RWEV 12002 - Paint mixer METABO - Free user manual and instructions

USER MANUAL RWEV 12002 METABO

Original instructions

1. Declaration of Conformity

We, being solely responsible: Hereby declare that these stirrers, identified by type and serial number 1), meet the requirements of all relevant directives 2) and standards 3). Technical documents for 4) - see page 3.

For UK only:

UK We as manufacturer and authorized person to compile the technical file, see *4) on page 3, hereby declare under sole responsibility that these stirrers, identified by type and serial number *1) on page 3, fulfill all relevant provisions of following UK Regulations S.I. 2016/1091, S.I. 2008/1597, S.I. 2012/3032 and Designated Standards see *3) on page 3.

2. Specified Conditions of Use

The stirrer is intended for stirring of powdery building materials such as mortar, plaster, adhesive as well as solvent-free paints, lacquer and similar substances.

Do not use for drilling.

The user bears sole responsibility for any damage caused by inappropriate use.

Generally accepted accident prevention regulations and the enclosed safety information must be observed.

3. General Safety Information

For your own protection and for the protection of your power tool, pay attention to all parts of the text that are marked with this symbol!

WARNING - Read the operating instructions to reduce the risk of injury.

WARNING - Read all safety warnings, instructions, illustrations and

specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

Always include these documents when passing on your power tool.

4. Special Safety Instructions

a) Hold the tool with both hands at the intended handles. Loss of control can cause personal injury.
b) Ensure sufficient ventilation when mixing flammable materials to avoid a hazardous atmosphere. Developing vapour may be inhaled or be ignited by the sparks the power tool produces.
c) Do not mix food. Power tools and their accessories are not designed for processing food.

d) Keep the cord away from the working area. The cord may be entangled by the mixer basket.
e) Ensure that the mixing container is placed in a firm and secure position. A container that is not properly secured may move unexpectedly.
f) Ensure that no liquid splashes against the housing of the power tool. Liquid that has penetrated the power tool can cause damage and lead to electric shock.
g) Follow the instructions and warnings for the material to be mixed. Material to be mixed may be harmful.
h) If the power tool falls into the material to be mixed, unplug the tool immediately and have the power tool checked by a qualified repair person. Reaching into the bucket with the tool still plugged in can lead to electric shock.
i) Do not reach into the mixing container with your hands or insert any other objects into it while mixing. Contact with the stirrer basket may lead to serious personal injury.
j) Start up and run down the tool in the mixing container only. The mixer basket may bend or spin in an uncontrolled manner.

Additional Safety Instructions:

Observe the maximum permitted stirrer basket diameter (see technical data).

There will be reverse torque at the handle. Always hold the machine with both hands on the designated handles, take a secure stance and concentrate on the work.

Secure the stirring container against turning.

Always wear protective goggles, gloves, and a breathing mask when working with the machine.

Wear ear protectors when working for long periods of time. High noise levels over a prolonged period of time may affect your hearing.

Keep hands away from the rotating tool!

Do not mix solvents or materials containing solvents with a flashpoint below 21^ . Hazardous vapours or explosive mixtures may form during processing.

Reducing dust exposure:

WARNING - Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:
- Lead from lead-based paints,
- crystalline silica from bricks and cement and other masonry products, and
- arsenic and chromium from chemically treated lumber.
Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this type of work. To reduce your exposure to these chemicals, work in a well-ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.

ENGLISHen

This also applies to dust from other materials, such as some timber types (like oak or beech dust), metals, asbestos. Other known diseases are e.g. allergic reactions, respiratory diseases. Do not let dust enter the body.

Observe the relevant guidelines and national regulations for your material, staff, application and place of application (e.g. occupational health and safety regulations, disposal).

Collect the particles generated at the source, avoid deposits in the surrounding area.

Use suitable accessories for special work. In this way, fewer particles enter the environment in an uncontrolled manner.

Use a suitable extraction unit.

Reduce dust exposure with the following measures:

• do not direct the escaping particles and the exhaust air stream towards yourself or nearby persons or towards dust deposits,
• use an extraction unit and/or an air purifier,
• ensure good ventilation of the workplace and keep it clean using a vacuum cleaner. Sweeping or blowing stirs up dust.
• Vacuum or wash protective clothing. Do not blow, beat or brush protective gear.

4.1 Special safety instructions for mains powered machines:

Pull the plug out of the socket before making any adjustments, changing tools, carrying out maintenance or cleaning.

Avoid inadvertent starts by always unlocking the switch when the plug is removed from the mains socket or whenever the power fails.

4.2 Special safety instructions for cordless machines:

Remove the battery pack from the machine before making any adjustments, changing tools, maintaining or cleaning.

Protect battery packs from water and moisture!

Do not expose battery packs to fire!

