SSW 18 LTX 1450 BL - Screwdriver METABO - Free user manual and instructions

USER MANUAL SSW 18 LTX 1450 BL METABO

Original instructions

1. Declaration of Conformity

We, being solely responsible: Hereby declare that these chargers, identified by type and serial number 1), meet the requirements of all relevant directives 2) and standards 3). Technical documents for 4) - see page 3.

For UK only:

UK We as manufacturer and authorized person to CA compile the technical file, see *4) on page 3, hereby declare under sole responsibility that these chargers, identified by type and serial number *1) on page 3, fulfill all relevant provisions of following UK Regulations S.I. 2016/1091, S.I. 2016/1101, S.I. 2012/3032 and Designated Standards EN 60335-1,EN 60335-2-29, EN IEC 63000:2018.

2. Specified Conditions of Use

Chargers are only suitable for charging Metabo and CAS (Cordless Alliance System) battery packs.

This device is not designed for use by persons (including children) with physical, sensory or mental disabilities, or with insufficient experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person responsible for their safety, or have received instructions on how to use the device by this person.

ASC 30-36 is suitable for charging Li-ion battery packs (14.4 V - 36 V, 1.3 Ah - 10 Ah, 4-10 cells).

ASC 55, ASC 55 SE is suitable for charging Li-ion battery packs (12 V - 36 V, 1.3 Ah - 10 Ah, 3-10 cells).

ASC 145, ASC 145 SE is suitable for charging Li-ion battery packs (12 V - 36 V, 1.3 Ah - 10 Ah, 3-10 cells).

ASC ultra is suitable for charging Li-ion battery packs (corresponding to the print on the tool, either 14.4 V - 36 V, 1.3 Ah - 10 Ah, 4-10 cells, or 12 V - 36 V, 1.3 Ah - 10 Ah, 3-10 cells).

SC 60 Plus is suitable for charging Li-ion battery packs (14.4 V - 18 V, 1.3 Ah - 10 Ah, 4-10 cells).

SC 30 is suitable for charging Li-ion battery packs (12 V - 18 V, 1.3 Ah - 10 Ah, 3-10 cells).

ASC 55, ASC 55 SE is suited for charging NiCd battery packs (12 V, 1.7 Ah, 10 cells).

Never attempt to charge batteries that are not rechargeable. Danger of explosion!

The user bears sole responsibility for any damage caused by inappropriate use.

Generally accepted accident-prevention regulations and accompanying safety instructions should be observed.

3. General Safety Information

WARNING - Read the operating instructions to reduce the risk of injury.

WARNING Read all safety warnings and instructions.

Failure to follow all safety warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Keep all safety instructions and information for future reference.

Before using the charger, carefully read through and familiarise yourself with all closed safety information Operating Instructions.

Keep all enclosed documentation for future reference, and pass on your charger only together with this documentation.

4. Special Safety Instructions

For your own protection and for the protection of your power tool, pay attention to its text that are marked as this symbol!

Danger - electrical voltage!

A slightly acidic, flammable fluid may leak from defective Li-ion battery packs!

If battery fluid leaks out and comes into contact with your skin, rinse immediately with plenty of water. If battery fluid leaks out and comes into contact with your eyes, wash them with clean water and seek medical attention immediately!

ENGLISHen

Do not recharge a fully charged battery pack!

Only for use in indoor rooms.

Protect the charger from moisture.

Never allow children to use the device.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the tool.

Keep children away from the battery charger and the working area!

Keep your battery charger out of reach of children!

Pull out the mains plug immediately if the battery charger starts to smoke or flames emerge!

Do not insert objects into the ventilation slots on the battery charger - there is a danger of electric shocks and short circuits!

Do not use faulty battery packs. In areas with high metal dust exposure do not charge any battery packs with AIR COOLED chargers.

5. Overview

See page 2. The illustrations are regarded as exemplary for all devices.

1 Battery pack (not in scope of delivery)
2 Sliding seat
3 Operation display
4 Warning display

6. Initial Operation

Before commissioning, check that the rated mains voltage and mains frequency stated on the type plate match your power supply.

Devices like these that generate direct current can influence simple earth leakage protection devices. Use a type F or better, with a release current of max. 30mA

Before commissioning the charger, ensure that the air slots are free. Minimum distance to other objects is 5cm

6.1 Self-test

Plug in.

The warning display (4) and the operating indicator (3) light up one after the other for approx. 1 second and the installed fan runs for approx. 5 seconds.

7. Use

7.1 Charging battery pack

Push the battery pack completely to the stop on the sliding seat (2).

The operating indicator (3) flashes.

Note: To have the charge level displayed on Li-ion battery packs, first take the battery pack out of the charger and then press the button on the battery pack.

7.2 Conservation charge

Once the charging process has finished, the battery charger automatically switches to conservation mode.

The battery pack can remain in the battery charger and is therefore always ready for use.

The operating display (3) lights up continuously.

8. Faults

8.1 Warning display (4) lights up continuously

Battery pack is not charged. Excessive/insufficient temperature. When the temperature of the battery pack is between 0^ and 50^ , the charging process begins automatically.

8.2 Warning display (4) flashes

• Battery pack is defective. Remove the battery pack immediately from the charger.
• The battery pack was not pushed correctly onto the sliding seat (2). See chapter 7.1.

9. Repairs

Repairs to the charger must only be carried out by qualified electricians.

If the mains connection cable of this device is damaged, it must be replaced by the manufacturer

or the Customer Service department of the manufacturer or a similarly qualified person to prevent endangering personnel and property.

If you have Metabo charges that require repairs, please contact your Metabo service centre. See www.metabo.com for addresses.

10. Environmental Protection

Observe national regulations on environmentally compatible disposal and on the recycling of disused machines, packaging and accessories.

Packaging materials must be disposed of according to their labelling in accordance with municipal guidelines. Further information can be found at www.metabo.com in the "Service" section.

Only for EU countries: never dispose of power tools in your household waste!

According to European Directive 2012/19/EU

on Waste from Electric and Electronic Equipment and implementation in national law, used power tools must be collected separately and recycled in an environmentally-friendly manner.

11. Technical Specifications

See page 3.

U = voltage ranges of the battery packs

C = battery pack capacity

I_C =charging current

= charging time

1) Depending on the residual capacity and the temperature of the battery pack, real charging times may deviate from the specifications.

Recommended ambient temperature when charging: 0^ to 40^

Changes due to technological progress reserved.

Device of protection class II

AC Power

FRANÇAISfr

Notice originale

Varning for livsfarlig elspanning!

Trasiga litiumjonbatterier kan lacka en nagot sur, brannbar vatska!

NOBpeKdEHN Heo6xOJHMO CO6JIIOdaTb yKa3aHnA,

PYCCHNru

OTMeueHHbIe B TeKCTe DaHHbIM CnMBOJOM!

IpeDynpexKdene o6 OpanchOM 3JIeKTPnuecKOM HapJKeHn!

H3 HeNCppaBHOrO JNTnHOnHHOro aKHyMylrTOphoro 6JOKa MoXeT BbITEKaTb

cIa6OKnCna rOpUoya KndKoCTb!

Ecnn 3JIeKTPoIHT npOIINCSn I NOpaI Ha KOJy, HeMeIJIeHNO IpOMO'Te 3TOT yUaCTOK 6OJIbShn KOJIuYeCTBOM BOJbl. B Cnyuae IOnaDaHnIg 3JIeKTPoIHTa B rJa3a IpOMO'Te INX YNCTOIN BOOIN CpoUHO O6paTInTEcB K BpaUy!

