53036 HSK - Hedge Trimmers Güde - Free user manual and instructions

Brand	Güde
Model	53036 HSK
Product Type	Cordless Hedge Trimmer
Rated Voltage	36 V
Cutting Length	530 mm
Max. Cutting Thickness	20 mm
Weight without Battery	2.4 kg
Battery Type	Li-ion (compatible 36 V)
Sound Pressure Level (LpA)	79.2 dB(A)
Guaranteed Sound Power Level (LWA)	92.0 dB(A)
Vibration Emission Value (ah)	2.8 m/s²
Vibration Uncertainty	K = 1.5 m/s²
Power Supply	Rechargeable Battery (not included)
Use	Cutting hedges and shrubs in private gardens
Minimum Age of Use	16 years (or according to local regulations)
Safety Distance	10 m minimum from people and power lines
Recommended Protective Equipment	Goggles, gloves, hearing protection, safety shoes
Blade Maintenance	Clean and oil after each use
Warranty	24 months for consumers (12 months professional use)
Customer Service	www.gude.com / [e-mail]

Frequently Asked Questions - 53036 HSK Güde

How do I charge the battery of the Güde 53036 HSK hedge trimmer?

Only use the charger recommended by the manufacturer. The Li-ion battery can be charged at any time without negatively affecting its lifespan. The charging temperature range is +10°C to +40°C. Never charge a damaged battery.

What safety distance should be maintained during use?

Keep a minimum distance of 10 meters from other people, children, and power lines. This reduces the risk of injury and electric shock.

Can I use the hedge trimmer to cut grass or thick branches?

No, the hedge trimmer is designed only for cutting hedges and shrubs in private gardens. Do not use it to cut grass, hard branches, or to shred compost.

How do I clean and maintain the blades?

After each use, clean the blades with an oiled cloth or metal treatment spray. Oil the moving parts regularly. If the blades are dull or damaged, replace them immediately.

What should I do if the blade gets stuck?

Immediately stop the device and remove the battery. Then remove the stuck object. Never attempt to free the blade while the motor is running.

What protective equipment should I wear?

Wear safety goggles, gloves, hearing protection, non-slip shoes, and sturdy long pants. Avoid loose clothing and jewelry.

How do I dispose of the used battery?

Do not dispose of the battery with household waste. Take it to a used battery collection center or a specialized dealer. Insulate the contacts with tape to prevent short circuits.

Can I use the hedge trimmer in the rain?

No, protect the device from moisture and rain. Water entering the device increases the risk of electric shock and damage.

Where can I find spare parts for the 53036 HSK model?

Original spare parts are available on the website www.gude.com under the service section. Only use original parts to ensure safety and proper operation.

What is the warranty period and how do I claim it?

The warranty is 24 months for consumers (12 months for professional use) from the date of purchase. Keep the original receipt. For any claims, contact customer service via the website.

USER MANUAL 53036 HSK Güde

Translation of the original instructions - Hedge Trimmer

Please read the instructions carefully before starting the machine.

FRANÇAIS

TEXHNUECKN DAHHN I3I0NJ3BAHE BCBOTBETCTBNE C I PEPDAHA3HAUEHNETO I 3NCKBAHIN 3A OBCJYXBAHE

OCTATbHNI ONACHOCTI NOBEHEHNE B CJIYUAH HA BEDA | CIMBOJIN | YKA3AHN 3A BE3ONACHOCT

BATEPURA|NHCTPYKUN3A PABOTA|NOIDPBXKA|IINKBNDAUIA|TAPAHUNCEPBNU3

Romania

DATE TEHNICE | UTILIZARE CONFORM DESTINATIEI | COMPORTAMENT IN CAZURI EXTREME | SIMBOLURI

INSTRUCTION DE SECURITATE | BATERIE INSTRUCTION DE LUCRU | INTRETINERE | LICHIDARE | GARANTIE | SERVICE

Bosanski

TEHNICKI PODACI 7 | NAMENSKA UPOTREBA | POSTUPANJE U SLUCAJU NUZDE | SIMBOLI | UPOZORENJA I

UPUTSTVA | BATERIJA | RADNA UPUTSTVA | ODRZAVANJE | LIKVIDACIJA | GARANCIJA | SERVIS

78

Gude®
95526	2,6Ah/36 AP
95542	3Ah/36 AP
95543	4Ah/36 AP

530/36 HSL

3	D	Schnittwinkel einstellen	SLO	Set za rezanje kot tudi
	GB	Set the cutting angle	HR	Postavite kut rezanja
	F	Réglez l'angle de coupe	BG	Onpeşende te bTBna ha pRAzehe
	I	Impostare l'angolo di taglio	RO	Setaṭi unghiul de tāiere
	NL	Stel de snijhoek	BIH	Podesite kut rezanja
	CZ	Nastavte uhel šrezu
	SK	Nastavte uhol rezu
	H	Állitsa be a vágásizsög

D Betrieb

GB Operation

F Fonctionnement

Esercizio

NL Gebruik

CZ Provoz

SK Prevádzka

H Üzemeltetes

SLO Delovanje

HR Rad

BG Pa6ota

RO Functionare

BIH Rad

START

STOP

D	Reinigung / Wartung	SLO	Čišćenje / Vzdrževanje
GB	Cleaning / Maintenance	HR	Čišćenje / Održavanje
F	Nettoyage / Entretien	BG	Чистени / Повдравка
I	Pulizia / Manutenzione	RO	Curătare / Intreşinere
NL	Schoonmaken / Onderhoud	BIH	Čišćenje / Održavanje
CZ	Čišěné / Údržba
SK	Čistenie / Údržba
H	Tiszítás / Karbantartás

Technische Daten

WARNING: The vibration emission level will vary because of the ways in which a power tool can be used and may increase above the level given in this information sheet.

The vibration emission level may be used to compare one tool with another.

It may be used for a preliminary assessment of exposure.

An accurate estimate of the vibratory load should also take into account the times when the tool is shut down or when it is running but not actually in use. This may significantly reduce the vibratory load over the total working period.

Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

Read and understand the operating instructions before using the appliance. Familiarise with the

control elements and how to use the appliance properly. Abide by all the safety measures stated in the service manual. Act responsibly toward third parties.

The operator is responsible for accidents or risks to third parties.