Do not use faulty or deformed battery packs!
Do not open battery packs!
Do not touch or short circuit battery pack contacts!

A slightly acidic, flammable fluid may leak from defective Li-ion battery packs!

If battery fluid leaks out and comes into contact with your skin, rinse immediately with plenty of water. If battery fluid leaks out

and comes into contact with your eyes, wash them with clean water and seek medical attention immediately!

If the machine is defective, remove the battery pack from the machine.

Transport of Li-Ion battery packs:

The shipping of Li-Ion battery packs is subject to laws related to the carriage of hazardous goods (UN

3480 and UN 3481). Inform yourself of the currently valid specifications when shipping Li-Ion battery packs. If necessary, consult your freight forwarder. Certified packaging is available from Metabo.

Only send the battery pack if the housing is intact and no fluid is leaking. Remove the battery pack from the machine for sending. Prevent the contacts from short-circuiting (e.g. by protecting them with adhesive tape).

5. Overview

See page 2.

1 Spindle
2 Thumb-wheel for gear selection *
3 Trigger switch
4 Trigger lock (and locking knob for continuous operation for RWEV ... and RW 18 LTX ...)
5 Speed preselection wheel *
6 Handles
7 Capacity indicator button *
8 Capacity and signal indicator *
9 Battery pack *
10 Battery pack release button *
* depending on the model / features

6. Initial Operation

6.1 For mains powered machines only

Before commissioning, check that the rated mains voltage and mains frequency stated on

the type plate match your power supply.

Always install an RCD with a maximum trip current of 30mA upstream.

6.2 For cordless machines only

Battery pack

Charge the battery pack (9) before use.

Recharge the battery pack if performance diminishes.

Instructions on charging the battery pack can be found in the operating instructions of the Metabo charger.

Battery packs have a capacity and signal indicator (8) (depends on design variant):

• Press the button (7), the LEDs indicate the charge level.

• The battery pack is almost empty and must be recharged if one LED is flashing.

Removing and inserting the battery pack

Remove: Press the battery pack release button (10) and remove battery pack (9).

To insert: Slide the battery pack (9) in until it engages.

7. Use

7.1 Tool change

Attaching the agitator paddle:

Screw the agitator paddle into the spindle (1). Hold the spindle (1) using an open-ended wrench and fix the agitator paddle using a second open-ended wrench.

Note: If needed screw in the supplied extension piece.

Remove the tool:

Hold the spindle (1) using an open-ended wrench and remove the agitator paddle using a second open-ended wrench.

7.2 Select the gear (depending on features)

Select the required gear by rotating the thumb wheel (2).

Change speed when the motor is at a standstill or the machine is in the process of running down (briefly switch it on and off).

I = 1 .gear

$$ (l o w \quad s p e e d, h i g h t o r q u e) $$

II = 2. gear

$$ (h i g h s p e e d) $$

7.3 Adjusting the max. speed (depending on features)

Pre-select the maximum speed on the setting wheel (5) and change while working if needed.

Speed table, see page 3.

7.4 Switching On and Off Changing the speed

Always hold the machine with both hands on the designated handles, take a secure stance and concentrate on the work.

Switching on, changing the speed: Press the trigger lock (4) and keep pressed, then press the trigger switch (3). Release the locking button (4).

Press in the trigger switch to increase the rotational speed.

To switch off release the trigger switch (3).

Continuous operation (not for RWE 1200):

RWEV 1200-2, RWEV 1600-2, RW 18 LTX BL

120: When set to continuous operation, the

machine will keep running even if it is snatched from the hand.

Switch on the machine and with the trigger (3) pressed, push in the locking button (4) completely and then released the trigger (3). Release the locking button (4).

Press and release the trigger (3) again to switch off.

8. Cleaning

Clean the agitator paddle after each use.

Clean the machine regularly.

9. Troubleshooting

9.1 Mains powered machines:

There is a MAJOR reduction in load speed: Overload protection:

The motor temperature is too high! Allow the machine to run at idle speed until it has cooled down. Use an agitator paddle suited for the application. For RWEV: set first gear

There is a MINOR reduction in load speed: Overload protection:

The machine is overloaded. Reduce the load before continuing to work. Use an agitator paddle suited for the application. For RWEV....: set first gear

The machine does not start:

Restart protection

Restart protection is active. If the mains plug is inserted with the machine switched on or if the power supply is restored following an interruption, the machine does not start up. Switch the machine off and back on again.

9.2 Cordless machines:

1 x beep, the machine does not start: Restart protection

Restart protection is active. The machine will not start if the battery pack is inserted while the machine is on. Switch the machine off and back on again.

2 x beep, the machine was switched off automatically:

Overload protection:

The machine is overloaded. Reduce the load before continuing to work. For RW 18 LTX BL 140-2: set first gear Use an agitator paddle suited for the application. If the machine is too warm: let run in idle until the machine has cooled down.