He cTaBbTe Ha 3apAky NOJIHOCTbI O 3apJxHbI aKKyMylrTophI 6lOK!

IpeHa3NaYeHO dIy 3KcPlyaTaUH TOLbKO B NOMEeHNx.

Iprnnte Mepblno 3aunTe 3apndHoro yctpoiCTBa OT nonadHnBlaRn!

He donyckaTb dTeen K nCnoIb3OBAHNIO HnCTpyMeHTa.

Cleinte 3a DeTbMn, YTO6bl OHn He nCNoJIb3OBAJI npI6Op B KaueCTBe nrgywn.

He donyckaTe deTei K 3apdHOMy yCTpoIcTBy/B pa6oUHO 3OHy!

XpaHnTe 3apAДHoe yCTpoIcTBO B HeOCTyIhOM dIa DeTeI MeCTe!

IprnIOBJIeHIN DbIMa B 3apJHOM yCTpoIcTBe NJIneEro BO3rOpAHNI HEmeJIeHHO BbIHbTe BNJIky I3 pO3eTKN!

He BCTaBJaIe HnKaHnx
PpeDMeTOB B BeHTnlaUHOHHbIe
Inpope3n 3apJdHOrO yCTpOiCTBa.
OnaCHOCTb KOpOTKOrO

3aMbIkaHnI NII NopaKeHnI 3JIeKTpNueCKnM TOKOM!

He noJIb3yI TeCb HeNCpPaBbIMn aKKymyIaTOpHbIMN 6JOKam!

He 3apJhaTe aKcMyJIaTOpHbIe 6IOKN 3apJHbIMN yCTPOiCTBaMn C TexHoIogHei «AIR COOLED» B 30Hax C BbICOKm COePkaHneM MeTaJIInueCKoI PbIIN.

5.0630p

PeKoMeHdyeMaTeMnepaTpyKaHOuero BO3duxapraKe:OT 0^ do 40^

OCTaBnIeM 3a c06o IpaBO Ha nImMeHEny, oBycIOBLeHHbIe TexHnueckm IporpeccOM.

Pnp6op cooTBeTCTByeT KnaCcy 3aunIbI

nepemehhbln TOK

EAC

HΦopmaζηДIaNOKynatela:

Ceptnuikat COOTBETCTBnA:

No EA3C RU C-DE.Γ609.B.00131/20, cpoK deiCTbna c 10.02.2020 no 09.02.2025 r., BbydAn opraHOM no cepTnФнkaци npOdykци O6uEcTbO c ORpaHnueHHoI OTBeTCTBeHHOCtBu

"He3aBnCmMa 3KcNepTn3a"; MecTo haxOJdeHna (adpec KpNDnueckoro Lnua) n adpec Mecta ocUeCTBLeHnI DeTeJIbHoCTn: 115280, Poccn, ropod MockBa, yInuca Jelenhckan CNo6oJa, dom 19, 3tAn2, KomHaTbI 21w8, 21w9, 21w10, 21w11; TenePOn: [phone]; Adpec 3JeKTPoHnO NoTbI: [e-mail]; ATTecTaT aKKpeiNaTuN NpOCC RU.0001.11Γ509 oT 09.09.2014r.

ДeКларачи O COТВeTCTBnN: № EA3C N RUД-DE.ΓБ09.B.00348/20, cpoK DeIcTBnA C 04.03.2020 no 26.02.2025 r.,ЗaperИСТрИРОваHA opraHOM NO cepTNФИКацIN ПОДУКцIN OБцEcTBO C ORpaHnueHHoN OTBeTCTBeHHOCTbIO

"He3aBncmna 3Kcpeptn3a"; MeCTo haoJHdeHnna (adpc npndueckoro nua) n aDpec MecTa ocUeCTBleHn yIeTbeHocTn: 115280, Pocn, ropod MocBa, yInuca IeHHckra CNo6oDa, dom 19, 3tAn 2, KomHaTbI 21w8, 21w9, 21w10, 21w11; TenePon: [phone]; Adpec 3JIeKTPoHnO nOuTbI: [e-mail]; ATTecTaT aKKpeiNaTuN NpOCC RU.0001.11ΓБ09 ot 09.09.2014r.

PYCCHNru

CTpana n3rOToBLeHnra: Hnta, BbTeHAm
Pon3BoDnTeIb: "Metabowerke GmbH",
Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, TepMaHH
HmnpOpTep B Pocnn:
OOO"Meta6o Ebpazna
Pocnra, 127273, MockBa
yI. BepezOBa aIleJ, d 5 a, cTp 7, oΦnc 106
TeI.: [phone]
DaTa npOn3BOdCTBa yKa3aHa Ha 3apAHO
yCTpoNCTBe
CpOK cnKbI n3deJIIna COCTaBnReT 7 IeT. He
peKOMeHNdyETcR K 3KcNpyaTaUIN NO nCTeueHH
IeT XpaHeHH C DaTbI N3rOToBLeHH 6e3
PpeBapHTelbHO npOBepKn (daTy n3rOToBLeH
cm. Ha 3tKinKeTHe).

OqnuqnpduuulqpGuluug nntgng

1. zunuunnuuulnupjufhuwunuqhp

Uunfui huunupnpn l f guqunh
uunuunuunununnpjudp, np uju [hgfuunpuu uupflpp,
nupufuunp [hp uhpui] h utphulquhuwupn]
fumgulmugw 1 , hunmuunununununun t h pumhunqitph
*2) hnpal 3 enup hunuunununu unu npjphlph:
Slghulwihu dhunupnpplh uup 4 mlu L23:

2. 4hpunuui rguqununfip

IhgfunnpuupnupflppfumwnunuudLghuMetaboCAS (Cordless Alliance System) IulnuuHupunngfph hgfunnpuupnup

Uu uupf Gwunutnud 2 wuhunwh qhghungh uud uud np nuculnpnulipnq quujulug fncgwhp h uquapnuulipn, purulwuyush chpa qunl hfip sniggn mowug oqnwnpduw hundup, tph phtg hnffgh slhpttg wuiuwnqynpym6 bpucwnnpnnn hhpwnwih hmnn l hpumhuqgkupmnn mdo:

ASC 30-36 -p guhwnntuud k hphnni-hnghwhf
swpu ngthl hlgwnnpun hnup (14,4 - 36 ,1,3 Ud
-10Ud,
4-10 [g]

ASC 55, ASC 55 SE -gwhunntudw k lphnni-hnwnh j hmpuynghtpl ngfumnpmnhnnp (124-364,1,3Ud- 10 Ud,3-10 p[ghpnm]:

ASC 145, ASC 145 SE -p fwhumntunlud Lhphmuid
lmghmjjf wmpunqngkph Ilgfwnnpuuf hnuimp (12 V-36 V, 1,3 Ud-10 Ud, 3-10 pihfki):

ASC ultra -6 fumunuulw hlpim-1nwnjHg
impunngbplhugfumnuuHmmpn (nB' u ngdF umptf
mu, 14,4 q-36 q, 1,3 Ud-10 Ud,
4-10 gihikmu, qu 12 q-36 q, 1,3 Ud-10 Ud,
3-10 gihikmu):

