBeDeHx Ha cTOp.4. 3aHsaemo 3a co6oIO npaBO HaTexHiHi 3MiHN.

0 = MaKc. iAmetp iHCTpyMeHTaIbHOi HacaIKN

t_,1 = MaKc. ДОпуСТИМа TOBинHa iHCTpyMeHTaIbHoI Hacadn B OБlaacti 3aTnCKyПри ВИКОрисТанHi RaйкN 3 ДВOMa OTBopamN (15)

t_max,2 = MaKc.ДОпуСТИМaTOBинHa iHCTpyMeHTaJIbHOI HacadnВ O6laCTi 3aTnCKy npN BnKOpNCtAHHi WBnIDKO3aTnCKHOI raHKn Quick (1)

t_max,3 = 06Дирни/ВiДpi3Hn ДИСК: MaKc. ДОпуСТИМа TOBиHA iHCTpyMeHTaJIbHoI HacdKN

M = pi3b6a wnnHdJIa

1 =doBxHaIiΦyBaJIbHOrO IINHDeJIA

n* = yactota o6epTaHnHa XoIOCTOMy xOdi (MaKcImaJIbHa)

n_V^ = yactota o6epTaHnHa XoIocToMy xodi (peyIbObaHa)

P1 = HOMiHaIbHa cNoXnBaHa nOtYKHiCTb

P2 = BiDaaBHa nOToHHicTb

m = Bara 6e3 Ka6eIIO

Pe3yIbTaTn BmMipHOBaHb OTpMaHi 3riIDHO 3i CTaHdapTom EN 60745.

IHCtpymeHT Klnacy 3axncty II

\~ nepemHHn ctpym

* IHCTpyMeHTn 3 No3HaQKOIO WE... : NotyKHi BNCOKOaCTOTHI nepeWKoDN MOKyb BVKNiHaTNI KOJIiBaHHaCTOTNI O6epTaHH. Ppi 3aracAHII nepeWKoD KOJIiBaHH NpINHJrOtbcra.

Ha Bka3aHITexHiXiapAKeptnKIN
noHpiIOIbCnDOnyckN,pepe6aueHi DIOUHMN
CTaHdApTaMn.

3haeHHemicii ymy Li 3haeHHa03BOJIO

L3NaueHnI Do3BOJIIOb OciHOBaTHI I
nopIBHOBaTH emiciO uMy pi3Hnx
eJeKtpoiHCTpymeHTiB.3aJeHHo BiD yMOB
ekCNIyatau, CTaNy eJeKtpoiHCTpymeHTa a60
po6OuHX IHCTpyMeHTiB fakTNUHe HaBaHTaJKeHHa
MOKe 6Tu Bnue a60 HnNue. DnA OcIHKn
3pa3KOBO rPiBHaEMicii BpaxOByIte nepePBn B
po6OTi Ta pa3n p6OToN 3I 3HNKeHm (WymOBm)
HabaHTaKeHHaM. Bu3Haute nepelik
opraHIsauiHnX 3axOdi UoDo 3axNCTy
KOpNCtBuBaCa 3ypaxyBaHHaM Tnx a60 IHx
3NaueHb emiciI uMy.

CymapHe 3HaueHHe Bia6pauii (BeHTopHa Cyma Tpbox HnprMIB) po3paxOByeTbce y BiIDNOBIDHOCTi 3i cTaHdapTom EN 60745:

ah,SG 3HaueHnB i6paui (WJIiFyBaHHN NOBepxOHb)

ah,DS =3HaueHnB i6paui (wliyBaHHaJIiYBaIbHOIO TapINKO)

ah,P =3HaueHnB Bi6paui (noIpyBaHHa)

Kh,SG/DS/P = KOeΦiζiEHT NOxN6Kn (Bipapzir) PiBeHb 3ByKOBOrO TnCKy 3a TINOM A:

LpA =piBHeH3ByKOBOrToTncky

LWA =piBeHb3ByKOBOI NOTyHKHOCTi

K_pA, K_WA = Hoe i i H T nox

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

a 1 a 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Lioie aljaiall 1abla 1y Ail yll sall 1 (s)
Jugbi bghia aiiinall sall uai i Jauy iuii y
12i e o wll s ydi. gaiyaiy jls gaiyaiy
10gaiyaiy jglal jgi jgi ai gai gai