In case of any doubts about connection and operation refer please to our customer center

Specified Conditions Of Use

The replaceable attachment with the hedge trimmer combined with the handle and/or extension handle may only be used to prune tree species (hedges) in private gardens.

Do not use this product in any other way as stated for normal use. Not observing general regulations in force and instructions from this manual does not make the manufacturer liable for damages.

WARNING! Danger of injury!

The hedge trimmer may not be used to cut grass, hard brushes and wood or to crush material for composting purposes.

Requirements for operating staff

The operating staff must carefully read the Operating Instructions before using the appliance. This appliance has not been designed to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities or with a lack of knowledge or experience.

Qualification: Apart from the detailed instructions by a professional, no special qualification is necessary for appliance using.

Minimum age: Persons over 16 years of age can only work on the appliance. An exception includes youngsters trained in order to reach knowledge under supervision of the trainer during occupational education.

Training: Using the appliance only requires corresponding training by a professional or the Operating Instructions. No special training is necessary.

Residual risks

Even when the device is used properly and all safety regulations are complied with, there still may be some residual risks.

Cutting injury
- Hearing damage

A longer stay in the immediate vicinity of the running unit may cause hearing damage. Wear ear protectors!

• Damage to health arising from vibrations to hand and arms if the device is used for a long time or if the device is not guided and evaluated properly.

Despite the observance of the operating instructions there still may be some hidden residual risks.

Emergency procedure

Conduct a first-aid procedure adequate to the injury and summon qualified medical attendance as quickly as possible. Protect the injured person from further harm and calm them down. For the sake of eventual accident, in accordance with DIN 13164, a workplace has to be fitted with a first-aid kit. It is essential to replace any used material in the first-aid kit immediately after it has been used. If you seek help, state the following pieces of information:

1. Accident site
2. Accident type
3. Number of injured persons
4. Injury type(s)

Symbols

WARNING/Caution!

Read the operating instructions to reduce the risk of injury.

Wear eye protective goggles!

Wear ear protectors!

Wear protective helmet!

Wear protective gloves!

Wear safety cut through resistant shoes with safety sole and steel toe!

Take the replaceable battery from the appliance before any extension, cleaning and servicing works.

Warning against cutting injuries

Keep bystanders in safe distance from the appliance (at least 10 m)

Warning against thrown-off items

Electrical hazard, keep at least 10 m distance away from electrical power lines.

Protect against humidity. Never expose tool to rain.

CE marking

Any damaged or disposed electric or electronic devices must be delivered to appropriate collection centres.

Protect against humidity

This side upPackungsorientierung Oben

Battery

Protect the battery against heat and fire.

Protect the battery against water and moisture.

Protect the battery against temperatures above 40^ircC .

Do not throw the batteries in household waste.

Deliver the batteries to a collection centre of old batteries where they will be recycled in an environmentally friendly way.

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (cordepower tool or battery-operated (cordless) power tool.

1) Work area safety

2) Electrical safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (groundpower tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCprotected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

3) Personal safety

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
e) Treat electric tools carefully. Check whether the moving parts work perfectly and do not drag, whether not broken or damaged to such an extent that functioning of electric tools could be affected. Have any damaged parts repaired before using the machine. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
5) Using and treatment of cordless tools.
a) Charge the batteries only in chargers recommended by the manufacturer. Risk of fire for a charger suitable only for a certain type of batteries or, as appropriate, accumulators, if used for other accumulators.
b) Use only such accumulators in this electric appliance that have been designed for this appliance. Use of other accumulators may lead to injuries and risk of fire.
c) Do not leave an accumulator not being used near office clips, coins, keys, nails, screws or other small metal items that could cause contact bridging. Short circuit between accumulator contacts may result in burns or fire.
d) Liquid may leak from an accumulator if used improperly. Prevent contact with such liquid. Rinse an affected body part with water in case of accidental contact. If liquid gets to your eye, seek medical advice. Liquid leaking from a battery may cause skin irritation or burns.
6) Service
a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

Safety instructions for Hedge trimmer

Keep all parts of the body in safe distance from the knife. Do not try to remove the material being cut or hold material to be cut when the knife is running. Jammed cuttings to be removed only when the machine is off and the battery taken out. A moment of inattention when using the hedge trimmer may result in serious injuries.

Carry the hedge trimmer by the handle when the knife is off. Fit the protective cover whenever the hedge trimmer is to be transported or stored.

Careful appliance handling reduces the risk of injury by knife.

Hold the power tools by the insulated handles as the cutting knife may come into contact with hidden cables/lines. Contact of the cutting knife with a live conductor may bring the metal parts of the appliance under voltage and cause electric shock.

Other safety instructions

Keep children and other persons including animals in a safe distance when using the appliance. Minimum safe distance is 10m

Wear suitable protective clothing such as sturdy shoes with non-slip sole, robust long trousers, gloves, safety glasses and hearing protection!

Do not wear loose clothing or jewels. Hear, clothing and gloves must be out of reach of moving parts as they could get caught by the rotating parts. Do not use the appliance when barefooted or in open sandals.

Provide adequate lighting or good lighting conditions when working with the machine.

Electrical hazard, keep at least 10m distance away from electrical power lines.

During appliance operation, it is necessary to take a safe and firm posture, especially when steps or a ladder are being used.

Be careful when going backwards - risk of tripping!

Switch the appliance immediately off and remove the replaceable battery from the appliance when the saw chain gets blocked. Remove the blocked object. Before work, check the area for any hidden items such as wire fences.

When working, keep the appliance firmly with both hands and with a distance from your body.
Make sure the appliance is off before inserting a battery.

The ON/OFF switch and safety switch must not be locked.

Use only those batteries for the power tool that have been designed to be used for that tool. Use of other batteries may lead to injuries and a risk of fire.

Before using, check the tightness and proper seating of all screwed and socket joints and protective equipment and if all moving parts are moving smoothly.
It is strictly prohibited to demount, adjust and alienate the protective equipment on the machine or put other protective equipment on the machine.
Do not use the appliance if damaged or the safety equipment is defective. Replace any worn and damaged parts.

Do not use the device near flammable liquids or gases. Risk of fire and explosion in case of short circuit.