3 x beep, the machine was switched off automatically when set to continuous operation (Only for RW 18 LTX BL 140-2): Safety stop.

For safe and clean working: Quick stop in the event of jamming or loss of control. Grasp the machine firmly with both hands on the designated handles, switch it off and then back on, and proceed with normal operation.

10. Accessories

Use only original Metabo or CAS (Cordless Alliance System) battery packs and accessories.

ENGLISHen

Use only accessories that fulfil the requirements and specifications listed in these operating instructions.

Chargers: ASC 145, etc.

Battery packs with different capacities. Buy battery packs only with voltage suitable for your power tool.

5.5 Ah (LiHD), order no.: 625368000

8.0 Ah (LiHD), order no.: 625369000

10.0 Ah (LiHD), order no.: 625549000 etc.

4.0 Ah (Li-Power), order no.: 625027000 etc.

See www.metabo.com or the catalogue for a complete range of accessories.

11. Repairs

Repairs to electrical tools must only be carried out by qualified electricians!

A defective mains cable must be replaced only with a special, original mains cable from Metabo available from the Metabo service.

Contact your local Metabo representative if you have Metabo power tools requiring repairs. For addresses see www.metabo.com.

You can download a list of spare parts from www.metabo.com.

12. Environmental Protection

Observe national regulations on environmentally compatible disposal and on the recycling of disused machines, packaging and accessories.

Packaging materials must be disposed of according to their labelling in accordance with municipal guidelines. Further information can be found at www.metabo.com in the "Service" section.

Only for EU countries: never dispose of power tools in your household waste!

According to European Directive 2012/19/EU

on Waste from Electric and Electronic Equipment and implementation in national law, used power tools must be collected separately and recycled in an environmentally-friendly manner.

Special notes regarding cordless machines:

Battery packs may not be disposed of with regular waste. Return faulty or used battery packs to your Metabo dealer!

Do not allow battery packs to come into contact with water!

Discharge the battery pack in the power tool before disposal. Prevent the contacts from short-circuiting (e.g. by protecting them with adhesive tape).

13. Technical Specifications

Explanatory notes regarding the specifications on page 3.

Subject to change in accordance with technical progress.

P1 = Rated input

P_2 = Power output

U = Voltage of battery pack

n0 = Idle speed

n1 = On-load speed

G = Tool mount (thread)

D_R = maximum permitted diameter/width of the mixing paddle

D = Collar diameter

m = Weight with smallest battery pack/weight (without cord)

Measured values determined in conformity with EN 62841.

Permitted ambient temperature during operation: -20^ (-4^) to 50^ (120^) (limited performance with temperatures below 0^ (32^) ). Permitted ambient temperature for storage: 0^ (32^) to 30^ (86^) .

Machine in protection class II

AC Power

--- direct current

The technical specifications quoted are subject to tolerances (in compliance with relevant valid standards).

A Emission values

These values make it possible to assess the emissions from the power tool and to compare different power tools. The actual load may be higher or lower depending on operating conditions, the condition of the power tool or the accessories used. Please allow for breaks and periods when the load is lower for assessment purposes. Arrange protective measures for the user, such as organisational measures based on the adjusted estimates.

Vibration total value (vector sum of three directions) determined in accordance with EN 62841:

a_h, D = V_B vibration emission value

K_h,D = Uncertainty (vibration)

Typical A-effective perceived sound levels:

LpA =Sound pressure level

LWA =Sound power level

K_DA K_WA = Uncertainty

! Wear ear protectors!

Notice originale

8,0 Ah (LiHD), ref.: 625369000

10,0 Ah (LiHD), ref.: 625549000

etc.

4,0 Ah (Li-Power), ref.: 625027000

etc.

K_h,D =incertitude (vibration)

Transport van li-ion accu-packs:

Overbelastingsbeveiling.

Overbelastingsbeveiliging.

Overbelastingsbeveiliging.

7.4 Ligar/desligar, alterar as rot

8,0 Ah (LiHD), best.nr: 625369000

10,0 Ah (LiHD), best.nr: 625549000 osv.

4,0 Ah (Li-Power), best.nr: 625027000 osv.

Vart kompletta tillbehörssortiment hittar du pa www.metabo.com ell er i katalogen.

11. Reparation

(Lav hastighet, hoyt moment)

II = 2 .Gir

(hoy hastighet)

7.3 Stille inn maks. hastigkeit (modellavhengig)

Velg maksimal hastighet på justeringsrattet (5) - kan evt. endres mens arbeidet pagar.

Turtallstabell, se side 3.

8,0 Ah (LiHD), best.nr.: 625369000

10,0 Ah (LiHD), best.nr.: 625549000 osv.

4,0 Ah (Li-Power), best.nr.: 625027000 osv.