SC 60 Plus -p fimmumunlmd hlpnnu-nfimn]hupnpugfihlgfumupufunhunup (14,4 q-18 q,1,3 Ud-10Ud,
4-10 ghlglpl):

SC 30 -p fumununmud t hphumu-hunfumg hi umpunngihh hghunu hunup (12 q-18 q,1,3 UJ-10 UJ, 3-10 g[H]

ASC 55, ASC 55 SE -gimnunmud ghlk- hughuiu jhupunngilghlhgufunupnup (12 q, 1,7q,10gihilpmj):

bppf 2hnpbI hgfun nptl uwpunlngGbp, npngf Gm|puunuunuud sLg qllpuu lgbfu npufu hunmp: njujpnuunuunuugl:

UJIgunuulikipm] qun uouoqnnqnpdsuupnucnfnnuunysugud uunuip hunup quunuuubuufuunlnpjnp1p1p1 pugunuulu oqnuqnpdnp:

nwnnnphtnhlqhggtphwugwnwhunwqnpjng
gnynllphhli hquuup1dpwun uunuhupilghuufdu
a nlpjuplqluwupplb pihhuinip dhysgunnulpp:

3. Ufimuufiqmnpjuli pinfhufimp gnuuifip

99nhTu.3AhU yGuuudf
unuunm uunuqp luwhupqltl m,
luwqgtkl m huiup luupnugbf
oqununpduu nntgnygu:

94nhTu.3AhU yuupugtf uifunufiqpjuip mnp npnphnpnfupn gnignufip:

Uunuqipjw gignulbph hhhukhlp
hpnn hwhqgikl khlknpuwu
hwupwh, hpntnh /quidswip
uwupwuh yguuulwdfkhph:

Ugunqnpjupn gmgutp m nngnug uuhuufg fuih uuquujh huiup:

lghfuunpuuupf oqnuqnldnug unug nucunh lu wfpnnnpjwup qupnugkf

wulwqnpjwhpwhuqitp lu oqunwqnduw nngnlg: Ucuwutu uyuhuwgf uwpf nhtlgnn pn np chwwnpknp lu wfp nhnwuglc hu hnwhgtf wguwnwupnppln

4. Uglunqmpjuf hummugnultp

Qtp uufunuufqnlpjufh Qkp qnpdh uupfhunlpjufh uuwhmnpjufh hnup

micunnpnipjnH npapf mngnygnu uju Gcuwnl Gcuwshwunw86phG:

Uwqmcugnullunpwluu Unuquun np uupuuf uuhfi:

9qnlcugfinl hif, np lfiuunlud, dunlfunfug Li-lon- fupunlngftphg lupnnk punhltl/

nnpu unl ppluwll ppnl, npnuulun htnnli:

Uwpu ng hnnlgh nnpu puuhuknl u wclhgl uquknl nkuufnu, uufhguuk

2U.3bftthy

Lught f uwhp wulwuswh
fuwlmpjup gpm: bpt uwnlngwhg
htnllu ugh wfth u, uwhuutku
Lught wftpp uwfnp gpm l uwhuwuh
nhstf pclquoqinpiu:

9h pmlwnpulmud wugbtl hgfwnnpuWg huup npntu LhgfuunpUd uupnIngilpp:

Uhuyu mupudfutph fhpunu oqunu npduu huiup:

nucnquuulf Qkp [hgfuw]npuwu uupfpunhuunpjmgh:

bphf h pnJUuupf hpljUuufpHg oqnuqn@L uupfl:

Ughpuudbcun nccwnhp huku hhtunlu tptwutphg, npuutbf hwunqutL, np hgfwnu uupn shujunh tptwutph atnftpnu:

2nnuwhltltplvwgtphg1hgfuwnpuug uupfhg hqwphg, npunn uugpuδ 1hgfuwnpuug uupf:

UwpfuwhuhwgtbtpuwgtphG wghuwwglwjpnl:

bph uupfhg dmu k nmu qulu qun wJG pnghnu, wuugwuTu wguuntf wJGuugghg:

Uh ungptf hgfwnnpwug uwpfh
onwnnuu wuggtph t2 nphk
wnpwlqtp. Unlwht lhlunpwulq
hwulw h/luw qupf shwgufuunq:
bpptf oqnwnqnpdt fwiwr
lmunwhgupnngtp:

bplwph hwnnifh, stunwnwluu g nncnnlwhnpjw quwufgkpnul, uupudffilpnl s oqwnqnpdt hnugfu huwlwqp mgtgn lghfunnpu wupfep:

5. CgihuGnip glupwqnpjntG

Su 2: Uupfeppe pueud fgl gugpnpjuiu qumuln npnp uupfkph hunup:

1 uunulhy dupunlngilp (fllpuunjud yli unufdu lpuuquqih

2Uwhn gunnguufu pfhl

3 Ueunnnnff h hghhinnnp
4 Uqpuuucuiuhi huihuiunnp

6. 9npdmplmui

9npuupnucihg ununhunqulf, np uunp h dnnl.1h pphdpw qud gugujhupuufu h huwuqwnpupdftpp hnuwuuuuvuunu tQhp hnueffgugih:

Uj uuulh uupfpp, npnif qglpuginl G huuunnnn Hnuwif, qwnn g wqnl nptphgwhuwwnh
uunmhyfip hpu: yhpunlf F ukuwih, quununlluqqn3ip 30 U uusunuf hnuuufn uwhannn anp.

nnpuupnudg unwug hwnqulbf, np onuwunu wifgtpugwufw56:whuqutlumufuq5 uhlunapnptjuiu unupuulphfquundip:

6.1 Ummqnnf

hpugulp1gugf11mumff1uupunl6:

Uqnucuunjg（4）hucwnunugfhgnhwnnpglphnljutp
(3)dunndtghwnnpnnpunnnwnnpnuu1 p.
cmpm fum, gbpumpfmd hnmgufh mufmuqmp qmcunnnu t.
mm.5p. cmpm fum:

7. hpnnnui

7.1 4nnunulhhy uupunlngfih hghfuunnpnui

munu hj uupulngnupnpmpjup, jhgh 1bpg Guntggbuwhnn Guntgugu (2) 8g:

Ucunnnfumhni kdlh hfnhquinn (3) puppnl;

3mgn Li-lon (hlpim-mlmghj6) hnmmh2 ampulnghtph
lgfh uwhmpnmuukutihn hnhimp, hnfit dmpuulugp
lngfuupuufuumfgh, mfinhtukukqtf qunuhp umpulugp
pu:

7.2 4nnunlhyh pumlgfunnpnif

bpplmmmh1gfmnpmtdk,lgfmnpnmumpf uunnnnun nupnupnuf tpuhfgfu npnuu nduh qui

mnnnns npunngnnpnn n hnnl ngnnnupnnn uynphh 1 mnnn n nn nnnn nnnnnn n n nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nn

Ucmmnnnffhghlmnnnlpunjup (3) mghmnnnnm nnnnne

8. hnwhfimufip

8.1 Uqnuficuwifihf hfnhlwnnp njup (4) hnuiu f wifinhuw

yunuhy dupunngp h hgfudnpulnla: upuuuhgup cuu pupap l / cun gudp l: 0°C-hg dhgl 50°C pihqud uwhuyfni tepuununhfwghph qujwugbpmn qumuwlyl yuunqngu quynm l mnnnnn ngu npbl

8.2 Uqnificuiuji h fihhunnnpp (4) pumppi

• yunulhdsupunlqpdlunuulld:Uinhuuuluhuil 1 hnunlldsupunlqp hguu npufu uupfhg:

uunulhuiupnlaagfihcnshunlgl/lnqunllp1 (2)sl:Slu pud7.1.