Vapours may leak out in case of unauthorised use or when using a damaged accumulator. Bring fresh air and seek medical advice if experiencing difficulties. Vapours may irritate the respiratory system.

Risk of fire! Risk of explosion!

Never use damaged, defective or deformed accumulators. Never open or damage the accumulator or let it fall on the ground.

Never charge the battery in an environment with acids and easily flammable materials.

Protect the battery against heat and fire. Battery to be used at the ambient temperatures between 10^ircC and +40^ircC only. Never put the battery on heaters and do not expose it to strong sunlight for a long time. After being subject to heavy load, let the battery cool down first.

Short circuit - do not bridge the accumulator contacts with metal parts.

The accumulator must be packaged (plastic bag, box) or accumulator contacts must be sealed up for accumulator disposal, transport or storage.

Work instructions

Accumulators are supplied partially charged and must therefore be fully charged before being used for the first time.

• Charge the accumulator when the appliance is running slowly or stops.

A li-ion battery may be charged at any time without any shortening of its life. Charging process interruption will not damage the accumulator.
- A li-ion battery is protected by the Electronic Cell Protection against deep discharge.
- A significantly shorter operating time of a charged battery means the battery life is over and the battery must be replaced.

Original spare batteries to be used only.

Maintenance

Take the replaceable battery from the appliance before any extension, cleaning and servicing works.

Repairs and works specified in these Instructions may only be performed by qualified authorised staff.

Use only original accessories and original spare parts.

Keep the device, in particular the air vents, clean at all times. Never spray water on the device body!

Never clean the machine and its components with solvents, flammable or toxic liquids. Us only a damp cloth making.

Apply environment-friendly oil to all moving parts.

After each use, clean the cutter bar carefully. Wipe it with a cloth immersed in oil or apply metal treatment spray on it.

Blunt, bent or damaged knives must be immediately replaced.

Only a regularly maintained and treated appliance can serve as a satisfactory aid. Insufficient maintenance and care can lead to unforeseen accidents and injuries.

If necessary, a list of spare parts can be found at www.guide.com.

Machine to be stored in a dry place.

Disposal

The disposal instructions are based on the icons placed on the appliance or its package.

Any damaged or disposed devices must be delivered to appropriate collection centres.

Dispose of the batteries in an environmentally friendly manner.

Li-ion batteries are subject to the special disposal obligation. Have any defective batteries disposed of by a specialised shop. The battery must be taken out before the appliance is scrapped. Damaged batteries may harm the environment and your health if toxic vapours or liquids leak out of such batteries.

Therefore, never send a defective battery by post, etc. Please contact your local recycling centre.

Dispose of the batteries when discharged. We recommend applying an adhesive tape on the poles to protect them against short circuit. Never open the battery.

Transport packaging disposal

The packaging protects the machine against damage during transport. Packaging materials are usually chosen based on environment aspects and waste treatment principles and are therefore recyclable. Returning the packaging into material circulation saves raw materials and reduces waste production. Parts of packagings (e.g. foils, styropor) can be dangerous for children.

Risk of suffocation!

Keep parts of the packagings out of reach of children and dispose them as soon as possible.

Guarantee

Warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months applies to private use and commences on the day of purchase of the device.

The guarantee solely covers inadequacies caused by material defect or manufacturing defect. Original payment voucher with the sales date needs to be submitted for any claim in the guarantee period.

The guarantee does not cover any unauthorised use such as appliance overloading, use of violence, damage as a result of any unauthorised interference or caused by foreign items. Failing to follow the operating and assembly instructions and common wear are also not included in the guarantee.

Important information for the customer

Please be sure to know that returning the product in or after the warranty period must be made in the original packaging.

Service

Do you have any technical questions? Any claim? Do you need any spare parts or operating instructions? We will quickly help you and without needles bureaucracy at our web pages at www.guide.com in the Servicing part. Please help us be able to help you. In order to identify your device in case of claim we need the serial No., product No. and year of production. All this data can be found on the type label. Please enter it here for future reference:

Serial No.:

Art.No:

Year of production:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

\section*{Caracteristiques Techniques}

WAARSCHUWING! Letselgevaar!

PanaTe 6aTeepnraT aT TeMnepeatypn Hnd 40^ircC

Li-Ion

He n3xbpnaTe 6aTepuNTe B 6ntOBnA OTnAbK.

PpeaTe 6aTeepnTa B nyHKT 3a cb6npaHe Ha cTAPi 6aTeepnK, KbTeTo 1e 6bDat peuKlnpAnH IO eKOJIOcBoo6pa3e HauH, UdaHt OKoHHaTa Cpea.

06и уka3aHЯ 3a 6e3oNaChocT 3a eIekTpueckn ypeiN

BhimaHne

Ipooyete BCNUy kya3aHnN mHctpykunn 3a6e3onacnoct.1peuKn npn cna3BaHe Ha doJy nocouheny yka3aHnMOraT da IOBeaT DO TOKOB ynap, noxap n/nn cepno3Hn 3IOPOnyKn.

CbxpaHbBaTe BCnkyka3aHnN nHCTpyKcnn 3a 6e0anachoc3a 6bdeu ynoTpe6a.

Byka3aHnraTa 3a 6e30nacHcT n3nO3BaHTo NOHrTe "eKeKtpnueckn ype" ce OTHACr DO 3axpaHbAHte C Ka6eI eKeKtpnueckn IHCTpymeHTN (CbC 3axpaHbau Ka6eI) n C 6aTePnn 3axpaHbAHn eKeKtpnueckn IHCTpymeHTN (6e3 3axpaHbau Ka6eI).

1)Be3onachocHT ha pa60THOTMRCTO

a) IopdIbpxKaIte pa60THOTMOHCTO uD6pe OCBeteHo. Be3npaKa HHeIOCTaTbHOTO OCBeJIeHHe Ha pa60THOTMOHCTOMoRat Da DOBeDaT Do 3JIOJNYKn.
b) He pa6oTeTe c eNeKtpuYeCKn ypeB 3aIpaSeHa OT EKCnIO3n CpeDa, B KOrTo Ce HAMnpa 3aIaJIIMM TeUHcTn, Ra3OBe n npax. EneKtpuYeCKnTe ypeDi Cb3daBat NCKpn, KOITOM ORaT Da Bb3PnAmEHN PpAXOO6pa3Hn MaTePnAIN nn n3napeHn.
c)ДрьжTe DecaTa n OCTaHaJIte Lmua Ha 6e3oNaCHO pa3CTOJHnE OT eNeKtpuYeCKnTe ypeN.Korato pa3ceBbATE BHMaHHeTO cM MoKeTe

da 3ary6nte KOHTpOHaI ypea.