Det komplette tilbehörrsprogrammet finner du pa www.metabo.com aller i katalogen.

11. Reparasjon

Transport of Li-ion battery:

$$ I I = 2. \text {g e a r} $$

K_h,D = Usikkerhed (vibration)

Tonoetnon paBssou avadevounc:

n0 =ApiOoC OToPooWv Xomega

He BnKOpncToBvTe dIa CBepdJIiHH.

3a NOIHKoJKeHHBHaCJIIOH BnKOpNCtAHHM He 3a npn3HaueHHM BiINOBiJaIbHiCTb Hece BnKlIOuHO KopNCtBuHa.

Heo6xIDHO DoTpmyBaTncb 3araJIbHOpnHiNHTnx npabIN 3anO6iraHHaHEUacHIM BnnaDHaM, a TaKoJ npabIN TexHIKn 6e3neKN, HabeDeEHNX Bcii IHCTpyKcii.

3. 3araJIbHI npaBnla TexHikn 6e3neKn

3aJnBaWoi6e3neKnTa 3axNCTy eJeKTpoiHCTpyMeHTa BiD NOUKOdHeHb DOTpIMyTEcB BkA3iBOK, N03HaueHnx CmMBOJOM!

NONEPENHEHRA-3METOIO 3HNKHeHHR pN3NKyOTpIMaHHr TpaBM npoHTaIte cio IHCTpykuo 3 ekcnlyataui.

NONEPEDHEHHA - PpoHTaIte Bci Bha3iBn 3 TexHikn 6e3neKn, IHcTpyKuii,

IInocTpaui Ta cneuphiHaui, Hadahi 3 uHMe IeHTpoIHCTpymeHtOM. HeBnKoHaHH yCix HabeJeHNx HnJyue IHCTpyuKuIM MOHe npN3BeCTn Do UpaKeHHa eJeHTpnuHm CTpymOM, NoKeHi Ta/a60 TAAKNX TpaBM.

36epiraTe npaBnla Ta Bka3iBn 3 TexhiHn 6e3neKn dI MaIbTyBtBO BHKOpNCtAHH.

PepaBaTe BaW eIeKtpoHcTpymENT TlbKn pa30M 3 cIMN DOkymeHTamn.

4. CneuiaJIbHi npaBnla texHikn 6e3neKn

a) Utpmyte eJeHTpoiHCTpyMeHT dBOMa pyhamn 3a nepe6auehi IJRA zuBOrO pyKoRTKn. Btpata KOHTPOIIO MOKe IpN3BecTn DO TpaBM.
b) 3 MeTOIO nonepaHHeHH yTBOpEHn Hbe3neuHnx aTMocfep 3abe3neueTe DOCTaTHIO BEHTNlaIciIO niJ vac 3MiUyBaHH RopUOHN peOBN. BInnapoByBaHH, lo yTBOPIOOTbcra, MOKytb NOTpapnTn Do dNxalbHnx

IJIaXIB a6o 3aImaTnC Hpee3 icKpn, yTBOpIOBaHi eNeKtpoIHCTpyMeHToM.

c) He BnHOpNCTOByTe dIa 3MiUyBaHHXapuOBHX npoDyKTiB.EneKtpoiHCTpymeHTNaIXHi IHCTpymeHTaJIbHI hacaIKe He npI3HaueHi dIpaPobTn 3 XapuOBIMn npoDyKTaMn.
d) Tpmaite shypr KnBleHHr OCTopoHb BiD pOboooi 30HN. MepeKBeN Ka6eJIb MoKe IOTpaNTI Do HacaDN-MiuaKN.
e) 3a6e3neuTe Miue Ta HaaiHe NIOJOKeHHa CMHOCTi 3 MiuaJIHOU. CMHICTb, 3aΦIKCOBaHa HeHaJIeKHM YINHom, MOKe HEOuyiKaHo pyxatnca.
f) He donyckaite notpanlaHHKpaneIb piHnHa Kopnyc eJeKtpoiHCTpyMeHTa. NotpanlaHHp iDHH y eJeKtpoiHCTpyMeHT MoKe np3BecTI DO NOWKOJKeHHa6O ypaKeHHa eJeKtpuHm CTpyMOM.
g) DToTpHmMyTeCn ihCTpyKuI Ta npaBnL Texhki 6e3neKn, npeD6aueHnx dJa 3MiUyBaHoro MaTePiaJy. 3MiUyBaHn MaTePiaJ MoKe 6Tu He63neuHm dJa 3dOpOB'J.
h)ЯкоеЕнгтоистум entВааду 3mivyaHm MaTePiaI,Орра3y BnIMtB wTeNceIbHy BnIHy Ta nepeaTe eEHTPOIHCTpMENT KBaIiΦiKOBaHOMy phaxibcEiДЯ NepeBipH.N.уразИNotpanJIHHa rykdo EMHO,ЯкsoеЕнгтоIHCTpMENT ue NiIKNIOeH Do PO3eTKM,MOKe BnHNKHyTH He6e3neKa ypaKeHHra eEHTPNHIM CTPYMOM.
i)Пд часпемиуванн He donyckaite NotpanlaHHpykdo EMHOCTa He 3aHypoIte Tyni Hwi npedmetn. KOntakr i3 HacaIO-MiwaJIKOIO MOKe CnpuHHTn cepNo3Hi TpaBMn.
j)BMnKaIte Ta BMnKaIte eIeHTpoIHcTpymeHT TiIbKn,AnIO NOro 3aHypeHO y EmHicTb DnA 3MiUyBaHH.