9. Lpulinpnqnu

Ihgluipuupuuph lpuupnnpnqdp hupan I ppauiuugll
huji hudunnnuubu piuquunnnu u npkuhnui
uuuugtanh hnng:

bplhgufnapuuf uupfh hnuuufh fhuuglan npppuauud
k, uquhnnpjua glnnnnnagkphg npp uknf k npanpnh
wpuwnpnn uwwuynl qquwhkpumpjuw wuwqutn lwd
yln hnwnwnuunw npulwnnpm ngtgn wuwqutn
qnug:

Metabo [h]npu uupfph dpwupnquiu wghpudtcnnpuu npufm uutf Qp Metabo gphmuugmg:Zmugkpp qquiff www.metabo.com qmyf pim:

10. Tpulu u huaui jph uucunuufimpnf

Hnnnptf oqnnnqnpwdd t. qnpdtftpht, hmptpwnnpmttph h npnnnqntph lbpqnngh h dpnuucmhuu nlpmpptpmn npnnnqnnnqnnnqnnnqnnnqnnnqnnnqnnnqnnnqnnnqnnnqnnnqnnnqnnnqnnnqnnnqnnnqnnnqnnnqnnnqnnnqnnnqnnnqnnnqnnnqnnnqnnnqnnnqnnnqnnnqnnnqnnnqnnnqnnnq

Phiptpnpnp nput hbnmgl/oqnunhufh
uwnmglnpnf gngnnghf h wknwhg jnpwug
mngnghphf hnimawj: Lpungmgns nbnthmpnffk
lqunf www.metabo.com qnfui, Uquunplnud
puifuc:

Upnj6 bU npqiph hmmp. kThnpulm qnepfup npf ypuuHa ltgpmnue mup hkn dhuaH: balpuuulq uLknpuulq uLklnpunguu Hh uapufuupnupnupgh uupnupplu 2012/19/hpuuhug h quyih hninfummuuupogbfn hninfomj6, kThnpuulmq npdpfup qntf tmmuqH hmlfH g hcpmpqglg thnqmuutu maunucq qtpnuucmuu

11. Sbghqulqupgmpuqhp

Shu 3:
U= Umpulngmglplh Lmpn
C= Umpulnghlqnpnepnep
1 C = Ihgflnnpduh hnuuuf
t= Ihgflnnpduh duuufuul 1)
1) qulud hghdlupuulhg l yipuuunhuu
uuiuugkphg hgfwd npuufhpuluw duniwulhp uppn t,
uuppukl fucundumununmdfikphg;
Ihgflnpuu duuufuul ouunuul slpuuunhuu0°C hg
40°C:
Btpuul u dnunbuau uulhuluul gupluuunuul:
II quuh uueumuunlpjnl.
\~ _NH npulwhnuuf

SlqIImpnpnf qpinh hunipn.

Zuunnnnunununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun un 10.02.2020 09.02.2025 pp..mpu11
UNC'mmmnpmff
huuwwuuqpuu uupdh qupgh, huaug (pupuupuupuufi
qupnuclp)115280, nnuuauu, fuaue Unuu,
hanng lghulquu U npnuu, clif 19, 2-pn hupl,
ubjwhlp21w8, 21w9, 21w10, 21w11: 2knwnu+7
[phone]; b. hnuph [e-mail]:
Zuuniuqqpuu dlquhp No POCC RU.0001.11F609
on 09.09.2014 p.:
Zuuniuqquuuulupuuh uuaumupuupuqhp' No EA3CNRU
D-DE.F609.B.00348/20, qapnuu I, uluw 04.03.2020
dh626.02.2025 pp., qupgdlI, fupuupuqu> UNC'mpanpupfh huaumupuupuupuupuupu
hnupg, hnaug (lmpuupupuupuupuupuupu)
115280, nnuuauu uupu Unuu, chnng lghulquu u
U npnuu, clif 19, 2-pn hupl, ulupuulglk' 21w8, 21w9,
21w10, 21w11: zknwnu+7 [phone]; b. hnuph [e-mail]: Znuiuwwuuqpuu dqujuqp
No POCC RU.0001.11F609 mn 09.09.2014 p.:
Uppnnpugp' qinnnnnug, Ljbnu
Uppnnpug "Metabowerke GmbH", Utnpnnlbl 1, D-
72622 Umpnphg6, Hpnphm
Uppnnpug nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn n. [phone]
Uppnpuug wumppugcugdLlgfumnpwug uupfH
qnpdhduumnpwug duulbup 7 umphL: knpnppy
wpnudnwnpg uupdumguagum quumnpd gdpf
mpnnpaumnpugluupg uupdM5 umphcmptgmlg mJ6
mpnnpaumnpugluupg hann (mpnnpaumnpuglmu

Tynhyska naiaanhy 6oibHwa HcyayIbIK

HvCKayIbIKTbl OKbln Wblfbl3.

ECKEPTY: kayinci3dk TexHnKacbl 60yBihwa

6apIbIK HycKaynapdbI XaHnbl HycaynapdbIOkbIN 1bIHb3. Kayinci3ik TexHnKacbl BoBbIHwa HyckaynapdbI XaHe XaNbl HycaynapdbIOpbIHdAmay TOK COfy, opt XaHe/Hemecae aybip KapaKaT any KayPiH TyDbIPybl MymkIn.

Kayinci3dk TexHnKacbl 6oynbInha 6apNbIK HycKaynapdbI XaHe XaJIbI HycKaynapdbI 6OJaTa naJdaJahy ywiH caKtan KOybIHbI3.

3apraTaBbIw KypblfBInbI naIdaIaHny aIdbIHda 6enrileHren kayinci3dk

HvckaynapbI MeH naJaIaHy
60ybiHwa HvckayIbIKTbIMyKnIaT
aPI TOblk OKbln 1bIFbIHbI3.
BepinreH KyXaTTbI cKaTan
KOBIHbI3 XHe 3aprTaftbIiW
KypblfBiHbI3DbI OcbI KyXaTneH
6ipre Ta6bIcTaHbI3.

4. Kayinci3dk TexHnKacbl 6oBbIHwa JkaJIbI HycKaynap

Keke 6acbIb3dbI XaHe 3neKtpnik KypalbIHb3dbI Kopfay ywiH ocbl 6enri

KoIbIHaH MToIHdiK y3iHdiJepeDi YCTaHbIHbI3!

KayinTi ənekTpniK kephey TypaJIbI eckepTy!

AkaynblI NHTn-NOHdbIK aKKymyIaTOPnapdAn CJI KblKblDbI, XaHfblI

CynbIKtbIK WbIFybl MymKih!

AkkymyIaTOp cybIKbIFbl WbIFbln, Tepire TnreH kafdaJa, OHbl Depey cydbIn KetKlNikTi MJIWepeImeH waiBIn WbIFblHb3. AkkymyIaTOp cybIKbIFbl K03Re TnreH kafdaJa, OHbl Ta3a CymeH Kybln WbIFblHb3 Da, Depey MediuHaNbIK XopDemre KxyrhiHi3!

ToIbIK 3aprTaIFaH aKKyMyJrTOpDbI KaI-TaHaH 3aprTaMaHbI3!