2) EneKtpnuecka 6e3onacHocT

a) Cbbp3BaunyKynnyHnHa eNeKTpueeckn ypei Tpr6Ba Da nacBa B uencenHaTa Kytna. Uencena He Tpr6Ba Da ce npomeH no KaBbTo n da 6nlo Naunn. He n3no3Baute 3a3emHe nte enektpueeckn ypeu B kOm6Naunc uencelnn aanTepn. HnpomHeHnte uencelen I NOxOAnu nn eNceHN KyTNn HaMaJIraBat pncKa 3a TOKOB ynap.

b) IpeoTbpateTe KOHTaKT Ha TAnOTo Cbc 3a3eMeHn NOBbpxHOCTNa KAKBtO Ca Tpb6n, OTONNTENH TeLa, neKn u XlaDnHnC. CbIeCTByBa NOBniueh PnCK 3a TOKOB yap, KORATO TAnlOTo Bn e 3a3eMeHo.

c) He n3naraTe eNeKtpuecknte ypeuHa dBxkI Bnara. IpoHnKBaHeTo Ha BOa B eNeKtpuecknaypeD, yBeNnUaba pncKa OT TOKOB yap.

d) He n3no13BaIte Ka6eNa B npOTnBopeueNe C HerOBOTO npeHa3HaueHHe, 3a HocHe Ha ypeDa, HerOBOTO OKaUBaHe nn 3a n3TerIHa He uenceJa ot uenceHata Kytna. NaTe Ka6eNa OT BucOKn TemnepaTpyu, Macna, OCTpN p6oBe N NOdBxHn qactn Ha ypeDa. IobpeHn nn ycKaHn Ka6eN yBEnuBaT PnCKa OT TOKOB yDap.

e) Ako pa6oTnte ceneKtpueckn ypeuHa otKpTuO, u3no3BaIte caMo ydbNxHtHi Ka6eN, konTo ca noDxOJaun 3a yNoTp6a Ha otKpTuO. u3no3BaHeTo Ha yDbIxKHTeJeH Ka6eI, npEHa3HaueH 3a u3no3BaHe Ha otKpTuO. HamaJIbBa pNcKa OT TOKOB ydap.

f) KoraTo He MoXeJa Ce 36erHe pa6Ota Ha eNeKtpnuecknYpeD BbB BnaXHa CpeDa, N3NoI3BaIte npEpa3EH npEkbCBAu CpeUy norpeWeH To. N3NoI3BaHTo Ha npEpa3EH npEkbCBAu CpeUy NorpeWeH TOK HamaJIra Ba PnCKa OT TOKOB yIap.

3)JnUHa 6e3oNaCHOCT

a)БbTe BHNMaTeHn，OBbPHeTe BHNMaHne Ha TOBa，KoTo npaBnte，I npu pa6Ota c eNeKTPnuCeKn ypeD noDxoxKaJte pa3ymHo. He n3non3BaIte eneKTPnuCeKn ypeD KOraTo CTe n3MOpEn nnn POn BnnaHne Ha HApKOTn, anKoxoN I nekapCTBa.MomeHT Ha HeBHNMaHne, DOKaTO n3NON3BaTe ypeDa MoKe da DoBoeDe do CepNo3Hn 3IonoNolnyKn.
b) Hocete nIyHn npEpa3Hn CpeCTBa u BNHaHn Hocete npEpa3Hn OUHn. HoceHeTo Ha IyHn npEpa3Hn NOMarajla KaKBInTO ca pecnPapTop, Hexlb3raun ce 6e3oNaChn 06yBKn, npEpa3Ha Kacka INI 3aUnTa 3a CnyxA, B 3aBncmOcT OT TUNa INI3NoJ3BaHeTo Ha eJeKTPueckn ypei, HamajBa pNcKa 3a 3IonoJyKn.
c) IpeodTbpaTe HeymnIeH Nockane B deIcTBne. Y6edeTe ce, ye enektpnueckn ypeE u3KnIOueH, npde n da ro npncBcEHNHTe KbM N3TOUHnKa Ha HAppeXeHne u/nn 6aTeepnTa, BnIrHete nn noHecete. Ako nO Bpeme Ha npHeacHe nbpxKeIte npbCT Bbpxy npReBKnIOuBaTeJI Ha eNeKtpnueckn ypeI uIN BkIoUbATEyePaB MPexaT, KOraTo e BKnIOueH, TOBa MoKe Da DOBeDe Do 3NoOnJyKn.