HacaHa-MiHaJaMoKe HeKoHTpOJbObaHO 0eepTaTnC Ta 3rHaTnC.

IodatKOBi Bha3iBKn 3TexHn 6e3neHn:

IOTpHMyTecMaKcHMaJIbHO Do3BOJIeHOrO
diametpy HacaIKN-MiHaJKN (INB. TexHiCyHi
XapaKTepnCTnKn).

PeaHTBnKpyTHN MOpENTpePaTbCnHa pyKoAry.3aBKnMIuHO TpMaIe IHCTpyMeH TBOMa pyKaMn 3a pyKoAry, 3aMItb CTiKe IIOJXeHH i NOBHCTU CHOHeHTpyntecHa BnKOHyBaHi pO60Ti.

3aΦiKcyIe EMHicTb BiD o6epTaHH.

BnKOpncToByIe BiIDNoBIiHi npNCtpoI dIy BnJaJIeHHNIIy.

J3MeHHeHHBnBy nIy:

• He HanpaBraIte Notik NobiTpr, IIO BNXOJNTb 3 IHCTpyMeHTa, Ha Ce6e, IIODei, JKI 3HAXOJaTBcR NO6JI3y, Ta Ha CkyIyHeHHN NILy;
• BHKOPNCTOByTe BNTaHHN npncTpiTa/a6o OUYBaH NOBITp;
• do6pe npoBtpoIte po6oYe Micue Ta 3a6e3neyuIte YnCTOTy 3a DOnOMOrOIO NnloCoca. Pid yac niDmitaHHra Ta BnDyBaHHra NII 3dImaETbcr y nobITpr.
  -3axnchno Ondr Heo6xIdHO Ounchntn 3a Donomoroi Nnilococa a6o npaHH.3a6oponeH NoDyBaTH, Bn6BaTH a6o YnCTHTN IITKIO 3axnchno Ondr.

4.1 CneuaJIbHi npaBnla 3 TexHInn 6e3neKn IJra IHCTpyMeHTiB, 0o npaIooTb BiD Mepexi:

Ipeed npoBeeHnM pObit 3 peryIIOBaHH, nepeoChaueHH, TexHiHoro 06cLyROByBaHH a60 OuHHeHH BNTaHITb BNkHy 3 PO3eTKN.

He donyckaIte HeymncHoro 3ayncy: 3aBKn3HimaTe 6IOkyBaHHra 3 BmHKaay, KaO BVlnKaBVTRHyTa 3 PO3eTKn a6o CTABc 36iyehepronoctaayHH.

4.2 CneuaJIbHI npaBnla 3 TexHInn 6e3neKIN dIy aKymyIaTOpHnx iNcTpymeHTiB:

Ipeed 3diincheHHm 6ydb-RAHX pObit 3 peryIIOBaHHn, nepeoChaueHHn, texHIOHO6cIyROByBaHHa60 uHHeHHn Heo6xIDHO BInHATn aKymJLTOpHn 6bok i3 IHCTpyMeHTa.

3axuatae akymyaTOpHi 6loKn BiD BOIOn!

He donyckatn BnInBy BiKpnToro BOrHIO Ha akymyIaTOPhi 6JOKn!

3a6bOpHeHO BnKOpNCToBvBaTn NOxKOJHeHi a6o DeΦopMOBaHi AkymyJIaTOpHi 6JOKn!
3a6bOpHeHO po3KpNBaTn AkymyJIaTOpHi 6JOKn!
3a6bOpHeHO TopKaTnCn 3aKOpOuYBaTn KOHTaKTn AkymyJIaTOpHOro 6JOKa!

3 HecnpaBHoro liiHIOHHoro
akymyIaTOpHOrO 6JIOKa MoKe BNTiKaTHn
cna6OKncla JERK03aMmCTa PiDnHa!

Kho eIekptolit npolnbca i noTppanb Ha Kipy, Heo6xIDHO HeraHObpomntu DIIaHky BeJIHKO KoIbKICTBOdN. y pa3i

NOTpAnJIaHHN eIeKTpOJIty B Ooyi Heo6xIDHO npOMTN iXuHCTOHO BOIO I TepMIHOBO 3BepHyTnCnDo liKapra!