Tek iwTe naJaIaNHyFa apHaIFaH.

3apraTafblkypblfblbIbnFaHn KopfaHbI3!

Ewkaan 6aIanaIapFa KypbIFbIHbI naIdaIaHyFa pyKcat 6epMeHi3.

BaIaIapdbIH KypblfblMeH OINHaMaybHa Ke3 XeTki3y ywiH, OIapdbI KaIaFbIaN OTbIpy KepeK. BaIaIapdbI 3apraTaBliu KypblfblDaH HeMeCe JyMbIC aIMaFbIHah aIIwaK YCTaHbI3!

3apraTafblkypblfblbI
6anapanywiH konjkeTimdi
6oImaTbIHdaeTin caKaTahbI3!
3apraTafblkypblfblda TytIH
HEmece opt TybIHdaFaH KaFdaJa
depey JeJIiIK aHaHbI cybpbln
KOBblbI3!

3apraTafblkypblfblHj
KeJeTeTy caHbIaybHa eWkaHdaa
6eIde 3aTTapdbI cAlMaHbI3-TOK

COfy HeMeCe KbICKa TybIKTaIy Kayni 6ap!

AkaynblaakkymyJrTopnapdbi naJaIaN6aHbI3!

MetannaHbIHbIN KyKTeMeci YIKeH aIMaKTapda aKKymJrTopJIapDbI AIR COOLED 3apraTafblkypblfblapbImeH 3apraTamaHbI3.

5.卍彌

2-6eTTI kappaHbI3. CypeTTeP 6apNbIK KypblInfblIap yuH Mbican petiHe 6epiIreH.

1 AkkymyIaTOp (XeTKi3IIm XnbiHTbIFbHa KipMeiDi)
2KbIJIbXbIMaJIbTIpeK
3XKmbicHnDnKaTopbI
4 Eckeptu HndnKaTopbi

6. KolandaNbica ehri3y

KoIaHbIcKa eHI3y aIbIHda cnpMaJIbIK TaTaNwAJa KepCetIINrH HOMHaNDbI KepHey MeH HOMHaNDbI JxNlIK TOK XeJIiHi3iH DepeKeTIepiHe caikec IHdiIHe Ke3 XeTKi3iH3.

TypaKbI TOK IbIFapatbIH OcbIHdAn Kypblfblnap
kapanaiBIM AnΦpepeHuaJIbI TOKtbiH
ABTOMaTTbI axbipaTkblbHa ecep etyi MymkiH.
AxbiPaty Torbl eH Ke6i 30 mA IwamacbldaFbI F
Hemece XOFapbipak caHaTTbI naJaAnaHbIHbI3.

3apraTafbiW KpybIbfHbKOJdaHbicka eHri3y andbIHda keJeTeY caHbIaynapbIbHb6oc eKeHdiirHe Ke3 keTKi3iH3. Baca 6eGe 3aTTapdah

MNHMaJIbI apaKaUbIKTbIK KEM dereHde 5 cm KypaIdbI!

6.1 ΘзIHДК ДmarHOCTNka

Keiik aaaHbI caJIbIbI3.

EckepTu INHdkaTopbI (4) XeHe Kymbic INHdkaTopbI (3) WamameH 1 cekyHd iwiHde Ke3eKTeCin KaHbIN TpyaBbl, KipikTipinreH JeNdetkiu WamameH 5 cekyHd iwiHde Kymbic icTei.

7. Пайдалану

7.1 AkkymyTopbI 3aprTay

AkkymyIaTOpblXbJXkbImaJIbTIpeKke (2) TOnbIKTa, TipenreHwe XbJIXkbITbIHbI3.

Xymbic HndnkaTopbi (3) XbInbIbnkTaaiDbI.

Hyckay: Ntni-NoHbIK aKKyMyJrTopdbIH 3apd DeHrein TEKcepy ywiH, anDbIMeH aKKyMyJrTopdbI

KA3AKJWAKk

3apraTafbiu KypbInfbiHaH WbIFapbIn, COHaH COH aKKMyJIaTOpdaFBI TyMeHi 6acbIHbI3.

7.2 TypaKTbI KocbIMwa 3aprTay

3apraaKaTaNfah XaFdaIa, 3apraTafblu KpybIbI aBtOMaTTbI TypDe TpaKTBi KocbIMwa 3apraTay pexMIHe aybicaBl.

AkkymyIaTOp 3apraTafblkypbIbfi iHHe KaIbIn, epdaibIM Kymbicka daibH 6OJybl MymkiH.

100%

Kymbic INHdkaTopbI (3) TypaKtbl Typde XaHbIn Typadbl.

8. AkayIbIK

3apraTafbiu KpybInfbaJa XeHDey XyMbICTapbIH TeK KaHa 3neKtpwi MAmah EtKi3yi Tnic!

OcbI KpybIINfBbIH JKeiInik KyaT Ka6eni 3aKbIMdAnFaH XaFdaNda, Kayinti XaFdaNapdbI 6oNdbIpMay yuH, on eHdipywi HEmec Kebl3MeT Kepcety opTaIbIFbIHDa HEmec YKcac 6iNtJiIKKe He Tynfa TapaNbIH aYbICbIPbIybl Tnic.

MetaboФиналынхэндeyдкжет eTeTiH MetaboЗарадтабиш Крьлгсимeнбipre 6apbIb3.Mekeнжайары www.metabo.com caNTbHa6epinreH.

10. Kopwafrn opTaHbI KoprFy

PainanaHbIHaH acnTapbl, opaybiTapbl
XHe KepeK-kaPaTapbl KOpwaFah OpTa ywiH
Kayinc3 Typde KaDere Kapaty XeHe KaIta eHdey
BoBHwA YTTbIK epExeJIepdi YCTaBHbI3.

OpaybI MaTePnaJIaPbIH TaH6aJIaMaHbI3
6oBbIHwa KOMMyHaJIbIK DnpeKTHBaJIaPfA CaiKeC
KaJere Jkapaty KaKeT. KocbIMHa HcCKayJaPdbI
www.metabo.com Be6-caITbIHaH «CepBnc»
aMfBbIHda KapaHbI3.

Tek KaHa EO enDiepiHde: 3JneKtpnik KypaIdbI TyPmbICTbIK KOKbICKa TactamaHbI! 3NeKtpnik XHe 3NeKtpoHdbIK ecki

KpybIbInap KHe YTTbIK 3aHfA TypneHdipy
XeHiIderi 2012/19/EU eyponanbIK DnpeKTnBacbHa
Caikec, naDanaHbIFaH 3JeKTpNik KypaIap
6eNEK XInHaBIn, KopwaraH opta ywiH Kayinci3
KaIta eHdeyre xibepinyi Tnic.

11. TexHnKaJIbIK depeKTeP

3-6etti kapaHbI3.

U = aKKyMyJYTopDbIHN KepeH yDnana3OHBi

C = aKKMyJnTOpDbIH KyaTbIbIfbl

IC =3apraTay torbl

t=3aprnday yaKbITbl 1)

1) AkymyIaTOpdbIH KaJFaH KyaTbIbIbI MeH TempeaTpacbHa 6aJNaHbICTbl 7bHaBb3apdTay yaKbITb CneuNcKaunapdaH e3reWeJeHyi MymkH.

3apay KeiHderi YcbHbIaTbIH KOpuaFaH opta TemnepaTypacb: 0^ XeHe 40^ apanbifbHa.