d)Прдв BKIOUOBAHe OTCTpaHete OT eJIeKTPuYeCKnIypeN HNCTpyMeHTnTe 3a NaCTpoiKa n KIIIOUObTe. NHCtpymeHT nIIN KIIIOU, KOITo Ce Hamipa B NOdBnXKnIte Yactn Ha ypeDa, MOKe Da pPunHn 3IOnONyKa.
e) N36erHeTe a6HOpMaIHO NOLOXKeHne Ha TAnOTO. 3aemTe c7a6nHa No3uNn I NoDbPkaJte HnpeKbChato paBHOBeCne. TaKa B HeOuaKaBuH cnTuayauu MoKeTe No-Do6pe Da KOHTpOIpaTe eNeKTpuueckn ypei.
f) Hocete noxoadjo 6nkeNo. He hocete npoko 6neKno n 6nkyta. DpbkTe Kocata, 6nkeNoto n pbKaBnUte Ha 6e3OnaCHO pa3ctoHne OT NOBHXHNTe qactn. CBO6OJHOTO 6nkeNo, 6nkyTa n Dblnte KOCn MOrat da 6bDat 3axBaHaTn OT NOBHXHNTe qactn.
g) Ako MoKe Da Ce MOHTnpaT N3CMyKBaun yCTpoiCTBa u npaxoynOBuTeHn, y6eTeCe, Ye Te Ca npucbeUHeHn U Ce N3NON3BaT npabuHNO. N3N013BaHeto Ha yCTpoiCTBO 3a N3CMyKBaHe Ha npaxa MoKe Da HamaJI NaINaXaTa OT npax.
4) 13non3BaHe n rpnka 3a eeneKtpnueckn ype.
a) He npetobapbaite ypega.3a Bcka pa6ota n3non3baite noxoadueekeptpuceckn ypeC noxoadueekeptpuceckn ypeed ce pa6otn no-do6pe nno-6e3oNACHO B nocouehnaan aon HA MOHOCCT.
b) He n3nON3BaIte eNEKtpuueckn ypeI, uHTo npBkNIOvBaTeI e dekeTEn. EneKtpuueckn ypeI, KOITo He MoKe Da ce BkJIIOUy IINu N3KJIIOUy, e OnaceH n TpA6Ba Da 6bJe peMOHTnpaH.
c) N3BaTe Te cenca ot uencelHa Tkytnu n/ nn 6aTePnTa npEn Da npaBnTe HAcTPOKa Ha ypeDa, CmHa Ha npHaDnEeKHOCTNe Un OTnarane Ha ypeDa. Te3n MepKn 3a cnpyHocn npedOTbPaTBAt CnyauHo NyckaHe Ha eJekTpueckn ypei.
d) EneKtpueeKn ypeu, KOnTO He n3non3BaTe, CbXpaHraBaIte Ha HeIOCTbnHO 3a Deua MAcTo. PpeOITbPaTe eNeKtpueecknte ypeu da 6bDat n3non3BaHn OT Nua, KOnTO He ca 3aNo3HaTn C Hero uHn He ca npoeyn Te3n HNCTpykUn. EneKtpueecknte ypeu ca onacn, KOraTO rN n3non3BaT HeONNTHn Nua.
e) CtapaIte ce rpnKlnBO 3a eNEKTpOHnHCTpyMeHTnTe. KOHTpOlnpaIte, daII NOBbXHNTE qACTn FOHKUHOHPaT 6e3ynpeHNO Hc Ce 3akNeSeH, daII He ca cnYkaH NII IOBpeDEH No TakaBA CTeneH,Ye HeraTINBO Da BnAraT Ha FOHKUHOHPaHeTo Ha eNEKTpOHnHCTpyMeHtA. IpeH N3NON3aHeTO Ha ypeHa OCTaBeTe NOBpeDEHnTe qACTn Da 6bDaT peMOHTnpAH. PInuHnHa 3a MHOrO 3lonOlyKn Ca loIO NOBbPxAHH eNEKTpUueCKn YpeHn.
f) PnDbpxaIte pexeunTe nHCTpyMeHTn octpn n uNCTn. CtapaTeNo noDbpxaHnte pexeeu nHCTpyMeHTn c OCTpn pb6oBe no-paIKo ce 3akneBaT n No-JeCHO Ce HaCOyBaT.
g) N3non3BaIte eIeKtpnuecknte ypeu, npHnHaJIeXHOCTn, pa3WupHeNn I dp. B cbOTBcTCTBne C HAcToaIte MnHcTpkykCnn. EHNOBpemEnHO B3eMeTe NoD BHNMaHne

pa60THnTe yCNOBn I DeHOCCTTa, KOrTo n3BbPbBaTe. N3non3BaHeTo Ha eNEKtpuYeCKnTe ypeN 3a dpyrN, OCBEN npEJaHa3NaueHnTe ceJIM MOKe da IOBeDe Do ONaCHn CNTyaUIN.
5)Излльанеи noДрьжka Ha akymynaTOPHN INHCTpymeHTN
a) 3apekdaite6atepnaTcamo cbc3apndoto yctpoiCTBO, npenopbuaHOOTpon3boDHTeJ. 3apdnoycptoiCTBO,KoETO ndoXOJaIO 3a onpeJeIeH TIN 6atepy,cbOTB .akymyNaTOPn CbueCTByBa ONACHOCT OT IOxkap, KOrato ce mNo13Ba CdpynakymyNaTopn.
b) B To3n eNEKtpuyeckn uHcTpymeHT u3NoI3BaIte camo akymyataOpu, KOHTO ca npedHa3HaueH 3a Hero. H3noI3BaHeTo Ha pyrnu akymyataOpu MoKe da doBeJe Do 3NoIOnyKn u OnaCHOCT OT noXkap.
c) He octabayTe HEn3non3BaH aKymyNatop B 6n3oCT Do KnaMepu, MoHETN, KInOyOBe, nipoHn, BuHTObe nn DpyrDpe6Hm MetaHn npedMeTn, KOnto 6nxA Morn da npunHrt WHTnpaHe Ha KOHTaKTtTe. KbCo CbeDInHeHne MeKdy KOHTaKTtTe Ha aKymyIaTopa MoKe da IOBede Do n3rapHn nn Noxap.
d)Пи lowo n3non3BaHe OT akymylaTopa MoKe Da n3Teue TeuHcT. N36raBaiTe KOHTaKT C HeB CnyaHa cnuyaeh KOHTaKT N3nlaKHeTe C BOda.Korato TeuHocTTa HabNe3e B OuyTe, NotbpcTe DonbHnTeHNo MeDnUHcKa nomou.N3TuHaaTa TeuHcT OT bate MoKe Da npuHH pa3dpa3HeHne Ha KoxaTa HnN n3rapHn.
6) CepBn3
a) EneKtpnueckn ypeJ moKeJa 6bpeMoHTnpaH cAmO OT KBaIIuNcIpaH OTOpN3UnpAn NepcoHaJI, n To cAmO C NOMOHa OpurNaHn pe3epBn Yactn. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerates erhalten bleibt.

Hnctpykun 3a 6e3oNaChOCT3a HOKUNA 3A JNIB PJIET

Pana3eTBCNUKUaCTNuHa TANOTo CN Ha 6e3ONaCHO pa3CTOHNHe OCTpneTo.KORATO HOXbT pa6OTn, He ce ONITBAIte Da npemaxBate HapraHnmaTepeHnAIIuN da Dbpxnte Maepnana, KOITOPaBa da ce pexe.3aceDHaNITE N3pe3Kn, OTcPaHnBaIte camo KOrato ypeDa e N3KNIOueHn 6aTePnTa e N3BaDeHa.MomeHTha pa3ceHnCT npi pa6Ota C Hoxuata 3a XINB PNET MOKe Da DOBeDe Do cepno3Hn HapaHbAHn.