IHKIO IHCTpymeHT NOsKOdKeHn, Heo6xIDHO BnHrTn 3 HbOro aKMyJrTOpHn 6LOK.

TpaHcnpotyBaHHaIITiHIOHHx aKymyTAOPHNX 6JohB:

TpahcnpTyBaHHaLiTi-iOHnHex aKymyIaTOpHnx 6loKIB peryIIOeTbc3aKOHOM npo He6e3neuHb BaHTaK (UN 3480 Ta UN 3481).PiJ qac BiIpaBLeHHa LiTi-iOHnHex aKymyIaTOpHnx 6loKIB 3'rcyTe aKtyaIbHi YHHi HOpM. 3a noTpe6n 3BepHiTbCra 3a iHopMaucieIo do CBOei TpaHCnOpTHoi KOMnai. CepTnΦikOBaHy ynaKOBHy MoXHa npnd6aTu B Metabo.

BiinpaBnIte aKymyJIaTOpHi 6JIOH JnIe, RKnO Kopnyc He NOuKOJKeHn Ta HemaE BHTOKy piDHH. Ppi BiINpabNHeHBIuMIb
akymyJIaTOpHn 6Jok 3 IHcTpMeHtA. BKNBaTH 3axoH npOTn KOPOTKOrO 3aMnKaHHa KOHTaKTiB (HaipnKlaI, i3OIIObATn KneKIO CTpiKIO).

5.Orna

ДиВ.стор. 2.

7.4 YbIMKHeHHBUMKHeHH 3MiHa yactOTn o6epTaHH

3aBKnMiUcHo TpMaTe IHCTpyMeHT DBOMa pyKaMn 3a pyKoTKn, 3aMItb CTiKe NOLOKeHHI NOBHCIO CKOHcEHTpyTEcH Ha BKNHOyBaHi po6Ot.

YBIMKHeHH,3MiHa yactOTn 06eptaHH: HATNCHTb Ta yTpmyTe 3anobixHHK BmHKaHa (4),notim HATNCHTb nepemHKaH (3).BiDnyCTHTN 3anobixHHK BmHKaHa (4).

HaTnCHeHHaMa nepeMnKau MoKHa TaKoK 3MiHOBaTu YaCTOTy OeepTaHH.

Дя ВИМКHEHHЯ BiDnyCTHTN HaTnCKHn nepemkau (3).

Tpmbala eKcnnyatauia (He nRWE 1200):

RWEV 1200-2, RWEV 1600-2, RW 18 LTX BL 120: y peKmI TpBaJIo eKcnJyatau

IHCTpymEnT npoOBeKye npaOBoATn, HABiTb RaKUO BIn BnPBBeTbcr 3 pyK.

YBIMKHiTb IHCTpyMeHT i npn HaTCHyTomy nepemKaui (3) NOBHICTHO HAChHt b KhoNHy

yKPAIHcBHAuk

ikcaTopa (4) Ta BiDnyctiTb HaTnCKHn nepemHKay (3).BiDnyctiTb KhoNky ikcaTopa (4).

Дя ВИМКHeHH HaTnCHiTb HaTnCKHn NepeMHKaU (3) ue pa3, a notIM BiDnyCtIb Noro.

8. OuHsEHHa

OuIyIe 3MiUyBaIbHy HacaIky nicJkoHoro 3aCTOCyBaHHJ.

Perylraphe ouHneHHI HcTpymeHTa.

9. YcyHeHHa HeCnpaBHOcte

9.1 MaunHH, 0 npauoIOb BiMpehi:

Yactota 06eptaHH3HAUHO 3MeHwyeTbc8: 3axnCT Bi nepeBaHTaKeHH.

TemnepaTpya DnryHa 3aHaTo BncoKa! 3aIiWTe iHCTpyMeHT npauOBaTu Ha XOIOCTOMy xoDi, nOKu Bin He OXOIOHe. IiaMeTp BnKOpNCTOBvBaHOi HacaKn-MiwaJHK MaE y3roJkyBaTncr 3 yMOBaMn BiIDNoBIDHO 3actOCyBaHH. JIra RWEV.... BCTaHOBtN nepSy WbNDKiCTb.

Yactota 06eptaHHHe3HAUHO

3MeHuWyETbC:

3axnCT Bi nepeBaHTaKeHHr.

Maunha nepeBaHTaKeHa. IpodOBkyTe po6Oy 3i 3MeHWeHmH HabaHTaKeHHrM. Diametp BnKOpNCTOByBaHOi HacaDNiMiJaIKN Mae y3roDkyBaTnC3 yMOBAM BiINOBIHDoro 3aCTOCyBaHH. JIra RWEV....: BCTaHOBtN nepuW y WBnDKICTb.