TexHkaJIbIK damyFa kappae3repyIMMkiH.

II KOpFaHbIC KlaCbIHdaFbl KypblIFbl

AиHbImaJIbI TOK

Catbin anywblifa apHaJFaH aknapaT:

Caikectik ceptnuKaTbI:

No E3O RU C-DE.ΓB09.B.00131/20, KONdaHbIy Mepzimi 10.02.2020 x. 6actan 09.02.2025 x. DeiH, «He3aBnCmam aKcneptn3a» Xayankepwniri wekteyni cepiktectiri eHimdi ceptnФkaTAY XeHiNderi oprAhbI bepren; OPhanackan Jepi (3aHdbI TYFaHbIH MeKeHkaNbi) XeHKe Kb3MeT OphbIHbIMeKeHkaNbi: 115280, Pecen, Mockey KaIacbI, IeHHckar Cno6oDa Keueci, 19-yu, 2-Ka6at, 21w8, 21w9, 21w10, 21w11 6oMenepi; TenepoHbI: [phone]; ΘNeKTPoHdbIK nowTa MeKeHkaNbi: [e-mail]; AKKpeDHTey aTtEcTaTbI No POCC RU.0001.11ΓB09, 09.09.2014 x.

CaikeckTypabIeKnapaun:NeE0NRU DE.509.B.00348/20,koJaHbIyMep3imi 04.03.2020X.6actan26.02.2025X.deiH, 《HezacmamAekneptn3a》xayankepwniri Wekteyni cepikTectiri eHimdi ceptnФkaTAY XehiHderi orpaHbTIpKeRr;Ophalackan Jepi (3aHdbTyJFaHbIMeKeHHaB)XeHe Kbi3MeT opHBiHMeKeHHaB:115280,Pecen,Mckey KaIacbl,JeHHckar Cno6oDa Keueci,19-yu,2- ka6at,21w8,21w9,21w10,21w116emmepei; Telefohbl:[phone];3neKTpoHdbIK nowTa MeKeHHaB:[e-mail];AKKeDnTTey aTectaB No POCC RU.0001.11F509, 09.09.2014X.

Ondipywi eJ: KbTa, BBeTHaM

Фндірuyш: "Metabowerke GmbH", Metaboallee 1, D-72622 Nuertingen, Германя

Peceire mMnOpTayuBi:

KUSH «Meta6o EBya3nra»

Pecei, 127273, Mackerey

Bepesobar anner Kweci, No 5 a, 7-KypbIbic, 106-KeHce

TeN.: [phone]

ΘHπipijreH KHyI 3apAaTafbiW KypblfbiJa KepcetirreH

ΘHIMHIJXapamMbIbIKMep3iMi7KbIJaKypaIbI.

EHdiipinreH KyHHHeH KeiH 5 KbI NaKTayda TypfaH KaFaIaIa anDbIH ana TeKcepmecTeH naIaIaHy CbIHbIMaIbI (EHdiipinreH KyHIn XancbIpMaHaH KapaHbI3).

Пайдалиануь бочи hyckаманьн hyкypасы

1.Шашиштиги Туypалудекларця

Би3, 6aapbHa JooonTyy 60ny MeHe: ByJ XepDe Tn6n JkaHa cepnJIbIK Hompy *1) MeHeH aHbIKtaIraH 6yJ DypMeTTeYyTeP 6apDbK TneWeJy perIamEnTepDnH *2) JkaHa cTaHdApTTapdbH *3) TaJaIaTpabHa JooN 6epet Den 6bnDnpe6n3. *4) TexnKaJIbIK paJNbI - 3- 6eTTen KapaBila.

6aTaapeHapbIn (12B-36B,1,3A/c-10A/c,

3-10 yya) dypmETTeHRe apHaIraH.

ASC ultra Ty3Mery Li-ion 6aTapeJnapbH (Ka6bIKTaBbI MapKnpOBkara bJaNbIK, 14,4 B - 36 B, 1,3 A/c - 10 A/c,

4-10 yuαke 12B-36B,1,3A/c-10A/c,

3-10 yya) dypMeTTeHRe apHaIraH.

SC 60 Plus Ty3Mery Li-ion 6atapeenapbH (14,4 B - 18 B, 1,3 A/c - 10 A/c,

4-10 yya) dypMeTTerEhre apHaIraH.

SC 30 Ty3Mery Li-ion 6atapeaapbH (12 B - 18 B, 1,3 A/c - 10 A/c,

3-10 yya) dypMeTTeHRe apHaIraH.

ASC 55, ASC 55 SETy3mery NiCd 6aTapeJapbH (12B, 1,7A/c, 10ya) dypMeTTereHre apHaIraH.

Kaipa DypMeTTerHRe XapabaraH 6aTapeJIapDbI 3U Kaayan DypMeTTerHRe apaket KblbHaBIs. Xapblbn KeTuwn MymkyH!

Tyypa 3Mec KONDOHyyHy XbiIbIHtBtBihDa KeJINN YbIKKaH 3bIAH yUH TanaN KbJIyUyU e3Y KOONKePCHNIK TapTaT.

KbpcbikTapra kOJ 6ep6eehyn kaanbl Ka6bl anBihran 3pexeleprn JkaHa aRa KOwymu KaONcy3dyk HyckamanapbIH atkapbi KepeK.

3. TexHnKaJIbIK KOONcy3dYkTHy KaIbI 3peXeJIepN

KOHYL BUPYLA - NHTeTyy HycKaMaJapbIH OKyCaHbI3, KapaKaT aNyy TO6OKeJIa3aIrT.

3CKEPTYY Kooncy3dyk
Jxana HwTeTyy 60OHNya
OdbIK HyckamapdIbIOKyn
TbIHbI3. KoONcy3dyk JkaHa
TeTyy 60OHNya Hyckamap
Apbl6aca, 3JeKtp TOryHaH
KY aNbIHbIbI, oPT YbIRbIbI
Ha/Jke Oop JkapaKat aNbIHbIbI
MKYH.

AndaH apbl KOJIOHy yUvH 6apdbik aIdbIH aJa 6epnIReHdeprn XaHa HycKaMaJapdbI caKTan KoIryna.

Дурmetтэрту КолдОнордОн Мурда ИчИндЕгИ КООСУЗдУК

MaalbImaTbIH JkaHa NwTeTyy
HyckamalaapbHbIH 6aapbIH KyHT
KOION OKyI YbIRbIN, JkaKShbIaI
6nJIIn aJIbIHbI3. UynHdErn
DOKymeHTTEpDNH 6aapbIH KNIHN
KaparaHra KaNTbIPbIN,
dYPMETTcryTu anap MeHen KOoO
raHa eTKOpyn 6epnHn3.

4. TexHnKaJIbIK KOONcy3dYK 60HOnHa e3rOe 3peXeJep

3yHy3dYH CaKtblbIHbI3 yuyH XaHa 3JeKtp HcTpymeHTnHn3dNH

CaKTBirbl yUH den 6eJrN KOIOJIraH XepJIepre KcHyI bypHy3!

CaK 6OlyHy3 - əJIeKTp ьИнayucy 6иИК!

Kakshi nIe6ereh Li-Ion aKKyMyJrTOpy 6aT Kynn KeTyyUcY cyIOKtYkTyn arbIn

KETUINHe aIbIn KeJeT!