Hocete HOXncaTa 3a JxN BnT 3a DpBkKaTa, C n3KIOUeHO OcTpne. Pn TpaHCnOpTnpaHe Nm CBxpaHEnHe Ha HOXnIte 3a JxN BnT BnHaT NoCTABTe NpeDna3HnA Kanak. BHIMATEHOTO 6opabeHe c ypeDa HamaJIbBa pNcKa OT HapaHBAhe C HOK.

ApbKTe eNEKTponHcTpymeHa 3a m3OJnpaHaTa pbKOXBaTKa, 3aUOTOpEKeunHOXMOKe da BNe3e B KOHTaKT CbC CKPutn Ka6en / JHHN.

KoHTaKT Ha pexeun Hox C npOboHnK nOHa npekeHne MoKe Da nocTabu MeTaJIHnTe YaCTn Ha ypeDa nO HaPexeHne N da npUHH ToKOB yap.

IOnbHnTeHNn nHcTpyKcnn 3a 6e3oNaCHOCT

IIO Bpeme Ha n3nOJ3BaHe Ha ypeDa dpbXTe DeaTa I OCTaHaJIte Nua i XNBOTH Ha 6e3OnaCHO pa3CToHHe. MHNMaHHTo 6e3OnaCHO pa3CToHHe npedctabra10M.

Hocete noxoadpo pa6oTHO 6nEknO, kato 3dpabuOByBcN C HnIb3raun NpDMETK, 3dpabu DblrnaHAnTALOHn, PbkABuN, npedna3Hn OuHa n aHTnfoH!

He hocete shpokn dpexn nn 6nkyta. Kocata, dpexnte npkabuunte Tpr6ba da 6bdaT daeney ot DBNKeunte ce qactn, Tb KaTo Te morat da 6bdaT yIIOBEH N B DnKeeunte ce qactn. He n3non3BaInTe yCTPOINCTBOTO, KOrato XoJNTe 6oc nn HOCHT OTBOPEHn CaHaJI.

IbpeHa pa6ota cypea BnHar n ocHypete doctaTbUHO oCBtneHne, pecn. do6pn CBtINHHN ycIOBna.

IpeDynpexkJeHHe:To3n eEKeTpueckn
HCTpyMeHT NO Bpeme Ha pa60Ta cb3daba
eEKeTpOMaHHTHO Ione. Ppi HAKoN O6CTOReTcBA
TOBa Ione MoKeJa IpeuIN3BnKa CmUeHnB BB
fYHKUHOHPaHTo HA AKTNBH NnI NaCnBHn
MeuINHCKn IMnHaHTn. 3a Da HamaJIte PnCKa OT
cepNo3HO nIi PhaTJHO HapaHBAHe, Hne
IpeOpbVbAME JIuaTa C MeuINHCKn IMnPaHTaHTN
da Ce KOHCyTTnpaT NO BbIpoca CbC BoR JaKap N C
Ipon3BOIDTeJHa MeuINHCKn IMnPaHTAHT, IpeNi
da pa60rT C MaunHaTa.

EneKtpoTeXnka onaCHOCT,dpbKTe Ha pa3cToHHe Hau-MaIKO 10 MOT Bb3dUwH NINHN.

Korato MaunHaTa pa60n e Heo6xoDmO BnHaRn da ce 3aeme 6e3oNaCh a n CoiInDa Hn O3nCn,OCo6Ho npn n3noN3BaHe Ha CTbnaJn Nn CTbN6a.

5bTe BnMaTeHn npxOeHe Ha3a, CbIeCTByBa OAnCHOCT OT CnBBAHe!

Pn6IoknpaHe Ha Bepurata He3a6abH0 n3KJIOUeTe ypeHa n 13BaTe OT Hero CMeHReMaTa 6aTepy, cneKOeTOOTcPaHete npedMeta.

Ipeu pa6oTa npOBepeTe, daH He ca Ha/B orpaData cKpTn npEmTe, HAp. TeJeH OrpaH.

IIO Bpeme Ha pa6oTa dpbXte ypea 3dpaBO C DBeTe cn Pbue Hn Ha pa3CTOHNe OT TAnTO Cn.

Ipei Da nocTaBnte 6aTepeRnTa, ce yBepeTe, yeypebTe eN3KIOUeH

IpeBknOuBaTeJr3a BkIOUBaHe/INKIOUBaHe IN KIOUbT 3a 6e3oNaCHOCT He Tp86Ba Da Ce 3aKIOUBaT. I3NON3BaIte B eNEKTPueCKn IHCTpymeHT CaMO 6aTePn, KOToCa npEpaHa3HaueHn 3a Ta3n Uen. I3NON3BaHeto Ha DpyrN 6aTePnn MoKe Da DoBeJe HapAHBaHe N ONaCHOCT 3a NoXap.

IpeiBcRAKO 3nON3BaHe, npOBepTe cnlaTa I npaBUNHO TO CdaHe Ha BCNUKn 3aBnHTeH N HAHN3BAHn IHCTpyMeHTn INpeDnA3Hn CpeDCTBa, IN daN BcUKN DnXKeuN Ce YAcTn Ce DnXkat 6e3npo6JemHo.

HaH-CTporo e36paHeHO da ce npemaxbaT,
n3MeHrN uCeHeHAcOeHo Da ce OTHEMaT
npEJa3HN CbOpBXeHn HAmpaun Ce Bbpxy
MaUnHaTa Nn Da ce NoCTabRt Bbpy Tx UyKdN
npEJa3HN CbOpBXeHn.

He n3noB3BaIte ypea, ako e nobpeJeHnnn 06opyDbaHe 3a 6e3oNaChOCTe DeΦeKTHO. 3aMeHeTe n3HOceHInTe INOBpeHInTe qactn.

He n3noJI3BaIte yCTpoIcTBOTB6JIN3OCT da necho3anaJIIMn TeuHOCTn nnra3OBe.Ipn Kbco CbeiHHeHne CbIeCTByBa ONaCHOCT OT NOxap IN EKCPIO3NIA.