InctpyMeHT He npaue:

3axnCT BiD NOBTOPHORnycky.

CnpaIOBAB 3axnCT BiID NOBTOPO 3anycky.
KIO npN yBIMKHeHOMy IHCTpyMeHTI BnIKy
Ka6eIIO JINBLeHHB CbAHTN B PO3eTKy, a60 nicJr
36OIO BiHOBHeNO NDAUY eNEKTPOXNBLeHH,
IHCTpyMeHT He 3anycTnTBcR. BIMKHITb i 3HOBy
yBIMKHITb IHCTpyMeHT.

9.2 AkymyIaTOpHn iHcTpymeHT:

3ByOBn CnHaI NyHae 1 pa3, iHcTpymeHT He npaue:

3axnCT BiD NOBTOPHORnycky.

CnpaioBab 3axnCT BiD NOBtopHoro 3anycky.
Rkso akymyIaTOpHNI 6bOK BcTAHOBHTN, KOJI
iHCTpyMeHT yBIMKHeHO, iHCTpyMeHT He
3anyctntbcra. BImKHITb i 3HOBy yBIMKHITb
iHCTpyMeHT.

3ByHOBn CnHrHaI LyHae 2 pa3u, IHCTpyMeHT BmKHyBCa ABtOMaTHUHO:

3axnCT BiD nepeBaHTaKeHHr.

Maunha npeBaHTaKeHa. PpODBkyTe p6oTy 3i 3MeHsEHm HabaHTaKeHHaM. DnRA RW 18 LTX BL 140-2: BCTaHOBHTn nepSy WbNdkicTb. Diametp BnKOpNCTOByBaHOI HacaDN-MiuaKN Mae y3roDkyBaTnc 3ymOBAMn BiINOBiHORO 3actocyBaHH. KaIO DBnHyN 3aHaTO raprHu: 3aInuTe iHcTpMeNT npauOBaTH Ha XoIOCTOMy XoDi, NOKn BIn He OxOLOHe.

3ByHOBn CnHaI LyHaε 3 pa3n, iHCTpyMeHT ABTOMATNUHO BUMKHyBCA B peHHMI TpNBaIOi ekcnnyatauii (TiNbHn Dnlae RW 18 LTX BL 140-2):

SafetyStop.

ДябзпунorTa chcTOrBnKoHaHHpo6iT: WbNKe BmKHeHHy pa3i 6IoKYBaHHa6O BTPaTH KOHTpIoH. YtpMHyTe IHCTpyMeHT dBOMa pyKaMN 3a pyKOaTKN, BmKHiTb i 3HOBy yBIMKHITb IHCTpyMeHT Ta npOdoBkyIte npaIOBaTH y 3BnuaHOMy peKmI.

10. Ппладя

Heo6xioBnKOpNCToByBaTu BnKIOUHO opriHaJIbHi aKymyIaTOpHi 6IoKn Ta npIaJa Metabo a6o CAS (Cordless Alliance System).

BnKOpncToByTe TlIbKn Te npHnaDra, JKe BiIOBiae BmOram i napametpam, HabeJeHM y ciinctpyku3 eKcnnyatauii.

3apnipncptoi: ASC 145, too

AnymyIaTOPhi 6loHPi3HOi EMHOCTi. KynyIte IInuwe Ti aKymyIaTOPhi 6loHn, Hanpyra JnX BIdnoBidae Hanpy3i Baaworo eJeKTpoIHcTpymeHTa.

5,5A-roi(LiHD),N2Jn3aMOBJI.:625368000

8,0 A-roD (LiHD), N₂Для замовл.: 625369000

CnHcN 3aNaChNX YacTINH MoXHa 3aBaHTaKHTN Ha caTi www.metabo.com.

12. 3axnct doBknla

IOTpIMyItecaHaioHaJIbHnx npaBn 6e3neHoYtII3aui i nepepo6Kn BHKOpncTaHINHInCTpyMeNTIB, NaKByaJIbHnx MaTepiJIb I npila.

IaKyBaJIbHI MaTepiAIn Heo6xIdHO yTuNl3yBaTH BIDIOBIDHO Do IXHbOTo MapKyuBaHHra 3riDHO 3 KOMyHaJIbHMn npaBnAm. OdaTkoBy IHΦopMaciIO HabedeHo Ha caTI www.metabo.com y po3diI «CepBic»

36epiraHHra, 36paHHra Ta nepepo6ky BiDxOiB eIeKtpnHoro i eIeKtpoHHoro 6bIaHaHHra Ta BiIOBIDHMn HauioHaJIbHMn HOpMaMn BiInpaBoBaHI eIeKtpoiHCTpymEnTn PdIraOTb PO3dIbHi yTHni3aui 3 MeTOIO IX NODaJIbWoI ekoloruHo 6e3neuHOI nepepo6Kn.