AkkymyIaTOPOH cyOHTyK aTbIN KETkeHde JkaHa aAdAmdbIH TepNCi MeHen KOHTaKT 6oJIroHDo, Jka6bIPkaraH TepHHJXepHN Te3InHeh Cyy MeHen a6daH Jyy KepeK. AkkymyIaTOPOdUnC cyOHTyRy K3rKe Knpren yUypda, Ke3dy Ta3a Cyy MeHen a6daH Jyyn JkaHa Te3InHeH MeduINHaNbIK JxapdAmra KaipblIbila!

Tonyk DvpmTeTEnreH 6aTapeHbI Kaipa DvpmTe6eHy3!

ImapaTbIH nUHnde raHa naJaJahy KepeK.

DypmMeTTeYTuY HbIM 60nydaH caKaTahbl3.

3u Kaayan 6aIapdbI 7aImaH MeHen O'HOTNOHy3.

6aTapeRcBIn AIR COOLED deReH Ky6aTTOOuy Jka6bIKTap MeHeH Ky6aTTa6aHbI3.

5. Kbicka7 6nI npyy

2-6eTTn Kapa. NJIIOCTpaunIap 6apdbIK Ka6DbIKTap yUyH yJry KaTApbl 6epuInreH.

1 Battery pack (not in scope of delivery)
2KbIyyuy opdy
3 NHTeyy Kepcetkyu
4 3ckepTyy KepceTkuy

6. Nske Knpn3yy

AinbicbiH caepdaH Mypa 3H6eJrNide
Xa3blraH HErn3rTapMaKTbH 6aaIahraH
YbHaNyccy XaHa XbIUtBtBi Cn3DInH Ky6aT
XeKtnpyHy3dyKyHe Typpa KepePH

TaKTaHb13.

Tnke arbH xaapTkA HMbHdAn 7aMHaDap KaIDbIK arbH 7aMHaDapbHa Taacnp TnRtn3nN MymkyH. Ybirapyy arbHbMaKc. 30 MA 6oJroH F Tn6Hdern Xe aHdAn da eJe KOJDOHy3.

DypmTeTeryTu NkPrn3epDeH Mypda a6a Knpren Ke3eHKeTpEy 60w 3KeHH TaKaTaB13. BaAka HpcseIepre apanbIK 5 cmDeH a3 6oJIbOcyH.

6.1 Θ3 andbinha Tekeepyy

Hern3n arbH XeTKnpyy 3bIMbIH Knprn3nHn3.

KopkyHyTu KepceTkyu (4) XaHa NwTeTyy KepceTkyu (3) opToCyHda 6oJx. 1 cekyHMeHe XaHaT, uHHe KypynraH yIeTKyU 6oJx. 5 cekyHd XaHaT.

7. KɔŋdoHyy

7.1 BaTapeHbI DypMeTTee

Batape TaHraBH TOJyMy MeHeh 3OpdyHa TOKTON KaMaBihCu XblDblpbln (2) OtypHy3.

UHTyy KepcETkyy (3) Kyyn-ouet.

3ckeptyy: Li-Ion 6atapeaapanapbHbIN ToJroHyh Tekweepu yuyn anraay 6atapey TaHraBbH DypMeTTeryTuH yIrapbIn, aHdaH COH 6atapeaDarbl TonyuHy bacbHb3.

7.2 Dypmety kapmo0

DypmTeyn6yTKeH coH 6aTapey DypMeTeeu ABTomaTTbIK TypDe cakTOO abaJIbHa KOtOpyJnat.

BatapeHb batape dypmetTeeTe KaIbIpca, an daibima KOnDoHyyra daarp 6oJot.

100%

WTeTyy KepcetKyu (3) daopo KaHaT.

8.Бууну

8.1 3ckeptyy Kepctkyy (4) daqoo KaHaT.

BaTapeIyPMeTTeJrH 3Mec.TemnepaTypa eTe 6nIK/te bIdbi.BaTapeHbIH TemnepaTypacbl 0^ MeHen 50^ optocynda 6oNco, yPMeTTee aBtOMaTTbIK Tpyde 6awTaNaT.

3a6bOpHReTbc3apdKaTu 6aTapei, 10 He npn3NaYeHi IJIa 3apdKaHaHH. He6e3neKa Bn6bxy!

3a noiKoJKeHH, BnKlnKaHi eKcnIyataciu He 3a npn3HaueHHaM, Hece BiDNoBidaIbHicTb BnKIOUHO KopNCyBaH.

DToPmMyTeScb 3araJIbHOpnHrHTnx npaBnI 3anO6irAHnH HeUacNHm BInpaIqam, a TaKoJ npaBnI TexhIKN 6e3neKn, HabeJeHNx B ciin IHCTpyKcii.

3. 3aŋbHI npaBnla Texhɪn 6eʒneKn

PONEPEДЖEHHЯ-3

MeTOU 3HnJKeHHpaN3nKy OTPMaHH TaIeCHNX

yshkoJKeHb npOHTaIte zuo iHcTpkyciIO 3 ekCnlyaTaCiII.

ПОЛЕРДЖЕHHЯ —

O3haHOMTeC8 3 ycima

npaBnlaMn Ta Bha3iBkamn 3 Texhikn 6e3neKn.

HeIOTpIMaHHn IpaBnI Ta
Bka3IBOK 3 TexHikn 6e3neKn MoKe
Pn3BeCTn Do ypaJKeHn
EJIeKTpUHm CTPymOM, NOKeKi
Ta/a6o TAnKnx TiJeCHnx
yWKoJKeHb.

36epiraTe npabHna Ta Bha3iBKn 3 TexhInn 6e3neHn DnMaNoTHbOro BnKOpNCTaHHa.

IpeEd BnKOpNCtAHNJa3apAHO npNCtpoUyBaJHo npOHTaTe

IOBHiCTIO npaBnla TexHikn 6e3neKn Ta iNcTpyKzio 3 BnKOpNCtAHn. 36epeKITb BCi DOkUMeHTn, IIO BXODrTb Do KOMPJIeKTy, i nepeDaBaITe 3apAHN pncTpii INHM Oco6am TiIbKn pa30M 3 HmN.

4. CpezialbHi Bka3iBkn 3Texhikn 6e3neKn

Дя Baшоьlaachoi

6e3neKn i 3axncty

eIektpoiHCTpymenty BiD

yshkoJxHb DOTpIMyITeCBA3iBOK, BiMlueHx cIMCMBOJOM!

YKPAIHCbHAuk

PonepeJxHnI npo He6e3neKy, cnpuHnEny eJeKtpnHIO Happyro!

3 HeçnpaBHorO liTiHIOHHoro akymyIaTOpHOrO 6Joka MoKe BNTiKaTH

cIa6OKnCna rOpUOa pIDnHa!

Якшо eilektpoit npolnbca i
notpapanb Ha shkipy, HeaHNo
npomnIte zu DiJIaHky BeINkoIO
KilbkicTHo BODn. Y BnpaIky
notpapanHa eilektpoity B Ouyi
npomnTe ix uNCTOIO BOIOIO I
TepmiHOBO 3BepHiTbcra Do likapra!
He 3apJaKeTe nobHicTIO
3apJkeHn aKymyIaTOPHn
6loK!

Tilbkn dny BnKOpncTaHHBCEpeDNIHIpMIMIeHNN.

3axnauTe 3apdHn npncTpiBiD nonaHaHHa BOJOrn!

He do3B0JTe iTAM BnKOpNCTOByBaTH npncTpIi.