IpeDynpexKHe:To3n eEeKtpueckn
HCTpyMeHT NO Bpeme Ha pa60Ta Cb3daBa
eEeKtpomarHHTHO Ione. Ppi HAKoN O6cTOrTeJCTBa
TOBa N0le MoKe Da pPeIN3BnKa CMUSeHnRA BB
fYHKUHOHPaHETo HA AKTNBn NII NaCUBHn
MeINuHNCKn IMnHaHTaHTN. 3a Da HAmAInTe PnCKa OT
cepNo3HO NII PhaTAlHO HapaHBAHe, Hne
IpeOpbVbAME JNuTa C MeINuHCKn IMnHaHTaHTN
Da Ce KOHCyTTnpAT NO BbIpOca CbC BoR JeKap N C
IpnON3BOIDNTeJI Ha MeINuHCKn IMnHaHTAHT, ppei
Da pa60rT C MaUnHata.

6aTepeia

Pn Hnpabunha ynoTpe6a nn n3non3BaHe Ha
NoBpeH aKymnaTop Moke da n3TuHa Tn3napenra.
PiNbDeTe uCt Bb3dyx N npn 3atpydHeHn
NotbpcTe MeuHcKa NOMou. Napite Morat da
PepiN3BnKaT dpa3HeHe Ha dNxTaJIHaTa CnCTema.

Onachoct ot noxkap! Onachoct ot

ektnioia!

HnKora He n3IOn3BaIte NOBpeJeHn, DeΦeKTHn Hn DeΦopMnpaHn akymyNatOpn. Hnkora He OTBapnTe akymyNatOpa, He ro NOBpeJdaIte n He ro OCTaBnTe da naIHe Ha 3emrTa.

Hnkora He 3apekdaIte akymylaTopa B cpea C KncelenHH N IeCHO n36yXnBm MaTePnaJI.

IpbkTeakymyataopa daneyOTTOHnHaNOrbH.
I3noJI3BaIteakymyataopa cmo npn OKoHa
temepatypamekdy 10^ircC +40°C.

He ro nocTae HIKORA Bbpxy OTOpIInTeHnTeHa Hrro n3JaarTe npOdbJIKHTeHbPemeHa CUNHa CbHcEBA CBETnHa.

CneI cInHO HatoBapBaHe HaHnpeOCTaBeTe Da n3CTnHe.

Kbco cbeHHeHne - He uHTnpaTe KOHTaTte Ha aKyMylaTopa C MeTaHH YaCTn.

PnI NKBnDnRBaHe, TpaHcNOpTnpaHe nn CbXpaHeHne aKymyLaTopa Tpr6Ba da ce onaKoBa (IIaCTMaCOba Top6a, KyTna), nn KOHTaKTnTe Tpr6Ba da ce 3aJIenrT.

Инструкции заразы.

Akymynatopute ce doctabT qactuH0 3apehen, npede da ce n3no13BaT 3a nbpBn nbT Tp6Ba da ce 3apejT HanbNo.

Korato MaunHaTa pa60Tu 6abHo nn cnnpa, npesapeTe akyMynaTopa.
-ПИТЕВО-ИОНнЯ akymуларOT moKeJa ce празержда NO BCЯКВрeme,6e3 da ce CBkpaцава ЖИВOTA MY. П配电ьсваHETo Ha npoцетаHa З apeжданHe HЯMa DA NOBpeDN akymuIaTopa.
- JIITnEBO-IOHHN aKymyNaTOp e 3aunTeH c eneKToHHa 3aunTa Ha KNeTKe Tpe "3aunTa Electronic-Cell" npotuB dbl6ok pa3pRd.
3HaHTeHNO-KpATKO BpeMe 3a pa6Ota Ha 3apeHeHata 6aTePnra, O3HaUaBa Ye 6aTePnraTa e KOHCymnpaHa N TpA6Ba Da 6bDe 3aMeHeHa. I3noI3BaIte cAmo OpunHahn pe3epBn 6aTePn

PnAeBxKa

IpeNi BcKaO perylnpaHe, nouNCTBaHe I NOdPbJkKa, n3BaJeTe OT MaUnHaTa CmehaMaTa 6aTePnA.

Pemontu pa60Tu, KOUTo He ca OINcAHN B TOBa yTbTaHe, MOKe Da n3BbPWBa cAmO KBAJIInΦnCUnpaH OTOpu3npaH nepcoHaI.

Ja ce n3noJ3BaT cAmO opuHnHaHn akcecoapuOpunHaHn pe3epBHu qactn.

IopdbpkaaTe MaunHaTa, oco6eHo BENTnlaUOnHHte OTBOpN, BNHaR N YnCTO cbCToHHe. Hnkora He npckaTe KOpnyca Ha MaunHata CBoDa!

He nouchBaIte MaunHaTc pa3bOpntn I necho3aapanmN nIN OTPOBHN TeuHocn. 3a cenTa n3noJ3BaIte eINHCTBeHO JeKO HABJaxHeHa Kbpna, HO eJBA cIe KaTO CTe Ce yBepnN, Ye sienCeJIbTe n3BaDeH OT eJekTpnueCKn KOHTAKT.

O6cnykeTe BCnKn NODBnKn Yactn CekoIorNHO MacNo.

CneBcKa ynoTe6a, cTapaTeHNo noUcTeTe KbHeuata IeTa. H3bPweTe KbpNa, HanoEHa C MaCIO INI HaNPbCKaTe Cbc CnpE 3a NODpBXKa Ha MetaII.

Tbni, n3KpBHeHn nnIOBpeHn OcTpneTa Tpr6Ba da Ce CMeHrT He3a6abHO.

Camo peoBHO noDbpxKaH n 06cnykBaH ypeJ MoKe da 6bJe 3aOBOJIteIHo NOMarano. HeIOCTaTbUHaTa POdPbXka I rpnKa MOKe Da IOBeJe Do HeoayKaBAHN HUNDEHTN 3JIOJONYKn.

B cnuyaHa Heo6xOuMocT ige HamepuTe cncbK Ha pe3epBHNte yactn Ha nHTepHET ctpaHncaTa WwW. guede.com.

CbxpaHbAaTe ypeHa Ha cyxo MrcTo.

NkBndaun

HCTpykunnte 3a JIKBuaqna npo3Tuayot INKTORpamTe, KOnTO ca pa3noJoxHeHa ypeDa nn OnakOBkaTa.