CneuiabHbBk3iBn DnAkyMylrTopHnx IHcTpymeHTiB:

3a6bOpHeHO yTHNI3yBaTn aKymJrTopHi 6IOKn pa3OM 3 NObyTOBmN BiXoJam! HecnpabHni YI bIDnpaCbObaHI aKymJrTopHi 6IOKn Heo6XiJHO 3daBaTn DInlepoBi fipM Metabo!

3a6oponeHO BnKnDaTn aKymyIaTOPHi 6loKn y BOdoIMN!

IpeEd TmJyTnI3yBaTu aKMyJrTOpHn 6JOK, po3priditb Ioro B eJeKTpoIHcTpymEnti. BKnBaIte 3axOJnpOTn KOpOTKOro 3aMknAHH KOHTaKTIB (HaPnKlaD, i3OIIOTe KNeIHO cTpiHKO).

13. Texhiu hi xapaKtepcnkn

PONcHHeHHa Do DaHnX, HabeDeEHnx Ha cTOp. 3.

3aIIIuaE mo 3a co6oIO npaBO Ha TexHiHi 3MiHn.

P1 =HOMiHaJIbHa cNoXnBaHa nOtYHHICTb

P2 =BiiDaaBaHa nOToyHnHicTb

U= Hanpyra aKymyTOpHoro 6Joka

n0 = yactota o6epTaHHB peKIMIXOIOCTOROXOy

n1 =yactota 06epTaHHH nID HaBaHTaXeHHNAM

G = Tpimay iHCTpymemeHTaJIbHnX HaCaIOK (pi3b6obn)

DR =MaKcHMaJIbHO Do3BOJeHn DiAmEtpr/ 1uRnHa HacaKn-MiwaJKN

D=ДiAmETo 3aTnCkHoI shnKn

m = Bara 3 HaIMeHImaKMyIANTOpHM

6IOKOM / Bara (6e3 Ka6eHIO XnBHeHHra

Pe3yIbTaTn BmMipIOBaHb OTpIMaHI 3rIdHO 3i CTaHdapTom EN 62841.

TemnepaTypa HABKOLINHbOre cepeOBuHaPi Yac ekCnlyataui:

BID-20°C Do 50°C (npaue3daTHiCt b 6mEKeHa npi TemnepaTypi HNKHe 0°C).DOnyctima TemnepaTypa HABKOJINHbOro cepeOBuza niD yac 36epirAHn: BID 0°C Do 30°C.

IHCTpyMeHT KlaCy 3axnctTy II

\~3MmHHnCTpyM

---noctiHnCTpyM

Ha Bka3aHi TexHicHi xapaKTepeNCTnKn NOINPIOJbCra DOnyckn, nepeD6aueH cyHHHMn CTahdapTaMn.

3HaueHH emicii wymy

3a donomoroIuX 3NaueHb MOxHa OuiHOBaTI i nopIBHOBaTH emiciU yMy pi3Hnx eJeKtpoHCTpyMeHTIB.3aJIeJHO BiD yMOB eKcNlyaTaU, CTAHy eJeKtpoIHCTpyMeHTa a60 IHCTpyMeHTaJIbHNx HacaDOK fAHTnHe HaBaHTaKeHHa MoKe 6Tu Bnue a6O HnKHe.ДЯ OuzHKn 3pa3KOBOrO pIBHraEmicii BpaxOBynte NepePBn Bpo6oTi Ta fa3n Po60Tu 3HnKeHHM (WUMOBm) HabaHTaKeHHa.M.Bn3HaYTe nepeJIiK Oprahi3auiHx 3axOJD uOdo 3axNCTy

KOpNCTyBaHa 3 ypaXyBaHHaM BiIIOBIdHnx 3HaueHb emicii wmy.

CymapHe 3HaueHnB Bi6pauii (BeKTopHa cyMa Tpbox HanpRmKiB) po3paxOByeTbcra BiIDNOBidHo do cTaHdapTy EN 62841:

ah.D =3NaueHnB Bi6paui

LWA =piBeHb3ByKOBoi nOryKHOCTi

KDA,KWA=KoephiieHTnoxN6KN

PpauioBAtu B 3ac06ax 3axncty opraHIB cnIxy!

TOB "Meta6o YkpaHa"

ByI. 3Op8 Ha, 22

c.CBtOneTpIbCbKe

Knibcbka 06J.

08141, KniB

www.metabo.com

Metabowerke GmbH

Metabo-Allee 1

72622 Nuertingen

Germany

www.metabo.com

metabo

PROFESSIONAL POWER TOOL SOLUTIONS