1. 8jglal aiaiial 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140

:dsaii aaiia ayxui 4.5

aaii 45 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

WEVA 15-125 Quick 4.6

:JdAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAeAee:WEVA 15-150 Quick

:dllll lal alal yall aal alal 4.7

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

D. 3 2 a = 1

(13)gl glblill g.1g204 17)gl jll bial- .gall gall g.
la gaaagl jll jy y aal l lbc g y y gjll jll jy
aiaai al abial qyy y gl llaiil s y y gl jll bilaiil -
y y y y y y y y y y y y y y y y y

a 3.4

（）

1

.7

aill 1y yll lall yll yll aill 1y ll 1y ll 1y ll 1y ll 1y ll 1y ll 1y ll 1y ll 1y ll 1y ll 1y ll 1y ll 1y ll 1y ll 1y ll 1y ll 1y ll 1y ll 1y ll 1y ll 1y ll 1y ll 1y ll 1y ll 1y ll 1y 1y ll 1y ll 1y ll 1y ll 1y ll 1y ll 1y ll 1y ll 1y ll 1y ll 1y ll 1y ll 1y ll 1y ll 1y ll 1y ll 1y ll 1y ll 1y ll 1y ll 1y ll 1y ll 1y ll 1y ll 1y

a

7.1

（2）4

G

7.2

:WE...A...WBA...WA...

A. = , =

Ls. pall (3) jil 1j gao cai jy jia aai iaii ciin

G P

jglg 62 jall p all aai wlll jn j n sii j j 1 (1) gull glal gals (3) jilts

1 11 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

(3) jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

:WPB..., WEVB 1...

B. , 与 的夹角相等

14 14

jie jiai y. gaiyai y jaiyai y jaiyai y
yao yaiyai y
elbaj jie jiaiyai y. gaiyai y jaiyai y jaiyai y
yao yaiyai y
alnio gaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

glall gl lgllll jgllll jgllll jgllll jgllll jgllll jgllll jgllll jgllll jgllll jgllll jgllll jgllll jgllll jgllll jgllll jgllll jgllll jgllll jgllll jgllll jgllll jgllll jgllll jgllll jgllll

aie 5

1. 1
   2
   3
   4
   5
   6
   7
   8
   9
   10
   11
   12
   13
   14
   15
   16
   17

aar

jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal jglal j

WEBA... WEVA... WEA... WBA... A... ！

i j

j 1

W...RT aal yaaal cll (Dead Man's Switch

(9)Jyill cLio biaol plo (9) Jyill cLio y:Jaiill

.(9)

:W...RT iokally joull clisall

(jg2ill) junall

15j j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15j 15

J 8.3

12,34,58

J 15

alol a jol jaoa o a a jilie Jgall:

40-30

111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

a) 1

7.3(2016-2017)

:(1)

201 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 111 1

Xa,baoall aebio 7.1 jao kaw jsi Jiayol oJcLs iy

.(16)

(7.1 Jdall jil)Jrll d gac ciiy - 2 (2) jlrjdlgac (1) aill algalus - 2aas oarall jil .nlllal gac g y jy jy 4clll bglalalalal 40

）

a 111 111 111 111 111 111

）M-Quick

Jg j 1 Jg j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

(jgill) jiai yalgalai

7.4

gale gie jniriaai algalall bpa. jneiin noiinai algalll

a1^2 + a2^2 + a_3^2 = 8b^2

$$ \because \frac {1}{2} a + b = 3 $$

$$ \text {c u n t a l} \quad \text {b i d i v i a l} \quad \text {c o n n e c t i o n} = \quad L _ {p A} $$

$$ \therefore \text {s i n g l e} \text {s i n g l e} = L _ {W A} $$

$$ \text {i n} \lambda = K _ {\mathrm {W A}} \cdot K _ {\mathrm {p A}} $$

(1) 80 giiaai

！

$$ \mathrm {e} \text {g a l l} \mathrm {j} \mathrm {a b i l} \mathrm {i} \mathrm {a b s i l l} \mathrm {c l} \mathrm {a l a l l} \mathrm {a l o s s} \mathrm {i} \mathrm {a c} \mathrm {g a s s a l l} \mathrm {l e} \mathrm {e} \mathrm {x i b u l t} $$

www.metabo.com.

x0.12