DeΦeKTHn n/nnn NIKBnDnpaHn ypeNn Tp6Ba da ce npedaaT B cbOTBeTHnTe NyHKTOBe 3a cb6npaHe.

I3XbpbnTe akymnaTopnte ekonoruHNO

IITnHeBO-HOHHTe aKymnaTOPn NOJnxKaT Ha cneuaHn ycNoBn 3a o6e3BpeXkahe. OcTaBeTe NOBpeHInTe aKymnaTOPn da 6bDat NIKBnDnpaHn OT CneuaHn3npaHaΦnpMa.IpeN ypeBt Da ce 6paKyBa, Tp6Ba Da n3BaInTe aKymnaTopo AT Hero. IOBpeHInTe aKymnaTOPn MoRt Da HABpeYr Ha OKoJIHATA Cpena n BaWeTo 3dPaBe, AKO OT TReX n3TnUaT TOKcuHn N3NapeHn IN TeuHOCTn.

3aToba HnKora He n3npaauTe DefeKeTHe akyMylatop No noata Nno noo6eH hauH. MoJ, cBbpxeTe ce C Baunr MeCTe H eHTbp 3a peuNKnipaHe.

N3xBpnaTe aKymnatOpnte B He3apepeHo cbctoHne. IpenopbYBaMe nonIOcnte da ce 3aJIenT C TIKCO, 3a Da 6bDat 3aunTeHN cpeu Ky KbCo cBeINHeHne. HkORA He OTBapraTe aKymyNaTopa.

JIMKBuDauNHa TpaHcnpOpTHaTOnaKOBKa

OnaKOBkata npedn3Ba ypeDa ot YbpeXdaHe
no Bpeme Ha TpaHcnpTnpaHe. ONaKOBbHnTe
MaTePnAn oBuaHc ca n36paHn Cnpope
ekoIoguHNo npneMnHB Kpntepnn 3a 6opabeHe
COTnAbu, n 3aTOBa MoT Da ce peukKnpuT.
BpbUaHTo Ha ONaKOBkTa B ObuSeHnETo Ha
MaTePnAn NecTN CypOBHN HamaJIbBA NOBATA
Ha OTnAbu. YaCTN OT ONaKOBkTA (Hapr. fOnIO,
ctIponop *) Morat Da 6bDat ONaCHn 3a DeCuT.

Pnck ot 3aDywaBaHe!

CbxaHraBaIte ChaTn OT ONaKOBKaTa N3BbH DoCTbHa Na Deca, INIKBUNpaIte KOJIKOTo E Bb3MOXHO Hau-6bp30.

TapaHcna

TapaHIOOHnCpOK npedCTabJIBa 12 Mecea npnpomuIeHa ynotpe6a, 24 Mecea 3a notpe6nteIN 3anoBa OT DeHr Ha 3aKynyBaHe Ha ypea.

IapaHnraTa ce OTHaCn N3KIOUHTeHNO 3a HeIOCTaTbCu INpuNHeHn IopAIN DeEeKTn Ha MaTePnAna Hn FapuHn DeEeKTn. Pnp ynpaxHBAHe Ha peKnamaun B rapaHcNoHHn CpOK npnbabeOpunHaJeH DOKyMeHOT 3aKyNyBaHeTO c DaTa Ha NOKynKaTa

OtpaBoHa rapaHua ca n3Kluoyehn HenpofoecnoHaHa ynotpe6a KaTo Happ. npetobapbaHe Ha ypeDa, ynotpe6a CbC cnla, yBpeKaHaOTyJIOIINeNtOTyXnI ppeMeT. Hecna3BaHe Ha yntbTaHeto 3a ynotpe6a N yTbTaHeto 3a MOHTax HOpMaHOTO n3HocBaHe cbto Ca n3Kluoyehn OT rapaHua.

BaxHHnHΦopMaζm 3a KIneHTa.

Ipeynpexdabame,Ye BpbshaHeTo No BpeMe Ha rapaHnOHnCpOK nnn n Cnei rapaHnOHnCpok e Heo6xOIMO BnHaRn da Ce n3Bbprn B opunHaHa OnakOBka.C Ta3n MApka ige Ce n36erHe n3nshOTO yBpeJdaHe no BpeMe Ha TpaHCnpTnpaHe n Heroboto YecTO CNOpHO ypeKahe. UcPoICTBOTo e 3auntHo ONtMaIHO cmo B opunHaHaTa OnakOBka, INaka e OcnrypeHa PnaBHa npepa6OTka.

CepBN3

IImate li TeXnueckn Bbnpocn? Peklamaun? Heo6xOIMn IIN Bu ca pe3epBHN qactn nn ynbTbahe 3a o6cnykBahe? Ha hauInte ctpanu www.guede.com B otDen CepBn3 ue Bn nomorhem 6bp30 n 6e3 n3nnHa 6Iopokpaun. IomorHeTe H, MoJra, 3a da moKem Da Bn nomarame. 3a da moKem da ndentnphiupame Baun ypeB vclyau Ha peKlamaun, Hn e Heo6xOIMNo Da 3Haem HerOBn cepneH Homep, Homepa Ha npodykTa n rOduHa Ha npOn3BODCTBO. BCNUr Te3n daHHn ige HamepuTe Ha TINOBATA Ta6eJka. 3a da rN Imate npd pbKa NOCTOARHHO, 3aNNseTe rN, MOJRA, TyK.

CepuH Homep

HomepHa npOyKta:

TOnHaHa npOIm3BOIDCTBO

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Date Tehnice

2) Securitate elecrica

Translation of the EC-Declaration of Conformity

We, hereby declare the conception and construction of the below mentioned appliances correspond - at the type of construction being launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of EC Directives. In case of any change to the appliance not discussed with us the Declaration expires.

Notified Body: No: Name: Adress:

Type Ex.Cert.-No.:

□97/68/EC

Emission No.:

2000/14/EC_2005/88/EC

Notified Body: No: Name: Adress:

Type Ex.Cert.-No.:

97/68/EC_

Emission No.:

2000/14/EC_2005/88/EC

Notified Body: No: Name: Adress:

Type Ex.Cert.-No.:

□97/68/EC

Emission No.:

2000/14/EC_2005/88/EC