IITN NOBUNHI 3HaxOHTncb NiD NocTiHnM HaTJdOM, 0o6 BOHN He BnKOpNCTOBvBaJI npNCtpiy JAKoCTi irpaushk.

He donyckaite ditei do 3apndHoro npnctroo /Bpo6oy 30Hy!

36epiraTe 3apAHHn npncTpiy y HeoctynHomy dIa diTeiMiCi!

При пояВи дИМу В зараздHOMу пристpoi abo НOrо 3aIMaHHi HeraiHo BnIMiTb BnIHy 3 po3eTKN!

He BCTabIaIte HiIki npedMeTu y BeHTnlaiHi npop3N 3apdHoro npncTroO. He6e3neKa KOpOTKOro 3amKaHHa60 ypaJKeHHa eJeKtpnHm CTrpymom!

He KopnctyITeCn HecnpaBnHmnaKymyIaTOpHm6loKaMn!
He 3apJkaIte aKymyIaTOpHi6loKn 3a DOnOMoTOO 3apJdNHX npncTroIB AIR COOLED y Miczax 3PiDbNusEHNMpBHeM MeTaJIeBOrO nnly.

5.Orna

DnB.CTOp.2.MaHIOHNMOHyTbCnyKHTN npHKJADOM DnRA BCIX MOeJeN.

1 AkymyIaTOPHn6IOK (He BXoIITb Do 06cIry nOCTaBn)
2CnaIIOBE KpInJIeHHa
3 IIndiKaTop peKmMy 3apJdkaHH
4 PonepeDkyBaIbHn iHdNkAToP

6. BbeHnB eKcnnyataciio

Ipeed noaTHOM pO6OTn nepeKoHaTEcra, 10 Bka3aHI Ha TexHHi Tb5nUci npnaLy Hanpyra Ta Yactota B MepeXi cniBnaIaIOtb 3 daHmN BaWoI eJeKTpomepeXi.

PnlaHn, noi6HIO do cboRO, kI rHepeyioTB nOCTHn CTpyM, MOKHyB BNJIbATn Ha pO6Oty 3BnuaHnX npncTpoIB 3axnCHOro BiKJIoueHHra. BInkopNCToByte npncTpiI 3axnCHOrO BiHIOUeHHr TnIy F a60 BnIe i3 cTpymOM BiHIOUeHHraMaKc. 30 mA.

IpeepBBeDeHnB EKcnnyataciO 3apndHoro npncptpoJepekoHaTeecB TOMy, uo BEHTnlaui Hi OTbOpn BiDkPnti. MiHimalbHa BiDCTaHb BiD IHnx npedMeTIB Ha cKaJaatn He MeHwe 5 cm!

6.1 CamojarHoctnHa

BCTaTBe BnIky Bpo3eTKy.

PonepeJkyBaJIbHn iHdNkAToP (4) Ta iHdNkAToP peKmMy 3apJHKaHHa (3) cBITbCra No cep3i no np6I.1 cekyHdi, B6ydoBaHn BeHTnilrToP npauoE 6I.5 cekyHd.

7. EKcnpnyataciia

7.1 3apRdHHaHHaKymyIaTOphoro6loKa

AkymyIHTOpHn 6JIOB BCTaHOBNTn Do yNOPY Ha cnaIDObe KpinJIeHHra (2).

IHHaTOp peKIMy 3apJdKaHn (3) 6JIImae.

Bka3iBa. 506 3 liTi-iOHHmN aKymyIaTOpHmN 6loKaMn BiO6paKABc pBeHb 3apAky BnMIb aKymyIaTOpHn 6LoK 3 3apJdHoro npICTpO, a NOTIM HaTNCiTB KHOhKy Ha aKymyIaTOpHomy 6loci.

7.2ПiДТРМУЮЧЗapДЖаннануakymyJToPA

IicIaBepueHH npocecy 3apJkaHH 3apHn npncpti ABTomTuHNo nepemHaetbcn Ha peKIM NiTprmyIOTO 3apJkaHH.

AkymyIaTOPHn6LOKMOKe 3aJIHuaTnC8B 3aprHOMy npNCtpoi I TaHIM YHOM 3aBKn6bTyN FOTOBm Do pO6OTn.

IhdkatoppeKmMy3apJkaHnH(3)ropntb noctiHo.

8. HecnpabHocti

8.1 PonepeJyBaJIbHn iHdNkatOp (4) Ropntb noCTiHo.

AkyMylrOpHn 6Iok He 3apJHaeTbcra. TempepaTypa 3aHaTo BncoKa / 3aHaTo Hn3bka. KoIy TempepaTypa akMylrTopHO 6Ioky cnlae BiD 0^ do 50^ , npoec 3apJHaHH noHnaeTbcra ABTomatuHo.

8.2 PonepeJyBaJIbHn iHdNHaTOp (4) 6JIIMaE

AkymyJrTOpHn6LOK NOWKoDKeHn. HeraHO BnIMtB aKyMyJrTOpHn 6LOK i3 3apdHoro npNCToIO.
- AkymyIaTOPHn 6LoH He npabNlbo HO BCTaBHeHn y rHi3do (2).ДиВ.po3dIn 7.1.

9. PemoHT

Pemont 3apraHoro npncTpoIO NOBHeH 3diIChIOBaTnCra TIlbKn pOphiCiHUMn eJeKtpnKaMn!

Y pa3i yshkoJKeHHKa6eHIO XNBHeHH daHOro npnlaBv BcIax 6e3neHn Heo6XiDHO 3a6e3neHTN Ioro 3amHy Bnpo6HnKOM, faxibcem cepbichoi cny6n a60 iHoo OC6oIO BiDnOBiDHO KBaJIphiKaui.

ДИВ. cTOp. 3.
U = Hanpyra aKymyIaTOpHOrO 6IIOky
C = EMHicTb aKymyIaTOpHOrO 6IIOky
IC = CTpyM 3apJdJaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHHaHH

1) 3aJIeJHNO BiD 3aJIINsKOBOoi EMHOCTI Ta TEMnepaTpyn aKymyJIaTOpHOro 6JIOKy peaJIbHN Yac 3apJdKN MoKe He 36iraTncr 3i Bka3aHIMN 3HaueHHaMn.

PeKOMeHDoBaHa TeMnepaTypa HaBKOJINHbOroCepeoBua nIac 3apAJaHHa: BiD 0^ do 40^

3aIIuHaMo 3a co6oI npaBO Ha TexHiHi 3MiHN.

Ppnila KlaCy 3axncty II

3MiHNN CTpyM

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

4

1g jnll gail 1o sIlc
aaiil sljLJ Jn o sljg jol
laill lsljao

1

yI 1111 1111

1 1

y

Jlll jn nn nnnn nn

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

10-4e 136-14.4) (Lx10-4

10-4cL 1.3 36-12)

34210

j 10-4c1w1.336-3g12)

3410

36-14.4 14.4 14.4 14.4 14.4 14.4 14.4 14.4 14.4 14.4 14.4 14.4 14.4 14.4 14.4 14.4 14.4 14.4 14.4 14.4 14.4

4.210

10-13 18-12)

3410

A 10 1.7 12)

aaii iie aie 1111 1111 1111 1111

山

aalee

.3

Jusill laljui 15 ocl jslc - jia Jluln jzil jblno no dll

a

1 11111111111111111111111111111

J 7.1 J

2.9

ale 5

2

（）

y